Pull out the paper roll holder (fig.1). Faire pivoter vers l’extérieur la barre
presse-papier (fig.1).
Inserte el extremo plegado del rollo de
papel dentro de la ranura del impresor
(fig.1).
Zwenk de papierhouder eruit (fig.1). Rimuovere il supporto carta (fig.1).
2) Legen Sie das Papierende in den
Druckerschlitz.
Insert the paper end into printer slot. Faire passer le bout du papier dans la fente
de l’imprimante
Coloque el papel dentro de la ranura de la
impresora.
Leg het papiereinde in de printersleuf. Inserire l'estremità della carta nella fessura
della stampante.
3)
Drücken Sie die [
] Taste und bringen
Sie das Papier auf die gewünschte Länge
und fixieren Sie die Papierrolle in der
Papierhalterung (fig.2).
Press [
] key to feed the paper to an
adequate length, and then fix the paper roll
on the paper holders (fig.2).
Appuyez sur la touche [], faites avancer
le papier à la longueur désirée et fixez le
rouleau de papier dans le support de
fixation de papier (fig.2).
Presione el botón [
] para alimentar el
papel a la longitud adecuada y fije el rollo
del papel en el portarollo (fig.2).
Druk op de [ ] toets, breng het papier op
de gewenste lengte en zet de papierrol in
de papierhouder vast (fig.2).
Premere il tasto [ ], portare la carta alla
lunghezza desiderata e fissare il rotolo di
carta nel supporto carta (fig.2).
C. Auswechseln der Farbrolle Reinstall the Ink Roller Remplacement du ruban encreur Reinstale la cinta Vervangen van de inktrol Sostituzione del rullo d'inchiostro.
Wenn der Druck blass wird, muss die
Farbrolle ersetzt werden.
If the printing become faint, the ink roller
may need to be replaced.
Si l’impression est pâle, il faut changer le
ruban encreur
Si la impresión empieza a paledecerse,
debe cambiar el rollo de la tinta.
Wanneer het drukbeeld te licht wordt, moet
de inktrol worden vervangen.
Se la stampa diventa chiara, può essere
necessaria la sostituzione del rullo
d'inchiostro.
1) Öffnen Sie die Druckerabdeckung (fig.3). Open the printer cover (fig.3). Ouvrez le cache de l’imprimante (fig.3). Abra la cubierta de la impresora (fig.3). Open de printerafdekking (fig.3). Aprire il coperchio della stampante (fig.3).
2) Entfernen Sie die alte Farbrolle
(hochziehen) (fig.4).
Remove the old ink roller by pulling it up
(fig.4).
Enlevez le ruban encreur usé (en le tirant
vers le haut) (fig.4).
Retire el rollo viejo empujando hacia arriba
(fig.4).
Verwijder de oude inktrol (naar boven
trekken) (fig.4).
Rimuovere il rullo d'inchiostro usato
sollevandolo (fig.4).
3) Neue Farbrolle einsetzen IR-40T. Install the new ink roller IR-40T. Installer un nouveau ruban encreur IR-40T Instale un rodillo de tinta nuevo IR-40T. Nieuwe inktrol aanbrengen IR-40T. Inserire il nuovo rullo d'inchiostro IR-40T.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Olympia CPD 545 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
