Bedienungsanleitung Olimpia Splendid Aquaria 16 Thermo (Seite 7 von 44) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

689050

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

E P NL

1.2

SIMBOLOGÍA

Los pictogramas presentes en

estecapítulo permitensuministrar

rápidamenteydemaneraunívoca

informaciones necesarias para la

correcta utilizaciónde lamáquina

en condiciones de seguridad.

Pictogramas informativos

Servicio

• Indica situaciones en las cuales

se debe informar al SERVICE

empresarial interno:

SERVICIO ASISTENCIA

TÉCNICA A CLIENTES.

Índice

• los párrafos precedidos por

estesímbolo, contienen

informaciones y prescripciones

muy importantes, parti-

cularmenteporloquerespecta

a la seguridad.

La falta de observación de los mi-

smos puede comportar:

• peligro para la incolumidad de los

operadores

• pérdidadelagarantíadecontrato

• declinación de las responsabili-

dades de la empresa construc-

tora.

Mano levantada

• Indicaaccionesquenosedeben

hacerenabsoluto.

Pictogramas relativos a la

seguridad

Tensión eléctrica peligrosa

• Señala al personal interesa-

do que la operación descripta

presenta, si no es realizada

respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir un

shockeléctrico.

Peligro genérico

• Señala al personal interesa-

do que la operación descripta

presenta, si no es realizada

respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir

dañosfísicos.

Peligro de fuerte calor

• Señala al personal interesa-

do que la operación descripta

presenta, si no es realizada

respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir

quemadurasacausadelcontac-

to con componentes a elevada

temperatura.

1.2.1

SIMBOLOGIA

Os pictogramas ilustrados no

presente capítulo fornecem rapi-

damente e de modo unívoco as

informações necessárias para a

correcta utilização da máquina em

condições de segurança.

Pictogramas redaccionais

Service

• Ilustra situações nas quais se

deverá informar o SERVICE

empresarial interno:

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

TÉCNICA AOS CLIENTES.

Índice

• Os parágrafos precedidos por

este símbolo contêm infor-

mações e prescrições muito

importantes, em particular no que

diz respeito à segurança.

A sua inobservância poderá com-

portar:

• perigo para a incolumidade dos

operadores

• perda da garantia contratual

• declinação da responsabilidade

da rma construtora.

Mão levantada

• Assinala as acções que não se

devem absolutamente efectuar.

Pictogramas relativos à

segurança

Tensão elétrica perigosa

• Avisa o pessoal interessado que

a operação descrita apresenta,

se não for efectuada respeitando

as normativas de segurança,

o risco de sofrer um choque

eléctrico.

Perigo genérico

• Avisa o pessoal interessado que

a operação descrita apresenta,

se não for efectuada respeitando

as normativas de segurança, o

risco de sofrer danos físicos.

Perigo de forte calor

• Avisa o pessoal interessado que

a operação descrita apresenta,

se não for efectuada respeitando

as normativas de segurança, o

risco de sofrer queimaduras por

contacto com componentes a

elevada temperatura.

GEBRUIKTE SYMBOLEN

Dankzij de in het onderstaande

hoofdstukgebruiktepictogrammen

kan op snelle en ondubbelzinnige

wijze de noodzakelijke informatie

worden verstrekt voor een correct

gebruik van de machine onder

veiligeomstandigheden.

Redactionele pictogrammen

Service

• Geeft situaties aan waarbij de

interne SERVICEDIENST van

het bedrijfmoet wordengeïnf-

ormeerd.

TECHNISCHE

SERVICEDIENST VOOR DE

KLANTEN.

Inhoudsopgave

• De door dit symbool voorafge-

gane paragrafen bevatten zeer

belangrijke informatie en voor-

schriften,vooralvoorwatbetreft

deveiligheid.

Hetnietinacht nemenervan kan

leiden tot:

• gevaarvoordeveiligheidvande

bedieners

• hetvervallenvandecontractuele

garantie

• hetzichonthoudenvanaanspra-

kelijkheiddoordefabrikant

Hand omhoog

• Geeft eenhandeling aandie

absoluut niet mag worden uitge-

voerd.

