2
Deutsch
Wichtige Sicherheitsanweisungen............................................................5
Wichtige Hinweise ....................................................................................6
Haftungsausschluss.................................................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................7
Leistungsmerkmale...................................................................................7
Bedienelemente........................................................................................8
Bedienung.................................................................................................9
Folienstau beheben ................................................................................10
Pflege und Reinigung .............................................................................10
Fehlerbehebung......................................................................................11
Entsorgungshinweis................................................................................ 11
Garantie .................................................................................................12
English #
Important Safety Information ..................................................................13
Important Information.............................................................................. 14
Exemption From Liability ........................................................................14
Intended Use...........................................................................................15
Features .................................................................................................15
Operating Elements ................................................................................ 16
Operation ................................................................................................17
Clearing Foil Jams ..................................................................................18
Cleaning and Servicing...........................................................................18
Troubleshooting ...................................................................................... 19
Disposal .................................................................................................19
Guarantee...............................................................................................20
Français
Consignes importantes de sécurité ........................................................21
Informations importantes ........................................................................22
Exclusion de la garantie..........................................................................22
Utilisation conforme à son usage ...........................................................23
Caractéristiques de performance ...........................................................23
Éléments de manipulation ......................................................................24
