509573
60
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/64
Nächste Seite
DIGITALE CAMERA
Handleiding
NL
• WdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Lees
voordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtig
dooromuvanoptimaleprestatiesenvaneenlangegebruiksduurvande
camerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaatszodat
uhemooklaternogeenskuntraadplegen.
• Voordatubelangrkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkele
proefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.
• Inhetbelangvanvoortdurendeverbeteringenvanhetproductbehoudt
Olympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerde
informatiebtewerkenofaantepassen.
• Deafbeeldingenvanhetschermendecamerazntdensdeontwikkeling
vanhettoestelvervaardigdenkunnenafwkenvanhettoesteldat
uinhandenhebt.
STYLUS-7000/
m
-7000
2
NL
3
NL
Stap1
De inhoud van de doos controleren
Digitalecamera
Camerariem LI-42Blithium-ionbatter LI-41Cbatterlader
USB-kabeltje AV-kabeltje OLYMPUSMaster2
CD-ROM
microSD
-koppeling
Anderenietafgebeeldeaccessoires:Handleiding(dezehandleiding),garantiekaart
Deinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.
Stap5
Stap2
Stap4
Stap3
Gebruik van de camera
“Driemanierenominstellingenteregelen“(Blz.4)
Printen
“Directprinten(PictBridge)“(Blz.40)
“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.43)
Fotograferen en beelden weergeven
“Fotograferen,weergevenenwissen“(Blz.15)
De camera gereedmaken
“Decameragereedmaken“(Blz.11)
Namen van onderdelen ¾ ..................... 7
De camera gereedmaken
¾ ............... 11
Fotograferen, weergeven
¾
en wissen.......................................... 15
Fotostanden gebruiken
¾ ................... 17
Fotofuncties gebruiken
¾ ................... 19
Weergavefuncties gebruiken
¾ ......... 22
Menu's voor fotofuncties
¾ ................ 24
Menu's voor weergave-,
¾
bewerkings- en printfuncties ......... 30
Menu’s voor andere camera-
¾
instellingen ....................................... 34
Printen
¾ .............................................. 40
OLYMPUS Master 2 gebruiken
¾ ....... 45
Handige tips
¾ ..................................... 47
Appendix
¾ ........................................... 51
Index
¾ ................................................. 62
Inhoud
4
NL
Lees “Menu-instellingen“ (Blz. 24 tot 39) terwijl u deze pagina bekijkt.
Drie manieren om instellingen te regelen
Gebruik van het menu
Diversecamera-instellingenkunnenworden
opgeroepenmetdemenu's,zoalsfuncties
tdenshetfotograferenenweergeven,
dedatum/tdendeschermweergave.
Sommigemenu'skunnennietworden
geselecteerdwegensdecombinatievan
deingesteldefunctiesofdegeselecteerde
stand(Blz.17).
1 Zetdefunctieknop
opeenvande
keuzemogelkheden.
Hetsymbool
in“Menu-instellingen“
(Blz.24tot39)geeft
debeschikbare
fotostandenaan.
2 Drukopdeknop.
Ditvoorbeeldbeschrfthetgebruikvan•
demenu'somdefunctie[DIGITALZOOM]
intestellen.
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
StandFotograferen
hoofdmenu
3 GebruikLMNOomhetgewenste
menuteselecterenendruk
opdeknopE.
AlsudeknopE
indrukteningedrukt
houdt,verschnt
eentoelichting
(menugids)van
degeselecteerde
optie.
ISO
OFF
OFF
1
2
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT
Submenu1
Gebruikteknoppen
4 GebruikLMomhetgewenste
submenu1teselecterenendruk
opdeknopE.
Omsnelnaarhetgewenstesubmenu
tegaan,druktuopNomdepaginatab
temarkeren,engebruiktudaarnaLM
omvanpaginatewisselen.DrukopO
omterugtekerennaarsubmenu1.
Sommigemenu'somvattensubmenu's,
dieverschnendooropdeknopEte
drukken.
5 GebruikLMomhetSubmenu2
teselecterenendrukopdeknopE.
Alsueeninstellingheeftgeselecteerd,•
verschnthetvorigeschermopnieuw.
Erzneventueel
nogandere
bewerkingen
mogelk.
“Menu-instellingen“
(Blz.24tot39)
1
2
ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
6 Drukopdeknop
omdeinstellingtevoltooien.
knop
E-knop
Pendelknop
E-knop
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
Paginatab Submenu2
5
NL
Het menu FUNC gebruiken (Blz. 21)
VaakgebruiktefunctiesinhetmenuFotograferenkunnen
snellerwordeningesteldmethetmenuFUNC.
Directe knoppen gebruiken
Vaakgebruiktefotofunctieskunnenwordenopgeroepenmetde
directeknoppen.
Ontspanknop(Blz.15)
Zoomknop(Blz.19)
F-knop(belichtingscorrectie)(Blz.20)
&-knop(macro)(Blz.20)
#-knop(itser)(Blz.19)
Y-knop(zelfontspanner)(Blz.21)
q-knop(weergeven)(Blz.30)
g/E-knop(wzigeninformatiedisplay/
menugids/datumentdcontroleren)
(Blz.20,Blz.4,Blz.14)
H/S-knop(panorama/Shadow
Adjustment-technologie/meerderevensters/
tegenlichtverbeteren/wissen)
(Blz.21,Blz.15)
E-knop(Blz.4,Blz.21)
Gebruikteknoppen
Pendelknop
E
button
E-knop
6
NL
1GSLIDESHOW............. Blz.30
2HPERFECTFIX............ Blz.30
3FBEAUTYFIX............ Blz.31
4IEDIT
Q(Formaat
wzigen)............... Blz.31
P(uitsnede)........... Blz.31
COLOREDIT........... Blz.31
CALENDAR............. Blz.32
Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties
Alsdefunctieknopindestandqstaat,
kunnendeinstellingenwordenaangepast.
PLAYBACK MENU
MENU
EXIT SET
OK
1
2
4
5
6
7
8
93
HoofdmenustandWeergeven
FACEFOCUS.......... Blz.32
INDEX...................... Blz.32
EDIT......................... Blz.32
5JPLAYBACKMENU
0(Beveiligen)....... Blz.32
y(Draaien)............. Blz.33
R(Geluidtoevoegen
aanstilstaande
beelden)............... Blz.33
6KERASE....................... Blz.33
7LPRINTORDER.......... Blz.33
8ESETUP
*
*
Zoalsb“Menu'svoor
fotofuncties“
9FSILENTMODE.......... Blz.39
1AIMAGEQUALITY....... Blz.24
2BCAMERAMENU
WB........................... Blz.25
ISO........................... Blz.25
DRIVE...................... Blz.25
FINEZOOM............. Blz.25
DIGITALZOOM....... Blz.26
ESP/n................... Blz.26
AFMODE................. Blz.26
R(Geluidopnemen)...Blz.26
IMAGESTABILIZER
(Stilstaandebeelden)/
DISMOVIEMODE
(Videobeelden)......... Blz.27
SHADOWADJ......... Blz.27
3 JSCENEMODE.......... Blz.27
4GPANORAMA............. Blz.28
5DRESET....................... Blz.29
6 ESETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT.............. Blz.34
BACKUP.................. Blz.34
W(Taal).............. Blz.34
PWONSETUP........ Blz.34
MENUCOLOR........ Blz.35
SOUNDSETTINGS...Blz.35
RECVIEW................ Blz.35
FILENAME.............. Blz.36
PIXELMAPPING..... Blz.36
s(Monitor)........... Blz.37
X(Datum/td)....... Blz.37
DUALTIME............... Blz.37
PICORIENTATION... Blz.37
VIDEOOUT.............. Blz.38
HDMI....................... Blz.39
POWERSAVE......... Blz.39
7FSILENTMODE.......... Blz.39
Menu-index
Menu's voor fotofuncties
Alsdefunctieknopingesteldisopeenfotostand
(hKIn),kunnendeinstellingen
wordenaangepast.
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
5
1
2
3 7
6
4
HoofdmenustandFotograferen
7
NL
Namen van onderdelen
1 Zelfontspanner-LED.....................Blz.20
2 Klepjeoverdeconnector...Blz.38,40,45
3 HDMI-miniconnector....................Blz.38
4 Multiconnector.................Blz.38,40,45
5 Oogjevoorderiem......................Blz.11
6 Flitser............................................Blz.19
Camera
1
3
2
4
5
6
7
9
8
10
11
7 Klepjevanhetbattercompartiment/
hetkaartje....................................Blz.12
8 Lens..............................................Blz.51
9 Microfoon.....................................Blz.33
10 Statiefaansluiting
11 Luidspreker
8
NL
5
3
8
6
7
1
2
4
11
12
9
10
1 Ontspanknop...............................Blz.15
2K-knop...........................Blz.15
3 Zoomknop....................................Blz.19
4 Monitor.....................................Blz.9,37
5 Indicatie-LEDDataverkeer...........Blz.52
6 -knop................................Blz.4,6
7 g/E-knop(wzigen
informatiedisplay/menugids/
datumentdcontroleren)...Blz.4,14,20
8 Functieknop...................................Blz.4
9 q-knop(weergave)....................Blz.30
10 E-knop(OK/FUNC).................Blz.4,21
11 Pendelknop....................................Blz.4
F-knop
(belichtingscorrectie)..............Blz.20
&-knop(macro).....................Blz.20
Y-knop(zelfontspanner).......Blz.20
#-knop(itser).......................Blz.19
12 H/S-knop(panorama/
ShadowAdjustment-technologie/
meerderevensters/tegenlicht
verbeteren/wissen).................Blz.15,21
9
NL
Monitor
Scherm stand Fotograferen
1212
MM
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
1
8
10
11
9
13151617 1214
23
22
21
20
19
18
2
54 76 6
3
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
1
10
11
9
13 121417
23
20
19
18
2
54 7
3
Stilstaandbeeld Videobeelden
1 StandFotograferen................Blz.15,17
2 Flitserfunctie.................................Blz.19
3 Stillefunctie..................................Blz.39
4 Beeldstabilisatie(stilstaandbeeld)/
Digitalebeeldstabilisatie(video)...Blz.27
5 Macro/supermacro.......................Blz.20
6 Schaduwaanpas-
singstechniek.........................Blz.21,27
7 Battercontrole.............................Blz.11
8 Flitserstandby/waarschuwing
cameratrilling/opladenitser.......Blz.19,
9 Autofocusteken............................Blz.15
10 Geluidopnemen.....................Blz.18,26
11 Dualtime.......................................Blz.37
12 Aantalstilstaandebeeldendatkan
wordenopgeslagen/resterende
opnametd...................................Blz.53
13 Actueelgeheugen........................Blz.53
14 Zelfontspanner.............................Blz.20
15 Diafragmawaarde.........................Blz.15
16 Sluitertd......................................Blz.15
17 Belichtingscorrectie.....................Blz.20
18 Compressie/
beeldherhalingsfactor..................Blz.24
19 Resolutie......................................Blz.24
20 Meting..........................................Blz.26
21 Drive.............................................Blz.25
22 ISO...............................................Blz.25
23 Witbalans.....................................Blz.25
10
NL
Scherm stand Weergave
2009.08.26 12:30 44
10
IN
xx
10
xx
2
11
9
10
8
6
7
11
3
4 51
2 3 4 51
15
15
16
12
12
1314
00:14
/
00:34
IN
VVGA
15
11
3
4 51
12
4
IN
+2.0+2.0
N
ORM
F3.5
1/1000
ISO ISO
16001600
12
M
100-0004
2009.08.262009.08.26 12:3012:30
15
10
9
14
13
11
3
4 51
12
5
IN
100-0004
2009.08.262009.08.26 12:3012:30
MOVIE PLAY
OK
Stilstaandbeeld Videobeelden
1 Stillefunctie..................................Blz.39
2 Printreservering/aantalprints.......Blz.43
3 Geluidopnemen...............Blz.18,26,33
4 Beveiligen.....................................Blz.32
5 Battercontrole.............................Blz.11
6 Belichtingscorrectie.....................Blz.20
7 Sluitertd......................................Blz.15
8 Diafragmawaarde.........................Blz.15
9 Resolutie......................................Blz.24
10 Bestandsnummer.........................Blz.36
11 Beeldnummer/verstrekentd/
totaleopnametd...................Blz.15,16
12 Actueelgeheugen........................Blz.53
13 Compressie/
beeldherhalingsfactor..................Blz.24
14 Witbalans.....................................Blz.25
15 Datumentd..........................Blz.14,37
16 ISO...............................................Blz.25
11
NL
De camera gereedmaken
Batterij laden
Demeegeleverdebatterlader(type
metnetsnoerofmetrechtstreeksestekker)
kanverschillenafhankelkvanderegiowaar
udecamerahebtgekocht.
Alsueenladermetrechtstreeksestekker
hebtgekregen,steektudezerechtstreeks
ineenstopcontact.
Voorbeeld: batterijlader met netsnoer
Bleveringisdebattergedeeltelk
opgeladen.Voorudecameragebruikt,dient
udebatteropteladentotdeindicatorvoor
delaadtoestanduitgaat(ongeveer2uur).
Alshetlampjevandeladingsindicatieniet
oplichtofgaatknipperen,ishetmogelk
datdebatternietcorrectisgeplaatst
ofdatdebatterladerstukis.
Voormeerinformatieoverdebatterende
lader,zie“Batterenlaadapparaat“(Blz.51).
Wanneer moet de batterij worden
opgeladen
Laaddebatteropalsdevolgende
foutmeldingverschnt.
Camerariem bevestigen
Trekdecamerariemzostrakdatdezeniet
loskanraken.
1
2
3
Lichtnetkabeltje
Stopcontact
Lithium-ionbatter
Indicatorvoor
laadtoestand
Aan:ladenbezig
Uit:geladen
Batterlader
BATTERYEMPTY
Rechterbovenhoek
monitor
Foutmelding
Knippertrood
12
NL
Steekhetkaartjerechtindekaartsleuftotdat
hetopznplaatsvastklikt.
Raakhetcontactvlaknietrechtstreeks
aanmetuwhand.
Metdezecamerakunnenfoto'sworden
gemaaktmetbehulpvanhetinternegeheugen
alsergeenxD-PictureCard(afzonderlk
verkocht)indecamerageplaatstis.
“GebruikvaneenxD-PictureCard“(Blz.52)
“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen
(stilstaandebeelden)/continueopnametd
(videobeelden)inhetinternegeheugen
enopdexD-PictureCard“(Blz.53)
De xD-Picture Card verwijderen
1 2
Drukhetkaartjeintotueenklikhoort,waarna
hetkaartjeuitspringt.Neemhetkaartjedan
vastentrekhetuit.
De batterij en de xD-Picture
Card™ (afzonderlijk verkocht)
in de camera plaatsen
SteeknietsandersdaneenxD-PictureCard
ofdemicroSD-koppelingindecamera.
Debatterheefteenvoorzdeeneen
achterzde.Plaatsdebattervanafzo,dat
delinderichtingvanhetvergrendelknopje
voordebatterstaat.
Schuifhetvergrendelknopjevoordebatter
inderichtingvandeplomdebatter
teplaatsen.
Schuifhetvergrendelknopjevoordebatter
inderichtingvandeplomdebatter
teontgrendelen,enhaaldebattereruit.
Alsudebatterverkeerdplaatst,kunt
uzenietmeerverwderen.Oefengeen
gewelduit.Neemcontactopmeteen
geautoriseerdedealer/geautoriseerd
servicecentrum.
Schadeaandebuitenzdevandebatter
(krassene.d.)kanwarmteofeenexplosie
veroorzaken.
Schakeldecamerauitvooruhetklepje
vanhetbattercompartiment/hetkaartje
opentofsluit.
Klepjevanhet
battercompartiment/
hetkaartje
Vergrendelknopjevoorbatter
Inkeping
Contactvlak
13
NL
Pendelknop en
bedieningsaanwijzing
Desymbolen, die
inverschillendeinstelschermenenschermen
voordeweergavevanvideobeeldenverschnen,
gevenaandatdependelknopkanworden
gebruikt.
