I
ISTRUZIONI PER L’USO
LCD−8210
Calcolatrice scientifica
Occupazione dei tasti
3
Rnd Ran# DRG %
yón
yón-1
y
x
xón
xón-1
xy
78 9
654
12 3
0
Rimuovere e applicare la copertura della
calcolatrice
D Per rimuovere la copertura,
afferrare la copertura dall’alto e spingere la
calcolatrice estraendola dal basso.
D Per applicare la copertura,
afferrare la copertura dall’alto ed introdurre
la calcolatrice spingendola dal basso.
Introdurre la calcolatrice sempre prima dalla
parte del display dentro la copertura. Non intro-
durre mai la calcolatrice dentro la copertura
prima dalla parte della tastiera.
Misure di sicurezza
Leggere prima di procedere all’utilizzo della cal-
colatrice in ogni caso le seguenti misure di sicu-
rezza. Conservare le presenti istruzioni nelle vi-
cinanze della calcolatrice in modo da potervi
accedere anche in seguito.
ï Attenzione
Questo simbolo riporta informazioni la cui
inosservanza può essere causa di lesioni fisi-
che o danni materiali.
Batterie
D Conservare le batterie in seguito a prelievo
dall’apparecchio in un luogo sicuro, inacces-
sibile a bambini piccoli e dove non sussiste
pertanto il pericolo che possano essere inge-
rite accidentalmente.
D Conservare le batterie lontano dalla por-
tata dei bambini. Rivolgersi immediatamente
ad un medico in caso di ingestione acciden-
tale.
D Non caricare, scomporre o cortocircuitare
mai le batterie. Non esporre le batterie mai
ad una fonte di calore diretta e non proce-
dere assolutamente al rispettivo smaltimento
gettandole nel fuoco.
D L’errato utilizzo di batterie può causare la
fuoriuscita di acido e danneggiare oggetti ri-
posti nelle immediate vicinanze. Pericolo di
incendio e lesioni fisiche.
D Osservare sempre in fase di inserimento
delle batterie nella calcolatrice la corretta
polarità facendo in modo che il segno più
(+) e il segno meno (−) siano rivolti nella
direzione giusta.
D Rimuovere le batterie qualora si inten-
desse non utilizzare la calcolatrice per
un periodo di tempo prolungato.
D Impiegare soltanto tipi di batterie se-
condo quanto indicato nelle presenti
istruzioni per l’uso.
Smaltimento della calcolatrice
D Non smaltire mai la calcolatrice gettandola
nel fuoco. Ciò potrebbe causare l’esplosione
di determinati componenti ed essere causa di
incendio con pericolo di lesioni.
D I display e le figure (come ad es. denomi-
nazione dei tasti) riportati nelle presenti istru-
zioni per l’uso servono soltanto a scopo illu-
strativo e possono pertanto leggermente sco-
starsi dagli oggetti reali descritti.
D Con riserva di modifiche del contenuto
delle presenti istruzioni per l’uso.
D "OLYMPIA" non risponde in nessun caso
per danni particolari, danni collaterali, danni
occorsi casualmente o danni indiretti in com-
binazione con o per effetto dell’acquisto o
dell’utilizzo di questi materiali. Oltre a quanto
indicato, "OLYMPIA" non risponde dinanzi a
qualsiasi rivendicazione avanzata da terzi e
relativa all’utilizzo dei materiali indicati.
Misure precauzionali durante l’utilizzo
D Premere prima di utilizzare la calcolatrice
per la prima volta il tasto di reset presente
sul retro della calcolatrice.
D Batterie scariche possono perdere liquido e
danneggiare così la calcolatrice o causare
delle anomalie di funzionamento. Non la-
sciare mai batterie scariche all’interno della
calcolatrice.
D La batteria fornita assieme all’apparecchio
può scaricarsi facilmente durante la fase di
spedizione e di magazzinaggio. Può per-
tanto subentrare la necessità di sostituire la
batteria anche prima del previsto.
