Page 26
INDICA TEUR DE PROFONDEUR
L 'appareil f ournit une estim ation sur la profon deur en f onction de la puissanc e du signal . En
mode pinpoint, la prof ondeur appr oximativ e de la cible est affichée sur l'écr an en cm (ou en
pouces - voir ci-dessous pour plus de détails) lors que vous vous rappr ochez de la cible.
La prof ondeur est réglée en supposan t que la cible est une pièc e de 2.5 cm (1''). La pr ofondeur
réelle varie en f onction de la taille de la cible . P ar exemple , l'appareil indiquera plus de prof on-
deur pour une cible plus petit e qu'une pièce de 2.5 cm (1'') et moins de prof ondeur pour
une cible plus grande . Le Pinpoint est destiné à localiser l'endroit précis de la cible et non sa
profondeur . Par conséquent, il est recommandé d'utiliser la valeur affichée pour déterminer la
proximit é de la cible.
IMPORT ANT! Si vous v oulez que la profondeur s'affiche en pouces et non en cm, v euillez faire
la manipulation suivante: L orsque l'appareil est ét eint, appuyez et maint enez simultanément
les boutons SELECT et EXPERT , puis allumer l'appareil . ''In'' sera affiché à l'écr an. Pour r evenir
en cm, vous devez éteindre l'appareil , puis répétez la manipulation ci-dessus. ''SI'' sera affiché.
GROSSES MASSES OU CIBLES PEU PROFONDES
Les cib les peu pr ofondes peuv ent donner plusieurs réponses . Si v ous pensez qu'une cible
est peu pr ofonde , levez le disque et balayez plus lentemen t jusqu'à ce que vous ayez un
seul signal . En outr e, s'il y a une grande cible à pro ximité de la surface, il peut prov oquer une
surcharge et l'appareil commence alors à génér er un son continu qui ressemble à une sirène .
Simultanément, le message “Overload” s'affiche à l' écran. Dans c e cas, levez le disque jusqu'à
ce que le message disparaisse.
F A UX SIGNA UX ET CAUSES
P ar fois, l'appar eil peut émettre des signaux même s'il n'y pas de cible. Il existe plusieurs raisons
à cela. Les plus connues sont : la minéralisation du sol , les pierres minéralisées, les interférences
électromagnétiques dans l'envir onnement, la présence d'un autr e détecteur à proximité , la
rouille et le papier aluminium corrodé, et un mauvais r églage du gain et du seuil sonore.
Les int er fér ences électromagnétiques peuv ent être éliminées en réduisant le gain. S'il y a
un autre détecteur proche de vous , vous pouvez d écaler la fr équence ou v ous mettr e à une
distance où il n'y pas d'int er fér ences. S i cela n 'améliore pas la situation, vous pouv ez changer
la fréquenc e (5kHz/14kHz/20kHz) de l'appareil . P our ce qui est de la minéralisation du sol, les
pierres f ortement minéralisées, le Gain et le seuil sonor e trop é levé, veuillez v ous réf érer aux
parties du mode d'emploi correspondan tes.
INDICA TEUR DE MINÉR ALISA TION MAGNÉTIQUE
Le niveau de Minéralisation Magnétique contient 5 niveaux. Au démarrage et pendant les
prospections sur des sols qui ont une minéralisation magnétique faible, l'indicateur rest e vide.
Dans les zones où le niveau de minéralisation magnétique est élevé, le niveau de l'indicateur
augmente en fonction de l'intensité. C ette mesure peut être résumée comme le niveau de
propriété et d'intensité magnétique du sol. En résumé , si vous travaillez sur une zone contenant
des minéraux intenses et magnétique, le niveau de l'indicateur de minéralisation sera élevé
alors que sur un terrain moins intense en minéraux, l'indicateur affichera un niveau moindre .
