Bedienungsanleitung Novoferm K8 (Seite 7 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

709136

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

MontaÏo instrukcija

- MontaÏà leidÏiama atlikti tik atitinkamà kvalifikacijà turintiems specialistams -

Pra‰om atidÏiai perskaityti prie‰ montuojant.

Vart˜ gamintojo garantija netaikoma, jei montaÏas buvo atliktas netinkamai.

Vart˜ sumontavimui Jums prireiks ‰i˜ ∞ranki˜:

• Sulankstoma liniuotò, gulsãiukas, verÏlòraktis 10 ir 13 dydÏio, kryÏminis atsuktuvas

2-o dydÏio, gr´Ïimo ma‰ina su gràÏtais

• Tvirtinimo medÏiaga pagal konstrukcines sàlygas

Dòmesio: pakeliam˜ plok‰tumini˜ vart˜ jokiu bdu negalima kelti ir ne‰ti uÏ

spyruokli˜ ! Atsargiai atidaryti pakeliamus plok‰tuminius vartus, montavimo

vietoje ∞dedant ∞sprdas (padidòjusi spyruokli˜ ∞tampa) !

Skaiãi˜ kombinacijos lauÏtiniuose skliaustuose, pavyzdÏiui [1.05 a], nurodo

atitinkamus puslapius ir paveiksliukus iliustracinòje dalyje.

1 Vartus ∞statyti ∞ angà ar uÏ angos [1.05 a]

2 Lub˜ kreipiamàsias ‰ynas i‰spausti i‰ transportavimo (jei tokios yra) spaustuk˜

[1.05 c], lengvai paversti ir saugoti vartus nuo apvirtimo [1.05 b].

3 Lub˜ kreipiamàsias ‰ynas atversti ir apsaugoti nuo apvirtimo [1.10 a]

4 Kampainius priverÏti varÏtais su pusiau apvalia Ïema galvute ir besifiksuojanãio-

mis verÏlòmis M8 prie inkarini˜ ‰yn˜ [1.10 c, d].

5 I‰laikyti 50 mm kreipiam˜j˜ ‰yn˜ nuolyd∞ [1.10 b].

6 Lub˜ kreipiamàsias ‰ynas prisukti diubeliais naudojant inkarines ‰ynas ir kampai-

nius

6a prie lub˜ [1.10 c]. Inkarines ‰ynas patrumpinti atsiÏvelgiant ∞ lub˜ auk‰t∞

6b prisukti diubeliais prie sienos [1.10 d].

7 Kreipiam˜j˜ ‰yn˜ sujungimus patikrinti gulsãiuku. [1.10 d]

8 Nuimti transportavimo apsaugà ir saugoti kartu su atsuktais varÏtais vòlesniam de-

montaÏui. [1.15 a, b].

9 Vartus atblokuoti ir ∞stumti ∞ atvirà galin´ padòt∞ [1.15 c, d].

10 Ròmà nustatyti taip, kad jis bt˜ lygiagretus vart˜ lak‰tui ir sudaryt˜ kampà. [1.15

d]. Palyginant abi lygiagreãias linijas patikrinti, ar susidaro status kampas, papildo-

mai dar patikrinti, ar vir‰utinis ròmo profilis ir vart˜ lak‰tas yra horizontals. Vart˜

lak‰tas abipus ròmo profili˜ turi turòti vienodus tarpus.

11 Inkarus, priklausomai nuo montavimo bdo (uÏ angos ar paãioje angoje) [1.20

a, b, c] prisukti prie vart˜ ròmo. Naudojant kitokias tvirtinimo detales, reikia uÏtikrinti,

kad jos pasiÏymòt˜ bent jau tokia pat kòlimo galia kaip ir pridedami inkarai.

12 Plok‰tumiminiai pakeliami vartai, turintys apaãioje atramà, turi bti tvirtinami grind˜

inkarais [1.20 d], prie‰ingu atveju nuimti atramos profil∞ ir ∞leisti vart˜ ròmus 5 mm.

13 Inkarà priverÏti diubeliais prie sienos ir sàramos. Îiròti, kad vart˜ ròmai nepersi-

sukt˜.

15 Kreipiamàsias ‰ynas nustatyti taip, kad jos bt˜ lygiagreãios viena kitai ir sudaryt˜

stat˜ kampà su vir‰uje esanãiu ròmo profiliu [1.25 a]. MontaÏas atliktas tinkamai, jei

vart˜ lak‰tas vòliau yra atviroje galinòje pozicijoje horizontaliai [1.25 c] ir tuo pat

metu lieãiasi su abiem guminiais buferiais.

