Machine ontkalken (zie pag. 18-19). De waarschuwing wordt getoond bij het
inschakelen van de machine en daarna elk uur herhaald.
Avkalka maskinen (se sidan 18-19). Larmet aktiveras när maskinen startas och
upprepas sedan en gång i timmen.
Afkalk maskinen (se side 18-19). Alarmen vises først, når der tændes for maski-
nen, hvorefter den gentages hver time.
Suorita kalkinpoisto (katso sivu 18-19). Hälytyksen merkkivalo näkyy, kun laite
on kytketty toimintaan, ja merkkivalo toistuu tunnin välein.
Avkalk maskinen (se side 18-19). Alarmen vises først når maskinen slås på, og
gjentas hver time.
Filter vervangen (zie pag. 22). De waarschuwing wordt getoond bij het inscha-
kelen van de machine en vervolgens elk uur herhaald.
Byt filter (se sidan 22). Larmet aktiveras när maskinen startas och upprepas
sedan en gång i timmen.
Udskift filteret (se side 22). Alarmen vises først, når der tændes for maskinen,
hvorefter den gentages hver time.
Vaihda suodatin (katso sivu 22). Hälytyksen merkkivalo näkyy, kun laite on
kytketty toimintaan, ja merkkivalo toistuu tunnin välein.
Bytt filter (se side 22). Alarmen vises først når maskinen slås på, og gjentas hver
time.
Vul het waterreser-
voir.
Fyll på vatten.
Fyld vandtanken.
Täytä vesisäiliö.
Fyll vanntanken.
Waterreservoir leeg of niet ge-
plaatst. Machine functioneert
niet.
Vattenbehållaren är tom eller
saknas. Maskinen fungerar
inte.
Vandtanken er tom eller
mangler. Maskinen virker ikke.
Vesisäiliö on tyhjä tai se
puuttuu. Laite ei toimi.
Vanntanken er tom eller man-
gler. Maskinen virker ikke.
Machine moet ontkalkt
worden
Maskinen behöver avkalkas
Afkalkning påkrævet.
Kalkinpoisto on tarpeen.
Avkalkning nødvendig
Filter vervangen
Byt filter
Udskift filteret.
Vaihda suodatin.
Bytt filter
NL Waarschuwingen
SE Larm
DK Alarmer
FI Hälytykset
NO Alarmer
