14
FUNZIONAMENT
D
Usando questa modalità l'appa-
recchio deumidifica e raffredda
l'ambiente.
Essa viene attivata premendo il pul-
sante
funzionamento fi
non appaia l’ideogramma che rappre-
senta il cristallo di ghiaccio.
Dopo tale operazione impostare la
temperatura e la v
lazione desiderate (vedere i relativi
capov
Dopo tre minuti (come massimo)
dall’attivazione di questa modalità
di funzionamento il compressore
s’avvia e l’apparecchio inizia ad
erogare freddo
FUNZIONAMENT
MIDIFICAZIONE
Usando questa modalità l’apparec-
chio deumidifica solamente l’am-
biente lasciandone la temperatura
pressoché inalterata.
questa funzione risulta quindi par
larmente utile nelle mezze stagioni,
vale a dire in quelle giornate (come
per esempio quelle piov
quali la temperatura è tutto sommato
grade
avv
Quando il funzionamento avviene
in questa modalità viene ignorata
sia l’impostazione della temperatura
ambiente che l’impostazione della
velocità del v
corrispondente sempre alla minima.
In modalità di sola deumidifi cazione
FONCTIONNEMENT EN MODE RE-
FROIDISSEMENT (bouton
Cette modalité permet à l’appareil de
déshumidifi
P
T4, Sélecteur de la modalité de fonc-
tionnement, jusqu’à ce que l’écran
affi
cristal de glace.
Après cette opération, configurer la
température et la vitesse de ventilation
souhaitées (voir les alinéas corres-
pondants).
T
tivation de cette modalité de f
tionnement, le compresseur se met
en marche et l’appareil commence à
distribuer le froid.
FONCTIONNEMENT EN MODE DÉS-
HUMIDIFICA
Cette modalité permet uniquement
à l’appareil de déshumidifi
en ne modifi
température.
L
par
sons, c’est-à-dire lorsque la température
du jour (quand il pleut par ex
est tout compte fait ag
que l’humidité excessiv
cer
Dans cette modalité de fonctionnement,
la configuration de la température
ambiante et celle de la vitesse du ven-
tilateur sont ignorées et correspondent
toujours à la valeur minimale
modalité uniquement de déshumidifi ca-
tion, l’écran n’indique plus la tempéra-
ture ni la vitesse du ventilateur
COOLING FUNCTION (Button
In this mode, the appliance dehumidifi es
and cools the room.
T
Function Mode Selector button until the
frost symbol appears on the display
Subsequently
perature and f
paragraphs).
When this function mode is set, there is
a three-minute time lapse, after which
the compressor star
ance begins to deliver cool air
DEHUMIDIFICA
TION
In this mode, the appliance only dehu-
midifi
perature remains more or less the same.
This function is, theref
useful during mid-season, that is on
those days (f
ing) when the temperature is reason-
ably pleasant b
causes a feeling of discomf
When running in this mode, the ambient
temperature and the f
are ignored.
automatically set to minimum.
fore
any temperature or f
disappears from the display
This function mode is activated b
pressing the
button until the symbols representing a
droplet and automatic fan function ap-
pear on the display
During this function mode, it is normal
for the appliance to run intermittently
KÜHLFUNKTION (T
Mit dieser Betriebsar
kühlt das Gerät den Raum.
aktivier
te
dem Display das Ideog
Eiskristalls erscheint.
gibt man die gewünschte
und Lüftergeschwindigkeit ein (vgl.
entsprechenden Absätze).
(Maximal) drei Minuten nach dem
Anschalten dieser Betriebsar
der
zu kühlen.
NUR ENTFEUCHTUNGSFUNKTION
Mit dieser Betriebsar
Gerät den Raum nur und lässt die
peratur praktisch un
Insbesondere während den Übergangs-
zeiten ist diese Funktions
nützlich, z.B.
denen die
ist, die hohe Luftfeuchtigk
gewisses Unbehagen erzeugt.
In diesem F
gabe der Raumtemperatur noch die
der Lüftergeschwindigkeit eine Rolle,
die letztere bleibt auf der Minimalein-
stellung.
Entfeuchtungsfunktion, v
daher die Angaben der
der Lüftergeschwindigkeit v
Diese Betriebsar
die Funktionsw
gedrückt wird, bis auf dem Displa
Ideogramme eines
automatischen Lüftung erscheinen.
Bei dieser Funktion arbeitet das Gerät
im Intervallbetrieb.
FUNCIONAMIENT
ENFRIAMIENT
Usando el modo enfriamiento el equipo
deshumidifi
Esta función se activa presionando
el pulsador
funcionamiento hasta que en el visua-
lizador aparezca el ideograma que
representa el cristal de hielo.
Después de dicha operación se deberán
confi
de ventilación deseadas (v
tivos párraf
Después de tres minutos (como máxi-
mo) de la activación de este modo de
funcionamiento el compresor se pone
en marcha y el equipo comenzará a
suministrar al frío
FUNCIONAMIENT
MODO DESHUMIDIFICA
Utilizando el modo deshumidifi cación
equipo sólo deshumidifi
mientras la temperatura permanecerá
prácticamente inalterada.
La activación de esta función resulta
par
intermedias o sea, en aquellos días
(como por ejemplo cuando lluev
los cuales la temperatura es bastante
agradab
produce una sensación de incomo-
didad.
Cuando el funcionamiento se realiza
con este modo
la confi
ambiente como la configuración de
la velocidad del v
un valor mínimo
deshumidifi
WERKING OP DE KOELST
(drukknop T4)
Op deze stand zal het apparaat de
ruimte ontvochtigen en koelen.
Deze functie wordt ingeschak
de drukknop T4 K
de werkingsstand in te drukken totdat
het symbool van het sneeuwkristal op
de display v
Stel na deze handeling de gew
temperatuur en ventilatiesnelheid in
(zie de betreffende par
(Maximaal) drie minuten na de in-
schakeling v
zal de compressor star
apparaat beginnen met het afge
van k
WERKING OP DE ST
SLUITEND ONTV
Op deze stand zal het apparaat de
ruimte alleen ontvochtigen terwijl
de temperatuur praktisch hetzelfde
blijft.
Deze functie zal dus v
seizoenen in bijzonder goed v
komen, wanneer de temper
aangenaam is maar de ov
vochtigheid een z
ongemak geeft (zoals bijv
op regenachtige dagen).
Bij de werking van het apparaat op
deze stand wordt z
van de omge
instelling van de v
die steeds gelijk aan de minimum
snelheid zal zijn, genegeerd.
stand met uitsluitend ontvochtiging
verdwijnen dus alle weerga
temperatuur en de ventilatorsnelheid
Fig. Fig.
