473156

Numatic TT 4550S Seite 27

27
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
233752 05/11 (A06)
27
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare that the following equipment ful ls all the
relevant provisions of:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Machine Description: Scrubber Dryer
Type: TT series
Manufactured by: Numatic International Limited
This equipment has been designed and manufactured
in accordance with the following harmonised European
standards:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
A technical construction  le for this equipment is retained at
the manufacturer’s address.
Signed:
Date: 11/06/2010
Name:Allyn Boyes
Position: Technical Manager
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
GB
EU-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass nachstehende Geräte die
Ausführungen folgender Richtlinien erfüllen:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Richtlinie 2004/108/EC elektromagnestische Verträglichkeit
Gerätebeschreibung: Scrubber Dryer
Modell: TT Serien
Hergestellt von: Numatic International Limited
Die Geräte wurden gemäß folgender harmonisierter
europäischer Normen entwickelt und hergestellt:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Eine technische Dokumentation ist an der Herstelleradresse
hinterlegt.
Unterschrift:
Datum: 11/06/2010
Name: AllynBoyes
Titre : Responsable technique
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DE
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous soussignés déclarons que l’équipement ci-dessous
satisfait aux
dispositions suivantes:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Description: Scrubber Dryer
Type: Séries TT
Fabriqué par: Numatic International Limited
Cet équipement a été dessiné et fabriqué dans le respect des
normes européennes suivantes:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Un dossier technique de fabrication attaché à cet
équipement est disponible à l’adresse du fabricant.
Alle-kirjoitus
Date: 11/06/2010
Nom: Allyn Boyes
Titre : Responsable technique
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
FR
EU CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn
ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de
volgende normen en voorschriften:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Machine Omschrijving: Scrubber Dryer
Type: TT series
Geproduceerd door: Numatic International Limited
Deze producten zijn ontworpen en geproduceerd in
overstemming met de volgende Europese standaarden:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
De volledige productomschrijving en speci caties van de
constructie zijn op aanvraag beschikbaar bij de fabrikant.
Handtekening:
Datum: 11/06/2010
Naam:Allyn Boyes
Functie: Technical Manager
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
NL
EU DECLARACION DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos que los siguientes equipos cumplen con las
normativas que se detallan:
Normativa de Maquinaria 2006/42/EC
Normativa EMC 2004/108/EC
Descripción de la Máquina: Scrubber Dryer
Modelo: TT series
Fabricado por: Numatic International Limited
Este equipo ha sido diseñado y fabricado de acuerdo a los
siguientes estándares europeos:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
El fabricante dispone de una  cha técnica de esta máquina
.
Firmado:
Techa: 11/06/2010
Nombre:Allyn Boyes
Cargo: Technical Manager
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
ES
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declara-se que o seguinte equipamento preenche os
seguintes requisitos :
Directiva de Máquinas 2006/42/EC
Directiva EMC 2004/108/EC
Descrição da máquina : Scrubber Dryer
Modelos : série TT
Fabricado por : Numatic International Limited
Este equipamento foi concebido e fabricado em conformidade
com os standards harmonizados Europeus :
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Uma  cha técnica sobre a construção deste equipamento
encontra-se na morada do fabricante.
Assinado:
Data: 11/06/2010
Nome:Allyn Boyes
Posição: Director Técnico
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
PT
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare that the following equipment ful ls all the
relevant provisions of:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Machine Description: Scrubber Dryer
Type: TT series
Manufactured by: Numatic International Limited
This equipment has been designed and manufactured
in accordance with the following harmonised European
standards:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
A technical construction  le for this equipment is retained at
the manufacturer’s address.
Signed:
Date: 11/06/2010
Name:Allyn Boyes
Position: Technical Manager
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
NO
EU Försäkran Om Överensstämmelse
Härmed förklarar vi att följande utrustning uppfyller alla
relevanta villkor av:
Maskin Direktiv 2006/42/EC
EMC Direktiv 2004/108/EC
Maskin Beskrivning: Scrubber Dryer
Typ: TT serien
Tillverkad av: Numatic International Limited
Den här utrustningen är designad och tillverkad efter överen-
skommelse med följande Europeiska standarder:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
En teknisk konstruktionsmapp för denna utrustning är bev-
arad hos tillverkarens adress.
