709191

Novoferm iso 20-3 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/76
Nächste Seite
Declaração de conformidade CE
conforme EN 13241-1 Portões Norma de Produto, anexo ZA
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Alemanha
declara pela presente que
• os portões seccionais Novoferm E tipo iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
e Holz 45
TW
e
os portões basculantes Novoferm K, os portões basculantes Novoferm M e os portões basculantes
novodoor estão conformes às respectivas disposições da directiva CE “Produtos da Construção” (directiva
89/106/CEE),
• estes portões seccionais e basculantes nas combinações previstas com os accionamentos de portão
Novomatic 200, 312, 403, 413, 553S, 803S, novodoor
,
vivoport ou Novoport
estão conformes às respectivas
disposições da
o directiva CE “Produtos da Construção” (directiva 89/106/CEE),
o directiva CE “Máquinas” (directiva 2006/42/CE),
o directiva CE “Baixa Te nsão” (directiva 2006/95/CE) e
o directiva “CEM” (2004/108/CE).
• Foi aplicada a seguinte norma harmonizada:
o EN 13241-1 Portões – Norma de Produto.
• A conformidade foi comprovada pela seguinte autoridade reconhecida
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
45141 Essen, Alemanha
Rees, 01.12.2011 Fi rma:
______________________
Fr ank Wiedenmaier
O signatário é o director executivo da Novoferm Gm bH.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Declaramos que as normas do fabricante foram observadas.
Nome e endereço da empresa instaladora
Local, data:
Firma:
_
Dichiarazione di conformità CE
secondo la norma EN 13241-1 - norma prodotti porte - allegato ZA
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Germania
con la presente dichiara che
• le porte sezionali Novoferm E tipo iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
e Holz 45
TW
e
le porte basculanti Novoferm K, le porte basculanti Novoferm M e le porte basculanti novodoor
sono conformi con le relative disposizioni della direttiva CE per prodotti edilizi (direttiva 89/106/CEE)
• queste porte sezionali e basculanti nelle ulteriori combinazioni prescritte con gli azionamenti per porte
Novomatic 200, 312, 403, 413, 553S, 803S, novodoor
,
vivoport o Novoport sono conformi con le relative
disposizioni della
o direttiva CE per prodotti edilizi (direttiva 89/106/CEE)
o direttiva CE macchine (direttiva 2006/42/CE)
o direttiva CE bassa tensione (direttiva 2006/95/CE )
o Direttiva EMC (2004/108/CE)
• è stata applicata la seguente norma armonizzata:
o EN 13241-1 Norma prodotti porte
• la conformità è stata approvata da parte dell’ufficio approvato
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
Rees, 01.12.2011 Firma:
______________________
Frank Wiedenmaier
Il sottoscritto è gerente della Novoferm GmbH.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Dichiariamo che le prescrizioni del costruttore sono state rispettate.
Nome e indiri zzo della ditta d’installazione
Luogo, data: Firma: _
Declaración CE de conformidad
según EN 13241-1 Puertas Norma de producto Apéndice ZA
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Alemania
declara por la presente que
• las puertas seccionales Novoferm E tipo iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
y Holz 45
TW
y las
puertas basculantes Novoferm K, Novoferm M y novodoor cum plen con las disposiciones correspondientes
de la Directiva sobre productos de construcción CE (Directiva 89/106/CEE)
• estas puertas seccionales y basculantes en las combinaciones especificadas anteriorme nte con los
accionam ientos de puerta Novomatic 200, 312, 403, 413, 553S, 803S, novodoor
,
vivoport o Novoport
cumplen con las disposiciones correspondientes de la
o Directiva sobre productos de construcción CE (Directi va 89/106/CEE)
o Directiva sobre máquinas CE (Directiva 2006/42/CE)
o Directiva sobre baja tensión CE (Directiva 2006/95/CE)
o Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2004 /108/CE)
• se ha aplicado la siguiente norma armonizada:
o EN 13241-1 Puertas – Norma de producto
• la conformidad ha sido acreditada por el organismo homologado
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
Rees, 01.12.2011 Firma:
______________________
Frank Wiedenmaier
El firmante es gerente de Novoferm GmbH.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Declaramos que se han cumplido las especificaciones del fabricante.
