300636
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
8
Gespräch beenden
Finishing calls
Fin d‘appel
Gesprek beëindigen
µ
7
Anrufe annehmen
Recieving calls
Prise d‘appels
Oproepen accepteren
µ
µ
1
Direkte Wahl
Direct calling
Appel direct
Direct kiezen
µ
2
Wählen mit Wahlvorbereitung
On-hook dialing
Appel préparé
Kiezen met nummervoorbereiding
µ
CID
3
Wahlwiederholung
Redialing
BIS
Nummerherhaling
µ
Ó
5
Schnellwahl aus dem Speicher
Quick dialing from the memory
Composition rapide numéro à partir du mémoire
Vanuit het geheugen kiezen
Ò
§
¥
.
.
.
µ
6
Gespräch (intern)
Internal calls
Appel (interne)
Intern telefoneren
Ð
µ
2 s
»
Ð
9
Anruf an anderes Mobilteil übergeben
Transferring calls to second handset
Transmission d‘appels à d’autres combinés
Ð
µ
10
Gespräch makeln
Brokering call
Appel en va et vient
Gesprek doorverbinden
Õ
Õ
Õ
Ô
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
11
Mikrofon ein-/ausschalten
Muting the microphone on/off
Microphone e.s. / h.s.
Microfoon in/-uitschakelen
12
Hörerlautstärke ändern
Adjust volume
Modi cation volume
Hoornvolume aanpassen
Ð
13
Tastensperre am Mobilteil ein-/ausschalten
Key locking on/off
Blocage touches e.s. / h.s.
Toetsenblokkering in/-uitschakelen
Ï
2 s
4
Pre x-Wahl
Pre x-dialing
Composition par pré-
xe
Kiezen met Pre x
§
µ
Õ
2 s
Û
2 s
Ü
Þ
Ð
Ð
Õ
Õ
2 s
Ü
Þ
µ
µ
Ð
µ
µ
29
Akku leer Warnung / Akku-Ladeanzeige
Power low warning / Power level indicator
Avertissement batterie vide / af ch. chargem. Batterie
Accu leeg waarschuwing / Lage accucapaciteit
O
Ù
Ø
×
Ö
Ü
Û
30
14
Paging Funktion
Paging function
Appel combiné (échange données)
Handsets oproepen
¬
Ü
Þ
CID
Reichweiten-Warnung
Distance warning
Avertissement distance
Reikwijdtke waarschuwing
³
Ü
Û
³
Í
Í
Í
Ü
Í
Ü
Ð
15
Einträge (Rufnummern) speichern
Storing call numbers
Mémorisation numéros
Vermeldingen opslaan
Ð
§
¥
.
.
.
Ð
1.)
§
¥
.
.
.
Ð
2.)
Ü
Þ
16
Ruftonlautstärke und -melodie für Mobilteil einstellen
Changing handset volume and melody
Réglage volume et mélodie du combiné
Oproepvolume/-melodie instellen (Handset)
Ð
§
.
.
.
Ð
Ü
Þ
¥
.
.
.
Ð
Ü
Þ
Ü
Û
19
Ruftonlautstärke und -melodie für Basisstation einstellen
Changing base volume and melody
Réglage volume et mélodie de la base
Oproepvolume/-melodie instellen (Basis)
Ð
§
.
.
.
¡
Ð
Ü
Þ
¥
.
.
.
Ð
Ü
Þ
Ü
Û
18
Automatisches Abnehmen ein/aus
Automatic call answering on/off
Réponse automatique e.s. / h.s.
Auto Oproepacceptatie
Ð
Ð
Ü
Û
20
Flash-Zeit einstellen (100, 250, 600)
Changing Flash time (100, 250, 600)
Réglage temps éclair (100, 250, 600)
Flash-Tijd instellen (100, 250, 600)
Ð
¢
Ð
Ü
Û
Ò
Ó
ÒÓÒ
21
Wahlverfahren einstellen (Tone, Pulse)
Changing dialing mode (Tone, Pulse)
Procédé d‘appel (tonalité / impulsion)
Instellen van de Kieswijze
Ð
£
Ð
Ü
Û
Ò
Ó
ÒÓÒ
22
Pin ändern (Option)
Changing Pin (Option)
Changement de code Pin (option)
Pin wijzigen
Ð
¤
Ð
Ü
Û
§
¥
.
.
.
3x
23
Mobilteil anmelden
Register Handset
Enregistrement combiné
Handset aanmelden
Ð
¥
Û
24
Mobilteil abmelden
Delete Handset
Suppression combiné
Handset afmelden
Ð
§
Ð
Ü
Û
Ü
Þ
17
Tastenton ein-/ausschalten
Key tone on/off
Tonalité touches e.s. / h.s.
Toetsentoon in/-uitschakelen
Ð
Ð
Ü
Û
¬
CID
4 s
26
CLIP-Liste ansehen
Viewing CLIP-list
Regarder liste CLIP
CLIP lijst doorkijken
27
CLIP-Identi kation, wenn telefoniert wird
CLIP identi acation during call
Identi cation CLIP pendant appel
CLIP identi catie tijdens telefoneren
CLIP
28
CLIP-Liste löschen
Deleting CLIP-list
Effacement liste CLIP
CLIP lijst wissen
25
Sprache wechseln
Changing language
Changement langue
Taal selecteren
Ð
Î
Ð
Ü
Û
Ð
Ò
Ó
ÒÓÒ
Î
2 s
Ò
Ó
ÒÓÒ
µ
Õ
µ
Ü
Ý
Ý
µ
Ü
Þ
Î
2 s
Ò
Ñ
2 s
Ð
Ð
( )
CID
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Ù
Ø
×
Ö
29
30
³
³
11
26-28
1-10
13
OLYMPIA 6301
16
5/622/9425 26.05.2003
17
17
1x
CID
Ð
Löschen, Zurück
Delete, Back
Annuler, Effacement
Wissen, Terug
Ñ
Pause
Pause
Pause
Pauye
Ó
Dienste
Services
Services
Dienst
Ñ
µ
Õ
Temp. Tone, Pulse
Temp. Tone, Pulse
Temp. Tonalité, Impulsion
Tijdelijk Tone, Pulse
Î
µ
Õ
2 s
Ü
Û
Ó
CID
Ü
31
31
31
31
31
31
Bedingung
Condition
Condition
Voorwaarde
+
µ
§
¥
.
.
.
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Olympia 6301 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info