16 Vartus uÏdaryti ir dar kartà patikrinti tarpus tarp vart˜ lak‰to ir ‰onini˜ ròmo profili˜

[1.25 d]

17 Sumontuoti vart˜ rankenà [1.30 b]

18 Patikrinkite, ar vartus galima lengvai uÏdaryti [ 1.30 c ].Sklendò turi pateklti per∞ gau-

dyklòs vidur∞ ∞ staktà [1.30 c, d].Auk‰t∞ galite reguliuoti pailg˜ ertmi˜ diapazone. Pri-

sukite 6,3 x 16 varÏtais [1.30 e].

19 19 UÏdòkite mink‰tos gumos sandarinimo juostas, kurios ”sugers” vart˜ uÏdarymo

triuk‰mà

19a 3 x i‰ vidaus Ïirint vart˜ ròmo vir‰uje.

19b 19b 2 xi‰ lauko Ïirint vart˜ ròmo apaãioje.

Klijuojami pavir‰iai turi bti ‰vars, neriebaluoti ir neapdulkòj´.

20 Atlikti bandomàj∞ vart˜ paleidimà. Atkreipti dòmes∞ ∞ tinkamà spyruokli˜ ∞tempimà.

[2.05 a, b, c]. Vart˜ lak‰tas uÏsidarant turi sustoti vir‰utiniame trikampyje (Kampas

tarp svirties peties ir ‰oninio ròmo profilio turi bti apie 60°).

21 Spyruoklòs ∞tempimo pokyãiai [2.05 d, e, f, g]

Dòmesio: jei prireikt˜ pakeisti spyruoklòs ∞tempimà, tai reikia dòvòti asmens

apsaugos priemones ir vart˜ lak‰tà apsaugoti nuo nuvirtimo!

Vart˜ lak‰tà ∞statyti ∞ atvirà galutin´ pozicijà. Nuimti vir‰utin´ spyruoklòs ‰akut´. Sta-

bil˜ atsuktuvà arba apval˜ 8 mm plieno strypà ∞ki‰ti ∞ sulenktà kilpà vir‰utinòje spy-

ruoklòs pakaboje ir spyruoklòs ∞tempimà padidinti arba sumaÏinti, pakabinant "nos∞"

auk‰ãiau ar Ïemiau. LeidÏiama kabinti kair´ ir de‰in´ spyruokl´ vienà nuo kitos

skyle Ïemiau arba auk‰ãiau. Vòl uÏdòti vir‰utin´ spyruoklòs ‰akut´.

I‰montavimo instrukcija

- I‰montavimà leidÏiama atlikti tik atitinkamà kvalifikacijà turintiems specialistams -

Pra‰om atidÏiai perskaityti prie‰ pradedant i‰montavimà

I‰montavimui Jums reikòs ‰i˜ ∞ranki˜:

• Plaktuko, kalto, verÏlinio rakto 10 ir 13 dydÏio

Dòmesio: Plok‰tumini˜ pakeliam˜ vart˜ negalima kelti ar ne‰ti uÏ spyruo-kli˜

22 GaraÏo grindis prapjauti vart˜ susilietimo su grindimis vietoje, kad ‰oniniai ròm˜

profiliai ir tam tikrais atvejais tvirtinimo profilis bt˜ atviri.

23 UÏdaryti vartus

24 Apsaugoti vartus nuo apvirtimo

25 Atsukti inkarus nuo sienos, sàramos ir grind˜

26 Atsukti inkarus nuo vart˜ ròmo

27 Apsaugoti lub˜ kreipiamàsias ‰ynas nuo apvirtimo

28 Atlaisvinti lub˜ kreipiam˜j˜ ‰yn˜ tvirtinimus

29 I‰montuoti inkarines ‰ynas

30 Lub˜ kreipiamàsias ‰ynas apversti ∞ vid˜

31 I‰imti vartus i‰ angos

32 Pritvirtinti transporto apsaugà

33 Lub˜ kreipiamàsias ‰ynas pastumti ant transportavimo apsaugos

Aptarnavimo ir techninòs prieÏiros instrukcija

Vart˜ gamintojo garantija netaikoma, jei vartai netinkamai eksploatuojami,

priÏirimi ir/arba naudojamos ne originalios atsarginòs dalys.