Nombre y dirección de la empresa de montaje
Lugar y fecha:
Firma:
_
Deklaracja zgodności WE
wg EN 13241-1 Bramy norma produktowa załącznik ZA
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Niemcy
oświadcza niniejszym, że
• bramy sekcyjne Novoferm E typ iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
und Holz 45
TW
oraz
bramy wahadłowe Novoferm K, bramy wahadłowe Novoferm M i bramy wahadłowe novodoor
spełniają wymagania odnośnych postanowień Dyrektywy WE w sp rawie produktów budowlanych (Dyrektywa
89/106/WE),
• te bramy sekcyjne i wahadłowe w zalecanych kombinacjach z napędami bramowymi Novomatic 200, 312, 403,
413, 553S, 803S, novodoor
,
vivoport lub Novoport sa zgodne z odnośnymi postanowieniami:
o Dyrektywy WE w sprawie produktów budowlanych (Dyrektywa 89/106/WE),
o Dyrektywy maszynowej WE (Dyrektywa 2006/42/WE),
o Dyrektywy niskonapięciowej WE (Dyrektywa 2006/95/WE),
o Dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (Dyrektywa 2004/108/W E),
• została zastosowana następująca norma zharmonizowana:
o EN 13241-1 Bramy – norma produktowa,
• zgodność została udokumentowana przez jednostkę certyfikowaną
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
Rees, 01.12.2011 Podpis
______________________
Frank Wiedenmaier
Podpisujący jest Prezesem Zarządu spółki Novoferm GmbH.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Oświadczamy, że zostały spełnione wymagania producenta.
Nazwa i adres firmy montażowej
Miejscowość, data:
Podpis:
EK megfelelőségi nyilatkozat
a kapuk gyártására vonatkozó EN 13241-1 szabvány ZA függeléke szerint
A
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Deutschland
cég kijelenti, hogy
• a Novoferm E típusú iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
és fa 45
TW
szekcionált kapuk és
a Novoferm K lengőkapuk, a Novoferm M lengőkapuk és a novodoor lengőkapuk
megfelelnek az EK építési termékekre vonatkozó irányelve (89/106/EGK irányelv) ide vonatkozó
rendelkezéseinek
• ezek a szekcionált és lengőkapuk a Novomatic 200, 312, 403, 413, 553S, 803S, novodoor
,
vivoport vagy
Novoport kapuhajtásokkal az előírt mód on kombinálva megfelelnek a következő szabványok ide vonatkozó
rendelkezéseinek:
o építés termékekre vonatkozó EK irányelv (89/106/EGK irányelv)
o gépekre vonatko zó EK irányelv (2006/42/EK irányelv)
o kisfeszültségek re vonatkozó EK irányelv (2006/95/EK irányelv)
o elektromágneses összeférhetőségre vonatko zó EK irányelv (2004/108/EK irányelv)
• a következő harmonizált szabvány került alkalmazásra:
o EN 13241-1 kapuk gyártási szabványa
• a megfelelés az alábbi elismert helyen lett igazolva:
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
Rees, 2011.12.01. Aláírás:
______________________
Frank Wiedenmaier
Az aláíró személy a Novoferm GmbH ügyvezetője.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Kijelentjük, hogy a gyártó előírásai be lettek tartva.
A beépítést végző cég neve és címe
Helység, dátum: Aláírás:
Declaraţie de conformitate UE
după NE 13241-1 norme de p roducţie porţi anexa ZA
Novoferm GmbH
Strada Isselburger 31
46459 Rees
Germania
declară prin prezenta că
• Porţile secţionale Novoferm E tip iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
şi lemn 45
TW
şi
porţile batante Novoferm K, porţile batante Novoferm M şi porţile batante novodoor
sunt conforme cu dispoziţiile relevante ale directivei CE privind produsele pentru construcţii (Directiva
89/106/CE)
• aceste porţi secţionale şi batante în combinaţiile prestabilite cu angrenajele de porţi Novomatic 200, 312, 403,
553S, 803S, novodoor
,
vivoport sau Novoport sunt conform e cu dispoziţiile relevante ale
o Directiva CE privind produsele pentru construcţii (Directiva 89/106/CE)
o Directiva CE privind echipament ele tehnice (Directiva 2006/42/CE)
o Directiva CE privind joasa tensiune (Directiva 2006/95/CE )
o Directiva privind com patibilitatea electromagnetică (2004/108/CE)
• a fost utilizată următoarea normă armonizată:
o EN 13241-1 Norma privind producţia porţilor
• concordanţa a fost demonstrată de către organul recunoscut
o TÜV Nord Cert Gmb H
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
Rees, 01.12.2011 Semnătură:
______________________
Frank W iedenmaier
Semnatarul este directorul firmei Novoferm GmbH.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Declarăm prin prezenta că indicaţiile producătorului au fost respectate întocmai.
