V˘klopná vrata NOVOFERM K6
Vrata typu KOMFORT s podstropními vodítky (DL)
MontáÏní návod na v˘klopná vrata NOVOFERM K6 typu KOMFORT s podstrop-
ními vodítky (DL):
– montáÏ provést pouze prostfiednictvím kvalifikovan˘ch montáÏních ãet.
Pfied montáÏí prosíme o pozorné pfieãtení tohoto montáÏního návodu !
Záruka v˘robního závodu zaniká v pfiípadû neodbornû provedené montáÏe.
K provedení montáÏe je nutné toto náfiadí:
– Skládací metr,vodováha, otevfien˘ nebo násadkov˘ klíã 10 a 13, ‰roubovák kfiíÏov˘
ã 2, vrtaãka, vrtáky.
– Spojovací materiál ( napfi. hmoÏdinky) v souladu se stavebními montáÏními pod-
mínkami (není souãást dodávky)
Pozor!Je zakázáno zvedat nebo pfiemisÈovat vyklápûcí vrata uchopením za
pruÏiny. Pfii stavebním usazování postupovat opatrnû pfii otevírání vrato-
vého kfiídla (zv˘‰ené napûtí pruÏin).
Kombinace ãísel v závorkách se vztahuje na pfiíslu‰né strany a obrázky v ob-
rázkové ãásti návodu
1 Umístûte vrata za otvor nebo pfied otvor [1.05a]
2 Vytlaãit vodítka z pfiepravních spojek (jsou-li k dispozici) [1.05c] lehce zvednout
vodítka nahoru a zajistit vrat proti pfievrácení [1.05b].
3 Vyklopit podstropní vodítka a zabezpeãit je pfied pádem. [1.10a]
4 Kotevní úhelníky pfii‰roubovat ke kotevním kolejniãkám pomocí ‰roubÛ s plochou
hlavou a M8 matic. [1.10c,d]
5 DodrÏte spád vodítek 50mm [1.10b]
6 Upevnit podstropní vodítka pomocí kotevních úhelníkÛ a pfiipojovacích úhelníkÛ.
6a) pomocí hmoÏdinek do stropu [1.10c] – zkraÈte kotevní kolejniãku podle
v˘‰ky stropu
6b) pomocí hmoÏdinek do stûn [1.10d]
7 za pomocí vodováhy vyrovnat spojku vodítek [1.10d]
8 Odstranit transportní zaji‰Èovací prvky (jsou-li k dispozici) a uschovat pro pozdûj‰í
montáÏ. [1.15a,b]
9 Kotevní úhelníky pfii‰roubovat ke kotevním kolejniãkám pomocí ‰roubÛ s plochou
hlavou a M8 matic.
10 Rám a vratové kfiídlo slícovat paralelnû a dát do úhlu [1.5d] Zkontrolovat prav˘ úhel
srovnáním dvou diagonál; zkontrolovat také horizontální usazení vrchního
zárubÀového profilu a vratového kfiídla. Mezera mezi vratov˘m kfiídlem a boãní
zárubní musí b˘t z obou stran stejná.
11 Kotvy se‰roubovat pomocí do rámu vrat a to podle typu montáÏe (do otvoru, za
otvor) [1.20 a,b,ca]. V pfiípadû pouÏití jin˘ch kotev pfiekontrolovat zda pevnostní
parametry jsou vût‰í nebo stejné jako u standardnû dodávan˘ch kotev.
12 Vyrovnat vodítka
12. Upevnit dorazov˘ profil k podlahové kotvû [1.20d] pro v˘klopná vrata s dora-
zem nebo profil odstranit a zapustit zárubeÀ 5mm do podlahy.
13 Provést koneãné uchycení kotev. Zkontrolovat, zda pfii dotahování nedo‰lo k po-
sunutí rámu (zárubnû vrat).