Aptarnavimas:

Mechaninò vart˜ ∞ranga yra taip sukonstruota, kad bt˜ kiek galint i‰vengta pavojaus,

kylanãio aptarnaujanãiam personalui arba netoliese esantiems asmenims, pvz.,

prispaudimo, ∞pjovimo, nukirtimo ir ∞traukimo. Norint saugiai eksploatuoti vartus, reikia

atkreipti dòmes∞ ∞ ‰iuos dalykus:

• Prie‰ ∞jungiant vartus ir juos eksploatuojant btina uÏtikrinti, kad ‰alia judam˜

dali˜ (pvz., svirtis, vart˜ lak‰tas, voleliai ir kt.) nebt˜ pa‰alini˜ Ïmoni˜, i‰skyrus ap-

tarnaujant∞ asmen∞.

• Rankinis plok‰tumini˜ pakeliam˜ vart˜ valdymas galimas tik su i‰orine rankena, vi-

dine rankena arba tempimo trosu. Aptarnaujantis personalas neturi liesti judam˜

vart˜ dali˜.

• Plok‰tuminiai pakeliami vartai i‰ apaãios atsidaro savaime, o uÏdarant savaime

juda vir‰utinòs dalies link.

• Atidarant vart˜ lak‰tà nustumti ∞ galutin´ pozicijà ir laukti sustojimo. Turi bti atitin-

kamas spyruoklòs ∞tempimas. Dòmesio: Spyruoklòs ∞tempimà gali pakeisti tik atit-

inkamà kvalifikacijà turintys montuotojai!

• Eksploatuoti ‰iuos vartus leidÏiama tik esant aplinkos temperatrai nuo –30°C iki

+40°.

• UÏdarant plok‰tuminius pakeliamus vartus Ïiròti, kad spragtukinis uÏraktas/uÏrak-

tai tiksliai ∞eit˜ ∞ griovel∞.

• Spynos funkcija (esant spragtukiniam uÏraktui)

– Pasukus raktà vienà kartà, galima nuolat atidaryti ir uÏdaryti vartus be rakto.

– Pasukus 1/3 apskritimo plok‰tuminius pakeliamus vartus galima atidaryti, o pa-

sukus 1/3 apskritimo atgal vartai uÏdarant yra uÏblokuojami.

– Pastmòjus atidarymo arba uÏblokavimo vidin∞ mygtukà, galima vartus atidaryti

ir uÏdaryti be rakto.

• Jei vartai yra su vart˜ pavara,

– vart˜ ∞ranga turi atitikti visas galiojanãias direktyvas (Ma‰in˜ gamybos direk-

tyvà, Îem˜ ∞tamp˜ direktyvà, Elektromagnetinio suderinamumo direktyvà ir kt.),

taip pat galiojanãius nacionalinius ir tarptautinius standartus bei taisykles.

– gamintojas privalo nustatyta tvarka vartus Ïenklinti tipine lentele ir CE Ïenklu,

taip pat btina pridòti atitikties deklaracijà.

– turi bti pateikta perdavimo eksploatuoti dokumentacija valstybine tos ‰alies

kalba, ji turi bti saugoma visà vart˜ eksploatavimo laikà.

– komplektuojant vartus su juose esanãiomis durimis, turi bti sumontuotas dur˜

kontaktas.

Vart˜ pavarà reguliuoti gali tik atitinkamà kvalifikacijà turintys montuotojai!

PrieÏira:

Vart˜ prieÏiros daÏnumas priklauso nuo darinòjimo intensyvumo ir objekto pobdÏio,

taãiau ne reãiau kaip kartà metuose.

PrieÏirà atlieka nekvalifikuoti asmenys arba kvalifikuoti montuotojai :

• plok‰tumini˜ pakeliam˜ vart˜ sukimosi centrà pripurk‰ti silikoniniu aerozoliu, i‰va-

lyti kreipiamàsias ‰ynas, po to jas irgi pripurk‰ti silikoniniu aerozoliu.

• UÏdarymo cilindr˜ netepti alyva; jei cilindrai sunkiai vaik‰to, papurk‰ti grafitiniu ae-

rozoliu.

• Btina pasirpinti pakankamu tvirtinimo profilio ir ‰onini˜ ròm˜ profili˜ vòdinimu

(dÏiovinimu); turi bti uÏtikrintas vandens nutekòjimas.

• Plok‰tuminius pakeliamus vartus saugoti nuo òsdinanãi˜, agresyviai veikianãi˜

priemoni˜ kaip rg‰tys, ‰armai, barstomoji druska ir pan.

• Plok‰tuminiai pakeliami vartai su medienos ∞sprda gamykloje yra apdoroti ir im-

pregnuoti nuo medienos pamòlynavimo ir kenkòj˜. Klientas privalo medienos

∞sprdà apdoroti per 4 savaites nuo pristatymo esant ne didesnei kaip 20% me-

dienos drògmei ∞prastinòmis medienos apsaugos priemonòmis. Reikòt˜ vengti

tamsi˜ spalv˜ medienos apsaugos priemonòmi˜ ir daÏ˜.

