F
MODE D’EMPLOI
LCD−8210
Calculatrice scientifique de poche
Occupation des Touches
3
Rnd Ran# DRG %
yón
yón-1
y
x
xón
xón-1
xy
78 9
654
12 3
0
Retrait et mise en place du couvercle cou-
lissant de la calculatrice
Pour retirer le couvercle,
saisissez le couvercle par le haut et sortez
la calculatrice par le bas en la faisant cou-
lisser.
Pour remettre le couvercle,
saisissez le couvercle par le haut et glissez−
y la calculatrice par le bas.
Glissez toujours la calculatrice dans le couvercle
de manière à ce que l’écran soit orienté vers le
haut. Ne glissez jamais la calculatrice dans son
couvercle avec le clavier en premier.
Précautions de sécurité
Avant d’utiliser la calculatrice pour la première
fois, veuillez absolument lire les précautions de
sécurité suivantes. Conservez ce manuel à pro-
ximité de la calculatrice de manière à pouvoir
également le consulter ultérieurement.
ï Attention
Ce symbole attire l’attention sur les instruc-
tions dont le non respect risque d’entraîner
des lésions ou des dommages matériels.
Piles
Une fois ôtées, stockez les piles à un en-
droit sûr, hors de la portée des enfants, de
manière à ce que ces derniers ne risquent
pas de les avaler.
Stockez les piles hors de la portée des en-
fants. Consultez immédiatement un médecin
si les piles ont été avalées par mégarde.
Ne jamais recharger, ouvrir ou court−circui-
ter les piles. N’exposez jamais les piles direc-
tement à une source de chaleur et ne les éli-
minez jamais par combustion.
Une mauvaise utilisation des piles peut
entraîner l’échappement de l’acide qu’elles
contiennent et endommager les objets se
trouvant à proximité. De plus, une mauvaise
utilisation des piles peut causer un risque
d’incendie et de lésions.
Lors de la mise en place des piles dans
la calculatrice, veillez toujours à ce que
les pôles plus (+) et moins (−) soient
orientés correctement.
Otez les piles de la calculatrice lorsque
vous prévoyez de ne pas l’utiliser pen-
dant un laps de temps prolongé.
N’utilisez que les types de piles indiqués
dans ce manuel d’utilisation.
Elimination de la calculatrice
N’éliminez jamais la calculatrice par com-
bustion. Certains composants risqueraient
d’éclater et d’entraîner un risque d’incendie
et de lésions.
Les écrans et les schémas (comme par
exemple les désignations des touches) figu-
rant dans ce manuel d’utilisation sont unique-
ment destinés à illustrer les explications et
peuvent parfois être légèrement différents
des objets réels décrits.
Tous droits de modification de ce manuel
d’utilisation sont réservés.
La société " OLYMPIA " décline toute re-
sponsabilité pour les dommages particuliers,
secondaires, accessoires ou consécutifs qui
seraient causés avec ou dans le contexte de
l’achat ou de l’utilisation de ce matériel. De
plus, la société " OLYMPIA " décline toute
responsabilité pour les réclamations de tier-
ces personnes se rapportant à l’utilisation de
ce matériel.
Précautions d’utilisation
Avant d’utiliser la calculatrice pour la pre-
mière fois, appuyez sur le bouton reset si-
tué sur la face arrière de l’appareil.
Les piles déchargées peuvent couler et en-
dommager ainsi la calculatrice ou causer
des dysfonctionnements. Ne laissez jamais
des piles déchargées à l’intérieur de la cal-
culatrice.
La pile fournie avec l’appareil neuf se
décharge durant le stockage et l’expédition.
De ce fait, il se peut que la pile doive éven-
tuellement être remplacée plus tôt que
prévu.
Lorsque la charge de la pile devient faible, il
se peut que le contenu de la mémoire de la
calculatrice soit endommagé ou que des
données se perdent totalement.