14 Na spoj vodítek nasunout gumové nárazníky. [1.25a,b]
15 15. Vyrovnat vodítka rovnobûÏnû vÛãi sobû a kolmo vÛãi horní ãásti zárubnû vrat
[1.25a]. MontáÏ je správnû provedena, kdyÏ v otevfiené poloze vratové kfiídlo je ve
vodorovné poloze [1.25c] a souãasnû lehce dosedá na pryÏové tlumiãe.
16 Zavfiít vrata a zkontrolovat velikost mezery mezi vratov˘m kfiídlem a boãními
zárubnûmi [1.25d]
17 Namontovat vratovou kliku. [1.30b]
18 18. Zkontrolujte zda se vratové kfiídlo zavírá snadno [1.30c]. Zamykací tyãe by
mûly zapadnout do stfiedu zárubÀové zámkové desky [1.30 c,d]. Sefiízení v˘‰ky
umoÏÀuje dráÏkování otvorÛ. Uchycení pomocí ‰roubÛ 6,3x16 [1.30a]
19 Nalepit pûnovou gumu za úãelem tlumení hluku pfii zavírání.
19a) 3x vratová zárubeÀ pohled zevnitfi
19b) 2x vratová zárubeÀ pohled zvenku
Pfiilnavé povrchy musejí b˘t ãisté a zbaveny prachu a mastnoty
20 Zku‰ebnû otevfiít a zavfiít vrata. Zkontrolovat správné napûtí pruÏin. Pfii zavírání se
vratové kfiídlo musí vyk˘vnout v horní tfietinû (úhel mezi pákov˘m ramenem a
boãním profilem zárubnû je cca 60°).
21 Zmûna napûtí pruÏin. [2.05 d,e,f,g,] Pozor! V pfiípadû poÏadované zmûny
napûtí pruÏin je nutno pracovat v ochranné v˘stroji a zabezpeãit vratové
kfiídlo pfied pádem. Otevfiít vrata do krajní polohy. Vytáhnout z pruÏin horní zabez-
peãovací závlaãku. Zasunout siln˘ ‰roubovák nebo kulatinu (kruhová ocel)
∅ 8 mm do horního závûsu pruÏiny a zmûnou polohy horního uchycení pruÏiny
zvût‰ovat nebo zmen‰ovat napûtí pruÏin. Pfiípustn˘ je rozdíl polohy pruÏin o jeden
otvor mezi pravou a levou soustavou pruÏin. Znovu zasunout zabezpeãovací
závlaãku.
Pokyny pro demontáÏ v˘klopn˘ch vrat NOVOFERM K6 typu
KOMFORT s podstropními vodítky (DL):
– - demontáÏ mohou provádût pouze kvalifikované montáÏní ãety.
Pfied demontáÏí prosíme o pozorné pfieãtení tohoto návodu!
K provedení demontáÏe je nutné následné náfiadí:
Kladívko, sekáã, klíã otevfien˘ nebo násadkov˘ 10 a 13
22 Vysekat podlahu garáÏe v okolí vrat tak., aby boãní ãásti zárubnû a prahu byly
volné. U vrat bez prahu pfiipevnit rameno drÏící pruÏiny k zárubni vrat.
23 Zavfiít vrata.
24 Zabezpeãit pfied pádem.
25 Od‰roubovat kotvy pfiipevnûné ke stûnám, nadpraÏí a podlaze.
26 Od‰roubovat kotvy zárubnû vrat.
27 Zabezpeãit vodítka pfied pádem.
28 Uvolnit uchycení vodítek.
29 Odmontovat kotvící kolejnice.
30 Sklopit podstropní vodítka.
31 Vytáhnout vrata z otvoru.
32 Umístit zabezpeãovací ‰rouby pro transport.
33 Nasunout vodítka na zabezpeãovací ‰rouby.
Návod na obsluhu a údrÏbu v˘klopn˘ch vrat NOVOFERM K6 typu
KOMFORT s podstropními vodítky (DL):
Záruka v˘robce vrat zaniká v pfiípadû neodbornû provedené obsluhy, údrÏby
a nebo v pfiípadû pouÏití neoriginálních náhradních dílÛ.