• Plok‰tuminiai pakeliami vartai su plieno ∞sprda gamykloje yra padengti poliesterio

milteliais. Toliau klientas privalo apdoroti vartus daÏais per 3 mònesius nuo tiekimo

tirpiklio turinãiu 2 komponent˜ gruntu ir ∞prastiniais daÏais.

• AtsiÏvelgiant ∞ vietos atmosferos sàlygas reikia periodi‰kai juos padaÏyti.

• Kitus prieÏiros darbus turòt˜ atlikti tik atitinkamà kvalifikacijà turintys specialistai.

PrieÏiros darb˜ Ïurnalà reikòt˜ saugoti visà vart˜ eksploatavimo laikà.

Kvalifikuot˜ montuotoj˜ atliekami prieÏiros darbai:

• Patikrinti, ar tvirtai laikosi varÏtai ir gnybt˜ sujungimai, prireikus juos priverÏti.

• Nusidòvinãias dalis patikrinti, jei reikia, pakeisti originaliomis atsarginòmis dalimis.

• Îiròti, kad spyruoklòs bt˜ tinkamai ∞temptos. Vart˜ lak‰tas uÏdarant turi sustoti

vir‰utiniame treãdalyje. Jei reikia pakeisti spyruokli˜ ∞tempimà, tai reikia daryti pa-

gal montaÏo instrukcijos 20 punktà.

• Keli˜ spyruokli˜ paketai turi bti pakeisti maÏdaug po 30.000 eksploatacijos cikl˜

(atidaryti/uÏdaryti). Tà btina daryti ‰iais atvejais:

Nuo 0 iki 5 vart˜ ∞jungim˜ per dienà kas 16 met˜

Nuo 6 iki 10 vart˜ ∞jungim˜ per dienà kas 8 metai

Nuo 11 iki 20 vart˜ ∞jungim˜ per dienà kas 4 metai

10 met˜ gamyklinò garantija

·alia garantijos, kurià suteikiame remiantis ms˜ pardavimo ir tiekimo sàlygomis, mes

suteikiame minòtiems plok‰tuminiams pakeliamiems vartams 10 met˜ gamyklin´ ga-

rantijà ne daugiau kaip 50.000 eksploatacini˜ cikl˜. Jei vartai ar j˜ dalys bt˜ netinkami

naudoti ar gerokai pablogòt˜ j˜ eksploatacinòs savybòs, ir jei galima bt˜ ∞rodyti me-

dÏiag˜ ar gamini˜ defektus, mes savo nuoÏira pataisysime nemokamai arba patiek-

sime naujus. Mes neatsakome uÏ paÏeidimus, atsiradusius dòl netinkam˜ ∞statymo ar

montavimo darb˜, netinkamo, blogai atlikto aptarnavimo ir prieÏiros. Tas pat pasaky-

tina ir dòl Ïalos, atsiradusios dòl transportavimo, auk‰tesniosios jògos poveikio, pa‰a-

lini˜ asmen˜ ∞siki‰imo ar dòl natralaus nusidòvòjimo ir ypatingo atmosferos poveikio.

Tai ypaã lieãia gruntavimà ir medienos padengimà. Galutin∞ medienos ∞sprd˜ apdoro-

jimà daÏais klientas turi atlikti per 4 savaites esant ne didesniam kaip 20 proc. drògnu-

mui, plieno ∞sprdos turi bti galutinai apdorojamos per 3 mònesius nuo tiekimo. Sava-

vali‰kai atlikus funkcini˜ dali˜ pakeitimus ar remontà, taip pat ∞dòjus papildomas

∞sprdas, kuri˜ negali i‰lyginti keli˜ spyruokli˜ paketai, garantija netaikoma.

Apie trkumus pra‰om mums nedelsiant prane‰ti ra‰tu; prireikus mes papra‰ysime at-

si˜sti mums reikiamas detales. Mes nepadengiame i‰montavimo ir ∞statymo ka‰t˜, per-

veÏimo ir pa‰to i‰laid˜. Jei paai‰kòja, kad pretenzijos buvo nepagr∞stos, uÏsakovas pri-

valo padengti ms˜ i‰laidas. i garantija galioja tik kartu su para‰u patvirtinta sàskaita ir

prasideda nuo tiekimo dienos.

1LIT

Plok‰tuminiai pakeliami vartai K8,

valdomi rankiniu bdu

Užﬁ ksuokite ribotuvą bėgelyje [1.25a, b].

Novoferm K8 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info