Bedienungsanleitung Olimpia Splendid Sky 14 HP HE (Seite 38 von 110) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

588288

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/110

Nächste Seite

E’ possibile procedere

all’allacciamento mediante un cavo

incassato nella parete come in

posizione indicata nella dima. In que-

sto caso è necessario:

- sfilare i 6 tappi sulla copertura

frontale (fig. 19 rif. A)

- svitare le sei viti di fissaggio della

copertura (fig. 19 rif. B)

- rimuovere la copertura frontale

(fig. 19 rif. C)

- rimuovere il coperchio della

scatola elettrica (fig. 19 rif. D)

- svitare il morsetto passacavo (fig.

20 rif. A)

- svitare le viti di bloccaggio cavo

della morsettiera (fig. 20 rif. B)

- appoggiare sul retro della

macchina una zeppa in legno (fig.

20 rif. C)

- sfilare il cavo presente

- infilare il nuovo cavo seguendo il

medesimo percorso

- rimuovere la zeppa in legno sul

retro della macchina

- bloccare i tre poli del cavo nella

morsettiera e stringere le viti

- bloccare il cavo con il morsetto

(fig. 20 rif. B)

- chiudere la protezione della

scheda (fig. 19 rif. D)

- rimontare la copertura frontale

della macchina con le sei viti

- chiudere i fori con i sei tappi (fig.

19 rif. A).

AVVERTENZA: queste

operazioni devono essere

svolte con la macchina già

posizionata sulla staffa,

quindi leggete attentamen-

te anche le istruzioni se-

guenti prima di

completare l’allacciamento

elettrico.

The connection can be performed

with a cable enclosed in the wall, in

the position indicated in the template.

In this case it is necessary to:

- remove the 6 caps on the front

cover (fig. 19 ref. A)

- unscrew the six fixing screws of

the cover (fig. 19 ref. B)

- remove the front cover (fig. 19 ref.

- remove the cover of the electrical

box (fig. 19 ref. D)

- unscrew the cable clamp (fig. 20

ref. A)

- unscrew the cable fixing screws

of the terminal board (fig. 20 ref.

- place a wooden wedge on the back

of the unit (fig. 20 ref. C)

- extract the cable

- insert the new cable following the

same path

- remove the wooden wedge from

behind the unit

- block the three poles of the cable

in the terminal board and tighten

the screws

- block the cable with the clamp (fig.

20 ref. B)

- close the protection of the board

(fig. 19 ref. D)

- remount the front cover of the

machine with the six screws

- plug the holes with the six caps

(fig. 19 ref. A)

CAUTION: these

operations should be

performed with the

machine already

positioned on the bracket.

Read the instructions

carefully before

completely the electric

connection.

Il est possible d'effectuer le

branchement avec un câble encastré

dans le mur selon la position indiquée

par le gabarit. Dans ce cas, il faut :

- retirer les 6 bouchons du couvercle

avant (fig. 19 réf. A)

- dévisser les six vis de fixation du

couvercle (fig. 19 réf. B)

- enlever le couvercle avant (fig. 19

réf. C)

- enlever le couvercle de la boîte

électrique (fig. 19 réf. D)

- dévisser la borne serre-fils (fig.

20 réf. A)

- dévisser le vis de blocage du câble

de la plaque à bornes (fig. 20 réf.

- mettre une cale en bois à l'arrière

de la machine (fig. 20 réf. C)

- retirer le câble présent

- passer le nouveau câble en

suivant le même chemin

- enlever la cale en bois à l'arrière

de la machine

- bloquer les trois pôles du câble

dans la plaque à bornes et serrer

les vis

- bloquer le câble avec la borne (fig.

20 réf. B)

- fermer la protection de la carte

(fig. 19 réf. D)

- remonter le couvercle avant de la

machine avec les six vis

- fermer les trous avec les six

bouchons (fig. 19 réf. A).

AVERTISSEMENT: Ces

opérations doivent être

faites avec la machine

déjà positionnée sur la

bride, donc lisez

attentivement les

instructions suivantes

avant de compléter le

branchement électrique.

Kann der Anschluss über ein in der

Wand versenktes Kabel in der von

der Schablone angegebenen Position

erfolgen. In diesem Fall

folgendermaßen vorgehen:

- die 6 Stöpsel an der

Frontabdeckung (Abb. 19 Ref. A)

abnehmen

- die sechs Befestigungsschrauben

der Abdeckung (Abb. 19 Ref. B)

abschrauben

- die Frontabdeckung (Abb. 19 Ref.

C) abnehmen

- den Dosendeckel (Abb. 19 Ref.

D) abnehmen

- die Kabeldurchgangsklemme

(Abb. 20 Ref. A) abschrauben

- die Befestigungsschrauben der

Kabelklemme (Abb. 20 Ref. B)

abschrauben

- auf die Rückseite des Geräts

einen Holzscheit legen (Abb. 20

Ref. C)

- das vorhandene Kabel

herausziehen

- das neue Kabel entlang derselben

Strecke verlegen

- den Holzscheit an der Rückseite

des Geräts entfernen

- die drei Kabelpole in der

Klemmleiste blockieren und die

Schrauben festziehen

- die Kabeldurchgangsklemme

(Abb. 20 Ref. B) blockieren

- die Schutzklappe der Karte (Abb.

19 Ref. D) anbringen

- die Frontabdeckung des Geräts

mit den sechs Schrauben wieder

montieren

- die Löcher mit den sechs Stöpseln

(Abb. 19 Ref. A) schließen

HINWEIS: Diese Arbeits-

gänge sind bei einem an

der Wand hängenden

Gerät durchzuführen.

Daher sind vor dem elek-

trischen Anschluss auch

die folgenden Anweisun-

gen aufmerksam

durchzulesen.

Downloaded from AC-Manual.com Manuals

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Olimpia Splendid Sky 14 HP HE Seite 38

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info