RU
Содержание
PL Spis treści
CZ Obsah
GR
Περιεχόμενο
RU
Первое и повседневное
использование кофе-машины:
Содержимое упаковки 3
Общие сведения о
машине 4-5
Инструкция по
безопасности 6
Первое использование 10
Ежедневный уход 11
Приготовление кофе 12
Функция подачи горячей
воды 13
Сигналы 14-15
Режим пользовательского
меню:
Очистка от накипи (декаль-
цинация) 16-17
Настройка уровня жестко-
сти воды 18
Сигнал очистки от накипи
(декальцинации)
ВКЛ/ВЫКЛ 19
Концепция энергосбереже-
ния 20
Новый фильтр 21
Фильтр ВЫКЛ 22
Программирование
объема чашки 23
Программирование темпе-
ратуры кофе 24
Вернуть заводские настрой-
ки 25
Опустошение системы 25
Дополнительная инфор-
мация:
Устранение
неисправностей 26-27
Техническая информация 27
Аксессуары 28
Вторичная переработка 28
Подключение
кофе-машины 29
Декларация о
соответствии EC 29
Программа Ecolaboration 30
Контакты
Nespresso
30
Πρώτη και τακτική χρήση:
Περιεχόμενο συσκευασίας 3
Επισκόπηση μηχανής 4-5
Προληπτικά μέτρα
ασφαλείας 9
Πρώτη χρήση 10
Καθημερινός καθαρισμός 11
Προετοιμασία καφέ 12
Προετοιμασία ζεστού νερού 13
Ενδείξεις 14-15
Λειτουργία μενού του χρήστη:
Αφαίρεση αλάτων 16-17
Ρύθμιση σκληρότητας
νερού 18
Ένδειξη αφαίρεσης
αλάτων ON/OFF 19
Λογική εξοικονόμησης ενέρ-
γειας 20
Νέο φίλτρο 21
Φίλτρο OFF 22
Προγραμματισμός της ποσό-
τητας καφέ 23
Προγραμματισμός της θερμο-
κρασίας του καφέ 24
Επαναφορά στις εργοστασια-
κές ρυθμίσεις 25
Εκκένωση του συστήματος 25
Πρόσθετες πληροφορίες:
Αντμετώπιση
προβλημάτων 26-27
Προδιαγραφές 27
Αξεσουάρ 28
Ανακύκλωση 28
Συνδεσιμότητα της μηχανής 29
Δήλωση συμμόρφωσης
προς τις οδηγίες της ΕΕ 29
Ecolaboration 30
Επικοινωνήστε με τη
Nespresso
30
Zásady použití:
Obsah balení 3
Popis kávovaru 4-5
Bezpečnostní pokyny 8
První použití 10
Denní údržba 11
Příprava kávy 12
Příprava horké vody 13
Signalizace 14-15
Výběr z menu:
Odvápnění 16-17
Nastavení tvrdosti vody 18
Vypnutí či zapnutí signaliza-
ce odvápnění 19
Režim úspory energie 20
Výměna filtru 21
Vypnutí funkce filtru 22
Programování velikosti
šálku 23
Programování teploty
kávy 24
Nastavení továrních parame-
trů 25
Vyprázdnění kávovaru 25
Další informace:
Řešení problémů 26-27
Specifikace 27
Příslušenství 28
Recyklace 28
Připojení kávovaru 29
EC deklarace o shodě 29
Ecolaboration 30
Kontaktujte
Nespresso
30
Ogólne zasady użytko-
wania:
Zawartość opakowania 3
Opis urządzenia 4-5
Zasady bezpieczeństwa 7
Pierwsze uruchomienie 10
Codzienna pielęgnacja 11
Przygotowanie kawy 12
Przygotowanie
gorącej wody 13
Sygnały ostrzegawcze 14-15
Menu użytkownika:
Odwapnianie 16-17
Ustawianie twardości
wody 18
Włącz/Wyłącz komunikat o
potrzebie odwapniania. 19
Tryb oszczędzania energii 20
Wymiana filtra 21
Wyłączanie opcji filtra 22
Programowanie
pojemności filiżanki 23
Programowanie
temperatury kawy 24
Przywracanie ustawień
fabrycznych 25
Opróżnianie systemu
z wody 25
Informacje dodatkowe:
Identyfikacja usterki 26-27
Specyfikacje 27
Akcesoria 28
Recykling 28
Zintegrowany system
komunikacji (karta SIM) 29
Deklaracja zgodności EC 29
Ecolaboration 30
Kontakt z
Nespresso
30
GRPL CZ
Внимательно ознакомьтесь с
инструкцией и мерами предо-
сторожности (стр. 6) перед ис-
пользованием вашей новой
кофе-машины в первый раз.
Przed rozpoczęciem użytkowa-
nia urządzenia proszę zapoznać
się z instrukcją i zasadami bez-
pieczeństwa (strona 7).
Prosíme, přečtěte si pozorně
návod k použití a bezpečnostní
pokyny (str. 8) před použitím
přístroje.
Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες
και τις προφυλάξεις ασφαλείας
(σελίδα 9) πριν θέσετε σε λειτουρ-
γία τη συσκευή.