Obsluha:
• Ruãní obsluha v˘klopn˘ch vrat je pfiípustná pouze pomocí vnitfiního, vnûj‰ího
madla nebo taÏného lanka.
• Funkce zamykání (u západky)
– Pfii celém otoãení klíãe je umoÏnûno stálé otevírání a zavírání vrat bez pouÏití
klíãe
– U 1/3 otoãení klíãe lze vrata otevfiít a po 1/3 zpûtném otoãení klíãe jsou vrata pfii
zavírání uzamãena
– Posunutím vnitfiního odblokovacího popfi. zablokovacího ãepu je moÏno vrata
otevírat a zavírat bez pouÏití klíãe
• V˘klopná vrata pfii otevírání se v poãáteãní fázi zvedají samoãinnû a pfii zavírání v
poãáteãní fázi samoãinnû klesají (díky správnému napûtí pruÏin
• Bûhem otevírání nebo zavírání vrat z vnûj‰í nebo z vnitfiní strany zkontrolovat, zda
se v dosahu nenachází nûjaká osoba nebo pfiedmût.
• Pfii otevírání posunout vratové kfiídlo aÏ do koneãné polohy a pfied dal‰í ãinností
vyãkat, zda je kfiídlo v klidové poloze. Pozor! Napûtí pruÏin mohou mûnit jen
kvalifikované montáÏní ãety.
• Pfii zavírání v˘klopn˘ch vrat dbejte na zaskoãení západky.
• Pfii vybavení tûchto vrat el. pohonem musí b˘t dodrÏeno následující:
– Pohon musí odpovídat normám a pokynÛm Evropské unie (Smûrnice pro stroje
nízkého napûtí, EMV) a ostatním státním a mezinárodním normám
– Pohon musí b˘t fiádnû oznaãen identifikaãním ãíslem v˘robce a znakem CE a
vystaveno prohlá‰ení o shodû
– Musí b˘t vystavena pfiedávací dokumentace v jazyce uÏivatele a bûhem doby
pouÏívání peãlivû uschována
– V pfiípadû zabudování prÛchozích dvefií nutno namontovat dvefiní kontakt
Manipulaci s pohonem mohou provádût pouze kvalifikované montáÏní ãety!
ÚdrÏba:
Interval údrÏby vrat závisí na ãetnosti a oblasti pouÏívání, av‰ak toto je nutné provést
minimálnû jednou roãnû.
ÚdrÏba provádûna uÏivatelem nebo kvalifikovan˘m montáÏníkem:
• Po osazení vrat a po kaÏd˘ch 5.000 otevfieních, min. jednou roãnû, nastfiíkat
toãivé souãástky v˘klopn˘ch vrat silikonem v rozpra‰ovaãi, oãistit vodící kolejniãky
a nastfiíkat také silikonem
• VloÏkov˘ zámek neolejovat, v pfiípadû tûÏkého chodu zámku pouÏít grafitové
mazadlo v rozpra‰ovaãi
• Dbát dostateãného vûtrání (vysu‰ení) dorazového profilu a boãních profilÛ rámu,
zajistit odtok vody
• Vrata chránit pfied agresivními látkami jako kyselina, louh nebo sÛl.
• Vrata s dfievûnou v˘plní jsou impregnována od v˘robce proti plísním a ‰kÛdcÛm.
Finální lakování uÏivatelem vrat je nutno provést v prÛbûhu 4 t˘dnÛ ode dne do-
dání vrat pfii max. 20% vlhkosti dfieva a sice laky urãen˘mi pro ochranu dfieva nebo
vhodn˘mi malífisk˘mi laky. Nedoporuãuje se pouÏít tmavé laky.
