© 2003 Nintendo
Nintendo
A
DE PRÉCA
APP
®
, UN LOGICIEL OU UN A
RENSEIGNEMENTS IMPORT
Renseignements importants sur la sécurité :
V
1
3
4
5
6
Liste des composants
Chargement de la pile du Game Bo
Utilisation de l’appareil de jeu vidéo Game Boy Ad
1. ✚ Coussinet de contrôle – Commande de jeu.
2. Commutateur de l’écran – Allume et éteint l’écran.
3. V– S’allume en orange pendant le rechargement
de la pile, lorsque v
Quand le processus de rechargement est complet, ce témoin lumineux s’éteint.
4. V– Indique la durée de la pile
passe du vert au rouge lorsque la pile faib
rouge, sauv
données.
5. Écran couleur à cristaux liquides – Écran
cristaux liquides réflecteur de 7,3 cm (2,9 po).P
liquides de tout dommage,
du Game Boy Ad
6. Bouton – Commande de jeu.
7. Bouton – Commande de jeu.
8. Commutateur – F
vers l’écran pour allumer l’appareil.
d’allumer l’appareil.)
9. Haut-parleur – P
10. Mise en mar – Commande de jeu.
11. Bouton de sélection (SELECT) – Commande de jeu.
12. Fente pour logiciel – P
13. Couver – Retirez le couv
la pile rechargeable
14. Oeillet pour courr–
P
15. Conne– P
Game Boy ou d’accessoires pour le Game Bo
exiger l’utilisation d’un câb
16. Conne– P
CA du Game Boy Adv
(vendu séparément
de renseignements aux chapitres 4 et 10.
17. Bouton – Commande de jeu.
18. Fenpour accessoires – P
Boy Adv
19. Bouton – Commande de jeu.
20. Réglage du son (V – P
bouton vers l’écr
21. Fiche – Se raccorde à la prise EXT 2 pour recharger la pile ou quand vous
utilisez le courant domestique
22. Dents de la fic – Dents rétractables pour utiliser une prise électrique
murale.
A
A
Blessures dues aux mouvements répétitifs
A
•
www or call 1-800-255-3700.
•
a www o llame a 1-800-255-3700.
• Même si elles n’ont jamais connu de tels prob
personnes (environ 1 sur 4 000) peuv
télévision ou s’amusent av
d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs c
• Si vous êtes victime d
symptômes reliés à l’épilepsie, consultez v
des jeux vidéo
• Les parents doivent surveiller leurs enf
av
votre enf
con tics oculaires ou musculaires
perte de conscience
troubles de la vue mouvements in désorientation
• P
1.
2.
3.
4.
5.
Après quelques heures, les jeux vidéo peuv
V
tendinite, le syndrome du tunnel carpien ou une irritation cutanée.
• Même si vous ne cro
minutes à chaque heure de jeu.
• Si vous éprouv
des bras, cessez de jouer et reposez-v
de jouer de nouveau.
• Si la douleur persiste lorsque vous re
votre médecin.
Le Game Boy Ad contient une cellule d’ions de lithium rechargeab
L
causer des blessures corporelles et endommager votre Game Bo
écoulement de la pile, évitez tout contact a
immédiatement l’aire contaminée à l’eau sav
yeux, rincez immédiatement av
P
• Ne pas e
• Ne pas démonter
• Ne jamais jeter les piles dans les flammes.
• Ne pas toucher les points de conne
entre les points de conne
Ne pas retirer la pile rechar
remplacer
Ne pas utiliser de piles autres que la pile rechargeable pour le Game Bo
Advance SP
à la clientèle, au 1 (800) 255-3700.
Lors du rechar
Boy Ad
Quand vous jetez la pile
région.
votre responsab
1.
✚ Coussinet de contrôle
13.
21.
22.
14.
15. Connexion
de source e
16. Connexion
de source e
17.
18. Fentes
accessoires
19.
20.
3.
de rechargement
2.
4.
de puissance
5.
à cristaux
liquides
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
Introduction à l’appareil de jeu vidéo Game Bo
Félicitations !
®
Advance SP
de Nintendo
®
. Le Game Bo
format de poche, présentant les caractéristiques suiv
• écran réflecteur à cristal liquide
• jusqu’à 32 000 couleurs simultanées
• ARM de 32 bits à mémoire intégrée
• témoin lumineux intégré à cristaux liquides
• une pile rechargeable à ions de lithium permettant 18 heures de jeu ininterrompu
(vo
• un modèle compact av
• et compatibilité av
Game Boy Adv
N.
V
d’installer ou d’utiliser le Game Boy Adv
instructions, vous a
à la clientèle de notre site www ou appeler le 1-800-255-3700.