C ett e mesur e est impor tan t e pour deux r ais ons . T out d'abor d , l'utilisa t eur doit êtr e c onscien t
que la pr of ondeur de pénétr a tion est moins impor tan t e s ur des sols a y an t une minér alisa tion
mag nétique élev ée . D e plus , la minér alisa tion mag nétique est une pr opr iét é qui est par ticu -
lièr emen t pr ésen t e dans les pier r es minér alisées , par c onséquen t , c ett e mesur e peut v ous
offr ir la possibilit é d' éliminer les faux sig naux causés par c es pier r es .
PIERRES E T DÉ TEC TION EN Z ONES ROCHEUSES (MODES GENER AL E T DISCRIMINA TION)
L e s c on di t i o n s d e s o l di f f i ci l e s ap par ai s s e n t s u r t o u t l o rs q u e l a c o n d u c t i vi t é e t le s p r o pr i é t é s
ma g n é ti q ue s d u s o l s on t tr op in t e ns e s . I l e s t p os s i b l e d ' ut i li s e r l' a pp a r e i l s u r de t e l s o l a v e c un
bo n c ho i x d e mo d e , u ne b on ne c om p e n s a t io n d e s e f f e ts d e s o l e t e n par am é tr a n t c o r r e c t e m e n t
l e g a i n, l ' i SA T e t l e s e ui l s o no r e ( T r e s h ol d ).
En plus des c onditions de sol , les pier r es et les r oches , les ca vit és ou les tr ous dans le sol son t
aussi des fac t eurs qui influenc en t la qualit é de la pr ospec tion et la dét ec tion des cibles .
L e sol et les pier r es on t deux pr opr iét és diff ér en t es , t out c omme les cibles que v ous r echer chez:
l'in t ensit é et la c onduc tivit é - le r appor t de per méabilit é mag nétique et c es deux pr opr iét és
son t indépendan ts l'une de l'autr e . Dans c e mode d' emploi, la c onduc tivit é - le r appor t de
per méabilit é mag nétique ser a appelée ID . Une haut e per méabilit é mag nétique et une faible
c onduc tivit é donne une ID (Iden tifica tion) basse . L e sol ou les pier r es peuv en t êtr e haut emen t
per méables et a v oir une ID haut e ou basse . Si la c onduc tivit é aug men t e r ela tiv emen t à la
per méabilit é mag nétique , alors l'ID aug men t er a aussi.
L es "hot r ocks" (pier r es minér alisées) son t classés c omme néga tif s ou positif s selon que leur
iden tifica tion est haut e ou basse par r appor t à l'iden tifica tion du sol où elles se tr ouv en t . L 'un
ou les deux t ypes de pier r es peuv en t êtr e pr ésen ts sur le t er r ain. L es eff ets positif s et néga tif s
men tionnés ser on t v alables seulemen t si le r églage d' eff et de sol est fait c or r ec t emen t . Dans le
cas c on tr air e , le sol aur a le même eff et que les pier r es minér alisées en t er mes d'iden tifica tion.
P ar c on tr e , a v ec le '' TR A CKING'' , les c onditions diff èr en t . P ar c onséquen t , les eff ets des pier r es
minér alisées lors du '' TR A CKING'' ser on t tr ait és sépar émen t . Nous par lons ici d'un r églage
d' eff et de sol c or r ec t sans tr ack ing .
L es "hot r ocks" positif s ag issen t c omme des métaux et pr oduisen t égalemen t un sig nal
sonor e . Dans les modes G ener al ( GEN et GEN (D )), lorsque le disque dét ec t e une de c es pier r es ,
l'appar eil émet un sig nal sonor e ("zip zip "). Si le sig nal est suffisammen t f or t , l'appar eil peut
afficher une ID pour c es pier r es . Dans les modes G ener al , les "hot r ocks" néga tif s on t t endanc e
à pr oduir e un sig nal plus long "boing" . P ar c on tr e , l'appar eil n 'affiche pas d'ID pour c es pier r es ,
même si le sig nal est f or t .
