,
7HQHUHOHLVWUX]LRQLLQOXRJRVLFXURSHUWXWWRLOWHPSRGLXWLOL]]RGHOODSRUWD
&ROOHJD UH L WHUPL QDOL 5/ D O O D S D U W H V X S H U L R U H G H O
WHODLRDQJRODUHF RQ6
>D@
&ROOHJDUH OD SXOHJJLD VXSHULRUH+/ 5/ FRQ LO
WHUPLQDOH 5/ H FRQ OD SLDVWUD GL SURILOR XVDQGR
6 >D@
$OOLQHDUH LO GLVWDQ]LDOH JXLGD H OH JXLGH RUL] ]RQWDOL
5/ FRQ OD OLYHOOD H PRQWDUH ODWHUDOPHQWH R D VRIILWWR
1RQ VWULQJHUH OH YLWL GHYRQR HVVHUH UHJRODWH LQ VHFRQGR
PRPHQWR
D
DQFRUDJJLR D PXUR 9/ SLDV WUD F R Q 6 6
>E@
E DQFRUDJJLR D VRIILWWR VWDIID GL DQFRUDJJLR
SLDVWUD 6 6 6 6 > F@ > E@
8VDUH VWDIIH GLDJRQDOL VH IRVVH WURSSR LQVWDELOH>
G@ >F@
0RQWDUH OD SLDVWUD FRQ OD VWDIID GL DQFRUDJJLR
SLDVWUD GL FROOHJDPHQWR 6
6 6 6 D VRIILWWR
> H@ $WWHQ]LRQH LQ FDVR GL SRUWD FRQ ODUJKH]]D
RUGLQH PDJJLRUH GL PP H DOWH]]D RUGLQH PDJJLRUH
GL PP ILVVDUH XOWHULRUL VWDIIH D VRIILWWR SHU
VRVWHQHUH OHJXLGH 5/ H SHU LO GLVWDQ]LDOHJXLGD
6WDIIH GL DQFRUDJJLR SLDVWUD GL FROOHJDPHQWR
SLDVWUD6
666> I@
0RQWDJJLRPROOHGLWRUVLRQH>@ >@
,QVHULUH ODPROO DGLWRUVLRQH SUHPRQWDWD5 Q HOODVW DII D
5H I L V V D U H F R Q 6
> DD DE@
0RQWDUH LO VXSSRUWR
FHQW UDOHFRQ 6 6
>EGDGE@
,QVHULUH GXH YLWL 6 QHL JDQFL GHO GLVWDQ]LDOH JXLGD
$VVHPEODUHLO VXSSRUWR FHQWUDOH H ODSLDVWUDFRQ 6
6 H FROOHJDUH FRQ 6 DL JDQFL > GD GE@
,QVHULUH OH PROOH SUHDVVHPEODWH 5 QHOOH SLDVWUH+/
5/H FROOHJDUH FRQ 6 > H I@ 0 RQWDUH ODVWDIID D
VRIILWWR DO VXSSRUWR FHQWUDOH VWDIID GL DQFRUDJJLR
SLDVWUD 6 6 6 6 >J@
,Q FDVR GL SRUWH F RQ ODUJKH]]D RUGLQH ILQR D PP PRQWDUH
XQVXSSRUWRFHQWUDOH D!PP
,Q FDVR GL SRUWH F RQ ODUJKH]]D RUGLQH ! PP PRQWDUH GXH
VXSSRUWL FHQWUDOL 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL GL FXL VRSUD SHU LO
PRQWDJJLR GHOOD PROOD VLQLVWUD $OOLQHDUH LO VXSSRUWR FHQWUDOH
FRQ SUHFLVLRQH HG DVVLFXUDUVL FKH OH PROOH VFRUUDQR
GROFHPHQWH ,QVHULUH LO JLXQWR PROOD QHOOD SDUWH WHUPLQDOH