Signatur:
Datum: 11/06/2010
Namn:Allyn Boyes
Position: Teknisk Chef
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
SE
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΕΕ
We hereby declare that the following equipment ful ls all the
relevant provisions of:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Περιγραφή προϊόντος: Scrubber Dryer
Τύπος: TT series
Κατασκευαστής: Numatic International Limited
Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε έτσι ώστε να
πληροί τις εξής εναρμονισμένες ευρωπαϊκές προδιαγραφές:
Ο κατασκευαστής διατηρεί αρχείο του κατασκευαστικού
σχεδίου της συσκευής αυτής.
Υπογραφή:
Ημερομηνία: 11/06/2010
Ονοματεπώνυμο: AllynBoyes
Θέση Τεχνικός Διευθυντής
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
GR
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
EU-
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer herved, at følgende udstyr opfylder alle
de relevante bestemmelser i:
Maskiner Direktiv 2006/42/EF
EMC-direktiv 2004/108/EF
Beskrivelse af maskine: Scrubber Dryer
Type: TT serie
Fremstillet af: NUMATIC International Limited
Dette udstyr er designet og fremstillet i overensstemmelse
med følgende harmoniserede europæiske standarder:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
En teknisk konstruktion for dette udstyr er bevaret på fabri-
kantens adresse.
Underskrevet:
Dato:11/06/2010
Navn:Allyn Boyes
Stilling: Teknisk chef
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DK
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU
Con la presente dichiariamo che i seguenti macchinari
adempiono a tutte le disposizioni inerenti a:
Direttiva Macchine 2006/42/EC
EMC Direttiva 2004/108/EC
Descrizione Macchina: Scrubber Dryer
Tipo: serie TT
Prodotto da: Numatic International Limited
Questo apparecchio è stato ideato e prodotto in conformità
con i seguenti concordati standard europei:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Un  le relativo alla tecnica di costruzione di questo
apparecchio viene conservato all’indirizzo del costruttore.
Data: 11/06/2010
Nome:Allyn Boyes
Posizione: Responsabile Tecnico
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
IT
Firmato:
EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me täten vakuutamme, että seuraava laite täyttää kaikki
asiaa koskevat säännökset:
Normativa de Maquinaria 2006/42/EC
Normativa EMC 2004/108/EC
Koneen kuvaus: Scrubber Dryer
Tyyppi: TT series
Valmistaja: Numatic International Limited
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu noudattaen seuraavia
yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja.
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Tämän laitteen teknistä rakennetiedostoa säilytetään
valmistajan osoitteessa.
Alle-kirjoitus
Päivä: 11/06/2010
Nimi: Allyn Boyes
Position:Tekninen Johtaja
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
FI
Europejska Deklaracja Zgodnosci
Oswiadczamy, ze nastepujacy sprzet spelnia wszystkie
odpowiednie przepisy:
Dyrektywa dotyczaca maszyn 2006/42/EC
Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej EMC 2004/108/EC
Machine Omschrijving: Scrubber dryer
Type: TT series
Geproduceerd door: Numatic International Limited
Sprzet ten zostal zaprojektowany oraz wyprodukowany
zgodnie z normami i standardami:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Pełna dokumentacja techniczna dotycząca norm i dyrektyw
jest przechowywana przez producenta sprzętu.
Podpis:
Data: 11/06/2010
Imię i nazwisko:Allyn Boyes
Stanowisko: Technical Manager
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
PL
DECLARATIE UE
DE CONFORMITATE
Noi, Numatic International Limited, cu sediul in Chard, Som-
erset, United Kingdom, nr de inregistrare: 773331 England,
declaram pe proprie raspundere ca produsele:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Denumire: Scrubber Dryer
Tip/ serii: TT
Fabricate de: Numatic International Limited
la care se refera aceasta declaratie respecta cerintele de
productie si sunt in conformitate cu urmatoarele standarde
europene:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
pot  comercializate, avand marcajul de conformitate CE
aplicat de producator.
