Geben Sie etwas Reiniger (als Sonderzubehör erhältlich, siehe 8.) und Wasser in ein Gefäß,
zusammen mindestens 0,3l. Für das Mischungsverhältnis beachten Sie bitte die Angaben des
Herstellers des Reinigungsmittels.
Wählen Sie durch Drehen des Rotary im Hauptmenü das Pegesymbol (Bild 1/D) aus und drü-
cken Sie anschließend den Rotary oder tippen Sie auf das Pegesymbol.
Drehen Sie den Rotary auf „AUFSCHÄUMER REINIGEN“ und drücken Sie anschließend den
Rotary oder tippen Sie auf „AUFSCHÄUMER REINIGEN“.
Folgen Sie den Anweisungen im Display und drücken Sie anschließend den Rotary oder tippen
Sie auf „WEITER“.
Folgen Sie den Anweisungen im Display bis zum Ende des Programms.
Der Apparat heizt danach auf und ist dann wieder betriebsbereit. Im Display erscheint das Getränke-
Hauptmenü.
5.4. System reinigen
Hinweis: Wenn der Apparat gereinigt werden muss, erscheint in der ersten Zeile des Displays „BITTE
SYSTEM REINIGEN“. Sie können weiterhin Getränke beziehen. Wir empfehlen Ihnen aber, das Reini-
gungsprogramm so bald wie möglich durchzuführen, um Ihre Garantieansprüche nicht zu gefährden.
Achtung: Das laufende Reinigungsprogramm darf nicht unterbrochen werden. Reinigungstablette bitte
erst in die runde Öffnung der Brüheinheit einlegen, wenn der Apparat dazu auffordert.
Stellen Sie ein genügend großes Gefäß (mindestens 0,5 l) unter den Auslauf (Bild 1/E).
Wählen Sie durch Drehen des Rotary im Hauptmenü das Pegesymbol (Bild 1/D) aus und drü-
cken Sie anschließend den Rotary oder tippen Sie auf das Pegesymbol.
Drehen Sie den Rotary auf „SYSTEM REINIGEN“ und drücken Sie anschließend den Rotary oder
tippen Sie auf „SYSTEM REINIGEN“.
Folgen Sie den Anweisungen im Display und drücken Sie anschließend den Rotary oder tippen
Sie auf „WEITER“.
Hinweis: Zur Entnahme und Reinigung der Brüheinheit siehe auch den folgenden Punkt 5.5.
Folgen Sie den Anweisungen im Display bis zum Ende des Programms.
Der Apparat heizt danach auf und ist dann wieder betriebsbereit. Im Display erscheint das Getränke-
Hauptmenü.
5.5. Entnahme und Reinigung der Brüheinheit
Achtung: Brüheinheit nur bei ausgeschaltetem Apparat entnehmen.
Achtung: Reinigen Sie die Brüheinheit, z.B. nach jedem durchgeführten Reinigungsprogramm, mindes-
tens aber einmal monatlich. Andernfalls können Garantieansprüche entfallen.
Bei Bedarf soll die Brüheinheit herausgenommen und unter ießendem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie hierfür keinesfalls Reinigungsmittel, sondern nur reines, kaltes Wasser!
Öffnen Sie die Service-Tür rechts am Gehäuse (Bild 1/L und Bild 8), indem Sie die Entriegelung
innen im Griff (Bild 1/K) leicht nach oben ziehen und die Service-Tür vorsichtig vom Gehäuse
des Apparates wegbewegen.
Entriegeln Sie die Brüheinheit, indem Sie den roten Schalter nach oben drücken und den Halte-
griff nach links bis zum Anschlag und zum Einrasten drehen (Bild 12).
Ziehen Sie dann die Brüheinheit am Haltegriff vorsichtig heraus.
Reinigen Sie die Brüheinheit unter ießendem Wasser und lassen sie trocknen.
Setzen Sie die Brüheinheit behutsam wieder ein und verriegeln sie, indem Sie den roten Schalter
gedrückt halten und den Haltegriff bis zum Anschlag und Einrasten nach rechts drehen.