GHOO¶DOEHUR PROOH H PRQWDUH OD PROOD VLQLVWUD / D O O R V W H V V R
PRGR GHOOD PROOD GHVWUD 5 )DU VFRUUHUH LO JLXQWR PROOH
VXOO¶DOEHURPROOHHILVVDUHDPDQR
>F@ >K@
0RQWDJJLRSDQQHOOLSRUWD>@ >@ >@>@ >@
6H]LRQHGLIRQGR%
D ,QVHULUH OD JXDUQL]LRQH GL EDVH Q H O S U R I L O R G L
DOOXPLQLR H FKLXGHUHOH HVWUHPLWj FRQ L WDSSL GL JRPPD
5/ > D@ 7DJOLDUH FRO FXWWHU OD SHOOLFROD GL
SURWH]LRQH GD XQ¶HVWUHPLWj H WRJOLHUH FRQ FXUD >
ED@ >E E@
0RQWDUHODPDQLJOLD FRQ6 DOSURILOR
GLIRQGRLQDOOXPLQLR>G @
E &ROOHJDUH FHUQLHUD HVWHUQD 5/DOOD VH]LRQH
GLIRQGR FRQ6
>F@
F 0RQWDJJLRORJR >H@
G 3ULPD GL LQVWDOODUH OD VH]LRQH GL IRQGR SXOLUH OD
JXDUQL]LRQH GHO WHODLR DQJRODUH
5
/
FRQ XQ SDQQR
>@ ,QVHULUH LO SDQQHOOR WUD LO WHODLR DQJRODUH
5/ HG DVVLFXUDUVL FKH QRQ FDGD ,QVHULUH OH UXRWH
QHO SRUWD UXRWD LQVHULUH QHOOH JXLGH YHUWLFDOL H
FROOHJDUH FLDVFXQD UXRWD DOOH FHUQLHUH HVWHUQH 5/
FRQ6
6 >D@
H
6URWRODUH LO F DYRG· DFFLDLR GDOO H PROOH GL WRUVLRQH
5/ H LQVHULUOR QHOOD FHUQLHUD HVWHUQD 5/
>E@
I 6URWROD H ULPXRYD LO FDYR GD OHJDUH GDOOD PROODKO
GL WRUVLRQH
5
/
TXHVWR FDYR QRQ q ULFKLHVWR SL
>L@ $YYLWD LQVLHPH OD FDORWWD GL SURWH]LRQH SHU OD
ERELQD GHO FDYR FRQ 6 >N@ 7LUD LO FDYR GD
OHJDUH YHUVLRQH SL OXQJD LPEDOODWD LQ VFDWROD
FRQ JOL KO GHOOH VWUXWWXUH WUDPLWHOD SXOHJJLD
5
/
>M@ WLUR GL GHYLD] LRQH HG LO UHFODPR DJOL PROODKO GL
WRUVLRQH
5
/
>E@ WLUD LQ JL LO FDYR GLHWUR OH
FHUQLHUH HVWHUQH
5
/
>D@ SUHQGL LO FDYR QHO
IHUPR SL EDVVR
5
/
7LUD LO FDYR GD OHJDUH
GLHWUR LO VROFR QHOOD ERELQD GHO FDYR HG DOOXQJDOR
>E@ 0LVXUD PHWUR GDO FDYR GD OHJDUH GDOOD
ERELQD GHO FDYR H WDJOL OHVWUHPLWj HFFHGHQWH FRQ
O¶DSSRVLWR XWHQVLOH >G@ VSLQJL LQGLHWUR LO FDYR
ILVVD QHOOD ERELQD GHO FDYR FRQ OD YLWH GHO JUXE HG LO
FDYRGHOYHQWRVXOODERELQD>N@
J ,QVHULUH OD UXRWD QHO SRUWD UXRWD H FROOHJDUH
DO IHUPD FDYR LQ EDVVR 5/ FRQ 6
6
&ROOHJDUHO¶RFFKLHOORGHOFDYRGLDFFLDLRHLOIHUPRDO
