Sélectionnez le symbole d’entretien (Fig. 1/D) en tournant le bouton rotatif dans le menu princi-
pal, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur le symbole d’entretien.
Tournez le bouton rotatif sur «RINCER BUSE VAPEUR», puis appuyez sur le bouton rotatif ou
tapez sur «RINCER BUSE VAPEUR»
Raccordez une extrémité du tuyau fourni au bec verseur réglable en hauteur (g. 11).
Insérez l’autre extrémité du tuyau dans le bac d’égouttage à l’arrière droit (g. 11).
Placez un récipient sufsamment grand (au moins 0,5 l) sous le bec verseur réglable en hauteur.
Appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur «SUIVANT».
L’écran afche «RINÇAGE BUSE VAPEUR, NE PAS ENLEVER TUYAU». La machine démarre le pro-
cessus de rinçage. Dès que le cycle de rinçage est terminé, la machine chauffe et elle est de nouveau
prête à fonctionner. L’écran afche le menu principal des boissons.
5.2. Rincer le système
De temps en temps, le système doit être rincé. Procédez comme suit :
Sélectionnez le symbole d’entretien (Fig. 1/D) en tournant le bouton rotatif dans le menu princi-
pal, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur le symbole d’entretien.
Tournez le bouton rotatif sur «RINCER SYSTÈME», puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez
sur «RINCER SYSTÈME».
L’écran afche «RINÇAGE EN COURS».
Dès que le cycle de rinçage est terminé, la machine chauffe et elle est de nouveau prête à fonction-
ner. L’écran afche le menu principal des boissons.
5.3. Nettoyer la buse vapeur
Attention : Le programme en cours ne doit pas être interrompu !
Remarque : Lorsque la buse vapeur doit être nettoyée, le message «NETTOYER BUSE VAPEUR SVP»
apparaît dans la première ligne de l’écran.
Procédez comme suit :
Versez un peu de nettoyant (disponible comme accessoire optionnel, voir 8.) et de l’eau dans un
récipient, au moins 0,3 l. Pour le rapport de mélange, veuillez vous référer aux instructions du
fabricant du produit de nettoyage.
Sélectionnez le symbole d’entretien (Fig. 1/D) en tournant le bouton rotatif dans le menu princi-
pal, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur le symbole d’entretien.
Tournez le bouton rotatif sur «NETTOYER BUSE VAPEUR», puis appuyez sur le bouton rotatif
ou tapez sur «NETTOYER BUSE VAPEUR».
Suivez les instructions à l’écran, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur «SUIVANT».
Suivez les instructions à l’écran jusqu’à la n du programme.
La machine chauffe ensuite et elle est de nouveau prête à fonctionner. L’écran afche le menu prin-
cipal des boissons.
5.4. Nettoyer le système
Remarque : Lorsque la machine doit être nettoyée, le message «NETTOYER SVP» apparaît dans la
première ligne de l’écran. Vous pouvez continuer à préparer des boissons. Cependant, nous vous re-
commandons d’effectuer le programme de nettoyage le plus tôt possible an de ne pas mettre en péril
vos droits à garantie.
Attention : Le programme de nettoyage en cours ne doit pas être interrompu ! N’insérez la tablette de
nettoyage dans l’ouverture ronde de l’unité de percolation que lorsque la machine vous y invite.
Placez un récipient sufsamment grand (au moins 0,5 l) sous le bec verseur (g. 1/E).
Sélectionnez le symbole d’entretien (Fig. 1/D) en tournant le bouton rotatif dans le menu princi-
pal, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur le symbole d’entretien.
Tournez le bouton rotatif sur «NETTOYER SYSTÈME», puis appuyez sur le bouton rotatif ou
tapez sur «RINCER SYSTÈME».
Suivez les instructions à l’écran, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur «SUIVANT».
Remarque : Pour retirer et nettoyer l’unité de percolation, voir aussi le point 5.5. suivant.
Suivez les instructions à l’écran jusqu’à la n du programme.
La machine chauffe ensuite et elle est de nouveau prête à fonctionner. L’écran afche le menu prin-
cipal des boissons.
5.5. Retrait et nettoyage de l’unité de percolation
Attention : Ne retirer l’unité de percolation que lorsque la machine est arrêtée.
Attention : Nettoyez l’unité de percolation par exemple après chaque programme de nettoyage, mais au
moins une fois par mois. Dans le cas contraire, la garantie pourra être annulée.
Au besoin, retirez l’unité de percolation et nettoyez-la à l’eau courante. N’utilisez pour cela aucun
produit de nettoyage, mais uniquement de l’eau froide et pure !
Ouvrez la porte de service du côté droit du boîtier (g. 1/L et g. 8) en tirant doucement le
dispositif de déverrouillage vers le haut à l’intérieur de la poignée (g.1/K) et en éloignant avec
précaution la porte de service du boîtier de la machine.
Déverrouillez l’unité de percolation en appuyant sur l’interrupteur rouge vers le haut et en
tournant la poignée vers la gauche jusqu’à ce qu’elle s’arrête et s’enclenche (g. 12).
Retirez ensuite doucement l’unité de percolation par la poignée.
Nettoyez l’unité de percolation à l’eau courante et laissez-la sécher.
Réinsérez délicatement l’unité de percolation et verrouillez-la en maintenant l’interrupteur rouge
enfoncé et en tournant la poignée vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’arrête et s’enclenche.
Refermez la porte der service, insérez les goupilles - à l’extrémité inférieure de la porte de
service - dans les encoches(g. 8). Appuyez ensuite sur la porte de service jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
5.6. Détartrer le système
Remarque : Lorsque la machine a besoin d’être détartrée, le message «DÉTARTRER SVP» s’afche
à l’écran. Mais vous pouvez également démarrer manuellement le programme de détartrage à tout
moment.
Attention : Lors du détartrage, respectez l’ordre exact des indications sur l’écran ! Vous pouvez
toujours préparer des boissons, même si la machine vous demande de détartrer. Nous vous recomman-
dons toutefois d’exécuter le programme de détartrage le plus tôt possible. Dans le cas contraire, la
garantie pourra être annulée.
Attention : Le programme de détartrage en cours ne doit pas être interrompu. N’utilisez jamais de
vinaigre ou d’agents à base de vinaigre pour le détartrage, mais utilisez toujours les produits liquides
recommandés pour les machines à café automatiques disponibles dans le commerce .
Sélectionnez le symbole d’entretien (Fig. 1/D) en tournant le bouton rotatif dans le menu princi-
pal, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur le symbole d’entretien.
Tournez le bouton rotatif sur «DÉTARTRER SYSTÈME», puis appuyez sur le bouton rotatif ou
tapez sur «DÉTARTRER SYSTÈME».
Attention : Avant de démarrer le programme de détartrage, retirez le ltre du réservoir d’eau.
Attention : Versez d’abord la quantité d’eau appropriée jusqu’au repère de 0,5 l et ensuite le dé-
tartrant. Jamais le contraire ! Respectez les instructions du fabricant de détartrant.
Placez un récipient sufsamment grand (au moins 0,5 l) sous le bec verseur (g. 1/E).
Suivez les instructions à l’écran, puis appuyez sur le bouton rotatif ou tapez sur «SUIVANT».
Suivez les instructions à l’écran jusqu’à la n du programme.
56 57
F F
5. Nettoyage et entretien 5. Nettoyage et entretien