Schließen Sie die Service-Tür wieder, führen Sie dabei die Zapfen am unteren Ende der Service-
Tür in die Aussparungen (Bild 8). Drücken Sie dann die Service-Tür bis zum Einrasten zu.
5.6. System entkalken
Hinweis: Wenn der Apparat entkalkt werden muss, erscheint im Display die Anzeige „BITTE SYSTEM
ENTKALKEN“. Sie können das Entkalkungsprogramm aber auch jederzeit manuell starten.
Achtung: Bitte beachten Sie beim Entkalken exakt die Reihenfolge der Anzeigen im Display! Sie
können – auch wenn der Apparat Sie auffordert zu entkalken – weiterhin Getränke beziehen. Wir emp-
fehlen Ihnen aber, das Entkalkungsprogramm so bald wie möglich durchzuführen. Andernfalls können
Garantieansprüche entfallen.
Achtung: Das laufende Entkalkungsprogramm darf nicht unterbrochen werden. Benutzen Sie zur Ent-
kalkung niemals Essig oder Mittel auf Essigbasis, sondern verwenden Sie immer handelsübliche, für
Kaffee-Vollautomaten empfohlene üssige Produkte.
Wählen Sie durch Drehen des Rotary im Hauptmenü das Pegesymbol (Bild 1/D) aus und drü-
cken Sie anschließend den Rotary oder tippen Sie auf das Pegesymbol.
Drehen Sie den Rotary auf „SYSTEM ENTKALKEN“ und drücken Sie anschließend den Rotary
oder tippen Sie auf „SYSTEM ENTKALKEN“.
Achtung: Vor dem Start des Entkalkungsprogramms muss der Filter aus dem Wassertank entfernt
werden.
Achtung: Füllen Sie zuerst die entsprechende Menge Wasser bis zur 0,5 l Markierung und dann das
Entkalkungsmittel ein. Niemals umgekehrt! Beachten Sie die Hinweise des Herstellers des Entkal-
kungsmittels.
Stellen Sie ein genügend großes Gefäß (mindestens 0,5 l) unter den Auslauf (Bild 1/E).
Folgen Sie den Anweisungen im Display und drücken Sie anschließend den Rotary oder tippen
Sie auf „WEITER“.
Folgen Sie den Anweisungen im Display bis zum Ende des Programms.
Der Apparat heizt danach auf und ist dann wieder betriebsbereit. Im Display erscheint das Getränke-
Hauptmenü.
Achtung: Rückstände der Entkalkerüssigkeit am Gehäuse entfernen Sie bitte abschließend unbedingt
mit einem feuchten Tuch.
5.7. Regelmäßig von Hand reinigen
Hinweis: Bitte befolgen Sie diese Reinigungshinweise. Denn gerade im Umgang mit Lebensmitteln ist
höchste Sauberkeit geboten.
Achtung: Tauchen Sie den Apparat niemals in Wasser! Benutzen Sie für die Reinigung keine Scheuer-
mittel.
Reinigen Sie das Gehäuse innen und außen nur mit einem weichen, feuchten Lappen ohne
Reinigungsmittel.
Leeren Sie die Tropfschale (Bild 1/N) und den Tresterbehälter (Bild 1/O) spätestens, wenn dies
im Display angezeigt wird (nur bei eingeschaltetem Gerät, da das Gerät nur so registriert, dass
die Schalen geleert wurden).
Nachdem Sie die Tropfschale und den Tresterbehälter entnommen haben reinigen Sie das Gehäu-
se von innen mit einem weichen, feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel.
Hinweis: Benutzen Sie bei der Reinigung der Tropfschale (Bild 1/N) gelegentlich etwas Seifenwasser.
Der Wassertank sollte täglich mit klarem Wasser gespült und mit frischem, kühlem Wasser wieder neu
gefüllt werden.
Achtung: Getrocknete Milchrückstände sind schwer zu entfernen. Deshalb bitte sofort nach dem Ab-
kühlen alles gut reinigen! Befolgen Sie immer die Aufforderung im Display „AUFSCHÄUMER SPÜLEN“.
Reinigen Sie den Aufschäumer, den Schlauch und den Auslauf daher regelmäßig.
26 27
D D
5. Reinigen und Pege 5. Reinigen und Pege