D a ns le s m o d e s de d i s c r i m i na t i o n, l e s " h o t r o c k s " p os i t i f s s o n n en t c o m me le s m é t au x a l o r s
q u e l es " h o t r o c k s " n é g a ti f s n e p r o v o q u e n t pa s d e s i g n al s o n o r e ( s a u f p o u r d e r ar e s c a s d e
f a ux s i g na u x ) .
A v e c u n r é g l a g e i S A T p l u s é l e v é , i l n ' y a u r a a u c u n c h an g e m e n t d an s l e s o n d e s p i e r r e s
m i n é r al i s é e s po s i ti v e s o u n é g a ti v e s . L o r s q u e l e ni v e a u d ' i S A T e s t b a s , l e s o n de s p i e r r e s
m i n é r al i s é e s r e s t e r a le m ê m e m a i s l e s pi e r r e s m i n é r a l i s é e s né g a t i v e s p e u v e n t pr o d u i r e un
s o n pl u s f a i b l e a u l i e u d u s o n " b o i n g " .
D onc , en pr ospec tan t , v ous pouv ez v ous fair e une idée en éc outan t les sons pr oduits par
l'appar eil . Si v ous en t endez un son de métal c ela v eut dir e que v ous a v ez dét ec t é un métal ou
une pier r e minér alisée positiv e . Si v ous r ec ev ez un sig nal f or t et une ID stable , v ous pouv ez
dét er miner s'il s'ag it d'une pier r e ou d'un métal en v ér ifian t l'ID . G ar dez en mémoir e que les
sig naux faibles on t t endanc e à donner diff ér en t es IDs . Q uan t aux métaux qui se tr ouv en t sous
les pier r es , ils peuv en t pr oduir e des sig naux diff ér en ts . P ar c onséquen t , la meilleur e option
est de cr euser .
Si v o u s ut i li s e z l e s m od e s d e di s c r i m i na t i on e t q u e v o u s c o nnai s s e z l e s ID s d e s p ie r r e s pr é s e n t e s
s u r le s o l , v o us po u v e z ut i li s e r l a di s c r i m in a t i o n po u r le s é li m i ne r . M ai s c e l a ne s e r a p e u t - ê t r e
pa s s u f f i s an t p ou r é vi t e r t ou s le s s i g n au x p r o du i ts par l e s p i e r r e s . L ' ap par e il pe u t e n c o r e é m e ttr e
d e s s i g na u x pr o v e nan t de pi e r r e s pui s q u e l e s o l e t l e s pi e r r e s pr o d u i r o n t e ns e m bl e u n e f f e t
c o m b in é e t g é n è r e r o n t u ne au t r e ID q u e c e ll e d e s p ie r r e s .
REM ARQUE : Dans les modes sta tiques , l'appar eil pr oduir a une r éponse audio pour les pier r es
minér alisées positiv es mais pas pour les néga tiv es . L ' eff et des pier r es ser a affiché sur l' écr an en
tan t que dér iv a tion à dr oit e (positiv e) ou à gauche (néga tiv e) sur l' échelle d'iden tifica tion de
cible . Dans le cas où la dér iv a tion est positiv e , il e xist e 2 solutions pour sa v oir si la cible est une
pier r e ou non :
1) Si l' échelle d'ID se r emplit instan tanémen t a v ec une r éponse audio puis se vide ,
2) Si elle ne pr oduit pas d'ID du t out ou une ID tr ès faible , alors la cible est une pier r e .