Debedieningsaanwzingenonderaan
hetschermgevenaandatdeknop,
deknopE,dezoomknopofdeknopS
kunnenwordengebruikt.

Het microSD-kaartje/
microSDHC-kaartje gebruiken
(afzonderlijk verkocht)
MetdezecamerakuntuookeenmicroSD-kaartje
ofmicroSDHC-kaartje(hiernagezamenlk
microSD-kaartjegenoemd)gebruikenmet
behulpvandemicroSD-koppeling.
“EenmicroSD-koppelinggebruiken“(Blz.54)
1 Steek het microSD-kaartje
in de microSD-koppeling.
2 Steek de microSD-koppeling
in de camera.
Het microSD-kaartje verwijderen
RaakhetcontactvlakvandemicroSD-koppeling
ofvanhetmicroSD-kaartjenietrechtstreeksaan
metuwhand.
Steekhetkaartje
vollediginde
microSD-
koppeling.
Inkeping
Trekhetkaartjerechtuit.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENU
CANCEL SET
Y M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Pendelknop
o
p
1
4
2
5
3
6
IN
OK
S
MENU
BACK GO
SEL. IMAGE
T
W
SET
OK
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
Bedieningsaanwzingen
14
NL
Taal op de displays veranderen
Detaalvanhetmenuendefoutmeldingen
opdemonitorkuntuinstellen.
1 Druk op de knop en druk
op LMNO om [E] (SETUP)
te selecteren.
SETUP
MENU
EXIT SET
OK
2 Druk op de knop E.
1
2
3
4
BACKUP
NORMAL
SETUP
ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT SET
OK
3 Gebruik
LM
om [W] te
selecteren en druk op de knop E.
MENU
W
OK
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁体)
BACK
SET
4 Gebruik
LMNO
om uw taal te
selecteren en druk op de knop E.
5 Druk op de knop .
Datum en tijd instellen
Dedatumentddieuhierinstelt,wordt
gebruiktvoorbestandsnamen,omdedatum
aftedrukkenenanderetoepassingen.
1 Druk op de K-knop
om de camera in te schakelen.
Alsdedatumendetdnietingesteldzn,•
verschnthetinstelschermvoordedatum
endetd.
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Instelschermdatumentd
2 Gebruik LM om het jaar
te selecteren bij [Y].
2009
-- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
3 Druk op O om de instelling voor [Y]
op te slaan.
2009
--
-- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt
u LMNO en de knop E om [M]
(maand), [D] (dag), [TIME] (uren
en minuten) en [Y/M/D] in te stellen.
Vooreennauwkeurigetdinstellingdrukt
uopdeknopEophetmomentdatdeklok
00secondenaanwst.
Alsudedatumendetdwensttewzigen,
pastudeinstellingaanvanuithetmenu.
[X](Datum/tijd)(Blz.37)
De datum en tijd controleren
Drukopdeknopgterwldecamera
uitgeschakeldis.Dehuidigetdwordt
gedurendeongeveer3secondenweergegeven.
15
NL
Fotograferen, weergeven en wissen
4 Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen op het onderwerp.
Alsdecamerazichscherpsteltophet•
onderwerp,wordtdebelichtingvastgehouden
(sluitertdendiafragmawaardeworden
weergegeven)enhetautofocusteken
wordtgroen.
Decamerakannietscherpstellenalshet
•
autofocustekenroodknippert.Probeer
opnieuwscherptestellen.
“Scherpstellen“(Blz.49)
5 Om de foto te maken drukt u de
ontspanknop voorzichtig volledig
in zonder de camera te bewegen.
Foto's bekijken tijdens fotograferen
Dooropdeknopqtedrukken,kunt
ubeeldenweergeven.Omterugtekeren
naardestandFotograferen,druktunogmaals
opdeknopqofdruktudeontspanknop
halfin.
Videobeelden maken
“Videobeeldenmaken(standA)“(Blz.18)
Fotograferen met optimale
diafragmawaarde en sluitertijd
(stand
K
)
Indezestandkuntuautomatischfoto'snemen
enkuntudiverseanderefotofunctiesaanpassen,
zoalsbelichtingscorrectie,witbalansenz.
1 Zet de functieknop op
K
.
2 Druk op de knop K
om de camera in te schakelen.
DruknogmaalsopdeknopK
omdecamerauitteschakelen.
3 Houd de camera goed vast
en kadreer de foto.
Zorgervoordatudeitsernietafdektmetuw
vingersenz.wanneerudecameravasthoudt.
12
M
P
4
IN
N
ORM
Monitor(schermstandstandby)
Aantalstilstaandebeeldendatkan
wordenopgeslagen(Blz.53)
12
M
P
4
IN
N
ORM
Horizontalestand
Verticalestand
Monitor
Sluitertd
Diafragmawaarde
Autofocusteken
Halfindrukken
1/400 F3.5
P
Schermvoorbeeldcontrole
Helemaal
indrukken
1/400 F3.5
P
16
NL
Beelden bekijken
1 Zet de functieknop op q.
2 Gebruik LMNO om een beeld
te kiezen.
Toont10beelden
voorhethuidige
beeld
Toonthet
volgendebeeld
Toonthetvorige
beeld
Toont10beelden
nahethuidige
beeld
Deweergavegroottevandebeelden
kanwordengewzigd.“Indexweergave,
kalenderweergaveenclose-upweergave“
(Blz.22)
Videobeelden afspelen
SelecteereenvideoendrukopdeknopE.
2009.08.26 12:30
4
IN
MOVIE PLAY
OK
MOVIE PLAY
OK
Videobeelden
Bedieningen tijdens het weergeven
van videobeelden.
Volume:druktdenshetafspelenopLM.
Snel vooruit/achteruit spoelen:selecteer
metNO.Telkenswanneereenknopwordt
ingedrukt,wzigtdeweergavesnelheid
met2x,20xendestandaardsnelheid(1x)
inderichtingvandeingedrukteknop.
Pauze:drukopdeknopE.
Eerste (laatste) beeld/beeld per beeld:
IndestandpauzedruktuopLomhet
eerstebeeldtebekken,ofdruktuopMom
hetlaatstebeeldtebekken.AlsuopNdrukt,
speeltdecamerainomgekeerderichtingaf;
alsuopOdrukt,speeltdecameranormaal
af.DrukopdeknopEomhetafspelen
tehernemen.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
Tdenspauze
Afspelen van videobeelden stoppen
Drukopde-knop.
Beelden wissen tijdens afspelen
(één beeld wissen)
1 Druk op de knop S als het beeld
dat moet worden gewist, wordt
weergegeven.
ERASE
OK
IN
NO
YES
SETCANCEL
MENU
2 Druk op L om [YES] te selecteren
en druk op de knop E.
[KERASE](Blz.33)
Weergegevenbeeld
Beeldnummer
1
IN
2009.08.26 12:30
2008.10.26 12:30
100-0004
00:12
/
00:34
IN
Tdensafspelen
Verstrekentd/
Totaleopnametd
17
NL
De beste stand gebruiken
om de scène te fotograferen
(stand
)
1 Zet de functieknop op .
PORTRAIT
SET
OK
MENU
EXIT
Houddeknop• Eingedruktomeenbeschrving
vandegeselecteerdestandopteroepen.
2 Gebruik LM om de beste fotostand
voor de scène te selecteren en druk
op de knop E.
Gebruikhetmenuomnaareenander
motiefprogrammategaan.
[JSCENEMODE](Blz.27)
Fotograferen met automatische
instellingen (stand
h
)
Decameraselecteertautomatischdeoptimale
fotostandvoordescèneuit[PORTRAIT],
[LANDSCAPE],[NIGHT+PORTRAIT],[SPORT]
en[MACRO].Ditiseenvolautomatischestand
waarinufoto'skuntnemendiehetbest
aangepastznaandescènedoorgewoon
deontspanknopintedrukken.Deinstellingen
vandecameramenu'sznnietbeschikbaar
indestand
h
.
1 Zet de functieknop op
h
.
Drukdeontspanknophalfinofdrukopde•
knopgomnategaanwelkeopnamestand
decameraautomatischheeftgeselecteerd.
Afhankelkvandetefotograferenscène,
ishetmogelkdatdecameranietdejuiste
fotostandselecteert.
Alsdecameraernietinslaagtdebeste
fotostandteselecteren,wordtdefoto
genomenindestandK.
Fotostanden gebruiken
12
M
4
IN
N
ORM
i
AUTO
Deindicatorverandertinhetpictogram
voorhetmotiefprogrammadiedoor
decamerawerdgeselecteerd.
12
M
4
IN
N
ORM
Indicator
opnamestand
18
NL
De huidstint en -textuur egaler
maken (stand
I
)
Decameradetecteerthetgezichtvan
eenpersoonengeeftdehuideenzachte,
stralendetintbhetnemenvandefoto.
1 Zet de functieknop op I.
2 Richt de camera op het onderwerp.
Controleer het kader dat rond het
door de camera gedetecteerde
gezicht verschijnt, en druk op de
ontspanknop om de foto te maken.
Zowelhetonbewerktealshetbewerktebeeld•
wordenopgeslagen.
Alshetbeeldnietkanwordengeretoucheerd,
•
wordtenkelhetonbewerktebeeldopgeslagen.
Voorsommigeonderwerpenverschnt
hetkadernietofnietonmiddellk.Het
isbovendienmogelkdatdezefunctie
bbepaaldeonderwerpengeenzichtbare
effectenoplevert.
[IMAGESIZE]vanhetgeretoucheerdebeeld
isbeperkttot[J]ofkleiner.
Videobeelden maken (stand
n
)
Hetgeluidwordttegelkopgenomen.
1 Zet de functieknop op n.
Gebruik van de zoomfunctie
Ukuntdeoptischezoomnietgebruiken
terwluvideobeeldenopneemt.Gebruik
de[DIGITALZOOM](Blz.26)
2 Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen op het onderwerp,
en druk de ontspanknop dan
volledig in om de opname te starten.
3 Druk de ontspanknop volledig
in om de opname te stoppen.
12
M
4
IN
N
ORM
Imodusindicator
Amodusindicator
00:34
IN
15
Halfindrukken
Helemaal
indrukken
00:34
REC
Brandtroodtdensopname
Resterendeopnametd(Blz.53)
19
NL
Gebruik van de flitser
Deitserfunctieskunnenwordengekozen
overeenkomstigdelichtomstandigheden,
zodathetgewenstebeeldwordtverkregen.
1 Druk op de knop #.
P
OKOK
AUTO
SET
FLASH AUTO
AUTO
!
#
$
2 Gebruik NO om de optie
te selecteren en druk op
de knop E om in te stellen.
Functie Beschrijving
FLASHAUTO
Bweiniglichtoftegenlicht
ontsteektdeitserautomatisch.
REDEYE
Inleidendeitsenwordengebruikt
omrodeogeninuwfoto's
tevoorkomen.
FILLIN
Deitserontsteektaltd,ongeacht
hetbeschikbarelicht.
FLASHOFF Deitserontsteektniet.
Gebruik van de optische zoom
Metdezoomknopkuntuhetopnamebereik
aanpassen.
Opdegroothoekknop
(W)drukken
Opdeteleknop(T)
drukken
Optischezoom:7x/digitalezoom:5x
Hetgebruikvan[IMAGESTABILIZER]
(stilstaandebeelden)/[DISMOVIEMODE]
(videobeelden)(Blz.27)isaantebevelen
alsufoto'smaaktmetdetelezoom.
Grotere beelden maken zonder
beeldkwaliteit te verliezen
[FINEZOOM](Blz.25)
Grotere beelden maken
[DIGITALZOOM](Blz.26)
Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatus
vandejnezoom/digitalezoomaan.
Fotofuncties gebruiken
Zoombalk
12
M
P
4
IN
N
ORM
12
M
P
4
IN
N
ORM
Fnzoombereik
Digitaalzoombereik
Alsdeoptische
zoomwordt
gebruikt
Alsdejne
zoomwordt
gebruikt
Alsdedigitale
zoomwordt
gebruikt
Optischzoombereik
20
NL
Helderheid aanpassen
(belichtingscorrectie)
Debelichtingswaardedieautomatischdoor
decamerawordtingesteld,kanhelderder
ofdonkerderwordeningesteldomeen
bepaaldeffectteverkrgen.Dezefunctie
isnietbeschikbaarindeopnamestand
h
.
1 Druk op de knop F.
2 Gebruik
LMNO
om het beeld
met de gewenste helderheid te
selecteren, en druk op de knop E.
Close-up opnamen maken
(stand Macro)
Metdezefunctiekandecamerascherpstellen
oponderwerpendiezichzeerdichtbbevinden.
1 Druk op de knop &.
P
OKOK
SET
OFF
OFF
%
&
OFF
2 Gebruik NO om de optie
te selecteren en druk op
de knop E om in te stellen.
Functie Beschrij ving
OFF StandMacroisgedeactiveerd.
MACRO
Hiermeekuntufotograferenopeenafstand
van10cm
*1
(60cm
*2
)totuwonderwerp.
SUPER
MACRO
*3
Hiermeekuntufotograferenop
eenafstandvanslechts2cmtot
uwonderwerp.Erkannietworden
scherpgesteldoponderwerpendiezichop
eenafstandvanmeerdan70cmbevinden.
*1
Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).
*2
Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).
*3
Dezoomwordtautomatischvastingesteld.
Deitser(Blz.19)endezoom(Blz.19)kunnen
nietwordeningesteldindestandsupermacro.
Gebruik van de zelfontspanner
Nadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,
wordtdefotometeenbepaaldevertraging
genomen.
1 Druk op de knop Y.
OFF
P
OKOK
12
M
N
ORM
SET
SELFTIMER
OFF
ON
Y
2 Gebruik LM om de optie
te selecteren en druk op
de knop E om in te stellen.
Functie Beschrij ving
OFF Ditannuleertdezelfontspanner.
ON
Dezelfontspanner-LEDbrandt
eerstongeveer10secondencontinu,
knippertdanongeveer2seconden
endaarnawordtdefotogemaakt.
Naelkeopnamediemetdezelfontspanner
gemaaktwordt,wordtdestandZelfontspanner
automatischuitgeschakeld.
De zelfontspanner annuleren nadat
werd gestart.
DrukdeY-knopweerin.
De weergave van de
foto-informatie wijzigen
Deweergavevandefoto-informatiekanworden
aangepastaandesituatie;zokandeinformatie
wordenverwderdomhetonderwerpbeter
tezien,ofkaneenrasterwordenweergegeven
omdekadreringtevereenvoudigen.
1 Druk op de knop g
Deweergegevenfoto-informatiewzigtin•
onderstaandevolgordetelkensalsuopdeknop
drukt.“WeergavestandFotograferen“(Blz.9)
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Belichtingscorrectiewaarde
21
NL
Een histogram lezen
Gebruik van het menu FUNC
InhetmenuFUNCvindtudevolgende
menufuncties,diesnelkunnenworden
opgeroepen,aangepasteningesteld.
[WB](Blz.25)•
[ESP/• n](Blz.26)
[ISO](Blz.25)•
[• AIMAGEQUALITY](Blz.24)
[DRIVE](Blz.25)•
1 Druk op de knop E als u klaar bent
om een foto te maken.
12
M
ISO
AUTO
WB
AUTO
ESP
N
ORM
P
n
ESP
ESP
2 Gebruik LM om de menufunctie
te selecteren en NO om de optie
te selecteren, en druk dan op
de knop E om in te stellen.
Fotofuncties snel oproepen
en gebruiken
Devolgendemenufunctieskunnensnelworden
opgeroepenengebruikt:
[PANORAMA](Blz.28)•
[SHADOWADJ](Blz.27)•
[MULTIWINDOW](Blz.21)•
1 Druk op de knop H.
PANORAMA
2 Gebruik NO om de menufunctie te
selecteren en druk op de knop E
om in te stellen.
