23
202
D
F
ES
P
NO COMP
COMP
EN EL REP
GEBRAUCH DES GEFRIERF
AUFBEW
Bei tiefgekühlten Lebensmitteln kann die genaue Aufbewahrungszeit nicht genau
bestimmt werden, denn sie ist je nach Lebensmitteln verschieden.
W
kann man immer sicher sein, daß man keine Fehler macht.
Einige Ratschläge:
Kontrollieren Sie, ob die V
aufgebläht ist, denn dies könnte bedeuten, daß die Lebensmittel verdorben sind.
Speisen, die bereits begonnen haben aufzutauen dürfen keinesfalls nochmals tiefgekühlt
werden.
TK-Pr
CONSER
En ce qui concerne les aliments surgelés, il est difficile de déterminer avec précision
la période de conservation effective dans la mesure où celle-ci varie considérablement
en fonction de la nature des aliments. Pour opérer en toute sécurité et de la meilleure
façon possible, respecter rigoureusement les instructions reportées sur l’emballage
des aliments surgelés.
Quelques conseils :
Vérifier que l’emballage soit intact et qu’il ne présente pas de taches d’humidité ou de
gonflement, dans le cas contraire, il se peut que l’aliment soit déjà détérioré.
Les aliments qui ont commencé à se décongeler ne doivent absolument pas être
recongelés.
Ne pas conser
Conservación de los alimentos congelados
Para los alimentos congelados el período de conser
exactamente, ya que varía notablemente según la naturaleza de los alimentos.
Respetando rigurosamente las instrucciones contenidas en el envase de los alimentos
congelados se tendrá siempr
Algunos consejos útiles:
Asegurarse de que el envase del alimento esté intacto y que no presente manchas de
humedad o hinchazón, ya que en estos casos el alimento podría estar deteriorado.
Las comidas que han comenzado a descongelarse no deberán absolutamente ser
recongeladas.
No conser
que el aconsejado.
CONSER
Para os alimentos congelados o período efectivo da sua conser
estabelecido com precisão, pois este varia notavelmente, devido à diversidade de
natureza dos alimentos. Respeitando rigorosamente as instruções que estão escritas no
invólucro dos alimentos congelados, estará sempre seguro de agir no melhor dos modos.
Alguns conselhos:
Assegure-se que o invólucro se encontra intacto e não apresenta manchas de humidade
ou aumentos de volume porque, em tal caso, o produto congelado pode já estar
deteriorado. Os alimentos que já iniciaram o seu processo de descongelamento não
devem, de modo nenhum, voltar a ser congelados.
Não conserve os alimentos congelados mais tempo do que
recomendado.
Zur Inbetriebnahme des Gefrierfachs
zwischen 1 und 5 zu stellen. Optimale T
der Zwischenpositionen.
Ratschläge
Die Eiswür in den Mund nehmen und das Eis NICHT sofort nach Entnahme
aus dem Gefrier
Keine fest verschlossenen, Getränke oder andere Flüssigkeiten beinhaltende Behälter
in das Gefrier
Sowohl die Speisen, als auch kalte Getränke müssen vor der Tiefkühllagerung abgekühlt
werden.
Bei der Inbetriebnahme des Gefrierfachs schaltet sich die rote Kontrollampe „6“ ein.
Sobald diese Lampe nicht mehr leuchtet, ist das Gerät betriebsfer
können gelagert wer
auch immer unterbrochen und kurz darauf wieder hergestellt, kann es vorkommen,
daß das Kompr
werden kann. Der Kompressor nimmt automatisch nach Ablauf eines kurzen Intervalls
seinen normalen Betrieb wieder auf.
Pour mettre en fonction le congélateur
comprise entre 1 et 5. Pour obtenir la température optimale, régler la poignée dans
une position intermédiaire.
Recommandations
NE P mettr
suite après les avoir enlevés du congélateur car ils pourraient provoquer des brûlures
dues au froid.
NE P introduire dans le congélateur de conteneurs fermés her
des liquides tels que boissons ou autre type.
Les aliments et les boissons chaudes doivent être refroidis avant d’être mis au
congélateur
Quand on met en fonction le congélateur
led s’éteindra, l’appareil sera prêt pour recevoir les aliments à congeler
est débranché de l’alimentation électrique et rebranché tout de suite après, le
compresseur peut ne pas redémarrer immédiatement. Cela est normal. Le compresseur
repartira automatiquement après un bref inter
Para poner en marcha el compartimento del congelador
hasta una posición entre 1 y 5. Para obtener la temperatura ideal regular la manija
colocándola en posición intermedia.
Recomendaciones
NO echarse a la boca los cubitos de hielo y no consumir los sorbetes helados (barritas),
inmediatamente después de haberlos quitado del congelador
sar quemaduras por frío.
NO introducir en el congelador contenedores sellados con líquidos como es el caso
de bebidas o de otro tipo. Las comidas y las bebidas calientes deben dejarse enfriar
antes de ponerlas en el congelador
Cuando se pone en marcha el congelador
Después que se apague luz, el aparato estará listo para recibir los alimentos que se
deberán congelar
vuelve a conectar de inmediato a la fuente de energía, puede ser que el compresor
no ar
luego de un breve inter
Para ligar o compar
compreendidas entre 1 e 5. Para obter a temperatura ideal, colocar o botão na
posição intermédia.
Recomendações
NÃO pôr cubos de gelo na boca e não comer gelados imediatamente após a sua
extracção do congelador! Podem provocar queimaduras de frio.
NÃO introduzir no congelador recipientes fechados com líquidos, como por exemplo
bebidas ou outros.
Os alimentos e as bebidas quentes devem arrefecer antes de serem introduzidos no
congelador
Quando se liga o congelador
tarde, quando a luz se apagar
alimentos a congelar
e ligado imediatamente a seguir
Isso é normal! O compr