• V˘klopná vrata s ocelovou v˘plní jsou opatfieny od v˘robce prá‰kov˘m komaxito-
v˘m nátûrem. Provedení finálního nátûru je nutno realizovat do 3 mûsícÛ ode dne
dodání vrat (podle VOB ãást C, DIN 18.360/3.1.14) fieditelnou dvousloÏkovou
nátûrovou základní reaktivní barvou a laky dostupn˘mi v obchodní síti.
• Dle místních atmosférick˘ch podmínek a vlivÛ dal‰í nátûry provádût dle potfieb.
• Jiné práce spojené s údrÏbou smûjí vykonávat pouze kvalifikované montáÏní ãety.
Zprávy o údrÏbû peãlivû uchovejte.
ÚdrÏba provádûná kvalifikovan˘mi montáÏními ãetami
• Zkontrolovat ‰rouby a spoje a dodateãnû dotáhnout.
• Zkontrolovat kluzné ãásti a v pfiípadû nutnosti je vymûnit za originální náhradní
díly.
• Kontrola správného napûtí pruÏin. Pfii zavírání se musí vratové kfiídlo v horní
tfietinû vrátit zpût. V pfiípadû nutnosti zmûny napûtí pruÏin postupujte podle bodu
18 montáÏního návodu.
• Po cca 30 000 otevfieních vrat nahraïte soustavu pruÏin u:
0 – 5 otevfiení / den co 16 let
6 – 10 otevfiení / den co 8 let
10 – 20 otevfiení / den co 4 roky
10 let záruky v˘robce na v˘klopná vrata NOVOFERM K6 typu
KOMFORT s podstropními vodítky (DL):
Kromû záruky poskytované na základû na‰ich prodejních a dodacích podmínek, po-
skytujeme desetiletou záruku na v˘‰e zmínûná v˘klopná vrata.
V pfiípadû, Ïe vrata nebo jejich ãásti jsou nepouÏitelné kvÛli chybnému materiálu ne-
bo chybû zpÛsobené závodem, rozhodneme o jejich vyspravení nebo nové dodávce.
Neruãíme za ‰kody zpÛsobené chybn˘m osazením a nekvalifikovanou montáÏí,
chybn˘m zprovoznûním, ‰patnou obsluhou a údrÏbou, nepatfiiãn˘m namáháním. T˘ká
se to také ‰kod zpÛsoben˘ch transportem, cizím zavinûním nebo pfiirozen˘m opotfie-
bením a zvlá‰tním atmosférick˘m zatíÏením. Pfiedev‰ím se to t˘ká nanesení zákla-
dové barvy a dfievûn˘ch povrchÛ.
Nanesení finální barevné vrstvy odbûratelem je nutno provést u dfievûn˘ch v˘plní
bûhem 4 t˘dnÛ pfii max. vlhkosti dfieva 20%, u ocelov˘ch v˘plní bûhem 3 mûsícÛ od
dodávky vrat (podle VOB ãást C, DIN 18.360/3.1.14).
Nepfiebíráme záruku v pfiípadû svépomocn˘ch zmûn nebo vylep‰ení funkãních dílÛ
nebo dodateãné hmotnosti v˘plnû, která se nevyrovná pfiedepsan˘mi vícenásobnou
soustavou pruÏin.
Závady nám musí b˘t neprodlenû oznámeny písemnû, závadné díly nám musí b˘t na
na‰e poÏádání zaslány. Nepfiebíráme náklady na demontáÏ a montáÏ, dopravu a
po‰tovné. JestliÏe se ukáÏe reklamace neoprávnûnou, pfiebírá na‰e náklady zákaz-
ník.
Tato záruka je platná pouze v souladu s fakturou a platí ode dne dodání zboÏí.
Tento návod na montáÏ, obsluhu a údrÏbu peãlivû uschovejte pro celou dobu
pouÏívání vrat.
1CZ
