236 237
Cz
En
Jp
Fr
Es
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Fi
No
Ro
Cz
En
Jp
Fr
Es
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Fi
No
Ro
Prov ozní souhrn
Používání o vládacích prvků nebo nastavení nebo
vykonávání postupů jinak, než jsou uveden y v
této příručc e, může mít za následek vystav ení se
nebezpečnému záření.
1. Instalujte baterii do komory baterií. (Viz
"Výměna baterie")
2. Dioptrické nastavení
Nastavte dioptrii pro získání jasného obrazu na LCD .
Nejdříve otáčejte kroužkem dioptrického nastavení
proti směru hodinových ručiček až se úplně zastaví.
Potom zapnět e napájení pro aktivaci L CD, když
se díváte přes laser ový dálkoměr Nikon. O táčejte
kroužkem dioptrického nastavení ve směru
hodinových ručiček až se displej zaostří.
Pokud není dioptrie nastavena tak, aby odpovídala
vašemu zraku, možná nebudete schopen sprá vně
zaostřit svůj předmět.
3. Měření
Před měřením zkontrolujt e nastavení jednotek.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
1. Stiskněte tlačítko
POWER pro zapnutí.
2. Zamiřte na cíl.
3. Jedním stisknutím tlačítka POWER spustíte tr valé měření na dobu
8 sekund. (Režim jednotlivého měření není u tohoto laser ového
dálkoměru k dispozici.)
Měření.
4. Po dobu 8 sekund se bude na vnitřním displeji střídavě zobr azovat
ukazatel “vzdálenost” a “ nezdar měření” . (Znak laserov ého záření bliká.)
Porucha měření nebo
neschopen změř it
vzdálenost.
Zobrazí
naměřenou
hodnotu. (Cíl 1)
Zobrazí naměřenou
hodnotu. (Cíl 2)
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
5. Po trvalém měření se naměřené výsledky zobrazí na dobu 8
sekund a potom se vypne napájení. Pokud stisknete během
zapínání tlačítko POWER (při rozsvíceném vnitřním displeji),
spustí se další 8 sekundové měření.
Při měření vzdálenosti k praporku na golf ovém hřišti, je měření
jednodušší s použitím skenování sloupku praporku během měření.
Pokud nejsou mezi vámi a sloupem praporku žádné předměty ,
nejkratší výsledek je vzdálenost ke sloupu praporku.
4. Výběr zobrazo vací jednotky
(Implicitní nastavení je yard)
1 . Pot vr ďte, že j e vnitř ní LCD panel z apnut .
2. Stl ačte a p odr žte t lačítko MO DE (2 seku ndy ne bo
dé l e).
3. Kd yž se j ednot ka zob raze ní přepn e, uvolně te tlačítko
MODE.
4. Po do končení nas tavení j ednotk y b udou v ýsl edk y
konver továny a zob razov ány ve vámi z volených
jednotká ch.
Metr [ ]Y ard [ ]
6. Ukaz atel nízkého nabití baterie
Blikání indik uje, že je nap ětí bateri e nízké a
bater ii je třeb a v yměn it. ( Viz " Vý měna b aterie" )
7 . Podsvíce ní
Použijte p ods vícení k os větle ní LCD panelu z a tmy.
Kr átk ým stisk nutím t lačítk a MODE (mén ě než 2
sek undy) při z apnu tém napáj ení, lze p ods vícení
v ypn out a za pnout . Podsv ícení lze t aké v ypn out
v ypnu tím lase rového dálko měru . V tomto příp adě
bud e pods vícení p ři dalším z apnut í laserové ho
dálkomě ru v ypnuto .
5. Zobrazení vzdálenosti
COOLSH OT je v ybave n systé mem Pri orit y pr vní ho cí le.
Při získ ávání růz ných vý sledk ů z ope race je dnotlivé ho
měření zobrazí přís troj na LCD pane lu vz dálen ost k
nejb ližší mu cíli .
napří kl ad při m ěření stro mu stojí cího p řed dom em;
bud e zobra zeno "1 1 5 m" (vzdá lenos t od st romu).
T oto je uži tečné p ři golf u.
Strom P lot Dům
Vzdálenost k cíli 115 m 123 m 128 m
Okamžitě
po zapnutí.
(Inicializace)
Pohotov ostní
režim.
Zamíření na cíl.