Het effect-voorbeeldscherm gebruiken
(meerdere vensters)
Alsueenoptieselecteertuit[ZOOM],
[EXPOSURECOMP.],[WB]of[ESP/n]
verschnen4voorbeeldweergavesmetde
aangepastewaardenvoordegeselecteerde
fotofunctie.GebruikLMNOomhetgewenste
beeldteselecterenendrukopdeknopE.
De monitor helderder maken
(Tegenlicht verbeteren)
WanneerudeknopHingedrukthoudt,
wordthetschermhelderder.Hetschermkeert
terugnaardeoorspronkelkehelderheidals
gedurende10secondengeenhandelingen
wordenuitgevoerd.
12
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
12
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
12
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
Normaal
Geeninformatie
Histogram
Raster
Alsdezepiekeentegrootgedeeltevan
hetbeeldvult,wordthetbeeldbnawit.
Alsdezepiekeen
tegrootgedeeltevan
hetbeeldvult,wordt
hetbeeldbnazwart.
Hetgroenegedeelte
geeftdeverdelingvan
deluminescentieaanin
hetmiddenvanhetscherm.
22
NL
Weergavefuncties gebruiken
Indexweergave,
kalenderweergave
en close-up weergave
Metindexweergaveenkalenderweergave
kuntusnelhetgewenstebeeldselecteren.
Metclose-upweergave(tot10xvergroting)
kuntubeelddetailscontroleren.
1 Druk op de zoomknop.
Een afbeelding in indexweergave
selecteren
Gebruik
LMNO
omeenafbeelding
teselecteren,endrukopdeknopE
omhetgeselecteerdebeeldweer
tegevenophetvolledigescherm.
Beelden selecteren
in de kalenderweergave
GebruikLMNOomeendatumteselecteren,
endrukopdeknopEomdebeeldente
bekkendieopdegeselecteerdedatum
werdengemaakt.
Een afbeelding in close-up weergave
verschuiven
GebruikLMNOomdeweergavezone
teverplaatsen.
De weergave van de
beeldinformatie wijzigen
Defoto-informatiedieophetschermwordt
weergegeven,kanwordengewzigd.
1 Druk op de knop g
Deweergegevenbeeldinformatiewzigt•
inonderstaandevolgordetelkensals
uopdeknopdrukt.
“Eenhistogramlezen“(Blz.21)
Enkelbeeld Close-upweergave
11
IN
2009.08.26 12:30
2009.08.26 11
IN
12:30
W
W
W T
T
T
Indexweergave Kalenderweergave
2009
AUG
SU M TU W TH F
2 3 4 5 6 7 8
1
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
2923 24 25
30 31
26 27 28
SA
8
2009
AUG
SU M TU W TH F
2 3 4 5 6 7 8
1
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
2923 24 25
30 31
26 27 28
SA
8
10
100-0004
M
N
ORM
2009.08.26 12:30 4
IN
4
IN
+2.0+2.0
N
ORM
F3.5
1/1000
ISO
400
ISO
400
12
M
100-0004
2009.08.26 12:3012:30
Normaal
Histogram
Geeninformatie
23
NL
Panoramabeelden weergeven
Panoramabeeldendiewerdengecombineerd
met[COMBINEINCAMERA1]of[COMBINE
INCAMERA2]kuntutdensdeweergave
verschuiven.
[GPANORAMA](Blz.28)
1 Selecteer een panoramabeeld
tijdens het afspelen.
“Beeldenbekken“(Blz.16)
N
ORM
100-0003
2009.08.26 12:30 2
2 Druk op de knop E.
Afspelen van panoramabeelden
aanpassen
Inzoomen/Uitzoomen:drukopdezoomknop.
Afspeelrichting:drukopLMNOominde
richtingvandeingedrukteknopteschuiven.
Pauze:drukopdeknopE.
Opnieuw schuiven: drukopdeknopE.
Afspelen stoppen:drukopdeknop.
Huidigeweergavezone
24
NL
Menu's voor fotofuncties
Alsdefunctieknopingesteldisopeenfotostand(hKIA),kunnendeinstellingen
wordenaangepast.
Hetpictogramnaast geeftdepositieaanwaarindefunctieknopmoetwordengezetomfuncties
intestellen.
Destandaardinstellingenvandefunctieznaangegevenin .
De juiste beeldkwaliteit voor uw toepassing selecteren [
A
IMAGE QUALITY]
A
IMAGEQUALITY
:hKIA
Stilstaande beelden
Submenu 1 Submenu 2 Toepassing
IMAGESIZE
12M(3968x2976) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sgroterdanA3.
5M(2560x1920) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4.
3M(2048x1536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4.
2M(1600x1200) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5.
1M(1280x960) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.
VGA(640x480)
Geschiktvoorhetbekkenvanfoto'sopeentelevisieofhet
gebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.
16:9G(3968x2232)
Geschiktomdeuitgestrektheidweertegevenvanlandschappen
enomhetvolledigeschermtegebruikenalsfoto'sworden
weergegevenopeenbreedbeeld-televisie.Ookgebruiktvoor
hetprintenvanfoto'sgroterdanA3.
16:9F(1920x1080)
Geschiktomdeuitgestrektheidweertegevenvanlandschappen
enomhetvolledigeschermtegebruikenalsfoto'sworden
weergegevenopeenbreedbeeld-televisie.Ookgebruiktvoor
hetprintenvanfoto'sopA5.
COMPRESSION
FINE Fotograferenmethogekwaliteit.
NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.
Video's
Submenu 1 Submenu 2 Toepassing
IMAGESIZE
VGA
Steltdebeeldresolutieinop640x480.Hiermeewordt
hettelevisieschermvollediggevuld.
QVGA Steltdebeeldresolutieinop320x240.
FRAMERATE
N30fps
*1
Hierdoorwordthetbeeldvloeiender.Geeftvoorrang
aandebeeldkwaliteittdenshetopnemen.
O15fps
*1
Instellingvooropnamesmetstandaardbeeldkwaliteit.
Geeftvoorrangaandevideolengtetdenshetopnemen.
*1
beeldenperseconde
“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametd(videobeelden)
inhetinternegeheugenenopdexD-PictureCard“(Blz.53)
25
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
Afregelen op een natuurlijk
kleurenschema [WB]
B
CAMERAMENUWB
:KIA
Submenu 2 Toepassing
AUTO
Decamerasteltautomatisch
dewitbalansinovereenkomstig
deopname-omstandigheden.
5
Voorbuitenopnamenbhelderelucht
3
Voorbuitenopnamen
bbewolktelucht
1
Voorfotograferenbgloeilamplicht
w
Voorfotograferenbdaglicht-TL-licht
(verlichtinginhuis,enz.)
x
VoorfotograferenbneutraalTL-licht
(bureaulampen,enz.)
y
VoorfotograferenbwitTL-licht
(kantoren,enz.)
De ISO-gevoeligheid selecteren [ISO]
B
CAMERAMENUISO
:K
HoewellagereISO-waardendegevoeligheid
reduceren,kunnenscherpebeeldenworden
gemaaktbvollicht.Groterewaarden
verhogendegevoeligheid,zodatbeelden
ookbzwakkelichtomstandighedenmet
eenkortesluitertdkunnenwordengemaakt.
Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechter
elektronischebeeldruisindeuiteindelke
opname,wateenkorreligbeeldtotgevolg
kanhebben.
Submenu 2 Toepassing
AUTO
Decamerasteltdegevoeligheid
automatischinovereenkomstig
deopname-omstandigheden.
HIGHISO
AUTO
Decameragebruikteenhogere
gevoeligheiddan[AUTO]om
onscherptetebeperkenten
gevolgevaneenbewegend
onderwerpofcameratrilling.
64/100/200/
400/800/1600
SteldeISO-gevoeligheidin
opeennumeriekewaarde.
Achtereenvolgende foto's nemen terwijl
de ontspanknop ingedrukt wordt
gehouden [DRIVE]
B
CAMERAMENUDRIVE
:K
Submenu 2 Toepassing
o
Erwordtéénfotogenomentelkensals
deontspanknopwordtingedrukt.
j
*1
Opeenvolgendefoto'smaken,waarb
descherpstellingendehelderheid
(belichtingenwitbalans)worden
ingesteldbdeeerstefoto.
c
Decameramaaktopeenvolgendefoto's
meteengroteresnelheiddanb[j].
d
Decameramaaktopeenvolgende
foto'smeteensnelheidvanongeveer
11beelden/sec.
*1
Deopnamesnelheidisafhankelkvandeinstellingen
voor[AIMAGEQUALITY](Blz.24).
Deitser(Blz.19)kannietwordeningesteld
op[REDEYE]wanneer[j]isgeselecteerd.
Bovendienisdeitserindestand[c]
beperkttot#of$.Indestand[d]
isdeitservastingesteldop$.
Indestand[c]of[d]is[IMAGESIZE]beperkt
tot[I]ofminderenis[ISO]vastingesteldop
[AUTO].Bovendienzn[FINEZOOM](Blz.25)
en[DIGITALZOOM](Blz.26)nietbeschikbaar.
Wanneer[j]isingesteld,is[c],[d]of[R]
(geluidopnemen)(Blz.26)nietbeschikbaar.
Fotograferen met sterkere vergrotingen
dan de optische zoom zonder
beeldkwaliteit te verliezen [FINE ZOOM]
B
CAMERAMENUFINEZOOM
:KI
Submenu 2 Toepassing
OFF
Enkeldeoptischezoomwordtgebruikt
omintezoomentdenshetfotograferen.
ON
Deoptischezoomenuitsnedesvan
hetbeeldwordengecombineerdom
intezoomentdenshetfotograferen
(circa43x[max.]).
Metdezefunctiewordtdebeeldkwaliteitniet
gereduceerd,omdatbeeldenmetminder
pixelsnietwordengeconverteerdnaar
beeldenmetmeerpixelsdoorpixelstoe
tevoegenaaneenuitgesnedenbeeld.
Als[ON]ingesteldis,is[IMAGESIZE]beperkt
tot[H]ofminder.
Dezeinstellingnietbeschikbaarals
[DIGITALZOOM]ingesteldisop[ON].
Dezefunctieisnietbeschikbaarals
[%SUPERMACRO](Blz.20)geselecteerdis.
26
NL
Fotograferen met sterkere vergrotingen
dan de optische zoom [DIGITAL ZOOM]
B
CAMERAMENUDIGITALZOOM
:KIA
Submenu 2 Toepassing
OFF
Enkeldeoptischezoomwordt
gebruiktomintezoomentdens
hetfotograferen.
ON
Deoptischezoomendedigitale
zoomwordengecombineerdom
intezoomentdenshetfotograferen
(circa35x[max.]).
Deinstellingnietbeschikbaarals
[FINEZOOM]ingesteldisop[ON].
Dezefunctieisnietbeschikbaarals[%SUPER
MACRO](Blz.20)geselecteerdis.
De methode selecteren om de
helderheid te meten [ESP/
n
]
B
CAMERAMENUESP/n
:KA
Submenu 2 Toepassing
ESP
Hiermeewordteenevenwichtige
helderheidoverhetvolledigescherm
verkregen(meetdehelderheidinhet
middenenindeomliggendedelen
vanhetschermafzonderlk).
5(spot)
Fotografeerthetonderwerp
inhetmiddenmettegenlicht
Indestand[ESP]kanhetmiddendonker
znwanneerfoto'swordengemaaktbsterk
tegenlicht.
Selectie van het scherpstelgebied
[AF MODE]
B
CAMERAMENUAFMODE
:K
Submenu 2 Toepassing
FACE
DETECT
*1
Dezefunctiewordtgebruiktals
ufoto'swensttemakenvanmensen
(decameradetecteerteengezicht
automatischenerverschnteen
kader.Drukdeontspanknophalf
in;alshetgezichtscherpgesteld
is,verschnthetgroene
autofocusteken.Hetoranje
focustekengeeftaandat
opeenandergebieddan
hetgezichtscherpgesteldis).
iESP
Hiermeekuntudefotokadreren
zonderuzorgentemakenover
descherpstelpositie.Decamera
zoekthetonderwerpwaaropmoet
wordenscherpgesteldenstelt
descherpstellingautomatischin.
SPOT
Decamerasteltscherpophet
onderwerpdatzichinhet
autofocustekenbevindt.
*1
Voorsommigeonderwerpenverschnthetkaderniet
ofnietonmiddellk.
Geluid opnemen tijdens fotograferen [
R
]
B
CAMERAMENUR
:K
Submenu 2 Toepassing
OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.
ON
Decamerastartdeopname
automatischgedurendeongeveer
4secondennadathetbeeldwerd
gemaakt.Ditishandigomnotities
ofcommentaarbhetbeeld
optenemen.
Richtdemicrofoon(Blz.7)tdenshet
opnemenopdegeluidsbrondieuwilt
opnemen.
27
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
De bewegingsonscherpte ten gevolge
van cameratrillingen verminderen
tijdens het fotograferen [IMAGE
STABILIZER] (stilstaande beelden)/
[DIS MOVIE MODE] (videobeelden)
B
CAMERAMENUIMAGESTABILIZER/
DISMOVIEMODE
:KIA
Submenu 2 Toepassing
OFF
Debeeldstabilisatorisgedeactiveerd.
Ditisaantebevelenalsfoto's
wordengenomenterwlde
cameravastgezetisopeenstatief
ofopeenanderstabieloppervlak.
ON
Debeeldstabilisatorisgeactiveerd.
Destandaardinstellingenvandecamerazn
[ON]voor[IMAGESTABILIZER](stilstaande
beelden)en[OFF]voor[DISMOVIEMODE]
(videobeelden).
Hetismogelkdatugeluidhoortindecamera
wanneerdeontspanknopwordtingedrukt
en[IMAGESTABILIZER](stilstaandebeelden)
isingesteldop[ON].
Debeeldenkunnenmogelknietworden
gestabiliseerdalsdecamerateveeltrilt.
Alsdesluitersnelheiduiterstlaagis,bvoorbeeld
alsu'snachtsfoto'sofbeeldenmaakt,werkt
destabilisatornietaltdevengoed.
Alsuopnamenmaaktterwl[DISMOVIEMODE]
(videobeelden)op[ON]staat,wordthetbeeld
eenbeetjevergrootvoorhetwordtopgeslagen.
Het onderwerp verlichten bij tegenlicht
[SHADOW ADJ]
B
CAMERAMENUSHADOWADJ
:KIA
Submenu 2 Toepassing
OFF
Fotografeertzondergebruik
temakenvan[SHADOWADJ].
ON
Decameravindthetgezichtvan
eenpersoondattedonkeriswegens
tegenlicht,enmaaktditgezicht
helderderopdefoto.(Richt
decameraophetonderwerp.
Controleerhetkaderdatrond
hetdoordecameragedetecteerde
gezichtverschnt,endrukopde
ontspanknopomdefototemaken.)
Voorsommigeonderwerpenverschnt
hettekennietofnietonmiddellk.
Indestand[ON]wordt[ESP/n](Blz.26)
automatischvastgezetop[ESP],enwordt
[AFMODE](Blz.26)automatischvastgezet
op[FACEDETECT].
Een motiefprogramma selecteren
afhankelijk van de fotografeersituatie
[J SCENE MODE]
J
SCENEMODE
:
Indestandzndeoptimale
instellingenvoorgeprogrammeerdvoor
speciekemotiefprogramma's.Inbepaalde
standenkunnendezeinstellingendaarom
nietwordengewzigd.
Submenu 1 Toepassing
BPORTRAIT/
FLANDSCAPE/
GNIGHTSCENE
*1
/
MNIGHT+PORTRAIT/
CSPORT/NINDOOR/
WCANDLE/
RSELFPORTAIT/
SSUNSET
*1
/
XFIREWORKS
*1
/
VCUISINE/dDOCUMENTS/
NSMILESHOT
*2
/
qBEACH&SNOW/
YPRE-CAPTUREMOVIE
Decameramaakt
eenfotometde
besteinstellingen
voordete
fotograferen
scène.
