Puerta basculante K3, accionada a mano
Instrucciones de montaje
- Montaje sólo por montadores cualificados -
Por favor lea detenidamente antes del montaje
Se pierde la responsabilidad del fabricante de la puerta en un montaje r
incorrectamente.
Para el montaje necesita las herramientas siguientes:
• Metro, nivel de burbuja, llave de horquilla o de vaso del 10 y 13, destornillador de
estrella del 2, taladradora con brocas
• Material de fijación de acuerdo con las circunstancias constructivas
Atención: ¡No levantar ni transportar las puertas basculantes nunca de los re-
sortes!
¡Cuidado al abrir las puertas basculantes para rellenar in situ (tensión de re-
sorte elevada) !
Las combinaciones de cifras entre paréntesis cuadrados, por ejemplo [1.05
a], remiten a las páginas correspondientes y a figuras en la foto.
1 Ponga la puerta en o detrás del agujero [1.05 a]
2 Saque los rieles guía de techo de las pinzas de transporte [1.05 c], despliéguelos
suavemente y asegure la puerta contra la caída [1.05 b].
3 Gire hacia arriba los rieles guía de techo y asegúr
4 Atornille la escuadra de empalme con tornillos cilíndricos de cabeza rebajada y tu-
ercas dentadas bloqueantes M8 en los raíles de anclaje [1.10 c, d].
5 Mantenga la caída del riel guía de 50mm [1.10 b]
6 Enclavije los rieles guía de techo con rieles de anclaje y escuadras de empalme
6a al techo [1.10 c]. Acorte los rieles de anclaje según la altura del techo
6b y enclavije a la pared [1.10 d].
7 Alinee el conectador de riel guía con nivel de burbuja [1.10 d]
8 Retire el segur
un desmontaje posterior [1.15 a, b].
9 Desbloquee la puerta y métala en la posición final abierta [1.15 c, d].
10 Alinee el mar
la rectangularidad comparando las dos diagonales, controle adicionalmente el aju-
ste horizontal del perfil superior del marco y de la hoja de la puerta. La hoja de la
puerta tiene que dejar lateralmente un hueco uniforme a los perfiles laterales del
marco.
11 Enr
con el marco de la puerta. Si se usan otros tipos de fijación, se debe garantizar que
posean una capacidad de carga como mínimo lo suficientemente grande como los
anclajes suministrados.
12 En puertas basculantes con tope inferior
elo [1.20 d], si no retire el perfil tope e inserte el mar
elo.
13 Enclavije el anclaje a la par
14 Meta el amortiguador de goma en el conectador del riel guía [1.25a, b]
15 Alinee arriba el riel guía al perfil del mar
montaje no está correctamente hecho, si la hoja de la puerta está más tarde hori-
zontalmente en posición final abierta [1.25 c] y toca al mismo tiempo los dos amor-
tiguadores de goma.
16 Cierr
hoja de la puerta y los perfiles del marco laterales [1.25 d]
17 Monte el tirador de puerta [1.30 b]
18 Coloque tiras de goma esponjosa para la amortiguación de ruidos de cierr
18a Marco de la puerta visto desde dentro [1.30 c]
18b Marco de la puerta visto desde fuera [1.30 d]
Las superficies a pegar deben estar limpias de polvo y grasa
19 Realice una mar
a,b,c]. La hoja de la puerta tiene que pendular en el tercio superior al cerrar (ángulo
entre el brazo elevador y el perfil de marco lateral apr
20 Cambio de la tensión del r
Atención: ¡Si fuera necesario cambiar la tensión de resorte, se deben llevar
un equipo de protección personal adecuado y asegurar la hoja de la puerta
contra la caída!
Ponga la hoja de la puerta en la posición abierta final. Retire la clavija del resorte
superior
lengüeta doblada de la suspensión superior del resorte y aumente o reduzca la
tensión del resorte acoplando más o menos la ”pestaña“ en la banda tensora del
resorte. Se permite un diferente acoplado del r
agujero. Inserte de nuevo la clavija del resorte superior
Instrucciones de desmontaje
- Desmontaje sólo por montadores cualificados -
Por favor lea detenidamente antes del desmontaje
Para el desmontaje necesita las herramientas siguientes:
• Martillo, cincel, llave de horquilla o de vaso del 10 y 13
Atención: ¡No levantar ni transportar las puertas basculantes nunca de los re-
sortes!
21 Escoplee el suelo del garaje en la zona de entrada de la puerta de modo que que-
den libre los perfiles laterales del marco y si es pr
22 Cierr
23 Asegur
24 Desenr
25 Desenr
26 Asegur
27 Suelte la fijación de los rieles guía de techo.
28 Desmonte los rieles de anclaje.
29 Pliegue los rieles guía de techo
30 Retir
31 Coloque el segur
32 Meta los rieles guía de techo en el segur
Instrucciones de manejo y de mantenimiento
Se pierde la responsabilidad del fabricante de la puerta en caso de hacer un uso
y mantenimiento inadecuados y/o si no se usan piezas de repuesto originales.
Manejo:
Los dispositivos mecánicos de esta puerta están construidos de tal modo que se evitó
lo más posible un peligro de aplastamiento, corte, cizallamiento y engarre
sona operaria o las personas que se encuentren cerca. Para un uso segur
erta deben respetarse los puntos siguientes:
• Antes y durante la activación de la puerta, cerciorarse de que excepto la persona
operaria no se encuentren personas ni objetos dentro del radio de acción de pie-
zas móviles (p. ej. brazo elevador
la puerta.
• Sólo se permite el manejo manual de la puerta basculante con el tirador exterior
el tirador interior o el cable de tracción. Aquí el operario no debe intervenir en las
piezas móviles.