TR A CKING E T L 'EFFE T DES PIERRES
L orsque le tr ack ing est ac tiv é , l'appar eil peut pr oduir e une r éponse audio et une ID lorsqu'il
dét ec t e une pier r e minér alisée puisque l' eff et de la pier r e est diff ér en t de c elui du sol . Si v ous
passez le disque sur une pier r e minér alisée , le tr ack ing c or r iger a les eff ets de sol aut oma tique -
men t et la r éponse/ID dispar aîtr a ou baisser a c onsidér ablemen t . I l y a un léger r etar d pendan t
le T r ack ing , c' est pour quoi v ous pouv ez en t endr e un f or t sig nal lors des pr emiers bala y ages
jusqu'à c e que l' eff et de sol soit c or r igé . Ensuit e , le sig nal faiblir a puis dispar aîtr a. C ela n 'ar r iv er a
pas en cas de pr ésenc e de cibles métalliques . P ar c onséquen t , si v ous obt enez pendan t le
T r ack ing un sig nal c onstan t apr ès plusieurs bala y ages , il est tr ès pr obable que la cible soit un
métal . D e la même faç on, en se déplaçan t au sol au dessus d'une pier r e minér alisée , l'appar eil
peut émettr e un sig nal sonor e sur le sol pendan t quelques bala y ages jusqu'à c e que le T r ack ing
c or r ige l' eff et de sol à nouv eau . C ela est nor mal et ne devr ait pas v ous induir e en er r eur .
L e T r ac k i ng n e do i t p as ê tr e u ti l is é p o ur é l i m i ne r le s p i er r e s da ns d e s t e r r a i n s ho m o g è n e s . I l es t
r ec o mm an d é po ur u ne u ti l is a ti on d ans l e s t e r r ai ns c o m pos é s d e s t r uc t ur e s d e s o l v a r ia b le s .
MÉ T A UX SOUS LES PIERRES
A v e c u n b o n r é g l ag e de s pa r am è tr e s , l ' IM P A C T au g me n t e r a v o s c han c e s d e d é t e c t e r d e s c i bl e s
m é ta l l i qu e s s ou s l e s pi e r r e s mi n é r al i s é e s . L ' e f f e t c o mb i né cr é é p ar un e p i e r r e e t un m é ta l e s t
ai n s i i nf é r i e u r e à l ' e f f e t c r é é p ar u n mé t a l s e u l , e t l ' I D (i d e n t i f i c a t i o n) a f f i c hé e s e r a di f f é r e n t e d e
c e l l e a tt e nd u e . L ' I D af f i c h é e s e r a d o n c f or m é e pa r l a c o m bi n ai s o n d ' un e pi e r r e e t d' u n m é t al q u i
s e r a pr o ch e d e l ' I D de l a p i e r r e s i l a t ai l l e d u m é ta l e s t p l u s pe ti t e p ar r a p po r t à la p i e r r e . N ' o u b l i e z
p as qu e l e s mé tau x s ou s l e s pi e r r e s m i né r a l i s é e s n ' ap pa r aî t r o n t ja m ai s a v e c l e u r p r o p r e ID . P ar
e x e m pl e , u n e pé p i t e d ' o r s o u s u ne br i q ue pe ut g é n é r e r le s o n e t l' ID d ' un f e r r e u x .
R appelez v ous qu'il y a un pr incipe simple qui peut v ous fair e gag ner beauc oup de t emps : "Si
la cible dét ec t ée n ' est pas une pier r e , c' est peut - êtr e un métal" .
P our tr ouv er les cibles sous les pier r es minér alisées , en par ticulier lorsque les pier r es en
question on t un eff et positif (pier r es chaudes), la clé est de c onnaîtr e l'ID maximale des pier r es
positiv es en vir onnan t es . Si v ous pr ospec t ez en mode GEN, sur v eillez les diff ér en t es IDs
affichées par l'appar eil . Si l'ID est pr oche de la gamme des pier r es minér alisées et du f er , il est
f or t possible que v ous a y ez dét ec t é une cible sous une pier r e . Si v ous utilisez la discr imina tion
en mode GEN, t out es les pier r es en dessous du niv eau de discr imina tion pr oduir on t un son
g r a v e de f er r eux et t out es c elle au dessus pr oduir on t un son plus aigue .