*1
Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukking
automatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveer
detdvanfotograferenwaaringeenanderefoto's
gemaaktmogenworden.
*2
Descherpstellingwordtvastgezetbdeeerstefoto.
Fotograferen met een
geselecteerde scène
“Debestestandgebruikenomdescène
tefotograferen(stand)“(Blz.17)
Een glimlachend gezicht detecteren
om de sluiter automatisch
te ontspannen
(stand [N SMILE SHOT])
1Selecteer[NSMILESHOT]enricht
decameraophetonderwerp.
Dezelfontspanner-LEDgaataan.Alseen•
glimlachendgezichtwordtgedetecteerd,
maaktdecameraautomatisch3foto's
naelkaar.
Foto'skunnenookautomatischworden
genomendooropdeontspanknop
tedrukken.
Decamerakanbsommigeonderwerpen
geenglimlachendgezichtdetecteren.
[IMAGESIZE]isbeperkttot[I]oflager.
28
NL
Het perfecte moment vastleggen
tijdens opnamen (stand
[YPRE-CAPTURE MOVIE])
1GebruikLMom[YPRE-CAPTURE
MOVIE]teselecteren,endruk
opdeknopEomintestellen.
Zodradezeoptieingesteldis,isdeze•
functieklaarvooropnamen.
2Drukopdeontspanknop
omdelmopnametestarten.
Alsdeopnamestopt,slaatdecamera•
eenlmvan7secondenopopde
geheugenkaart,inclusieftot2seconden
opnametdvoordeontspanknopwerd
ingedrukt.
Tdenshetopnemenvanvideobeelden
•
kunnendeoptischezoomende
automatischescherpstelfunctie
wordengebruikt.
Erwordtgeengeluidopgenomen.
Hetautofocustekenwordtnietweergegeven.
Selecteer[IMAGESIZE]b[VGA]of[QVGA]
enselecteerb[FRAMERATE]deoptie
[30fps]of[15fps].
Panoramabeelden maken [
G
PANORAMA]
G
PANORAMA
:K
Submenu 2 Toepassing
COMBINEIN
CAMERA1
*1
Erwordendriefoto'sgemaakt,die
doordecamerawordengecombineerd.
Degebruikerdientenkeldefoto'szo
tekadreren,datdefocustekensen
aanwzerselkaaroverlappen,waarna
decameradesluiterautomatisch
ontspant.Deopnamefunctiesznreeds
optimaalingesteldvoorhetmaken
vanpanoramafoto's.
COMBINEIN
CAMERA2
Erwordendriefoto'sgemaakt,die
doordecamerawordengecombineerd.
Degebruikerkadreertdeopnamenmet
behulpvanhetrichtkaderenontspant
desluiterhandmatig.
COMBINE
INPC
Degemaaktebeeldenwordentoteen
panoramabeeldgecombineerdmet
behulpvandesoftwareOLYMPUS
Master2opdemeegeleverde
cd-rom.Defoto'swordengemaakt
metdelaatste[ISO]of[JSCENE
MODE]instellingen.(Behalve
bepaaldemotiefprogramma's.)
*1
Nietbeschikbaarindestand(Blz.17).
Deinstelling[AIMAGEQUALITY](Blz.24)
kannietwordengewzigd.
Descherpstelling,debelichting(Blz.20),
dezoomstand(Blz.19)en[WB](Blz.25)
wordenvastgezetbheteerstebeeld.
Deitser(Blz.19)isvastingesteld
opdestand$(FLASHOFF).
“Panoramabeeldenweergeven“(Blz.23)
Foto's maken met
[COMBINE IN CAMERA 1]
1Drukopdeontspanknopomdeeerstefoto
temaken.
2Verplaatsdecameraeenbeetje
inderichtingvandetweedefoto.
3Verplaatsdecameralangzaamterwl
uhemrechthoudt;stopdecameraals
deaanwzerenhetfocustekenelkaar
overlappen.
Decameraontspantdesluiterautomatisch.•
SAVE
OK
MENU
CANCEL
Alsuslechtstweebeeldenwenst
tecombineren,druktuopdeknopE
voordederdefotowordtgemaakt.
4Herhaalstap3omeenderdefoto
temaken.
Alsdederdefotogemaaktis,verwerkt•
decameradefoto'sautomatischenwordt
hetgecombineerdepanoramabeeld
weergegeven.
Alsudepanoramafunctiewenstteverlaten
zondereenbeeldopteslaan,drukt
uopdeknop.
Alsdesluiternietautomatischwordt
ontspannen,probeertu[COMBINE
INCAMERA2]of[COMBINEINPC].
SAVE
OK
MENU
CANCEL
Focusteken
Pointer
Schermalsbeeldenvanlinksnaar
rechtswordengecombineerd
29
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
Foto's maken met
[COMBINE IN CAMERA 2]
1GebruikNOomoptegevenaanwelke
kanthetvolgendebeeldmoetworden
aangesloten.
2Drukopdeontspanknopomdeeerstefoto
temaken.
Erverschnteenrichtkader.•
3Kadreerdevolgendefotozodathet
verbindingsgedeeltehetrichtkaderoverlapt.
4Drukopdeontspanknopomdevolgende
fototemaken.
Alsuslechtstweebeeldenwenst
tecombineren,druktuopdeknopE
voordederdefotowordtgemaakt.
5Herhaalstap3en4omeenderdefoto
temaken.
Alsdederdefotogemaaktis,verwerkt•
decameradefoto'sautomatischenwordt
hetgecombineerdepanoramabeeld
weergegeven.
Alsudepanoramafunctiewenstteverlaten
zondereenbeeldopteslaan,drukt
uopdeknop.
Foto's maken met [COMBINE IN PC]
1GebruikLMNOomderichting
teselecterenwaarindebeeldenworden
gecombineerd.
2Drukopdeontspanknopomheteerste
beeldtemakenenkadreerdan
detweedeopname.
Kadreerdefotometbehulpvanhet•
richtkader,zodatdetweenaastliggende
beeldenelkaaroverlappen.
3Herhaalstap2totuhetgewenste
aantalbeeldenheeftgenomen,endruk
opdeknopEalsuklaarbent.
Alsdemarkeringgwordtweergegeven,
kuntugeenbkomendeopnamenmeer
maken.Panoramaopnamenznmogelk
totmaximaal10beelden.
RaadpleegdeHelpvanOLYMPUSMaster2
ompanoramabeeldentemaken.
De standaardinstellingen van
fotografeerfuncties herstellen
[
D
RESET]
D
RESET
:hKIA
Submenu 1 Toepassing
YES
Hersteltdevolgendemenufuncties
opdestandaardinstellingen:
Flitser(Blz.19)•
Belichtingscorrectie(Blz.20)•
Macro(Blz.20)•
Zelfontspanner(Blz.20)•
[• AIMAGEQUALITY](Blz.24)
[• GPANORAMA](Blz.28)
[• JSCENEMODE](Blz.27)
Weergavefoto-informatie(Blz.20)•
Menufunctiesin[• BCAMERA
MENU](Blz.24tot29)
NO
Dehuidigeinstellingenworden
nietgewzigd.
MENU
CANCEL
Richtingvoorde
combinatievande
volgendefoto
1stefoto
MENU
CANCEL
MENU
CANCEL
Richtkader
Verbindingsgedeelte
Compositievanhet2debeeld
OK
SAVE
MENU
CANCEL
30
NL
Menu's voor weergave-, bewerkings-
en printfuncties
Alsdefunctieknopingesteldisopq,kunnendeinstellingenwordenaangepastterwlbeelden
wordenafgespeeld.
Beelden automatisch afspelen [
G
SLIDESHOW]
G
SLIDESHOW
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Toepassing
ALL/STILL
PICTURE/MOVIE/
CALENDAR
NORMAL/
NEXTPAGE1/
NEXTPAGE2/
FLIP/SWIVEL/ZOOMUP/
SLIDE/FADER/
CHECKERBOARD/
BLINDS/RANDOM
OFF/STANDARD/
SPEED/CYBER/
AQUA/SHINY
Selecteertrespectievelkdeinhoudvan
dediashow,hetsoortovergangseffect
tussendedia'sendeachtergrondmuziek.
Een diashow starten
Dediashowstartnadatde[BGM]-instellingenwerdenbevestigdenopdeknopEwerdgedrukt.
Omdediashowtestoppen,druktuopdeknopEofopdeknop.
Beelden retoucheren [
H
PERFECT FIX]
H
PERFECTFIX
Bewerkteofgeretoucheerdebeeldenkunnennietnogmaalswordengeretoucheerd.
Afhankelkvandefotoishetmogelkdathetbewerkennietefciëntverloopt.
Hetretoucherenkandebeeldresolutieverlagen.
Submenu 1 Toepassing
ALL [SHADOWADJ]en[REDEYEFIX]wordensamentoegepast.
SHADOWADJ Enkeldelendiedonkerderwordenwegenstegenlichtofzwaklicht,wordenopgehelderd.
REDEYEFIX Ogendieroodwordendoordeitser,wordengecorrigeerd.
1Selecteereencorrectie-itemmetLMendrukopdeknopE.
2GebruikNOomeenbeeldteselecterendatuwenstteretoucherenendrukopdeknopE.
Hetgeretoucheerdebeeldwordtopgeslagenalseennieuwbeeld.•
31
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
De huid en de ogen retoucheren
[
F
BEAUTY FIX]
F
BEAUTYFIX
Afhankelkvandefotoishetmogelk
dathetbewerkennietefciëntverloopt.
Submenu 1 Submenu 2 Toepassing
ALL
[CLEARSKIN],[SPARKLE
EYE]en[DRAMATICEYE]
wordentegelktoegepast.
CLEAR
SKIN
SOFT/AVG/
HARD
Geeftdehuideenzachte,
stralendetint.Selecteer
hetcorrectie-effect
uit3niveaus.
SPARKLE
EYE
Verhoogthetcontrast
vandeogen.
DRAMATIC
EYE
Vergrootdeogen
vanhetonderwerp.
1 GebruikLMomeencorrectie-item
teselecterenendrukopdeknopE.
2GebruikNOomeenbeeldteselecteren
datuwenstteretoucherenendruk
opdeknopE.
Hetgeretoucheerdebeeldwordt•
opgeslagenalseennieuwbeeld.
Als [CLEAR SKIN] is geselecteerd
GebruikLMomhetretoucheringsniveau
teselecterenendrukopdeknopE.
CLEAR SKIN
SOFT
AVG
HARD
MENU
BACK SET
OK
De resolutie wijzigen [
Q
]
I
EDITQ
Submenu 2 Toepassing
C640x480
Hiermeewordteenkopievan
hetgeselecteerdebeeldinlagere
resolutieopgeslagen,zodathetkan
wordengebruiktine-mailblagen
enanderetoepassingen.
E320x240
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren
endrukopdeknopE.
2GebruikLMomeenresolutie
teselecterenendrukopdeknopE.
Hetbeeldmethetgewzigdeformaatwordt•
opgeslagenalseennieuwbeeld.
Een foto uitsnijden [
P
]
I
EDITP
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren
endrukopdeknopE.
2Gebruikdezoomknopomdegrootte
vanhetuitsnkadertebepalen,engebruik
LMNOomhetkaderteverplaatsen.
3DrukopdeknopEnadatuhetuit
tesndengebiedheeftgeselecteerd.
Hetbewerktebeeldwordtopgeslagen•
alseennieuwbeeld.
De kleurtint van de foto wijzigen
[COLOR EDIT]
I
EDITCOLOREDIT
Submenu 2 Toepassing
Black&white Hiermeewordtdefotozwart-wit.
Sepia
Hiermeekrgtueenfoto
insepia-tinten.
Verzadiging
(hard)
Hiermeewordtdekleurintensiteit
vandefotoverhoogd.
Verzadiging
(zacht)
Hiermeewordtdekleurintensiteit
vandefotolichtjesverhoogd.
1GebruikLMNOomdegewenstekleur
teselecteren,endrukopdeknopE.
Hetbeeldmetdegeselecteerdekleurwordt•
alseenafzonderlkbeeldopgeslagen.
T
W
SET
OK
Uitsnkader
Black&white
COLOR EDIT
Sepia
Verzadiging(hard)
Verzadiging(zacht)
32
NL
Een kalender toevoegen aan een beeld
[CALENDAR]
I
EDITCALENDAR
OK
CALENDAR
SET
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren
endrukopdeknopE.
2GebruikNOomeenkalenderteselecteren.
GebruikLMomdebeeldoriëntatie
teselecterenendrukopdeknopE.
3GebruikLMomhetjaarvandekalender
teselecteren,endrukvervolgensopO.
4GebruikLMomdemaandteselecteren
opdekalenderendrukopdeknopE.
Hetbewerktebeeldwordtopgeslagen•
alseennieuwbeeld.
Een gezicht markeren met een
waaseffect eromheen [FACE FOCUS]
I
EDITFACEFOCUS
Eengrootgezichtdatnaardecamerakkt
wordtalsdoelgedetecteerd.Insommige
beeldenisditnietmogelkenkande
bewerkingdusnietwordenuitgevoerd.
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren
endrukopdeknopE.
Hetbewerktebeeldwordtopgeslagen•
alseennieuwbeeld.
Een index van 9 beelden maken op basis
van een video [INDEX]
I
EDITINDEX
INDEX
SET
OK
MENU
BACK
1GebruikNOomeenvideoteselecteren
endrukopdeknopE.
2GebruikLMNOomheteerstebeeld
teselecteren,endrukopdeknopE.
3GebruikLMNOomhetlaatstebeeld
teselecteren,endrukopdeknopE.
Negenbeeldenwordenuiteenvideo•
gehaaldenopgeslagenalseennieuw
stilstaandbeeld(INDEX).
Een fragment uit een video selecteren
[EDIT]
I
EDITEDIT
Submenu 2 Toepassing
NEWFILE
Deoriginelevideowordtnietgewzigd,
eneenfragmentvandevideowordt
opgeslagenalseennieuwevideo.
OVERWRITE
Eendeelvandeoriginelevideowordt
overdeoriginelevideogeschreven
envervangtdeze.
1GebruikNOomeenlmteselecteren.
2GebruikLMom[NEWFILE]
of[OVERWRITE]teselecteren
endrukopdeknopE.
3GebruikNOomheteerstebeeld
vandeuittehalenclipteselecteren,
endrukopdeknopE.
Terwluheteersteofhetlaatstebeeld•
selecteert,kuntuopLMdrukkenomnaar
heteerste/laatstebeeldvandelmtegaan.
4GebruikNOomhetlaatstebeeldvandeuit
tehalenclipteselecteren,endrukop
deknopE.
Hetgeselecteerdevideofragment•
isopgeslagen.
Beelden beveiligen [
0
]
J
PLAYBACKMENU0
Beveiligdebeeldenkunnennietworden
gewistmet[ERASE](Blz.16),[SEL.IMAGE]
of[ALLERASE](Blz.33),maarallebeelden
wordengewistmet[MEMORYFORMAT]/
[FORMAT](Blz.34).
Submenu 2 Toepassing
OFF Beeldenkunnenwordengewist.
ON
Debeeldenwordenbeveiligd,zodat
zenietkunnenwordengewist,
behalvedoorhetinternegeheugen
ofhetkaartjeteformatteren.
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren.
2GebruikLMom[ON]teselecteren.
3Herhaalindiennodigstappen1en2
omanderebeeldentebeveiligen.
4DrukopdeknopE.
33
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
Beelden roteren [
y
]
J
PLAYBACKMENUy
Submenu 2 Toepassing
U+90°
Hetbeeldwordt90°rechtsom
gedraaid.
V0°
Hetbeeldwordtnietgedraaid.
t-90°
Hetbeeldwordt90°linksom
gedraaid.
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren.
2GebruikLM omderotatierichting
teselecteren.
3Herhaalindiennodigstappen1en2
omanderebeeldentebeveiligen.
4DrukopdeknopE.
Gedraaidebeeldenblveninhunnieuwe
standopgeslagen,ookalsdecamerawordt
uitgeschakeld.
