Bedienungsanleitung Nutool BT211N (Seite 4 von 92) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

549799

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/92

Nächste Seite

indsamling og bortskaffelse.

S-Avfallsprodukterfrånelektriskutrustning får inte kastasihushållsavfallet.

Återvinndetsomgår.Kontaktadenlokalaavfallscentralenellerdinåterförsäljare

förrådomavfallsbehandling.

FIN - Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä samalla tavalla, kuin

tavallisia kotitalousjätteitä. Hoida niiden kierrätys asianmukaisessa jätteen

käsittelylaitoksessa. Kysy neuvoa talteenotosta ja romutuksesta paikalliselta

viranomaiselta tai jälleenmyyjältä.

GR - Τα απορρίματα που παράγονται από τα ηλεκτρικά μηχανήματα δεν

μπορούμε να τα επεξεργαστούμε όπως τα οικιακά απορρίματα. Προνοήστε

γιατηνανακύκλωσηεκείόπουείναι διαθέσιμεςοικατάλληλεςεγκαταστάσεις.

Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές

σχετικάμετησυλλογήκαιτηναπόρριψη.

PL - Odpady wytworzone przez maszyny elektryczne nie mogą być traktowane

jak normalne śmiecie domowe. Należy dokonać odzysku tam, gdzie istnieją

zajmujące się tym odpowiednie ośrodki. Skonsultować się z administracją lokalną

lub ze sprzedawcą w celu uzyskania porad na temat zbiórki i usuwania odpadów.

HR - Izrabljene električne proizvode nije dozvoljeno baciti među obične

kućanske odpadke. Molimo vas, da jih uništavate skladno sa važećim

nacionalnimpropisima.

SLO - Izrabljene električne proizvode ne smeti zavreči med običajne

gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih uničujete skladno z veljavno nacionalno

zakonodajo.

H-Azelektromoskészülékekáltaltermelthulladéknemkezelhetőháztartási

hulladékként.Végezzeelazújrafeldolgozást,aholarramegfelelőberendezések

állnakrendelkezésre.Ahulladékösszegyűjtéséreéskidobásáravonatkozólag

kérjentanácsotaviszonteladótólvagyazilletékeshelyiszervektől.

CZ - Odpad z elektrických zařízení nelze zpracovávat jako běžný domácí odpad.

Zajistěte jeho recyklaci v příslušném recyklačním středisku. Poraďte se s místními

orgány nebo s prodejcem o problematice sběru a likvidaci tohoto odpadu.

SK-Odpadyzelektrickýchstrojovsanemôžuspracovávaťakobežnéodpadky

z domácností. Postarajte sa o jeho recykláciu do prílušného recyklačného

zariadenia. Poraďte sa na miestnom územno-správnom orgáne alebo s

predajcomohľadnezberuaspracovaniaodpadov.

RUS - Отходы в результате работы электрических машин не могут

удаляться как обычные бытовые отходы. Позаботьтесь об их переработке

там, где имеются соответствующие устройства. Проконсультируйтесь с

местным учреждением либо перепродавцом о сборе и ликвидации отходов.

NO-Avfallprodusertavdeelektriske maskinenekanikkeblibehandletsom

normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg

eksisterer.Sjekkmedlokalemyndigheterellermedforhandlerforrådangående

tømmingogresirkulering.

TR - Eelektrikli makinaların atık ürünleri diğer ev atıkları gibi atılamaz. Uygun

tesislerin bulunduğu yerlerde işlenmesini sağlayınız. Toplama ve yoketme

işlemleri için yerel yetkililere veya satıcı firmaya danışınız.

RO - Deşeurile care provin de la maşinile electrice se tratează separat de

deşeurile casnice obişnuite. Prevedeţi reciclarea în funcţie de existenţa

instalaţiiloradecvate.Pentruindicaţiicuprivirelacolectareşilichidare,adresaţi-

văOrganuluilocalsauvânzătorului.