Si v o u s é li mi ne z l e s pi e r r e s a v e c un b on r é g l a g e d e d i s cr i m i na t i o n, v ou s po u v e z e n t e n d r e l e
s i g n al d e la c i bl e s o u s l a pi e r r e s i l a ci bl e a u n e f f e t p l u s f o r t q ue l 'I D m as q u é . A p r è s e x c a v a ti o n, s i
u ne ci b l e p ot e n ti e l le s ' a v è r e ê tr e u n e p i e r r e , r e t e n e z l' I D af f i ch é e a v an t d e cr e u s e r . V o u s p o ur r a i t
al o rs u ti l i s e r c e tt e v a le u r e n t an t q ue fi l t r e l a pr oc ha in e f oi s .
P a r e x e m p le ; l e s " h o t r o c k s " ( pi e r r e s m i n é r a l i s é e s ) o n t t e n d a nc e à d o n n er un e I D e n t r e 0 0 e t
0 1 . D a n s c e ca s , v o u s d e v e z r é g l e r l a d i s c r i m i n a t i o n à 0 2 . V o u s p o u v e z a i n s i r e j e t e r l e s pi e r r e s
et r ec ev oir les sig naux de métaux qui se tr o uv en t en de ssous de c es pier r es . S i v ous r égl ez l a
d i s c r i m i n a t i o n à u n e v al e u r tr o p é le v é e , v o u s r i s q u e z d e m a n q u e r c e r t a i ne s c i bl e s e t p ie r r e s .
Si les "h ot r ocks" (p ier r es m inér alis ées) on t t en danc e à don ner une ID éle v ée , le r isque de
m a nq u e r l e s p e t i t e s c ib l e s m ét a l l i q u e s se r a p lu s é l e v é .
PROSPEC TION EN EA U PEU PROFONDE E T SUR L A PL A GE
T ous les disques de l' IMP A C T s on t é ta n c he s . C e c i f ou r n i t u n e d é t e c t i o n a d a p t é e e n e a u pe u
p r o f o n d e e t s u r l a p l a g e . C e l a v o u s p e r me t d e p r o s p e c t e r d a n s l e s e a u x p e u p r o f o nd e s e t s u r
p l ag e . L o rs de l a p r o s pe c t i on d a n s l e s m i l i e ux hu m i d e s , v e i l l e z à n e p a s s u b m e r g e r l e b o i t ie r
d e c o n t r ôl e n i l a p o i g n é e .
C o mm e i n d i q u é a v an t , l ' e a u s a l é e e t l e s t e r r a i n s a l ca l i n s s on t tr è s c o n d u c t e u r s et p e u v e n t
d o nn e r u n e f f e t s i m i la i r e a u f e r . L e m o de C O G d e l ' IMP A C T es t s p é c i al e m e n t c on ç u po u r c e s
c o nd i t i o n s . V o u s p o u v e z f a c i l e me n t p r o s p ec t e r e n u t i l i s a n t l e m o d e C O G s a n s e f f e c t u e r l e
m o i n d r e r é g l a g e .
L e mode C OG est idéal pour le sable mouillé . En dét ec tan t sur sable sec , v ous pouv ez utiliser
les autr es modes .
C e que v ous de v ez sa v oir à pr opos de la pr ospec tion sur le sable mouillé ou dans l' eau:
1) L e dét ec t eur peut pr oduir e un sig nal lorsque v ous bala y ez les tr ous que v ous a v ez cr eusés
sur le sable mouillé , (à la plage), c ela est t out à fait nor mal .
2) A l a pl a g e , l e di s q u e p e ut é m e t tr e d e f aux s ig n au x l o rs q u e v o us pa s s e r e z d ' u ne z o ne s è c h e à
u ne z o ne hu m i de ou l ' i n v e r se , d o nc v e il l e z à g a r d e r l e d i s q ue s o i t d a ns l ' e a u o u s oi t e n d e ho r s .