Geluid toevoegen aan stilstaande
beelden [
R
]
J
PLAYBACKMENUR
Submenu 2 Toepassing
YES
Decameravoegtgeluidgedurende
ongeveer4secondentoeterwl
hetbeeldwordtweergegeven.Dit
ishandigomnotitiesofcommentaar
bhetbeeldoptenemen.
NO Erwordtgeengeluidopgenomen.
1GebruikNOomeenbeeldteselecteren.
2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.
3GebruikLMom[YES]teselecteren
endrukopdeknopE.
Deopnamestart.•
Beelden wissen [
K
ERASE]
K
ERASE
Voorhetwissengaatunaofergeen
belangrkegegevensinhetinterne
geheugenofophetkaartjestaan.
Submenu 1 Toepassing
SEL.IMAGE
Debeeldenwordenindividueel
geselecteerdengewist.
ALLERASE
Allebeeldeninhetinternegeheugen
ofophetkaartjewordengewist.
Alsubeeldeninhetinternegeheugen
wensttewissen,magergeenkaartje
indecamerazitten.
Alsubeeldenvanhetkaartjewensttewissen,
dientuhetkaartjeeerstindecameratesteken.
Beelden één voor één selecteren
en wissen [SEL. IMAGE]
1GebruikLMom[SEL.IMAGE]
teselecterenendrukopdeknopE.
2GebruikLMNOomhetbeeld
teselecterendatuwensttewissen,
endrukopdeknopEomeentekenR
toetevoegenaanhetbeeld.
3Herhaalstap2omdebeeldenteselecteren
dieuwensttewissen,endrukopdeknop
Somdegeselecteerdebeeldentewissen.
4GebruikLMom[YES]teselecteren
endrukopdeknopE.
Debeeldenmethetteken• Rwordengewist.
Alle beelden wissen [ALL ERASE]
1Gebruik
LM
om[ALLERASE]
teselecterenendrukopdeknopE.
2GebruikLMom[YES]teselecteren
endrukopdeknopE.
Printinstellingen opslaan bij de
beeldgegevens [L PRINT ORDER]
L
PRINTORDER
“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.43)
Printreserveringenkunnenenkelworden
ingesteldvoorstilstaandebeeldendie
opgenomenznophetkaartje.
Microfoon
1
4
2
5
3
6
IN
OK
S
MENU
BACK GO
SEL. IMAGE
TekenR
34
NL
Menu's voor andere camera-instellingen
Dezeinstellingenznmogelkmethethoofdmenuvandeopnamestandofhethoofdmenu
vandeweergavestand.
Gegevens volledig wissen
[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]
E
SETUPMEMORYFORMAT/FORMAT
Voorhetformatterengaatunaofergeen
belangrkegegevensinhetinternegeheugen
ofophetkaartjestaan.
KaartjesvananderemerkendanOlympus,
enkaartendieopeencomputerzn
geformatteerd,moetueerstmet
dezecameraformatterenvoordat
uzekuntgebruiken.
Submenu 2 Toepassing
YES
Wistdebeeldgegevensinhetinterne
geheugen
*1
ofophetkaartjevolledig
(ookbeveiligdebeelden).
NO Annuleerthetformatteren.
*1
Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhetinterne
geheugenformatteert.
Beelden vanuit het interne geheugen
naar het kaartje kopiëren [BACKUP]
E
SETUPBACKUP
Submenu 2 Toepassing
YES
Maakteenreservekopievan
beeldgegevensinhetinterne
geheugennaarhetkaartje.
NO Annuleertdereservekopie.
Hetduurtevenomeenback-uptemaken.
Ganaofdebattervoldoendevermogen
heeftvoorudereservekopiestartofgebruik
eenlichtnetadapter.
Taal voor de monitor wijzigen [
W
]
E
SETUPW
“Taalvoordemonitorwzigen“(Blz.14)
Submenu 2 Toepassing
Talen
*1
Detaalvoordemenu's
endefoutmeldingenopde
monitorwordtgeselecteerd.
*1
Welketalenbeschikbaarzn,isafhankelk
vanhetlanden/ofderegiowaarudezecamera
heeftgekocht.
Het startscherm en het geluid instellen
als de camera wordt ingeschakeld
[PW ON SETUP]
E
SETUPPWONSETUP
Submenu 2 Submenu 3 Toepassing
SCREEN
OFF
Erwordtgeenbeeld
weergegeven.
1
Erwordteenvooraf
ingesteldbeeld
*1
weergegeven.
2
Eenstilstaandbeeld
datinhetinterne
geheugenofophet
kaartjeisopgeslagen,
wordtgeregistreerd
voorweergave.(Met
dezeoptiegaatunaar
hetinstelscherm.)
VOLUME
OFF(geen
geluid)/
LOW/HIGH
Hetvolumevanhet
startgeluidwordt
geselecteerd.
*1
Ditbeeldkannietwordengewzigd.
Een startbeeld registreren
1Selecteer[2]insubmenu3voor[SCREEN].
2GebruikNOomhetbeeldteselecteren
datuwenstteregistreren,endruk
opdeknopE.
35
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
De kleur en achtergrond van het menuscherm selecteren [MENU COLOR]
E
SETUPMENUCOLOR
Submenu 2 Toepassing
NORMAL/COLOR1/
COLOR2/COLOR3
Selecteertdekleurvoorhetmenuschermofhetachtergrondbeeldvolgensuwvoorkeur.
Het camerageluid en -volume selecteren [SOUND SETTINGS]
E
SETUPSOUNDSETTINGS
Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Toepassing
BEEP
SOUNDTYPE
1/2
Selecteerthetbedieningsgeluidenhetvolume
voordecameraknoppen(behalve
deontspanknop).
VOLUME
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
SHUTTER
SOUND
SOUNDTYPE
1/2/3
Selecteerthetsluitergeluiden-volume.
VOLUME
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
8
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
Stelthetvolumevoorhet
waarschuwingssignaalin.
qVOLUME
OFF(geengeluid)
of5volumeniveaus
Stelthetweergavevolumevoorbeeldenin.
Omallegeluidentegelkuitteschakelen,voertudeinstellinguitb[FSILENTMODE](Blz.39).
Het beeld direct na het fotograferen bekijken [REC VIEW]
E
SETUPRECVIEW
Submenu 2 Toepassing
OFF
Defotodiewordtopgeslagen,wordtnietweergegeven.Opdiemanierkandegebruiker
zichklaarmakenvoordevolgendefototerwlhhetonderwerpopdemonitorblftvolgen.
ON
Defotodiewordtopgenomen,wordtweergegevenopdemonitor.Opdiemanier
kandegebruikerdegemaaktefotosnelcontroleren.
Zelfsalsdezefunctieop[ON]isingesteld,kuntudoorgaanmetfotograferenterwldefotowordt
weergegeven.
36
NL
De bestandsnamen van beelden
terugstellen [FILE NAME]
E
SETUPFILENAME
Submenu 2 Toepassing
RESET
Hiermeewordthetvolgnummervoor
demapnaamendebestandsnaam
teruggesteldalseennieuwkaartje
wordtgeplaatst.
*1
Ditishandigals
ubeeldenopverschillendekaartjes
wensttegroeperen.
AUTO
Zelfsalsueennieuwkaartjeplaatst,
wordtdenummeringvoorde
mapnaamendebestandsnaam
verdergezetvanafhetvorigekaartje.
Ditishandigalsuwenstdatde
mapnamenenbestandsnamen
doorlopendgenummerdzn.
*1
Hetnummervoordemapnaamwordtteruggesteld
op100,hetnummervoordebestandsnaamwordt
teruggesteldop0001.
De CCD en de beeldverwerkingsfunctie
afregelen [PIXEL MAPPING]
E
SETUPPIXELMAPPING
Dezefunctiewerdreedsingesteld
indefabriekenhoeftonmiddellk
nadeaankoopniettewordenbgeregeld.
Wradenuaanditéénkeerperjaartedoen.
Voordebesteresultatenwachtuminstens
éénminuutnadatufoto'sheeftgemaakt
ofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.
Alsutdenspixelmappingdecamera
uitschakelt,dientudeprocedureopnieuw
uittevoeren.
De CCD en de beeldverwerkingsfunctie
afregelen
DrukopdeknopEals[START](submenu2)
wordtweergegeven.
DecameracontroleertdeCCD•
endebeeldverwerkingsfunctietegelk
enpastzeindiennodigaan.
Maand:1totC
(A=oktober,
B=november,
C=december)
Dag:01tot31
Pmdd
Mapnaam Mapnaam Bestandsnaam
DCIM
100OLYMP
999OLYMP
Pmdd0001.jpg
Pmdd9999.jpg
Automatische
nummering
Automatische
nummering
37
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
Helderheid van de monitor
aanpassen [
s
]
E
SETUPs
De helderheid van de monitor
aanpassen
1GebruikLMomdehelderheidaan
tepassenterwluhetschermbekkt,
endrukdanopdeknopE.
s
SET
OK
MENU
BACK
Datum en tijd instellen [
X
]
E
SETUPX
“Datumentdinstellen“(Blz.14)
De weergavevolgorde van datum
en tijd selecteren
1DrukopOnahetinstellenvandeminuten
engebruikLMomdeweergavevolgorde
voordedatumintestellen.
De datum en tijd instellen voor
een andere tijdzone [DUAL TIME]
E
SETUPDUALTIME
Als[DUALTIME]ingesteldisop[ON],
wordendehieringesteldedatumentd
gebruiktinbestandsnamen,omdedatum
aftedrukkenenvooranderetoepassingen.
Submenu 2 Submenu 3 Toepassing
OFF
Schakeltovernaar
dedatumentddie
werdeningesteld
b[X].
ON
(Gaatnaarhet
instelscherm
*1
.)
Dedatum-
entdinstellingen
van[DUALTIME]
wordengebruikt
voorbestandsnamen,
omdedatumaf
tedrukkenenvoor
anderetoepassingen.
*1
Deinstelprocedureisidentiekaandeprocedure
b“Datumentdinstellen“(Blz.14)
Deweergavevolgordevoordedatum
isdezelfdediewerdingesteldb[X].
Tijdens de weergave automatisch
draaien die werden gemaakt met
de camera in verticale positie
[PIC ORIENTATION]
E
SETUPPICORIENTATION
Tdenshetfotograferenwordtdeinstelling
[y](Blz.33)inhetweergavemenu
automatischingesteld.
Dezefunctiewerkteventueelnietgoedals
decameratdenshetfotograferenomhoog
ofomlaagwordtgehouden.
Submenu 2 Toepassing
OFF
Informatieoverdeverticale/
horizontaleoriëntatievandecamera
tdenshetfotograferenwordtniet
bdefoto'sopgenomen.Foto'sdie
werdengemaaktterwldecamera
zichinverticalepositiebevond,
wordentdensdeweergave
nietgebruikt.
ON
Informatieoverdeverticale/
horizontaleoriëntatievandecamera
tdenshetfotograferenwordtwel
bdefoto'sopgenomen.Beelden
wordentdensdeweergave
automatischgedraaid.
2009 08 26 12 30
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
Volgordedatum
38
NL
Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [VIDEO OUT]
E
SETUPVIDEOOUT
Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuwtelevisie
bekkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuwtelevisie.
Submenu 2 Toepassing
NTSC DecameraisgeschiktvoortelevisiesinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenanderelanden.
PAL DecameraisgeschiktvoortelevisiesinEuropa,Chinaenanderelanden.
Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelkvanderegiowaardecameraisgekocht.
Camerabeelden weergeven op een televisie
1 Sluitdetelevisieendecameraaan.
VerbindingviaAV-kabel•
VerbindingviaHDMI-kabel•
2 Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangeslotentelevisie
([NTSC]/[PAL]).
3 Schakeldetelevisieinenwzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecameraverbondenis)“.
Voormeerdetailsoverhetwzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleiding
vandetelevisie.
ZetdefunctieknopopqalsudeverbindingviaeenAV-kabeltotstandbrengt.
GebruikeenHDMI-kabeldiegeschiktisvoordeHDMI-miniconnectoropdecamera
endeHMDI-connectoropdetelevisie.
SluitdeAV-kabelaan
opde(gele)video-ingang
ende(witte)audio-ingang.
Multiconnector
A/V-kabeltje(meegeleverd)
Klepjeoverdeconnector
Openhetklepjevandeconnector
inderichtingvandepl.
Aansluitenopde
HDMI-connector
opdetelevisie.
Klepjeoverdeconnector
Openhetklepjevandeconnector
inderichtingvandepl.
HDMI-miniconnector
HDMI-kabel(indehandelverkrgbaar)
39
NL
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
Hetschermvoordeweergavevanvideobeeldenkannietwordenweergegevenalsdeverbinding
meteenHDMI-kabelisuitgevoerd.Bovendienwordthetgeluidnietweergegeven.
AlsdecameraendetelevisieverbondenznmeteenAV-kabeleneenHDMI-kabel,
heeftdeHDMI-kabelvoorrang.
Afhankelkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatie
uitgesnedenzn.
Selecteer het formaat van het digitale
videosignaal als u de camera via
een HDMI-kabel [HDMI] aansluit
op een televisie.
E
SETUPHDMI
“Camerabeeldenweergevenopeentelevisie“
(Blz.38)
Submenu 2 Toepassing
480p
Beeldenwordenweergegeven
inhetformaat480p.
720p
Beeldenwordenweergegeven
inhetformaat720p.
1080i
Beeldenwordenweergegeven
inhetformaat1080i.
Indestand[1080i]heefthetformaat1080i
voorrangvoordeHDMI-uitgang.Alsdeze
instellingechternietovereenkomtmet
deingangsinstellingvandetelevisie,
wordtderesolutieeerstgewzigdnaar720p
envervolgensnaar480p.Voormeerdetails
overhetwzigenvandeingangsinstelling
vandetelevisieraadpleegtudehandleiding
vandetelevisie.
Batterijvermogen sparen tussen
opnames [POWER SAVE]
E
SETUPPOWERSAVE
Submenu 2 Toepassing
OFF Annuleert[POWERSAVE].
ON
Alsdecameragedurendeongeveer
10secondennietwordtgebruikt,
schakeltdemonitorautomatisch
uitomdebattertesparen.
Stand standby hernemen
Drukopeenwillekeurigeknopofdraai
aandefunctieknop.
Camerageluiden uitschakelen
[
F
SILENT MODE]
F
SILENTMODE
Submenu 1 Toepassing
OFF
Hierdoorwordendeindividuele
instellingenvoor[SOUND
SETTINGS]geactiveerd.
ON
Deelektronischegeluiden
(bedieningsgeluid,sluitergeluid,
waarschuwingsgeluid)ende
weergavegeluidenworden
uitgeschakeld.
[SOUNDSETTINGS](Blz.35)
Raadpleeg “Gebruik van het menu“ (Blz. 4) om de instellingen van deze functies aan te passen.
40
NL
Printen
2 Schakel de printer in en verbind
de printer met de camera.
3 Druk op O om het printen te starten.
4 Om een ander beeld te printen,
gebruikt u NO om een beeld
te selecteren, waarna
u op de knop E drukt.
Stoppen met printen
Alseengeselecteerdbeeldwordtweergegeven
opdemonitor,koppeltudeUSB-kabel
losvandecameraendeprinter.
PRINTEXIT
OK
Direct printen (PictBridge
*1
)
SluitudecameraaanopeenvoorPictBridge
geschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeks
printenzondereencomputertegebruiken.
Omvasttestellenofuwprinterwelofniet
geschiktisvoorPictBridge,raadpleegt
udehandleidingvandeprinter.
*1
PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvan
digitalecamera'senprintersvanverschillende
fabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.
Deprintstanden,hetpapierformaatenandere
parametersdieumetdecamerakuntinstellen,
znafhankelkvandegebruikteprinter.Voor
meerinformatieraadpleegtudehandleiding
vandeprinter.
Voormeerdetailsoverdebeschikbare
papiertypes,hetplaatsenvanpapieren
hetinstallerenvaninktcassettesraadpleegt
udehandleidingvandeprinter.