Ne pas utiliser l’adaptateur CA du Game Boy Ad
électrique,
A
une longue période de non utilisation, vous de
(P
déchargée pendant de longues p
La pile rechargeable peut être rechargée en
diminuer après plusieurs rechargements, suiv
la température.
500 rechargements, l’énergie de la pile ne pourrait atteindre que 70 % de sa f
l’état de neuve
Le rechargement de la pile prend environ 3 heures
varier selon l’énergie qu’il reste dans v
passe au rouge, sauv
per
durée du processus sera alors plus long.
IMPORT
qu’avec l’appareil de jeu vidéo portable Game Boy Ad
compatible avec le Game Bo
Color
Quand vous a
l’adaptateur CA (si v
Ne pas rouler le cor
Adv
1. Insérez la fiche de raccord CD de l’adaptateur CA dans la
prise EXT 2 du Game Boy Adv
IMPORT
dans la bonne direction av
prise EXT 2,
la fiche CD ou la prise EXT
2. Soulev
(Illustration 2) et insérez-les dans une
prise murale standard (120
Assurez-vous que les dents sont
parfaitement insérées dans la prise.
Le vo
s’allumera (Illustration 3).
jouer pendant la période de
rechargement, cependant, la durée du
processus sera plus longue.Le voy
DEL s’éteindra quand la pile sera
chargé
3. Quand le chargement est complet,
retirez la fiche de l’adaptateur CA de la
prise murale et rabattez les dents dans
leur logement.
prise EXT 2.Quand v
une fiche du Game Boy Ad
ou d’une prise murale,
soigneusement la fiche elle-même
et non le cordon.
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
Illustration 6
Illustration 7
Illustration 4
Illustration 5
1. Insérez un logiciel dans la fente située sous
l’appareil Game Boy Advance SP (Illustration 4).
ATTENTION : Avant d’insérer un logiciel dans
l’appareil, vérifiez-en toujours les points de
connexion pour en retirer tout corps étranger.
2. Allumez l’appareil en faisant glisser le bouton
d’alimentation vers l’écran (Illustration 5).
N. B. : L’écran à cristaux liquides s’allumera
quand vous allumez l’appareil pour la première
fois. Pour l’éteindre, appuyez sur le commutateur
de l’écran.
3. L’écran affichera le logo du Game Boy et
passera ensuite au jeu choisi. Assurez-vous de lire
le mode d’emploi du logiciel du jeu que vous
utilisez.
• Pour obtenir les meilleures couleurs
sous bon éclairage, éteignez l’écran.
• Pour obtenir les meilleures couleurs
sous faible éclairage, allumez l’écran.
4. Pour retirer le logiciel après avoir
joué, éteignez d’abord l’appareil en
faisant glisser le commutateur vers
l’avant, puis retirez le logiciel de la
fente (Illustrations 6 et 7).
5. Quand vous avez fini de jouer,
repliez l’écran couvercle du Game
Boy Advance SP pour le protéger.
N. B. : L’appareil ne s’éteint pas
automatiquement en refermant le
couvercle.
T
de jeu pour les
logiciels de type
1, 2 et 3.
T
de jeu pour les
logiciels de
type 4.
Il existe quatre types de logiciels compatib
Ty Les logiciels pour le Game Boy original compatib
Advance et le Game Bo
av
de gris).
Ty Les logiciels pour Game Boy présentant le mode de jeu à deux, compatib
av
couleurs parmi 32 000) et avec le Game Bo
(utilisant 4 teintes de gris).
Ty Les jeux en couleur (utilisant jusqu’à 56 couleurs d’une palette de 32 000)
compatibles uniquement a
Ty Les jeux spéciaux pour grand écran en couleur (utilisant un maxim
32 000 couleurs) compatibles uniquement a
Boy Adv
N.
en appuyant sur les boutons L et R.
l’image, la rendant difficile à v
Quelques jeux anciens pour le Game Bo
adéquatement avec le Game Bo
d’affichage ou de son.
A
MODE D’EMPLOI
C/C-AGS-CAN(F)
Ce sceau officiel est votre garantie que Nintendo a examiné ce produit et
qu’il satisfait nos normes d’excellence en ce qui a trait à sa main-d’œuvre, sa
fiabilité et sa valeur en tant que divertissement. Recherchez-le
toujours quand vous achetez des jeux et des accessoires
pour vous assurer de leur parfaite compatibilité avec les
produits de Nintendo.
À leur vente, tous les produits Nintendo sont bre
avec d’autres produits autorisés portant le Sceau de qualité officiel de Nintendo
®
.
E
N
F
O
N
C
T
I
O
N
H
O
R
S
F
O
N
C
T
IO
N