BG - Получените по време на експлоатацията на електрическите

машини отпадъци не бива да се считат за обикновенни битови

отпадъци. Пристъпете към тяхното рециклиране, ако е налице

подходящо оборудване за това.

SCB - Otpad koji proizvedu električne mašine ne moguda se tretiraju kao

normalan otpadiz domaćinstva.Pobrinite seza reciklažu tamo gde postoje

odgovarajuća postrojenja. Za savete o prikupljanju i odlaganju otpada

konsultujteseslokalnimtelomupraveiliprodavcem.

LT - Atliekos, gaminamos elektrinių mašinų, negali būti išmestos kaip įprastos

buitinės atliekos. Pasirūpinkite jų perdirbimu ten, kur yra įtaisyti atitinkami

įrenginiai. Pasikonsultuokite su vietine įstaiga arba perpardavėju dėl atliekų

surinkimo ir sunaikinimo.

EST - Elektritarvete jäätmeid ei tohi panna kokku olmejäätmetega. Palun

töödelge need ümber seal, kus on olemas vastavad seadmed. Küsige

ümbertöötlemise kohta nõu oma kohalikust omavalitsusest või müüjalt.

LV - Atliekas, kas veidojušās elektrisko mašīnu darbības laikā, nedrīkst tikt

iznīcinātas kā citi ikdienas atlikumi. Parūpējieties par atlieku pārstrādāšanu,

nogādājot tās piemērotā atkritumu iestādē. Konsultējieties ar vietējo iestādi vai

ar tālākpārdevēju par atlikumu savākšanas un nodošanas tiesībām.

Pericolo di scottature

Warning, hot surfaces

Risquedebrûlures

Verbrennungsgefahr

Peligro de quemaduras

Perigo de queimaduras

Gevaar voor brandwonden

Risikoforskoldning

Riskförbrännskador

Palovammavaara

Κίνδυνοςεγκαυμάτων

Uwaga, grozi poparzeniem

Opasnost opekotina

Nevarnost opeklin

Figyelem,égetőfelületek

Nebezpečíspálení!

Nebezpečenstvopopálenia!

Опасностьожога

Fare for å brenne seg

Yanma tehlikesi

Pericol de arsuri

Опасностотизгаряния

Opasnost od opekotina

Nudegimo pavojus

Süttivuse oht

Piesargietiesnoapdedzināšanās

Attenzionecorrenteelettrica

Dangerous voltage

Attention:présencedecourantélectrique

Achtung,elektrischeSpannung

Atención,corrienteeléctrica

Atençãocorrenteeléctrica

Attentie,elektrischestroom

Advarselelektriskstrøm

Varning-elektricitet

Huom.vaarallinenjännite

Προσοχήηλεκτρικόρεύμα

Uwaga,niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym

Pažnja,električninapon

Pozor,električnanapetost

Figyelem,elektromosáram

Pozor-elektrickénapětí!

Pozor-elektrickýprúd!

Рискэлектрическогонапряжения

Forsiktig elektrisk strøm

Dikkatelektrikakımı

Atenţie!Pericolelectric

Внимание:електричекиток

Pažnjaelektričnastruja

Elektrosįtamposrizika

Ettevaatust-elektrivool

Esietuzmanīgi-elektrībasplūsma

Pericolo avviamento automatico

Danger-automaticcontrol(closedloop)

Risquededémarrageautomatique

GefahrdurchautomatischenAnlauf

Peligrodearranqueautomático

Perigoarranqueautomático

Gevaar voor automatisch starten

Fare automatisk start

Riskförautomatiskstart

Automaattisenkäynnistymisenvaara

Κίνδυνοςαυτόματηςεκκίνησης

Uwaga,niebezpieczeństwoautomatycznegouruchomieniasię

Opasnost kod automastkog uklapanja

Nevarnost pri avtomatskem zagonu

Automatikusbeindulásveszélye

Nebezpečí-automatickéspouštění!

Nebezpečenstvo-automatickéspustenie!

Опасностьавтоматическоговключения

Fare for automatisk oppstart

Nutool BT211N Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info