Beelden printen met
de standaardinstellingen
van de printer [EASY PRINT]
1 Geef het beeld dat u wenst
te printen, weer op de monitor.
“Beeldenbekken“(Blz.16)
Hetprintenkanookwordengestartterwl
decamerauitgeschakeldis.Alsustap2
heeftuitgevoerd,gebruiktuLMom[EASY
PRINT]teselecteren,waarnauopdeknopE
drukt.GebruikNOomeenbeeldteselecteren
endrukopdeknopE.
O-knop
USB-kabel(meegeleverd)
Multiconnector
OK
PC
/
CUSTOM PRINT
EASY PRINT START
Openhetklepjevan
deconnectorinde
richtingvandepl.
41
NL
De printerinstellingen wijzigen
[CUSTOM PRINT]
1 Voer stap 1 en 2 voor [EASY PRINT]
(Blz. 40) uit en druk op de knop E.
EASY PRINT
USB
SET
OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
2 Gebruik LM om [CUSTOM PRINT]
te selecteren en druk op de knop E.
3 Gebruik LM om de printfunctie
te selecteren en druk op de knop E.
Submenu 2 Toepassing
PRINT
Hiermeewordthetbeeldgeprint
datinstap6werdgekozen.
ALLPRINT
Hiermeewordenallebeeldengeprint
dieopgeslagenzninhetinterne
geheugenofophetkaartje.
MULTI
PRINT
Hiermeewordteenbeeld
verschillendekerenopéénpagina
geprint.Erznverschillende
indelingenmogelk.
ALLINDEX
Hiermeewordteenindexgeprint
vanallebeeldendieopgeslagen
zninhetinternegeheugen
ofophetkaartje.
PRINT
ORDER
*1
Hiermeewordenbeeldengeprint
opbasisvandeprintreserveringen
ophetkaartje.
*1
[PRINTORDER]isenkelbeschikbaar
alsprintreserveringenwerdenuitgevoerd.
“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.43)
4 Gebruik LM om [SIZE] (Submenu 3)
te selecteren en druk op O.
Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordt
weergegeven,danzndeopties[SIZE],
[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteld
opdestandaardinstellingenvandeprinter.
STANDARDSTANDARD
PRINTPAPER
SET
OK
MENU
BACK
SIZE BORDERLESS
5 Gebruik LM om de instelling
[BORDERLESS] of [PICS/SHEET]
te selecteren en druk op de knop E.
Submenu 4 Toepassing
OFF/ON
*1
Hetbeeldwordtgeprint
meteenrand([OFF]).
Hetbeeldwordtophetvolledige
papiergeprint([ON]).
(Hetaantal
beelden
perblad
isafhankelk
vandeprinter.)
Hetaantalbeeldenperblad
([PICS/SHEET])kanenkelworden
gekozenals[MULTIPRINT]werd
geselecteerdinstap3.
*1
Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]zn
afhankelkvandeprinter.
Als[STANDARD]wordtgeselecteerd
instap4en5,wordthetbeeldgeprintmet
destandaardinstellingenvandeprinter.
100-0004
OK
4
IN
SINGLEPRINT MORE
PRINT
42
NL
6 Gebruik NO om een beeld
te selecteren.
7 Druk op L om een [SINGLE PRINT]-
reservering voor het weergegeven
beeld uit te voeren.
Druk op M om gedetailleerde
printerinstellingen voor het actuele
beeld uit te voeren.
Gedetailleerde printerinstellingen
uitvoeren
1Gebruik
LMNO
ominstellingen
uittevoerenendrukopdeknopE.
DATE
PRINT INFO
SET
OK
P
FILE NAME
<
x
WITHOUT
WITHOUT
1
EXIT
MENU
Submenu 5 Submenu 6 Toepassing
<x
0tot10
Hiermeesteltuhet
aantalprintsin.
DATE
WITH/
WITHOUT
Alsu[WITH]selecteert,
wordendebeelden
metdedatumgeprint.
Alsu[WITHOUT]
selecteert,worden
debeeldenzonderde
datumgeselecteerd.
FILENAME
WITH/
WITHOUT
Alsu[WITH]selecteert,
wordtdebestandsnaam
ophetbeeldgeprint.
Alsu[WITHOUT]
selecteert,wordt
debestandsnaamniet
ophetbeeldgeprint.
P
(Gaatnaarhet
instelscherm.)
Hiermeewordteen
deelvanhetbeeld
geselecteerddat
uwenstteprinten.
Een beeld uitsnijden (P)
1Gebruikdezoomknopomdegrootte
vanhetuitsnkadertebepalen,gebruik
LMNO
omhetkaderteverplaatsen
endrukvervolgensopdeknopE.
2GebruikLMom[OK]teselecteren
endrukopdeknopE.
P
MENU
BACK SET
OK
IN
OK
CANCEL
8 Herhaal indien nodig stap 6 en 7
om het te printen beeld te selecteren,
voer de gewenste instellingen uit en
kies [SINGLEPRINT].
9 Druk op de knop E.
PRINT
SET
OK
MENU
BACK
PRINT
CANCEL
10
Gebruik
LM
om [PRINT] te
selecteren en druk op de knop E.
Hetprintenbegint.•
Als[OPTIONSET]isgeselecteerdindemodus•
[ALLPRINT],wordthetscherm[PRINTINFO]
weergegeven.
Alshetprintenvoltooidis,verschnt
•
[PRINTMODESELECT].
ALL PRINT
PRINT MODE SELECT
SET
OK
ALL INDEX
PRINT ORDER
MULTI PRINT
PRINT
EXIT
MENU
Uitsnkader
T
W
SET
OK
43
NL
Printen annuleren
1DrukopdeknopEterwl
[TRANSFERRING]wordtweergegeven.
2Selecteer[CANCEL]metLMendruk
opdeknopE.
PRINT
SET
OK
CONTINUE
CANCEL
CANCEL
OK
TRANSFERRING
11
Druk op de knop .
12
Als de melding [REMOVE USB
CABLE] verschijnt, koppelt
u de USB-kabel los tussen
de camera en de printer.
Printreserveringen (DPOF
*1
)
Bprintreserveringenwordenhetaantalprints
endeinstellingvoorhetafdrukkenvandedatum
opgeslageninhetbeeldophetkaartje.
Deprintskunnenopdiemaniereenvoudig
wordengemaaktopeenprinterofineen
fotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,want
deprintreserveringenophetkaartjekunnen
zondercomputerofcamerawordengebruikt.
*1
DPOFiseenstandaardomautomatische
printinformatievandigitalecamera'sopteslaan.
Printreserveringenkunnenenkelworden
ingesteldvoordebeeldenophetkaartje.
Plaatseenkaartjemetopgenomenbeelden
indecameravooruprintreserveringenmaakt.
HetismogelkdatDPOF-reserveringen
diewerdeningesteldmeteenandere
DPOF-camera,metdezecameraniet
gewzigdkunnenworden.Eventuele
wzigingenmoetudanaanbrengenmet
hetoorspronkelkeapparaat.Alsunieuwe
DPOF-reserveringenmetdezecameramaakt,
wordendereserveringengewistdiemet
hetandereapparaatwerdengemaakt.
DPOF-printreserveringenznmogelkvoor
maximaal999beeldenperkaartje.
Enkel beeld reserveren [
<
]
1 Zet de functieknop op q en druk
dan op de knop om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Gebruik LMNO om [
L
PRINT
ORDER] te selecteren en druk
op de knop E.
PRINT ORDER
SET
OK
<
U
EXIT
MENU
3 Gebruik LM om [<] te selecteren
en druk op de knop E.
x
12
M
2009.08.26 12:30
100-0004
4
0
N
ORM
SET
OK
4 Gebruik NO om het beeld
te selecteren waarvoor
u printreserveringen wenst
in te stellen. Gebruik
LM
om het aantal te selecteren.
Druk op de knop E.
SET
OK
MENU
BACK
DATE
TIME
NO
X
44
NL
5 Gebruik LM om de schermoptie
[X] (datumafdruk) te selecteren
en druk op de knop E.
Submenu 2 Toepassing
NO
Hiermeewordtenkelhetbeeldgeprint.
DATE
Hiermeewordthetbeeldsamenmet
dedatumvanfotograferengeprint.
TIME
Hiermeewordthetbeeldsamenmet
hettdstipvanfotograferengeprint.
OK
SETBACK
MENU
PRINT ORDER
SET
CANCEL
1
(
1
)
1
(
1
)
6 Gebruik
LM
om [SET] te
selecteren en druk op de knop E.
Eén print reserveren voor
elk beeld op het kaartje [
U
]
1 Voer stap 1 en 2 uit [<] (Blz. 43).
2 Gebruik LM om [U] te selecteren
en druk op de knop E.
3 Voer stap 5 tot 6 uit in [<].
Annuleren van alle
printreserveringsgegevens
1 Zet de functieknop op q en druk
dan op de knop om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Gebruik LMNO om [
L
PRINT
ORDER] te selecteren en druk
op de knop E.
3 Gebruik LM om [<] of [U]
te selecteren en druk op de knop E.
OK
SETBACK
MENU
PRINT ORDER SETTING
PRINT ORDERED
RESET
KEEP
4 Gebruik LM om [RESET] te
selecteren en druk op de knop E.
Annuleren van de
printreserveringsgegevens
van geselecteerde foto's
1 Voer stap 1 en 2 uit van “Annuleren
van alle printreserveringsgegevens“
(Blz. 44).
2 Gebruik LM om [<] te selecteren
en druk op de knop E.
3 Gebruik
LM
om [KEEP] te
selecteren en druk op de knop E.
4 Gebruik NO om het beeld te selecteren
met de printreservering die u wenst
te annuleren. Gebruik LM om het
aantal prints op “0“ te zetten.
5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk
op de knop E als u klaar bent.
6 Gebruik LM om de schermoptie
[X] (datumafdruk) te selecteren
en druk op de knop E.
Deinstellingenwordentoegepastopde•
resterendebeeldenmetprintreserveringen.
7 Gebruik
LM
om [SET] te
selecteren en druk op de knop E.
45
NL
OLYMPUS Master 2 gebruiken
Windows
Alsdecomputerdecameradetecteert,
verschnteenmeldingomaantegeven
datdebewerkingmetsucceswerdvoltooid.
Bevestigdemeldingdoorop“OK“teklikken.
Decomputerherkentdecameranuals
RemovableDisk(verwisselbareschf).
Macintosh
AlsiPhotogestartis,sluituiPhotoafenstart
uOLYMPUSMaster2.
Terwldecameraaangesloten
isopdecomputer,kuntudefotofuncties
nietgebruiken.
DecameraviaeenUSB-hubopeencomputer
aansluitenkanleidentotinstabielewerking.
Als[MTP]ingesteldisvoorhetsubmenu
datverschntwanneeruopOdruktnadat
u[PC]heeftgeselecteerdinstap3,kunnen
debeeldennietwordenovergezetnaar
eencomputermetbehulpvanOLYMPUS
Master2.
OLYMPUS Master 2 starten
1 Dubbelklik op het pictogram
OLYMPUS Master 2.
Windows
verschntophetbureaublad.
Macintosh
verschntindemapOLYMPUSMaster2.
Alsdesoftwareisgestart,verschnt•
eenbladervenster.
AlsOLYMPUSMaster2voorheteerst
nadeinstallatiewordtgestart,verschnen
deschermen“DefaultSettings“en
“Registration“.Gatewerkvolgens
deaanwzingenophetscherm.
Systeemvereisten en installatie
van OLYMPUS Master 2
InstalleerdeOLYMPUSMaster2software
aandehandvandemeegeleverde
installatiegids.
Camera aansluiten
op een computer
1 Controleer of de camera
uitgeschakeld is.
Demonitorisuitgeschakeld.•
Delensisingeschoven.•
2 Camera aansluiten op een
computer.
Decamerawordtautomatischingeschakeld.•
ZoekdeUSB-poortaandehand
vandehandleidingvanuwcomputer.
3 Gebruik
LM
om [PC] te selecteren
en druk op de knop E.
Decomputerdetecteertdecameraautomatisch•
alsnieuwapparaatwanneerdecameravoor
heteerstwordtaangesloten.
EASY PRINT
USB
SET
OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
Multiconnector
USB-kabel(meegeleverd)
Openhetklepjevande
connectorinderichting
vandepl.
46
NL
OLYMPUS Master 2 gebruiken
AlsOLYMPUSMaster2wordtgestart,
verschnteenQuickStart-gebruiksaanwzing
ophetscherm,zodatuzichvertrouwd
kuntmakenmetdesoftware.Alsde
QuickStart-gebruiksaanwzingnietwordt
weergegeven,kliktuop indewerkbalk
omdegebruiksaanwzingopteroepen.
Voormeerinformatieoverhetgebruik
raadpleegtudehelpgidsbdesoftware.
Beelden overzetten en opslaan
zonder gebruik te maken
van OLYMPUS Master 2
DezecameraiscompatibelmetUSBMass
StorageClass.Ukuntdebeeldgegevensnaar
uwcomputeroverzettenenzeopuwcomputer
opslaanterwldecameraendecomputer
verbondenzn.
Systeemeisen
Windows :Windows2000Professional/
XPHomeEdition/
XPProfessional/Vista
Macintosh:MacOSXv10.3ofeenlatereversie
AlsuwcomputeronderWindowsVistadraait
enals[MTP]isingesteldvoorhetsubmenu
datverschntwanneeruopOdruktnadat
u[PC]heeftgeselecteerdinstap3van
“Cameraaansluitenopeencomputer“
(Blz.45),wordtdeWindowsPhoto
Gallerybeschikbaar.
ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,
wordtdegoedewerkingindevolgende
gevallentochnietgewaarborgd:
ComputersmetUSB-poorten
•
diegeïnstalleerdznmetbehulp
vaneenuitbreidingskaartenz.
Computerszondereenaffabriek
•
geïnstalleerdbesturingssysteem
enzelfgebouwdecomputers.
---- -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
47
NL
Handige tips
Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofals
ereenfoutmeldingophetschermverschnt
enunietzekerweetwatumoetdoen,
raadpleegtudevolgendeinformatie
omhetprobleemteverhelpen.
Storingen opheffen
Batterij
“De camera werkt niet, zelfs als de batterij
geplaatst is.“
Plaatsdeopgeladenbatterindejuisterichting.•
“Debatteropladen“(Blz.11),“Debatter
endexD-PictureCard
TM
(afzonderlkverkocht)
indecameraplaatsen“(Blz.12)
Deprestatiesvandebatterkunnentdelk
•
lagerliggenwegensdelagetemperatuur.
Neemdebatteruitdecameraenwarm
zeopdoorzeeentdjeinuwzaktehouden.
Kaart/intern geheugen
“Er verschijnt een foutmelding.“
“Foutmelding“(Blz.48)
Ontspanknop
“Er wordt geen opname gemaakt
als de ontspanknop wordt ingedrukt.“
Zetde• functieknopopeenandere
standdanq.
Sluimerstand annuleren
•
Omdebattertesparengaatdecamera
automatischnaardesluimerstandenwordt
demonitoruitgeschakeldalsdecamera
gedurende3minutennietwordtbediend
terwlhingeschakeldis.Erwordtgeen
opnamegemaaktindezestand,zelfsniet
alsdeontspanknophelemaalwordtingedrukt.
Bediendezoomknopofeenandereknop
omdecamerauitdesluimerstandtehalen,
voordatueenfotomaakt.Alser12minuten
niksgebeurtmetdecamera,gaatdeze
automatischuit.DrukopdeK-knop
omdecamerainteschakelen.
Wachttot
• #(itserwordtopgeladen)nietmeer
knippertvoordatufoto'smaakt.
Tdenslangduriggebruikvandecamerakan
•
deinternetemperatuuroplopen,watertoe
kanleidendatdecameraautomatischwordt
uitgeschakeld.Alsditgebeurt,verwderdan
debatteruitdecameraenwachttotde
cameravoldoendeisafgekoeld.Deexterne
temperatuurvandecamerakanookoplopen
tdenshetgebruik,ditisechternormaalenwst
nietopeenstoring.