Pictogrammen met be-

trekking tot de veiligheid

Gevaarlijke elektrische spanning

• Informeert hetbetrokken per-

soneeldatdebeschreven han-

deling, indien niet uitgevoerd in

overeenstemming met de veili-

gheidsvoorschriften, hetrisico

vanelektrische schokkenmet

zichmeebrengt.

Algemeen gevaar

• Informeert hetbetrokken per-

soneeldatdebeschreven han-

deling, indien niet uitgevoerd in

overeenstemming met de veili-

gheidsvoorschriften, hetrisico

vanlichamelijk letselmet zich

mee brengt.

Gevaar vanwege hoge tempe-

raturen

• Informeert hetbetrokken per-

soneeldatdebeschreven han-

deling, indien niet uitgevoerd in

overeenstemming met de veili-

gheidsvoorschriften, hetrisico

van verbrandingen als gevolg

van het contact met zeerhete

onderdelenmetzichmeebrengt.

1.2.2

ÓÕÌÂÏËÁ

Ôá åéêïíïãñÜììáôá ðïõ

ðáñïõóéÜæïíôáé óôï ðáñáêÜôù

êåöÜëáéï óõíïøßæïõí, ìå ãñÞãïñï

êáé óáöÞ ôñüðï, ôéò ðëçñïöïñßåò

ðïõ åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôç

óùóôÞ êáé áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò

óõóêåõÞò.

ÓõíôáêôéêÜ åéêïíïãñÜììáôá

Service

• Åðéóçìáßíåéôéòðåñéðôþóåéòóôéò

ïðïßåò ðñÝðåé íá åéäïðïéåßôáé

ôï åóùôåñéêü SERVICE ôçò

åôáéñåßáò:

ÕÐÇÑÅÓÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÇÓ

ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ.

Äåßêôçò

• Ïé ðáñÜãñáöïé ðïõ

åðéóçìáßíïíôáé ìå áõôü ôï

óýìâïëï ðåñéÝ÷ïõí ðïëý

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Þ

õðïäåßîåéò, åéäéêÜ üóïí áöïñÜ

ôçí áóöÜëåéá.

Ç ìç ôÞñçóç áõôþí ôùí ïäçãéþí,

ìðïñåß íá åðéöÝñåé ôá åîÞò

áðïôåëÝóìáôá:

• Êßíäõíïò ãéá ôç óùìáôéêÞ

áêåñáéüôçôá ôùí ÷åéñéóôþí.

• Ðáýóç ôçò éó÷ýïò ôçò

åããýçóçò.

• Áðïðïßçóç åõèýíçò áðü ôçí

ÊáôáóêåõáóôÞ.

ÓçêùìÝíï ÷Ýñé

• Åðéóçìáßíåé ôéò åíÝñãåéåò ðïõ

äåí ðñÝðåé íá ãßíïõí óå êáìßá

ðåñßðôùóç.

ÅéêïíïãñÜììáôá ðïõ

áöïñïýí ôçí áóöÜëåéá

Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò

• Åðéóçìáßíåé üôé, áí ç

ðåñéãñáöüìåíç åíÝñãåéá äå

ãßíåé ôçñþíôáò ôïõò êáíüíåò

áóöáëåßáò, õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò

çëåêôñïðëçîßáò.

Ãåíéêüò êßíäõíïò

• Åðéóçìáßíåé üôé, áí ç

ðåñéãñáöüìåíç åíÝñãåéá äå

ãßíåé ôçñþíôáò ôïõò êáíüíåò

áóöáëåßáò, ï ÷åéñéóôÞò ìðïñåß

íá õðïóôåß óùìáôéêÝò âëÜâåò.

Êßíäõíïò õøçëÞò èåñìüôçôáò

• Åðéóçìáßíåé üôé, áí ç

ðåñéãñáöüìåíç åíÝñãåéá äå

ãßíåé ôçñþíôáò ôïõò êáíüíåò

áóöáëåßáò, õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò

åãêáõìÜôùí, ëüãù åðáöÞò ìå

ìÝñç ðïõ Ý÷ïõí ðïëý õøçëÞ

èåñìïêñáóßá.

Olimpia Splendid Aquaria 16 Thermo Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info