Evitez de stocker l’appareil à des endroits
où les températures environnantes sont
extrêmes. Les températures très faibles
peuvent entraîner un ralentissement de la
réactivité de l’écran, une panne totale de
l’écran et le raccourcissement de la durée
de vie de la pile. Evitez également de lais-
ser la calculatrice exposée à la lumière di-
recte du soleil, ne la laissez pas à proximité
des fenêtres ou des chauffages, ni à des
endroits où elle serait exposée à des
températures très élevées. La chaleur ris-
que d’altérer la forme et la couleur du
boîtier de la calculatrice ainsi que d’endom-
mager les circuits électriques qui se situent
à l’intérieur.
Evitez de stocker et d’utiliser la calculatrice
dans des endroits à l’air fortement humide
ou chargé en poussière.
Veillez à ne jamais laisser la calculatrice à
des endroits où elle risquerait d’être écla-
boussée par de l’eau ou exposée à un air
fortement humide ou chargé en poussière.
Les circuits électriques internes risqueraient
d’être endommagés.
Ne faites jamais tomber la calculatrice et ne
l’exposez pas à des chocs violents.
Ne jamais tordre ou plier la calculatrice.
Evitez de porter la calculatrice dans la po-
che de vos pantalons ou dans des vête-
ments serrés dans lesquels l’appareil ris-
querait de se tordre ou d’être plié.
N’essayez jamais de démonter la calcula-
trice.
N’appuyez jamais sur les touches de la cal-
culatrice à l’aide d’un stylo bille ou d’objets
pointus.
Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide
d’un chiffon doux et sec.
Lorsque la calculatrice est très sale, net-
toyez−la à l’aide d’un chiffon doux légère-
ment humidifié dans une solution peu con-
centrée d’eau et de détergent de nettoyage
neutre. Essorez bien le chiffon avant de le
passer sur la calculatrice. Ne jamais net-
toyer la calculatrice avec du solvant, de
l’essence ou des produits similaires. Vous
risqueriez d’effacer les inscriptions à la sur-
face de l’appareil et d’endommager le
boîtier.
Écran à deux lignes
Vous pouvez contrôler simultanément la formule
de calcul et le résultat. Dans la première ligne
s’affiche la formule de calcul. Dans la deuxième,
le résultat.
Avant de commencer à calculer.....
J Modes
Application Désignation du
mode
Caractéristique
du mode
Modes de cal-
cul
Calcul normal COMP −−
Calcul d’écart
type
SD SD
Calcul de
régression
REG REG
Calcul de base
n (seulement
fx−85W)
BASE−N b (binaire)
o (octal)
d (décimal)
H (hexadéci-
mal)
Modes d’unité
d’angle
Degré DEG
Radians RAD
Gradients GRA
Modes écran
Représentation
exponentielle
(annule les
données FIX et
SCI)
NORM 1
NORM 2
−−
−−
Nombre de
décimales indi-
quées
FIX Fix
Nombre de
chiffres signifi-
catifs indiqués
SCI Sci
Remarque !
Les caractéristiques de mode sont affichées
dans la partie inférieure de l’écran, à l’ex-
ception des caractéristiques de base n, qui
sont affichées dans la partie exposants de
l’écran.
Les modes COMP, SD et REG peuvent être
utilisés en combinaison avec les modes
d’unité d’angle.
Avant de commencer à calculer, contrôlez
toujours quel mode de calcul (SD, REG,
COMP) et quel mode d’unité d’angle (DEG,
RAD, GRA) sont actuellement actifs.
J Capacité de saisie
La zone de mémoire pour la saisie de calcul
comprend 79 "opérations". À chaque fois
que vous saisissez la 73ème opération d’un
calcul, le curseur passe de −−" à J pour
vous informer de la faible place en mé-
moire. Si vous devez saisir plus de don-
nées, nous vous recommandons de répartir
vos calculs en deux ou trois parties.