Monitor
“Het beeld op de monitor is moeilijk te zien.“
Erkancondensatie•
*1
indemonitoropgetredenzn.
Schakeldecamerauit,wachttotdecamerazich
aangepastheeftaandeomgevingstemperatuur
endroogisvoorufoto'sneemt.
*1
Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormeninde
cameraalshplotsvaneenkoudeplaatsnaar
eenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.
“Verticale lijnen op het scherm.“
Erkunnenverticalelnenophetscherm•
verschnenalsdecamerabhelderweer
opeenzeerhelderonderwerpwordtgericht.
Delnenverschnenechternietinhet
uiteindelkestilstaandebeeld.
“Het licht wordt in de foto gevangen.“
Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,•
kunnenerweerkaatsingenvandeitser
zichtbaarznophetstofindelucht.
Functie Datum en tijd
“De instellingen voor datum en tijd keren
terug naar de standaardinstelling.“
Alsdebattergedurendeongeveer3dagen•
*2
uitdecamerawordtgehaald,keren
deinstellingenvoordedatumendetd
terugnaardestandaardinstellingenenmoet
udezeinformatiedusopnieuwinstellen.
*2
Detdsduurvoordeinstellingvoordatum
entdterugkeertnaardestandaardinstelling,
isafhankelkvandeoplaadtoestand
vandebatter.
“Datumentdinstellen“(Blz.14)
Overige
“Tijdens het fotograferen is er een geluid
hoorbaar in de camera.“
Hetismogelkdatdelensgeluidmaakt,zelfs•
wanneerudecameranietbedient.Ditkomt
doordatdeautomatischescherpstelfunctieactief
isendecameraklaarisomeenfototenemen.
48
NL
Foutmelding
Alséénvandevolgendemeldingen
opdemonitorverschnt,probeert
udeaangegevenoplossinguit.
Foutmelding Oplossing
q
CARD ERROR
Probleem met het kaartje
Steekeennieuwkaartjein
decamera.
q
WRITE PROTECT
Probleem met het kaartje
Gebruikeencomputeromde
instellingalleen-lezenopteheffen.
>
MEMORY FULL
Probleem met het interne
geheugen
Plaatseengeheugenkaart.•
Wisongewenstebeelden.•
*1
q
CARD FULL
Probleem met het kaartje
Vervanghetkaartje.•
Wisongewenstebeelden.•
*1
OK
SET
CARD SETUP
CLEAN CARD
FORMAT
Probleem met het kaartje
Gebruik• LMom[CLEAN
CARD]teselecterenendrukop
deknopE.Neemhetkaartjeuit
decamera,veeghetcontactvlak
(Blz.52)schoonmeteenzachte,
drogedoekensteekhetkaartje
opnieuwindecamera.
Gebruik• LMom[FORMAT]
teselecterenendrukopde
knopE.GebruikdaarnaLM
om[YES]teselecterenendruk
opdeknopE.
*2
IN
OK
SET
MEMORY SETUP
POWER OFF
MEMORY FORMAT
Probleem met het interne
geheugen
GebruikLMom[MEMORY
FORMAT]teselecterenendruk
opdeknopE.Gebruikdaarna
LMom[YES]teselecteren
endrukopdeknopE.
*2
L
NO PICTURE
Probleem met het interne
geheugen/kaartje
Neemfoto'svooruzebekkt.
r
PICTURE ERROR
Probleem met het
geselecteerde beeld
Gebruikretoucheringssoftware
omhetbeeldopeencomputer
tebekken.Alsuhetbeeldnog
steedsnietkuntbekken,ishet
beeldbestandbeschadigd.
r
THE IMAGE
CANNOT
BE EDITED
Probleem met het
geselecteerde beeld
Gebruikretoucheringssoftware
omhetbeeldopeencomputer
tebewerken.
CARD-COVER
OPEN
Bedieningsprobleem
Sluithetklepjevanhet
battercompartiment/hetkaartje.
g
BATTERY
EMPTY
Probleem met de batterij
Laaddebatterop.
NO
CONNECTION
Verbindingsprobleem
Sluitdecameraopdejuistewze
aanopdecomputerofprinter.
NO PAPER
Printerprobleem
Legpapierindeprinter.
NO INK
Printerprobleem
Plaatseenverseinktpatroon
indeprinter.
JAMMED
Printerprobleem
Haalhetpapierdatdeprinter
blokkeertuitdeprinter.
SETTINGS
CHANGED
*3
Printerprobleem
Keerterugnaareentoestand
waarindeprinterkanworden
gebruikt.
PRINT ERROR
Printerprobleem
Schakeldecameraendeprinter
uit,controleeroferproblemen
metdeprinterznenschakel
destroomtoevoerweerin.
r
CANNOT PRINT
*4
Probleem met het
geselecteerde beeld
Gebruikeencomputer
omdefoto'steprinten.
*1
Brengbelangrkebeeldenovernaareencomputer
voordatubeeldengaatwissen.
*2
Allegegevenswordengewist.
*3
Ditberichtverschntbvoorbeeldalsdepapierlade
vandeprinterwerdverwderd.Bediendeprinterniet
terwluinstellingenopdecameramaakt.
*4
Dezecamerakanbeeldendiemeteenandere
camerawerdengemaakt,nietaltdprinten.
49
NL
Fotografeertips
Alsunietzekerweethoeudegewenstefoto
kuntmaken,raadpleegtudevolgendeinformatie.
Scherpstellen
“Scherpstellen op het onderwerp“
Een foto maken van een onderwerp dat niet •
in het midden van het scherm staat.
Nadatuheeftscherpgesteldopeenobject
datzichopdezelfdeafstandalshetonderwerp
bevindt,kadreertudeopnameenmaakt
udefoto.
“Deontspanknophalfindrukken“(Blz.15)
Zet [AF MODE] (Blz. 26) op [iESP].
•
Een foto maken van onderwerpen waarop •
moeilijk automatisch kan worden
scherpgesteld.
Indevolgendegevallensteltuscherpopeen
object(doordeontspanknophalfintedrukken)
methoogcontrastopdezelfdeafstandvan
hetonderwerp,waarnaudefotokadreert
endeopnamemaakt.
Onderwerpenmet
weinigcontrast
Alszeerheldereonderwerpen
inhetmiddenvanhet
schermstaan
Objectzonderverticalelnen
*1
*1
Ukuntdeopnameookkadrerendoordecamera
verticaaltehoudenomscherptestellen,waarna
uterugkeertnaardehorizontalepositieomde
fototenemen.
Objectenop
verschillendeafstand
Snelbewegendonderwerp
Alshetonderwerpnietinhet
middenvanhetbeeldstaat
Cameratrilling
“Foto's nemen zonder cameratrilling“
Foto's maken met [IMAGE STABILIZER] •
(Blz. 27)
Alseenfotowordtgenomenvaneen
onderwerpindeschaduw,verschuiftdeCCD
*1
omcameratrillingtecompenseren,zelfsals
deISO-gevoeligheidnietwerdverhoogd.Deze
functieisookinteressantalsufoto'swenstte
nemenbeensterkvergrotendezoominstelling.
*1
Eenapparaatdatlichtontvangtviade
cameralensenomzetinelektrischesignalen.
Selecteer [• jSPORT] in de stand (Blz. 27)
Destand[jSPORT]werktmeteenkorte
sluitertdenkandecameraonscherptevan
eenbewegendonderwerpverminderen.
Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid
•
AlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,
kuntufoto'snemenmeteenhogesluitertd,
zelfsopplaatsenwaarugeenitsermag
gebruiken.[ISO](Blz.25)
Belichting (helderheid)
“Beelden maken met de juiste helderheid“
Foto's maken van een onderwerp in tegenlicht•
Eengezichtdatzichintegenlichtbevindt,
wordtopgehelderd.
[SHADOWADJ](Blz.21,27)
Foto's maken met [FACE DETECT] voor
•
[AF MODE] (Blz. 26)
Dejuistebelichtingwordtverkregenvoor
eengezichtdatzichintegenlichtbevindt,
enhetgezichtwordtopgehelderd.
Foto's maken met [
• n] voor [ESP/n]
(Blz. 26)
Dehelderheidwordtafgesteldopeenonderwerp
inhetmiddenvanhetschermenhetbeeldwordt
nietbeïnvloeddoortegenlicht.
Foto's maken met [
• #] (FILL IN) (Blz. 19) flitser
Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,
wordtopgehelderd.
Foto's maken van een wit strand
•
of een sneeuwlandschap
Kiesdestand[qBEACH&SNOW](Blz.27)
Foto's maken met belichtingscorrectie
•
(Blz. 20)
Regeldehelderheidbterwluhetscherm
bekktomdefototemaken.Alsufoto'smaakt
vanwitteonderwerpen(bv.sneeuw),znde
beeldenmeestaldonkerderdanheteigenlke
onderwerp.GebruikdeknopFominde
positieverichtingbteregelen,zodatde
wittetintenovereenkomenmetderealiteit.
Alsufoto'sneemtvanzwarteonderwerpen,
regeltubindenegatieverichting.
50
NL
Kleurschakering
“Foto's maken die natuurlijke kleuren
weergeven“
Foto's maken door [WB] te selecteren •
(Blz. 25)
Indemeesteomgevingenkuntunormaal
gesprokendebesteresultatenverkrgen
indeinstelling[AUTO],maarvoorsommige
onderwerpenkuntuexperimenterenmetandere
instellingen.(Ditgeldtbvoorbeeldvooreen
zonneschermbhelderehemel,gemengde
natuurlkeenkunstmatigelichtinstellingenenz.)
Beeldkwaliteit
“Scherpere foto's maken“
Foto's maken met de optische zoom•
Gebruik[DIGITALZOOM](Blz.26)
nietomfoto'stemaken.
Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid
•
AlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheid
wordtgemaakt,kanerruisoptreden(kleine
gekleurdepuntenenongelkmatigekleuren
dienietinhetoorspronkelkbeeldvoorkomen)
enkanhetbeelderkorreliguitzien.
[ISO](Blz.25)
Panorama
“Beelden maken zodat foto's probleemloos
aan elkaar worden gelast“
Een tip om panoramafoto's te maken•
Alsufoto'smaaktdoordecamerainhetmidden
tescharnieren,zalhetbeeldnietverschuiven.
Alsufoto'smaaktvandichtbgelegen
onderwerpen,kuntuhetbestemethet
lensuiteindeinhetmiddenscharnieren
omgoederesultatentekrgen.
Batterijen
“Batterijen langer laten meegaan“
Vermijd een van de volgende handelingen •
wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor
kan de batterijvoeding uitgeput raken.
Deontspanknopherhaaldelkhalfindrukken
•
Dezoomherhaaldelkgebruiken•
Zet [POWER SAVE] (Blz. 39) op [ON].•
Tips voor weergave/bewerking
Beelden weergeven
“Beelden in het interne geheugen of op het
kaartje weergeven“
Verwijder het kaartje wanneer u beelden •
bekijkt uit het interne geheugen.
“DebatterendexD-PictureCard™
•
(afzonderlkverkocht)indecamera
plaatsen“(Blz.12)
“HetmicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje
•
gebruiken(afzonderlkverkocht)“(Blz.13)
“Beelden met hoge beeldkwaliteit bekijken
op een HD-televisie“
Sluit de camera op de televisie aan met •
behulp van een HDMI-kabel (in de handel
verkrijgbaar)
“Camerabeeldenweergeven
•
opeentelevisie“(Blz.38)
“Hetformaatvanhetdigitalevideosignaal
•
selecterenalsudecameraviaeen
HDMI-kabel[HDMI]aansluitopeen
televisie“(Blz.39)
Bewerken
“Het geluid wissen dat bij een stilstaand
beeld werd opgenomen“
Neem stilte op in plaats van het geluid •
wanneer u het beeld weergeeft
[R](Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden)
(Blz.33)
51
NL
Appendix
Batterij en laadapparaat
Dezecameragebruiktéénlithium-ionbatter
(LI-42B/LI-40B)vanOlympus.Erkunnengeen
anderetypenbatterengebruiktworden.
OPGELET:
Erbestaatontplofngsgevaaralsdebatter
wordtvervangendooreenverkeerdtype
batter.Neemdeinstructiesinachtvoor
hetweggooienvandegebruiktebatter.
“Voorzorgsmaatregelenbdeomgang
metbatteren“(Blz.57)
Dedoordecameraverbruiktehoeveelheid
energieissterkafhankelkvandegebruikte
functies.
Bomstandighedenzoalsdiehieronder
beschrevenzn,wordtcontinuenergieverbruikt
enraaktdebattersnelleeg.
Doorveelvuldigtezoomen.
DoorindestandFotograferenherhaaldelk
automatischscherptestellendoor
deontspanknophalfintedrukken.
Doorgedurendelangetdeenfotoweer
tegevenopdemonitor.
Alsdecameraaangeslotenisopeen
computerofopeenprinter.
Alseenlegebattergebruiktwordt,bestaat
hetgevaardatdecamerauitgeschakeld
wordtzonderdateenwaarschuwingvoor
deladingstoestandgegevenwordt.
Ophetmomentvanaanschafisdebatterniet
volledigopgeladen.Laaddebattervoorgebruik
volledigopmethetlaadapparaatLI-41C/LI-40C.
Debgeleverdeoplaadbarebatterheeft
ongeveer2uurnodigomopteladen
(afhankelkvanhetgebruik).
DemeegeleverdeLI-41Cbatterladerwordt
enkelgebruiktvoorLI-42B-/LI-40B-batteren.
Laadgeenanderebatterenopmet
debgeleverdebatterlader.Hierdoor
zoudebatterkunnenontploffen,lekken,
oververhit
rakenofontbranden.
Vooreenbatterladermetrechtstreeksestekker:
Dezevoedingseenheidmoetcorrectgeplaatst
zninverticalepositieofopeenvloersteun.
Onderhoud van de camera
Camerahuis
Wrfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte
doek.Isdecameraergvuil,dandompelt
udedoekineenmildsopjeenwringtudedoek
goeduit.Wrfdecamerametdevochtigedoek
goedafendrooghemvervolgensmeteendroge
doek.Alsudecameraophetstrandheeft
gebruikt,danwrftuhemschoonmeteen
inschoonwatergedompeldeengoed
uitgewrongendoek.
Monitor
Wrfdezevoorzichtigschoon
meteenzachtedoek.
Lens
Verwderstofvandelensmeteenindehandel
verkrgbaarblaaskwastjeenwrfdelens
vervolgensmeteenlensreinigingsmiddel
voorzichtigschoon.
Batterij/laadapparaat
Wrfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte,
drogedoek.
Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoals
benzeenofalcoholofmetchemicaliën
behandeldereinigingsdoekjes.
Laatudecamerameteenvuilelensliggen,
dankanschimmelvormingopdelens
optreden.
Opslag
Indiendecameravoorlangeretdopgeborgen
wordt,haaltudebatteren,delichtnetadapter
enhetkaartjeuitdecameraenbergtude
cameraopineenkoele,drogeruimtedie
goedgeventileerdis.
Plaatsdebattervantdtottdindecamera
encontroleerdefunctiesvandecamera.
Laatdecameranietachteropplaatsenwaar
metchemicaliënwordtgewerkt,omdatdan
corrosiekanontstaan.
52
NL
Een lichtnetadapter gebruiker
Eenlichtnetadapterispraktischbhetuitvoeren
vantdrovendetakenzoalshetdownloaden
vanbeeldennaareencomputerofhetlang
achtereendoorgaanmethetvertonenvan
eendiashow.Alsueenlichtnetadapter
voordezecamerawensttegebruiken,
isdemulti-adapterkabel(CB-MA1)vereist.
Gebruikgeenanderelichtnetadaptersvoor
dezecamera.