N umele şi adresa firmei de montaj
Localitatea, data:
Semnătură:
_
Izjava EZ o skladnosti
po EN 13241-1 Vrata Standard izdelka priloga ZA
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Nemčija
s tem izjavlja, da so
• sekcijska vrata Novoferm E tip iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; ZF
, iso45
TW; ZF
in lese 45
TW
ter
dvižna vrata Novoferm K, dvižna vrata Novoferm M in dvižna vrata novodoor
skladna z zadevnimi določili direktive EZ o gradbenih izdelkih (direktiva 89/106/EGS)
• ta sekcijska in dvižna vrata v predpisanih kombinacijah s pogon i vrat Novomatic 200, 312, 403, 413, 553S,
803S, novodoor, vivoport ali Novoport skladna z zadevnimi določili
o direktive EZ o gradbenih izdelkih (direktiva 89/106/EGS)
o direktive EZ o strojih (direktiva 2006/42/EZ)
o direktive EZ o nizki napetosti (direktiva 2006/95/EZ)
o direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/108/EZ)
• je bila uporabljena naslednja usklajena norma:
o EN 13241-1 Vrata – Norma izdelka
• je ujemanje dokazalo priznano mesto
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
Rees, 01.12.2011 Podpis:
______________________
Fr ank Wiedenmaier
Podpisnik je direktor podjetja Novoferm GmbH.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Izjavljamo, da so se upoštevali pogoji proizvajalca.
Naziv in naslov podjetja, ki je opravilo vgradnjo
Mesto, datum:
Podpis:
Declaramos que se han cumplido las especificaciones del fabricante.
Declaramos que as normas do fabricante foram observadas.
Dichiariamo che le prescrizioni del costruttore sono state rispettate.
Prohlašujeme, že výrobce dodržel předepsané parametry.
Oświadczamy, że zostały spełnione wymagania producenta.
Kijelentjük, hogy a gyártó előírásai be lettek tartva.
Declarăm prin prezenta că indicaţile producătorului au fost respectate întocmai.
Izjavljamo, da so se upoštevali pogoji proizvajalca.
Locality, Date: Signature:
ES prohlášení o shodě
podle EN 13241-1 Vrata - Norma výrobku, Příloha ZA
Novoferm GmbH
Isselburger Straße 31
46459 Rees
Německo
tímto prohlašuje, že
• sekční vrata Novoferm E Typ iso9
ZF
, iso20
ZF; FZF
, iso34
TW; Z F
, iso45
TW; ZF
a Holz 45
TW
a
výklopná vrata Novoferm K, Novoferm M a novodoor
jsou v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice ES o stavebních výrobcích (89/106/EHS);
• tyto sekční a výklopná vrata v předepsaných kombinacích s pohony Novomatic 200, 312, 403, 413, 553S,
803S, novodoor
,
vivoport nebo Novoport jsou v souladu s příslušnými ustanoveními následujících norem:
o směrnice ES o stavebních prostředcích (89/106/EHS)
o směrnice ES o strojní ch zařízeních (2006/42/ES)
o nízkonapěťová směrnice ES (2006/95/ES)
o směrnice ES elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES)
• byla aplikována tato harmonizovaná norma:
o EN 13241-1 Vrata - Norma výrobku
• shoda byla ověřena certifikovanou zkušebnou:
o TÜV Nord Cert GmbH
Notified Body 0044
Langemarckstraße 20
D – 45141 Essen
V Reesu, dne 01.12.2011 Podpis:
______________________
Frank Wiedenmaier
Podepsaný je jednatel společnosti Novoferm GmbH
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Prohlašujeme, že výrobce dodržel předepsané parametry.
Název a adres a firmy provádějící montáž
V ________________ dne ________ Podpis: __________________________
ES
P
I
CZ
PL
H
RO
SLO
O
… 4 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Novoferm iso 20-3 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Novoferm iso 20-3

Novoferm iso 20-3 Zusatzinformation - Alle Sprachen - 18 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info