FDWHQDFFLR H EORFFDUH FRQ LO IHUPDJOLR > F@
,QVHULUH L IHUPD FDYL SUHDVVHPEODWL FRQ OH UXRWH QHOOD
JXLGD YHUWLFDOHH DYYLWDUH DOSDQQHOOR GLIRQGR FRQ6
>G H@
6H]LRQHFRQVHUUDWXUD6
D ,QVHULUH OD VH]LRQH FRQ VHUUDWXUD QHO WHODLR
DQJRODUH5/ DVVLFXUDUVL FKH QRQ FDGD H PRQWDUH
VLD D GHVWUD FKH D VLQLVWUD GHOOD VH]LRQH XQD
FHUQLHUD HVWHUQD 5/ FRQ 6
,QVHULUH OH UXRWH
QHL SRUWD UXRWD H FROOHJDUH FLDVFXQD UXRWD DOOD
FHUQLHUD HVWHUQD5/ FRQ6 6 > D@ $YYLWDUH
OHFHUQLHUH HVWHUQH5/ HODFHUQLHUDFHQWUDOH FRQ
6 DO SULPR H VHFRQGR SDQQHOOR DO FHQWUR H GD
HQWUDPELLODWL>E @
E 0RQWDUH OD VHUUDWXUD QHO VHFRQGR SDQQHOOR FRPH
GD ILJXUD
>F@ S O D F F D V H U U D W X U D L O S U R I L O R
GLVWDQ]LDOH SHU O¶LVR PDQLJOLD HVWHUQD PDQLJOLD
LQWHUQD ,QVHULUH OD SODFFD QHOIRUR UHWWDQJRODUH
GDOO¶HVWHUQR H ILVVDUH FRQ LO VHW VHUUDWXUD GDOO¶LQWHUQR
0RQWDUH OD PDQLJOLD HVWHUQD GDO IRUR VHUUDWXUD H
ILVVDUH GDOO¶LQWHUQR $WWHQ]LRQH OD PDQLJOLD D OHYD GLH
FDVW]LQFGHYHHVVHUHULY ROWDYHUVRGHVWUD
1HOOHSRUWHVHQ]DD]LRQDPHQWR
F $YYLWDUH LO JLXQWR D VFDWWR FRQ 6
DOOD VH]LRQH
GHOODVHUUDWXUD
>GE @
G $UUHVWDUH ODVWD GHO FDWHQDFFLR QHO JLXQWR D
VFDWWR QRQFKp LOEUDFFLR JLUHYROHHVH QHFHVVDULR
DFFRUFLDUOR DOOD OXQJKH]]D JLXVWD SHU P H] ]R GHOOD
VHJDGLPHWDOORRGLXQDWDJOLHULQDODWHUDOH
>GD @
H )LVVDUH ODVWD GHO FDWHQDFFLR QHO EUDFFLR
JLUHYROH QRQFKp QHO JLXQWR D VFDWWR H DYYLWDUH
TXLQGL ODVWD GHO FDWHQDFFLR H LO JLXQWR D VFDWWR FRQ
6
>GE @
6H]LRQLLQWHUPHGLH0
$VVHPEODUH H PRQWDUH OH VH]LRQL LQWHUPHGLH DO WHODLR
DQJRODUH 5/ FRPH GHVFULWWR QHOOH SUHFHGHQWL VH]LRQL
FRQ6
6 6 5/
6H]LRQHILQDOHVXSHULRUH.
D
0 RQ W D LO EO RF FK HW WR VX S H U LR U H
5/
G HO UX OO R F R Q
LO VXSSRUWR V XSHULRUH GHO UXOOR6 6 >DD @
0RQWD LO EORFFKHWWR VXSHULRUH
5/
GHO UXOOR FRQ LO
VXSSRUWRVXSHULRUH GHOUXOOR6 6 >FD @
E
3HU O·LQVWDO OD]LRQH GHO PRWRUH QRYRSRUW VL GHYH
WRJOL HUH ODQ HOOR HVWHU QR GDOOD UXRWD GDO ODWR