D Batterie con uno scarso stato di carica pos-
sono danneggiare in parte o totalmente il
contenuto della memoria che va in tal caso
perduto. Annotare tutti i dati importanti su
un foglio di carta separato.
D Evitare di conservare l’apparecchio in luoghi
esposti a temperature estreme. Tempera-
ture molto basse possono causare un ral-
lentamento nella reazione del display, un
guasto totale del display e una ridotta du-
rata utile delle batterie. Evitare di esporre la
calcolatrice ai diretti raggi solari, non pog-
giarla nelle vicinanze di una finestra o un
impianto di riscaldamento o in un qualsiasi
altro luogo in cui vigono temperature molto
alte. L’azione del calore può modificare il
colore dell’involucro della calcolatrice o de-
formarlo e danneggiare i circuiti elettrici in-
terni.
D Evitare di utilizzare e conservare la calcola-
trice in ambienti con un’elevata umidità
dell’aria e forte polvere.
Fare attenzione a non lasciare la calcola-
trice mai in luoghi in cui potrebbero giun-
gere schizzi di acqua oppure esposti ad
un’elevata umidità dell’aria e con molta pol-
vere. Ciò potrebbe danneggiare il circuito
elettrico interno.
D Evitare di fare cadere la calcolatrice a terra
e non farle subire forti urti.
D Non attorcigliare o piegare mai la calcola-
trice.
Evitare di trasportare la calcolatrice dentro
alle tasche dei propri pantaloni o in qualsiasi
altro indumento stretto o attillato, in cui sus-
siste il pericolo di attorcigliare o piegare
l’apparecchio.
D Non tentare mai di scomporre la calcola-
trice.
D Non premere mai i tasti della calcolatrice
con una biro o qualsiasi altro oggetto ap-
puntito.
D Pulire l’apparecchio esternamente con un
panno morbido e asciutto.
Qualora la calcolatrice fosse molto sporca,
pulirla con un panno leggermente inumidito
con una leggera soluzione di acqua e deter-
gente neutro. Strizzare il panno prima di
procedere alla pulizia della calcolatrice. Non
pulire mai la calcolatrice con diluenti, ben-
zina o altri solventi. Ciò potrebbe cancellare
i contrassegni applicati e danneggiare l’in-
volucro.
Display a due righe
Consente di verificare contemporaneamente la
formula di calcolo e il risultato. Nella prima riga è
visualizzata la formula di calcolo. Nella seconda
riga è visualizzato il risultato.
Prima di procedere con il calcolo....
J Modi
Applicazione Denomina-
zione modo
Riferimento
modo
Modi di cal-
colo
Calcoli fonda-
mentali
COMP −−
Deviazione
standard
SD SD
Calcoli di re-
gressione
REG REG
Calcoli in Ba-
se−n (solo
fx−85W)
BASE−N b (binario)
o (ottale)
d (decimale)
H (esadeci-
male)
Unità di mi-
sura angolari
Gradi DEG
Radianti RAD
Gradienti GRA
Modi di di-
splay
Visualizza-
zione espo-
nenziale (an-
nulla i modi FIX
e SCI)
NORM 1
NORM 2
−−
−−
Numero di po-
sizioni decimali
indicate
FIX FIX
Numero di cifre
significative in-
dicate
SCI SCI
Avvertenza!
D I riferimenti ai modi sono visualizzati nella
parte inferiore del display, eccezion fatta per
le sigle dei calcoli in Base−n visualizzati in-
vece nella parte del display riservata agli
esponenti.
D I modi COMP, SD e REG sono utilizzabili in
combinazione con i modi delle unità di mi-
sura angolari.
D Verificare sempre prima di procedere al cal-
colo il modo di calcolo (SD, REG, COMP) e
l’unità di misura angolare (DEG, RAD,
GRA) attualmente attivi.
