オ
http://www
〒
163-0914
東京都新宿区西新宿 2-3-1 新宿モ
T
OL
http://www
3500 Corporate Parkway
P
T
OL
http://www
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany
T
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany
OL
http://www
82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 21
T
OL
http://www
491B River Vfi ce T
Singapore 248373
T
OL
http://www
Suite D-10-P1, Level 10, Plaza Mont' Kiara, 2 Jalan Kiara,
Mont' Kiara, 50480 Kuala Lumpur
T
E1-BS1270-01 AP1206
JP
バウ
ME33
取扱説明書
特長
●
会議録音用の
●
空調
音に
●
電池のい
●
最
※
接
せん。
※
ステレオマイ
IC
レコーダ
合、L チ 台
ラ
以上接続す
ない場
数は保証さ
仕様
形式 :
エレクトレ ットコン デ ン サ ー 型
指向性 :
全指向性
周波数特性 :
70
∼
10,000Hz
感度 :
– 35dB at 1kHz
（
0dB = 1V/Pa
）
各チ
ありま す。
出 力イ :
2.2kΩ
電源 :
プラ
（
1.5
∼
5V
）
コー :
2m
プラ :
ø3.5mm 3
極ミニプラ
ジャ :
ø3.5mm 3
極ミ
外形寸法 :
ø120mm x 23mm
（最大突起部含
重量 :
約
1
付属品 :
専用
使用上の
•
外部
コー
•
他社
されません
•
接続す
い。
•
録音中に
ME33
の抜き
原因
•
ノ
ますので、レコ
ME33
を外
取
•
安全のため
放
•
分
•
強 い ショッ 与 え な い で さ 。
•
高温多湿の場所
くだ さ い 。
ステレオマイ ∼ 6 台 の
Conexión a una grabadora de micrófono estéreo (de 2 a 6 micrófonos)
Connecting to a stereo microphone recorder (2 to 6 microphones)
ステレオマイ 台 の場 合
Conexión a una grabadora de micrófono estéreo (1 micrófono)
Connecting to a stereo microphone recorder (1 microphone)
ア
使 用 すると、 差し込 ま れてい な い 方 の ジャ
か
No utilice el adaptador
adaptador con uno de los extremos sin
conectar puede producirse ruido.
Do not use the adapter
with one side not connected may generate
noise.
モノラル
Conexión a una grabadora de micrófono monoaural
Connecting to a monaural microphone recorder
ア差
ク か を 合 が（R チ
No utilice el adaptador
puede producirse ruido. (El canal R no se grabará aunque esté conectado.)
Do not use the adapter
generate noise. (The R channel will not be recorded even if connected.)
3 台ま
Conexión de hasta 3 micrófonos
Connect up to 3 microphones
6 台ま
Conexión de hasta 6 micrófonos
Connect up to 6 microphones
European requirements for safety
customer protection.
IV] indicates separate collection of waste electrical and
electronic equipment in the EU countries. Please do not
throw the equipment into the domestic refuse. Please use
the return and collection systems available in your country
for the disposal of this product.
Applicable Product: ME33
exigences européennes concernant la sécurité, la santé,
l’environnement et la protection du consommateur
annexe IV] indique une collecte séparée des déchets
d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE.
V
Pour la mise en rebut de ce produit, utilisez les systèmes de
traitement et de collecte disponibles dans votre pays.
Product concerne: ME33
mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit,
Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt.
Anhang IV] weist auf die separate Sammlung von als
Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen
Geräten in den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie
solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie
zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahme und
Sammelsysteme in Ihrem Land.
Anwendbares Produkt: ME33
normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y
proteccion del cliente.
IV de la Directiva RAEE] indica que en los países de la
UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben
depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle
el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice
los sistemas de devolución y recogida existentes en su
país para deshacerse de este producto.
Productos a los que se aplica: ME33
ES
●
●
y el ruido de paso alto y obtiene una frecuencia de
grabación óptima en conferencias y reuniones.
●
●
grandes salas de conferencias.
* Si utiliza una grabadora Olympus IC compatible con una
toma de micrófono estéreo, es posible conectar hasta 3
micrófonos a cada canal (canal L y canal R).
Si utiliza una toma de micrófono monoaural, es posible
conectar hasta 3 micrófonos. Si conecta más de 3 micrófonos
pueden producirse pérdidas en las grabaciones, así como
importantes pérdidas de sensibilidad y de S/R. Si se combina
con productos de otros fabricantes, no se ofrecen garantías
acerca del número de micrófonos que pueden conectarse.
Tipo:
Micrófono condensador de electreto
Direccionabilidad:
Omnidireccional
Respuesta de frecuencia:
70 – 10.000
Hz
Sensibilidad:
– 35
dB a 1
kHz (0
dB = 1
V/Pa)
Pueden producirse pérdidas de sensibilidad si se conectan
más de 2 micrófonos a cada canal.
Impedancia de salida:
2,2
kΩ
Alimentación:
Conexión a la red eléctrica (1,5
V – 5
V)
Longitud del cable:
2
m
Tipo de clavija:
3,5
mm
Tipo de toma:
Minitoma monoaural de 3 polos ø
3,5
mm
Dimensiones externas:
ø
120
mm x 23
mm
(sin
Peso:
Aprox.
g
Accesorios:
Adaptador
• No utilice este micrófono con una grabadora que no
pueda alimentar un micrófono externo.
• Si utiliza el micrófono ME33 con una grabadora que
no sea OL
especificada.
• Lea los manuales de la grabadora a la que conecta el
micrófono.
• La conexión o desconexión durante la grabación
provocará un mal funcionamiento o ruido.
• Como el ruido puede afectar a los equipos electrónicos
cercanos, desconecte el micrófono ME33 de la grabadora
cuando conecte la grabadora a un ordenador
• Por razones de seguridad, no deje este producto
cerca del alcance de los niños.
• No desmonte el micrófono.
• No someta el micrófono a fuertes golpes.
• Evite usar el producto o guardarlo durante un largo
periodo de tiempo en un lugar extremadamente cálido
y/o húmedo.