Documentatia tehnica de fabricare a acestui echipament se
a a la fabricant
Semnatura:
Data: 11/06/2010
Nume:Allyn Boyes
Functie: Director Tehnic
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
RO
EL-i VASTAVUSAVALDUS
Käesolevaga deklareerime, et järgmine seade on
vastavuses kõigi alljärgnevate direktiivide asjassepuutuvate
sätetega:
Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 2004/108/EÜ
Masina kirjeldus: Scrubber Dryer
Tüüp: TT sari
Tootja: Numatic International Limited
Seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses alljärgnevate
ühtlustatud Euroopa standarditega:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Selle seadme tehnilist dokumentatsiooni hoitakse tootja
aadressil.
Allkiri:
Kuupäev: 11/06/2010
Nimi: Allyn Boyes
Amet: Tehniline juht
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
EE
DEKLARACE
SHODY S EU
Tímto prohlašujeme, že následující zařízení splňuje
příslušná ustanovení následujících dokumentů:
Směrnice 2006/42/EC pro strojní zařízení
Směrnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě
Popis zařízení: Scrubber Dryer
Typ: řada TT
Výrobce: Numatic International Limited
Toto zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu s
následujícími harmonizovanými evropskými normami:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Technická konstrukční dokumentace k tomuto zařízení je k
dispozici na adrese výrobce.
Podpis:
Datum: 11/06/2010
Jméno: Allyn Boyes
Pozice: Technický ředitel:
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
CZ
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ezennel kijelentjük, hogy a készülék megfelel a következő
irányelvek összes hatályos rendelkezésének:
Gépekre vonatkozó 2006/42/EK Irányelv
Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK Irányelv
A gép megnevezése: Scrubber Dryer
Típus: TT sorozat
Gyártó: Numatic International Limited
A készülék tervezése és gyártása a következő harmonizált
európai szabványokkal összhangban történt:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
A készülékhez műszaki dokumentáció áll rendelkezésre a gyártó címén.
Dátum: 11/06/2010
Név:Allyn Boyes
Beosztás: műszaki igazgató
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
HU
Aláírás:
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящето декларираме, че следното оборудване
удовлетворява всички приложими изисквания на:
Директива “Машини” 2006/42/EC
Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EC
Описание на машината: Scrubber Dryer
Тип: Серия TT
Произведена от: Numatic International Limited
Това оборудване е конструирано и произведено в
съответствие с изискванията на следните хармонизирани
Европейски стандарти:
Файл за техническата конструкция на това оборудване
се съхранява на адреса на производителя..
Подпис:
Дата: 11/06/2010
Име:AllynBoyes
Titre : Responsable technique
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
BG
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
ES ATITIKIMO DEKLARACIJA
Šiuo dokumentu patvirtiname, kad ši įranga atitinka sekančių
direktyvų reikalavimus:
Įrengimų Direktyva 2006/42/E
EMC Direktyva 2004/108/ES
Įrenginio Aptašymas: Scrubber Dryer
Tipas: TT series
Gamintojas: Numatic International Limited
Ši įranga sukonstruota ir pagaminta pagal sekančius,
atitinkančius Europos standartus:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Techninė šio įrenginio dokumentacija yra saugoma
gamintojo.
Patvirtinta:
Data: 11/06/2010
V.Pavardė: Allyn Boyes
Pareigos:Tehniline juht
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
LT
DEKLARACIJA EU O SKLADNOSTI
Izjavljamo, da je ta oprema skladna z vsemi potrebnimi
določbami:
Direktiva 2006/42/ES o strojih
Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti
Opis aparata: Scrubber Dryer
Vrsta: serije TT
Proizvajalec: Numatic International Limited
Aparat je oblikovan in izdelan v skladu z naslednjimi
usklajenimi evropskimi standardi:
IEC 60335-1:2002/a2:2006
IEC 60335-2-72/A1:2005
EN 55014-1:2006
EN55014-2:1997/A2:2007
BS EN 50366:2003
Tehnični podatki o tej opremi so na voljo pri proizvajalcu.
Podpis:
Datum: 11/06/2010
ime:Allyn Boyes
Funkcija: Tehnični direktor
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
SI
EU Declaration of Conformity - EU Conformiteitsverklaring
EU Konformitätserkärung - Declaration de Confromite CE
… 27

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Numatic TT 4550S wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info