J Capacità di immissione
D Lo spazio memoria riservato al calcolo con-
sente l’immissione di 79 "passi". Ogni volta
che si immette il 73esimo passo di un cal-
colo, il cursore passa da −−" a J per ri-
chiamare l’attenzione sullo scarso spazio
memoria residuo. Nel caso in cui si voles-
sero compiere ulteriori immissioni, si con-
siglia di suddividere il calcolo in due o più
operazioni.
J Compiere correzioni in sede di immissi-
one
D Spostare il cursore con e alla posi-
zione desiderata.
D Premere per cancellare il numero o la
funzione nella posizione in cui il cursore si
trova attualmente.
D Premere per passare al cursore di
immissione . Nel caso in cui si volessero
compiere immissioni con cursore di immis-
sione visualizzato sul display, l’immissione è
eseguita nella posizione in cui il cursore si
trova attualmente.
D Con , , o si passa di
nuovo dal cursore di immissione al cursore
normale.
J Funzione di interpretazione
D Premendo o viene richiamato di
nuovo il calcolo eseguito per ultimo. Ciò
consente di compiere eventuali modifiche
richieste ed eseguire di nuovo il calcolo.
D Premendo , la memoria di interpreta-
zione non è cancellata, sicché l’ultimo cal-
colo eseguito può essere richiamato anche
dopo aver premuto il tasto.
D La memoria di interpretazione è cancellata
procedendo ad un nuovo calcolo, passando
in un altro modo oppure spegnendo la cal-
colatrice.
J Localizzatore di errore
D Premendo o dopo che si è verifi-
cato un errore, si visualizza il calcolo con il
cursore posizionato nel punto in cui si è ver-
ificato l’errore.
J Formati di visualizzazione esponenziale
Questa calcolatrice è in grado di visualizzare fino
ad un massimo di 10 cifre. Valori maggiori sono
visualizzati automaticamente utilizzando la nota-
zione esponenziale. Nel caso di valori decimali è
possibile scegliere tra due formati che determi-
nano in quale punto va usata la notazione espo-
nenziale. Premere
(o )
per selezionare NORM 1 o NORM 2).
D NORM 1
Con NORM 1 la notazione esponenziale viene
usata automaticamente con valori interi con più
di 10 cifre e valori decimali con più di due cifre de-
cimali.
D NORM 2
Con NORM 2 la notazione esponenziale viene
usata automaticamente con valori interi con più
di 10 cifre e valori decimali con più di nove cifre
decimali.
D Tutti gli esempi in questo manuale mos-
trano i risultati dei calcoli usando il formato
NORM 1.
J Memoria di risposte
D Ogni volta che si preme dopo l’introdu-
zione di valori oppure di un’espressione, il
risultato calcolato aggiorna automatica-
mente i contenuti della memoria di risposte,
memorizzando il risultato. È possibile richia-
mare i contenuti della memoria di risposte
premendo .
D La memoria di risposte può memorizzare
fino a 12 cifre per la mantissa e due cifre
per l’esponente.
D Il contenuto della memoria di risposte non
viene aggiornato se l’operazione eseguita
da uno qualsiasi dei tasti di operazioni so-
pra riportati risulta errata.
Calcoli fondamentali
D I calcoli fondamentali vanno eseguiti
nel modo COMP.
Esempio 1.: 3x(5x10
−9
)
3 5 9
Esempio 2.: 5x(9+7)
5 9 7
Calcoli con la memoria
J Memoria indipendente
D I valori possono essere introdotti diretta-
mente nella memoria, addizionati alla me-
moria, oppure sotratti dalla memoria. La
memoria indipendente è comoda in partico-
lare per calcolare i totali cumulativi.
D La memoria indipendente utilizza la stessa
area di memoria della variabile M.
D Per cancellare la memoria indipendente,
immettere oppure .
Esempio 1.: 23+9+(53−6)−(2x45) (totale) = −11
23 9
53 6
45 2
J Variabili
D Ci sono nove variabili che possono essere
utilizzate per memorizzare dati, costanti,
risultati e altri valori (da A a F, M, X e Y).
12345
0.000000015
80.
32.
47.
90.
−11.