J Effectuer des corrections pendant la sai-
sie
Déplacez le curseur à l’endroit désiré avec
et .
Appuyez sur pour effacer le nombre ou
la fonction situé/e à l’endroit actuel du cur-
seur.
Appuyez sur pour passer à un cur-
seur d’insertion . Si vous saisissez quel-
que chose, pendant que le curseur d’inser-
tion se trouve sur l’écran, la saisie se fait à
l’endroit où se trouve le curseur d’insertion.
Avec , , ou vous quittez
le curseur d’insertion pour retourner au cur-
seur normal.
J Fonction de restitution
Quand vous appuyez sur ou , le cal-
cul effectué en dernier est à nouveau ap-
pelé. Vous pouvez entreprendre les modifi-
cations désirées et effectuer à nouveau le
calcul.
Si vous appuyez sur , la mémoire de
restitution ne s’efface pas, si bien que vous
pouvez appeler le dernier calcul, même
après avoir appuyé sur cette touche .
La mémoire de restitution s’efface si vous
commencez un nouveau calcul, si vous
passez dans un autre mode ou que vous
débranchez la calculatrice de poche.
J Localisateur d’erreur
Si, après qu’une erreur s’est produite, vous
appuyez sur ou , le curseur se pla-
cera à l’endoit où l’erreur s’est produite dès
l’affichage du calcul.
J Formats d’affichage exponentiel
Cette calculatrice de poche peut afficher jusqu’à
10 chiffres. Des valeurs plus fortes seront auto-
matiquement représentées de manière expo-
nentielle. Pour les décimales, vous pouvez choi-
sir entre deux formats, qui déterminent à partir de
quel point la représentation exponentielle est uti-
lisée. Appuyez sur
(ou )
pour sélectionner NORM 1 ou NORM 2.
NORM 1
Dans le cas de NORM 1, la représentation expo-
nentielle est automatiquement utilisée pour les
nombres entiers de plus de 10 chiffres et pour les
valeurs décimales de plus de deux décimales.
NORM 2
Dans le cas de NORM 2, la représentation expo-
nentielle est automatiquement utilisée pour les
nombres entiers de plus de 10 chiffres et pour les
valeurs décimales de plus de neuf décimales.
Dans tous les exemples de ce mode d’em-
ploi, les résultats des calculs sont affichés
en format NORM 1.
J Mémoire de résultats
À chaque fois que vous appuyez sur
après la saisie de valeur ou d’un terme, le
résultat calculé est enregistré automatique-
ment dans la mémoire de résultats. Vous
pouvez de nouveau appeler le contenu de
la mémoire de résultats en appuyant sur
.
La mémoire de résultats peut enregistrer
jusqu’à 12 chiffres pour la mantisse et deux
chiffres pour l’exposant.
Le contenu de la mémoire de résultats n’est
pas modifié si le calcul fait avec une des
deux touches ci−dessus conduit à une er-
reur.
Calculs de base
Effectuez les calculs de base en mode
COMP.
Exemple 1. : 3x(5x10
−9
)
3 5 9
Exemple 2. : 5x(9+7)
5 9 7
Calculs en mémoire
J Mémoire indépendante
Les valeurs peuvent être saisies directe-
ment dans la mémoire ou être additionnées
à la mémoire ou soustraites de la mémoire.
La mémoire indépendante se prête tout par-
ticulièrement au calcul de totaux.
La mémoire indépendante utilise la même
zone de mémoire que la variable M.
Pour effacer la mémoire indépendante, sai-
sissez ou .
Exemple 1. : 23+9+(53−6)−(2x45) (Total) = −11
23 9
53 6
45 2
J Variables
Pour sauvegarder des données, des cons-
tantes, des résultats et d’autres valeurs,
neuf variables (A à F, M, X et Y) sont à vo-
tre disposition.
Exemple 1. : 193.2 : 23 = 8.4
193.2 : 28 = 6.9
12345
0.000000015
80.
32.
47.
90.
−11.