• La puerta basculante se mueve automáticamente al abrir en la zona inferior y au-
tomáticamente al cerrar en la mitad superior
• Al abrir desplace la hoja de la puerta hasta la posición final y espere hasta que se
pare. Tiene que haber suficiente tensión de resorte. Atención: ¡La tensión de r
sorte sólo debe ser modificada por montadores cualificados!
• Sólo está permitido el servicio de esta puerta en una gama de temperatura am-
biente entre –30°C y +40°.
• Al cerrar la puerta basculante deje encastrar el/los pestillo(s) con seguridad.
• Función de cerradura (con cierre de pestillo)
- Con un giro completo de llave, la puerta basculante se puede abrir y cerrar
constantemente sin llave.
- Con 1/3 de giro de llave, la puerta basculante se puede abrir y
queda bloqueada tras dar 1/3 de giro inverso de llave.
- Se puede abrir y cerrar sin llave, moviendo el botón de bloqueo/desbloqueo in-
terno.
• Estando esta puerta equipada con un automatismo tiene que
- cumplir la instalación de puerta todas las directrices de la UE (directriz para
maquinaria, directriz de baja tensión, directriz de CEM, etc.) y todas las normas
y disposiciones pertinentes nacionales e internacionales.
- estar correctamente caracterizada la instalación de puerta por el fabricante
con una placa de características y el símbolo CE y llevar una declaración de
conformidad.
- establecer una documentación de entr
bien durante todo el periodo de uso de la puerta.
- montarse un contacto de puerta de corredera en caso de ser una puerta de
corredera.
¡Los ajustes en el automatismo sólo los deben realizar montadores corr
dientemente cualificados!
Mantenimiento:
Después de montada la puerta basculante y tras aprox. 5000 accionamientos de pu-
erta, ejecutar los siguientes trabajos de control y mantenimiento lo más tardar cada 6
meses:
Mantenimiento por aficionados y por montadores cualificados:
• Pulverizar los puntos giratorios de la puerta basculante con spray de silicona, lim-
piar el riel guía y pulverizar con spray de silicona.
• No engrasar el cilindro de cierre; en caso de una mar
de grafito.
• Garantizar una ventilación suficiente (secado) del perfil de tope y de los perfiles la-
terales del marco; debe estar asegurada la evacuación de agua.
• Proteger la puerta basculante contra productos cáusticos, agr
ácidos, aguas jabonosas, sales. etc.
• Las puertas basculantes con relleno de madera están tratadas previamente de fá-
brica y de este modo están impregnadas contra pudrición azul y parásitos. El
tratamiento de pintura tiene que aplicarse en rellenos de madera dentro de 4 sem-
anas a partir del suministro con una humedad de madera de máx. 20% con lacas
incoloras protectoras de la madera corrientes o con lacas adecuadas. Se deben
evitar lacas o lacas incoloras oscuras.
• Las puertas basculantes con rellenos de metal están revestidas de fábrica con po-
liéster sinterizado. El tratamiento de pintura tiene que aplicarse dentro de 3 meses
a partir del suministro con primer de adherencia 2K a base de solventes.
• A intervalos se debe realizar un pintado posterior de acuerdo con las car
les atmosféricas.
• Otros trabajos mayores de mantenimiento sólo deben r
respondientemente cualificados. Los informes de mantenimiento se deben con-
servar durante todo el periodo de uso de la puerta.
Mantenimiento por montadores cualificados:
• Controlar y apretar si es necesario el ajustes fijo de los tornillos y las uniones de
sujeción.
• Controlar las piezas de desgaste y
puesto originales.
• Cuidar de una tensión de resorte correcta. La hoja de la puerta tiene que pendular
en el tercio superior al cerrar
deben proceder tal como se explica en el punto 20 de las instrucciones de mon-
taje.
• Cambiar los paquetes multi-resorte después de aprox. 30.000 ciclos de servicio
(abrir/cerrar). Es necesario en:
0 hasta 5 accionamientos de puerta al día cada 16 años
6 hasta 10 accionamientos de puerta al día cada 8 años
11 hasta 20 accionamientos de puerta al día cada 4 años
10 años de garantía de fábrica
Además de la garantía basada en nuestras condiciones de suministro y venta, conce-
demos 10 años de garantía de fábrica hasta un máx. de 50.000 ciclos de servicio a las
puertas basculantes arriba mencionadas.
En el caso de que ésta o partes de ella fueran inservibles o su uso se viera consider-
ablemente menoscabado, justificados por fallos de material o de fabricación, opcio-
nalmente la arreglaremos gratis o suministrar
No se asume responsabilidad alguna por daños sufridos como consecuencia de tra-
bajos de montaje mal realizados, una puesta en servicio errónea, un manejo y man-
tenimiento inadecuados así como por un excesivo esfuerzo. Lo mismo rige para daños
resultados por el transporte, causa mayor
como cargas atmosféricas especiales. Esto rige en especial para la capa de fondo y
los apoyos de madera.
La pintura final directa tiene que aplicarse en rellenos de madera dentr
con una humedad de madera de máx. 20%, en rellenos de acero dentr
a partir del suministro.
No se asume responsabilidad alguna después de realizados cambios por cuenta pr
pia o repasos de piezas funcionales o el montaje de peso adicional de relleno, que no
es ya compensado por los paquetes multi-resorte prescritos.
Los fallos se nos deben informar inmediatamente por escrito y enviarnos las piezas
afectadas si se piden. No asumimos los costes de desmontaje y montaje, flete y fran-
queo. Si resulta ser infundada una reclamación, el cliente car
Esta garantía sólo tiene validez junto con la factura de compra y comienza a partir del
día del suministro.
