46
GUARANTEE AND SERVICE:
This Nilfisk vacuum cleaner is covered by
a five (5) year guarantee on the entire
machine, excl. nozzles, hoses, tubes and
other accessories. The guarantee covers
manufacturing and material defects that
may occur during normal domestic use
and includes spare parts and labour costs.
Service under the guarantee will only be
performed if it can be proven that the
defect occurred within the product’s
guarantee period (a correctly completed
guarantee certificate or printed/stamped
cash register receipt with date and product
type) and on the condition that the
vacuum cleaner was bought as a new
product in Great Britain/Ireland/-
Australia/New Zealand and distributed by
Nilfisk-Advance. In the event of the repair
of defects, the customer must submit the
vacuum cleaner to the dealer from which
it was bought, or direct to Nilfisk-Advance
at his/her own expense. Upon completion
of any repairs necessary, the vacuum
cleaner will be returned to the dealer or
the customer’s private address at the risk
and expense of Nilfisk-Advance.
THE GUARANTEE DOES NOT COVER:
Normal wear and tear of accessories,
defects or damage occurring as a direct or
indirect result of incorrect use - such as the
vacuuming of rubble or hot ashes - abuse,
loss or lack of maintenance as described in
the User Guide. Nor will it cover incorrect
poor configuration, i.e. setting up or
connection, nor fire-damage, fire,
lightning strike or unusual voltage
fluctuations or any other electrical
disturbances such as defective fuses or
defective electrical installations on the
supply grid, and defects or damage in
general that Nilfisk-Advance consider to
be the result of causes other than
manufacturing and material defects.
THE GUARANTEE BECOMES VOID:
If a defect is caused by the use of non-
ORIGINAL NILFISK dust bags and filters. If
the identity number is removed from the
vacuum cleaner. If the vacuum cleaner has
been repaired by a non-NILFISK authorised
dealer.
THE GUARANTEE IS VALID IN:
Denmark, Sweden, Norway, Great Britain,
Ireland, Belgium, Holland, France,
Germany, Austria, Switzerland, Spain,
Portugal, Australia and New Zealand.
Spare parts can differ from originals. Any
defined in the User Guide (82350400) is
superseded by this Guarantee Card. All
rights reserved.
GARANTIE ET SERVICE:
L’aspirateur Nilfisk est couvert par une
garantie de cinq (5) ans, à l’exclusion des
embouchures, flexibles, tubes et autres
accessoires. La garantie couvre les défauts
de fabrication et de matières se déclarant
lors d’une utilisation normale, ainsi que les
pièces détachées et la main d’œuvre.
Pendant la garantie, le service ne sera
exécuté, que si l’on peut démontrer que la
défectuosité s’est présentée pendant la
période de garantie (une carte de garantie
complétée correctement ou un ticket de
caisse, muni d’un cachet, la date et le type
de machine), et à condition que
l’aspirateur a été acheté comme nouveau
produit distribué par un distributeur
officiel agréé Nilfisk-Advance.
En cas de réparation, le client devra rentrer
l’aspirateur chez le distributeur où il a été
acheté. Après la réparation, l’aspirateur
sera retourné chez le distributeur aux frais
et risques de Nilfisk-Advance.
NE SONT PAS COUVERTS PAR LA
GARANTIE:
Usure normale des accessoires, défauts ou
dégâts dus directement ou indirectement
à une mauvaise utilisation, tel que
l’aspiration de poussière de construction
ou cendres, emploi abusif, chute ou
manque d’entretien, comme décrit dans
le guide d’utilisation.
Ne sont également pas couverts: mauvais
réglage ou raccordement, incendie,
accident, orage, variations de tension ou
autres perturbations électriques comme
par exemple, des fusibles sautés ou
problèmes provenant du réseau, et
défauts ou dégâts en général, considérés
par Nilfisk-Advance comme autres que des
défauts de fabrication ou de matières.
ANNULATION DE LA
GARANTIE:
La garantie tombe, en cas de panne
causée par l’utilisation de sacs ou de
filtres”Non-original Nilfisk”, si le numéro
d’identification est enlevé de l’aspirateur,
si l’aspirateur a été réparé par un
distributeur “non-agréé Nilfisk”.
VALIDITÉ DE LA GARANTIE:
Danemark, Suède, Norvège, Grande-
Bretagne, Irlande, Belgique, Pays-Bas,
France, Allemagne, Autriche, Suisse,
Espagne, Portugal, Australie et la
Nouvelle-Zélande.
Des pièces détachées peuvent être
différentes des originales. N’importe quelle
garantie définie dans le guide d’utilisation
(82350400) est remplacée par cette carte
de garantie. Tous droits réservés.
GARANTIE EN SERVICE:
Deze Nilfisk stofzuiger heeft een
garantie van vijf (5) jaar op de gehele
machine, excl. mondstukken, slangen,
stangen en andere accessoires. De garantie
geldt voor fabrieks- en materiaalfouten
tijdens normaal huishoudelijk gebruik en is
inclusief vervangende onderdelen en
arbeidsloon.
Reparaties onder de garantie vinden
slechts plaats indien bewezen wordt dat
het defect binnen de garantieperiode van
de machine opgetreden is (met een juist
ingevuld garantiecertificaat of gedrukte/-
gestempelde kassabon met vermelding
van de aankoopdatum en het soort
machine) en mits de machine nieuw
aangeschaft en door Nilfisk-Advance
gedistribueerd is.
Bij een eventuele reparatie van gebreken
of tekortkomingen moet de klant de
stofzuiger aan de dealer waar de
stofzuiger gekocht is.
Na beëindiging van eventueel benodigde
reparaties wordt de stofzuiger voor risico
en op kosten van Nilfisk-Advance naar de
dealer geretourneerd.
NIET GEDEKT DOOR DE
GARANTIE:
Normale slijtage van de accessoires,
gebreken of schade direct of indirect ten
gevolge van onjuist gebruik, zoals het
opzuigen van bouwgruis of as, misbruik,
nalatigheid van of gebrek aan het in
de Gebruiksaanwijzing aangegeven
onderhoud. Ook niet inbegrepen zijn:
een onjuiste opstelling, montage of
aansluiting, brand, ongevallen,
blikseminslag of buitengewoon grote
spanningsvariaties of andere elektrische
storingen zoals defecte zekeringen of een
defecte elektrische installatie op het
elektriciteitsnet, en gebreken of schade
in het algemeen die Nilfisk-Advance als
een gevolg van andere oorzaken dan
fabrieks- en materiaalfouten beschouwt.
DE GARANTIE IS ONGELDIG:
Bij een defect door gebruik van andere
dan oorspronkelijke NILFISK stofzakken
en filters. Na verwijdering van het
identiteitsnummer van de stofzuiger. Na
reparaties door anderen dan door NILFISK
bevoegde dealers.
DE GARANTIE GELDT IN:
Denemarken, Zweden, Noorwegen,
Groot-Brittannië, Ierland, België,
Nederland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk,
Zwitserland, Spanje, Portugal, Australië en
Nieuw-Zeeland.
Vervangende onderdelen kunnen afwijken
van oorspronkelijke onderdelen. Deze
Garantiekaart vervangt alle in de
gebruiksaanwijzing (82350400) vermelde
garanties. Alle rechten voorbehouden.
GB NZIRL AUS B F CH
NL B