Uw laadapparaat en
lichtnetadapter in het
buitenland gebruiken
Hetlaadapparaatendelichtnetadapterkunnen
indemeesteelektrischebronnenthuisworden
gebruiktbinnenhetbereikvan100Vtot
240VAC(50/60Hz),overdehelewereld.
Stopcontactenhebbenechtereenverschillende
vorminverschillendelandenofregio's.Daarom
heeftuvoorhetlaadapparaatende
lichtnetadaptereventueeleenverloopstuk
nodig.Vraagnaardedetailsbuwplaatselke
elektriciteitszaakofreisagentschap.
Gebruikgeenspanningsomvormersvoor
opreis,omdatdezeuwlaadapparaat
enlichtnetadapterkunnenbeschadigen.
Gebruik van een xD-Picture Card
Eenkaartje(enookhetinternegeheugen)
isvergelkbaarmetdelmineenlmcamera.
Deopgenomenbeelden(gegevens)kunnen
wordengewistenzekunnenookworden
geretoucheerdopdecomputer.Kaartjes
kunnenuitdecamerawordengehaalden
verwisseld,maarditisnietmogelkmethet
internegeheugen.Alsukaartjesvangrotere
capaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.
Raakdecontactpuntennietdirectaan.
Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera
xD-Picturecard(16MBtot2GB)
(TypeH/M/M+/standaard)
Gebruik van een nieuw kaartje
Voorueenkaartjevaneenandermerkdan
Olympusgebruikt,ofeenkaartjedatvoor
anderedoeleindenwerdgebruiktmeteen
computerofeenanderapparaat,gebruikt
u[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.34)
omhetkaartjeteformatteren.
De opslaglocatie voor de beelden
controleren
Deindicatorvoorhetactuelegeheugengeeft
aanofhetinternegeheugendanwelhet
kaartjewordtgebruiktvoorfotograferen
enweergeven.
Indicator voor actueel geheugen
IN
:Hetinternegeheugenwordtgebruikt
Geen:hetkaartjewordtgebruikt
Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],
[ERASE],[SEL.IMAGE]of[ALLERASE]wordt
uitgevoerd,wordendegegevensophet
kaartjenietvollediggewist.Alsuhetkaartje
wenstwegtegooien,dientuhetkaartje
tebeschadigen,zodatuwpersoonlke
gegevensnietkunnenwordenmisbruikt.
Lezen van en opnemen op het kaartje
Openhetklepjevanhetbattercompartiment/
hetkaartjenooitenverwdernooitdeUSB-
kabelterwldecameragegevensleest
ofschrft,watwordtaangegevendoordat
deindicatie-LEDDataverkeerknippert.
Hierdoorwordennietalleendebeeldgegevens
beschadigd,maarkanhetinternegeheugen
ofhetkaartjeookonbruikbaarworden.
Indicatorvoor
actueelgeheugen
10
M
100-0004
N
ORM
2009.08.26 12:30 4
IN
12
M
P
4
IN
N
ORM
StandWeergeven
StandFotograferen
Indicatie-LEDDataverkeer
Indexvlak
(Hierkuntuinformatie
noteren)
Contactvlak
(Contactgedeeltevanhet
kaartjevoordeinterne
cameracontacten)
53
NL
Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd
(videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card
Stilstaande beelden
IMAGE SIZE
COMPRES-
SION
Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen
Intern geheugen
Een xD-Picture Card van 1 GB
gebruiken
Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid
D
3968x2976
L
2 2 173 174
M
5 5 340 343
H
2560x1920
L
6 6 404 410
M
12 12 770 789
I
2048x1536
L
9 9 615 627
M
17 18 1.142 1.184
J
1600x1200
L
14 15 954 984
M
26 28 1.728 1.827
K
1280x960
L
21 22 1.390 1.453
M
36 39 2.369 2.558
C
640x480
L
76 90 4.920 5.814
M
124 166 7.995 10.660
P
3968x2232
L
3 3 230 231
M
6 7 447 453
Q
1920x1080
L
14 14 900 927
M
24 26 1.599 1.683
Video's
IMAGE SIZE
FRAME
RATE
Continue opnametijd
Intern geheugen
Een xD-Picture Card van 1 GB
gebruiken
Met geluid Met geluid
C
640x480
N
8sec. 9min.25sec.*
O
17sec. 18min.44sec.
E
320x240
N
23sec. 25min.26sec.
O
46sec. 50min.7sec.
Eénlmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.
* AlsueenxD-PictureCardvanhettypeMofstandaardgebruikt,bedraagtdemaximalelengte
40seconden.
Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogen
Sluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatombelangrkebeeldenopteslaan,
waarnaudebeeldeninhetinternegeheugenofophetkaartjekuntwissen.
[ERASE](Blz.16),[SEL.IMAGE](Blz.33),[ALLERASE](Blz.33),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT]
(Blz.34)
54
NL
Een microSD-koppeling
gebruiken
GebruikdemeegeleverdemicroSD-koppeling
nietmetdigitalecamera'svanOlympusdie
dezekoppelingnietondersteunen.Gebruik
dezekoppelingnietmetdigitalecamera'svan
eenandermerk,metcomputers,printersen
andereapparatendiexD-PictureCard-media
ondersteunen.Hierdoorzoudendebeelden
beschadigdkunnenrakenen/ofkanhet
apparaatdefectraken.
AlshetmicroSD-kaartjenietkanworden
uitgenomen,magugeengeweldgebruiken.
Neemcontactopmeteengeautoriseerde
dealer/geautoriseerdservicecentrum.
Kaartjes die geschikt zijn voor
deze camera
microSD-kaartje/microSDHC-kaartje
EenlstmetdegetestemicroSD-kaartjesvindt
uoponzewebsite(http://www.olympus.com/).
Beelden verzenden
Ukuntbeeldennaareencomputerofprinter
verzendenmetbehulpvandeUSB-kabel
diebdecameraisgeleverd.
Alsugegevensnaarandereapparatenwenst
teverzenden,dientudemicroSD-koppeling
vandecamerateverwderenengebruikt
ueenindehandelverkrgbareadapter
voormicroSD-kaartjes.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
RaakhetcontactvlakvandemicroSD-
koppelingofvanhetmicroSD-kaartjeniet
aan.Hierdoorkunnendebeeldenonleesbaar
worden.Alsuvingerafdrukkenofvlekkenop
hetcontactvlakziet,veegtuhetcontactvlak
afmeteenzachte,drogedoek.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
LET OP
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHESCHOKKEN
TEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING(OFACHTERKANT)
NIETVERWDERDWORDEN.
INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELENWAARAAN
UONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.LAATDATOVERAAN
ERKENDESERVICETECHNICI.
Eendriehoekmetdaarineenuitroeptekenvestigt
uwaandachtopbelangrkeaanwzingenindeb
dezecamerageleverdedocumentatietenaanzien
vandebedieningenhetonderhoudervan.
GEVAAR
Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopde
onderditsymboolverstrekteinformatie,dankan
daternstigeletselsofdedoodtotgevolghebben.
WAAR-
SCHUWING
Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanop
deonderditsymboolverstrekteinformatie,dan
kandatletselsofdedoodtotgevolghebben.
LETOP
Gebruiktudezecamerazonderachtteslaan
opdeonderditsymboolverstrekteinformatie,
dankandatlichtpersoonlkletsel,schadeaan
apparatuurofhetverliesvanwaardevolle
gegevenstotgevolghebben.
WAARSCHUWING !
STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN
WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN
MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTEER HEM NIET.
Algemene voorzorgsmaatregelen
Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhet
apparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwzingen.
Bewaarallegebruiksaanwzingenendocumentatie
omdezelaternogeenstekunnenraadplegen.
Reinigen–Trekvoordatuhetapparaatgaatreinigen
altdeerstdestekkeruithetstopcontact.Gebruik
uitsluitendeenvochtigedoekomhetapparaat
tereinigen.Gebruiknooitvloeibareofaërosole
reinigingsmiddelenofwelksoortorganische
oplosmiddeldanook,omhetapparaattereinigen.
Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenom
beschadigingenaanditproducttevoorkomen,
uitsluitenddedoorOlympusaanbevolenaccessoires.
Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelen
bhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerde
productenraadpleegtudedesbetreffende
paragrafenoverdeweerbestendigheid.
Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeen
statief,standaardofbeugelombeschadigingen
tevoorkomen.
Elektrische voedingsbron–Sluitdecamera
uitsluitendaanopdeindetechnischegegevens
beschrevenelektrischevoedingsbron.
Bliksem–Alsutdenseenonweerdelichtnetadapter
gebruikt,dientudezeonmiddellkuithet
stopcontactteverwderen.
Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlkeletselte
voorkomen,nooiteenmetalenvoorwerpindecamera.
Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopin
debuurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,
verwarmingsrooster,kachelofeniganderapparaat
oftoesteldatwarmteontwikkelt,metinbegripvan
stereo-versterkers.
55
NL
Hanteren van de camera
WAARSCHUWING
Gebruik de camera niet in de buurt
van brandbare of explosieve gassen.
Gebruik de flitser en LED nooit bij personen
(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich
dichtbij bevinden.
Umoetzichminimaalop1mafstandvan
degezichtenvandetefotograferenpersonen
bevinden.Hettedichtbdeogenvandete
fotograferenpersonenitsenkantdelk
gezichtsverliesveroorzaken.
Houd de camera uit de buurt van kleine
kinderen en zuigelingen.
Gebruikenbergdecameraaltdopbuiten
hetbereikvankleinekinderenenzuigelingen
omdatandersdevolgendegevaarlke
situatieskunnenontstaandieernstig
letselkunnenveroorzaken:
Verwardrakeninderiemvandecamera,
watverstikkingtotgevolgkanhebben.
Perongelukinslikkenvandebatteren,
kaartjesofanderekleineonderdelen.
Perongelukontstekenvandeitserterwl
zeindeitserkkenofvlakvoordeogen
vananderekinderen.
Perongelukeenletseloplopendoor
bewegendedelenvandecamera.
Kijk met de camera niet recht in de zon
of in het licht van sterke lichtbronnen.
Gebruik en berg de camera niet op in stoffige
of vochtige ruimten.
Dek de flitser, op het moment dat
die ontsteekt, niet af met uw hand.
Steek niets anders dan het microSD-kaartje
in de microSD-koppeling.
Dezekoppelingisuitsluitendbedoeldvoor
microSD-kaartjes.Anderesoortenkaartjes
kunnennietwordengeplaatst.
Steek niets anders dan een xD-Picture Card
of de microSD-koppeling in de camera.
Alsueenkaartjepervergissingplaatst,
bvoorbeeldeenmicroSD-kaartje,magugeen
gewelduitoefenen.Neemcontactopmeteen
geautoriseerdedealer/geautoriseerd
servicecentrum.
LET OP
Bespeurt u in de buurt van de camera
ongewone geuren, vreemde geluiden
of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk
niet meer.
Haaldebatternietmetdeblotehanduit
decamera.Hierdoorzouueenbrandkunnen
veroorzakenofuwhandenkunnenverbranden.
Gebruik de camera niet met natte handen.
Laat de camera nooit achter op plaatsen
waar deze aan extreem hoge temperaturen
kan worden blootgesteld.
Doetudattoch,dankandaardoordekwaliteit
vanbepaaldeonderdelenachteruitgaan
eninsommigegevallenzelfsbrandworden
veroorzaakt.Gebruikhetlaadapparaatof
delichtnetadapternietalsdezeisafgedekt
(bvoorbeeldmeteendeken).Hierdoor
kanoververhittingenuiteindelkzelfs
brandontstaan.
Behandel de camera met zorg om te
voorkomen dat u verbrandingen oploopt.
Indecamerazittenmetalenonderdelen.
Oververhittingkanverbrandingveroorzaken.
Letdaaromophetvolgende:
Gebruiktudecameralangachtereen,dan
kanhheetworden.Hanteertudecamera
indezetoestand,dankandateen
verbrandingveroorzaken.
Opplaatsenwaarextreemlagetemperaturen
kunnenoptreden,kandetemperatuur
vanhetcamerahuislagerwordendande
omgevingstemperatuur.Draagwaarmogelk
handschoenenalsudecamerablage
temperaturenhanteert.
Wees voorzichtig met de camerariem.
Letopdecamerariemterwludecameramet
umeedraagt.Deriemkanachtereenvreemd
voorwerpblvenhakenenzoernstigeschade
veroorzaken.
56
NL
Voorzorgsmaatregelen bij
de omgang met batterijen
Volg onderstaande belangrijke richtlijnen
op om te voorkomen dat batterijen gaan
lekken, oververhit raken, ontbranden,
exploderen of elektrische schokken
of verbrandingen veroorzaken.
GEVAAR
DecameragebruikteendoorOlympus
voorgeschrevenlithium-ionbatter.Laadde
batteropmethetvoorgeschrevenlaadapparaat.
Gebruikgeenanderelaadapparaten.
Probeernooitbatterenteverhittenengooi
zeooknietinhetvuur.
Trefvoorzorgsmaatregelenbhetvervoerenof
opbergenvanbatterenomtevoorkomendat
zeinaanrakingkomenmetmetalenobjecten,
zoalssieraden,pennen,paperclips,enzovoort.
Bergbatterennooitopopplaatsenwaar
zeblootgesteldkunnenwordenaandirect
zonlichtofaanhogetemperaturen,zoals
ineenafgeslotenautoindezon,indebuurt
vanwarmtebronnen,enzovoort.
Volgaltdalleaanwzingenmetbetrekking
tothetgebruikvanbatterenzorgvuldigop,
omtevoorkomendatdebatterengaanlekken
ofdecontactenervanbeschadigdraken.
Probeernooitbatterentedemonteren,
teveranderen,tesolderen,enz.
Isbattervloeistofinuwogenterechtgekomen,
spoeluwogendanonmiddellkovervloedig
metschoon,stromendwaterenraadpleeg
onmiddellkeenarts.
Bergbatterenaltdopbuitenhetbereik
vankleinekinderen.Heefteenkindper
ongelukeenbatterdoorgeslikt,raadpleeg
danonmiddellkeenarts.
WAARSCHUWING
Houdbatterenaltddroog.
Gebruikomtevoorkomendatbatterengaan
lekken,oververhitraken,brandveroorzaken
ofexploderen,uitsluitendhetvoorditproduct
aanbevolentypebatteren.
Plaatsdebatterenvoorzichtig,zoalsbeschreven
indegebruiksaanwzing,indecamera.
Indiendeoplaadbarebatterennietbinnende
vastgesteldetdopgeladenzn,laaddebatteren
dannietverderopengebruikzenietmeer.
Gebruikgeenbatterdiegebarstenofgebrokenis.
Iseenbattergaanlekken,verkleurdofvervormd,
ofgedraagtdebatterzichopeenofanderemanier
afwkend,gebruikdecameradannietmeer.
Alserbattervloeistofopuwkledingterechtis
gekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoel
hetonmiddellkmetschoon,stromend,koud
water.Raadpleegonmiddellkeenartswanneer
devloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.
Stelbatterennooitblootaanzwareschokken
ofononderbrokentrillingen.
LET OP
Controleerdebattervoorhetopladenaltd
oplekkage,verkleuringen,vervormingen
ofandereafwkingen.
Tdenslangduriggebruikkunnendebatteren
heetworden.Verwderdebatternooit
onmiddellknagebruikvandecamera
omkleinebrandwondentevoorkomen.
Denktudecameralangeretdachtereenniet
tegebruiken,haaldebatterenerdanuit.
Let op de werkomgeving
Laatdecamera,terbeschermingvandehoge-
precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,
nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,
niettdensgebruikenniettdensopslag:
Plaatsenwaardetemperatuuren/of
devochtigheidhoogoplopenofextreem
schommelen,zoalsindirectzonlicht,aan
hetstrand,ineenafgeslotenwagenofnab
anderewarmtebronnen(kachel,radiator,enz.)
ofluchtbevochtigers.
Inzanderigeofstofgeomgevingen.
Indebuurtvanbrandbarestoffen
ofexplosieven.
Innatteruimten,zoalsindebadkamer
ofinderegen.Lees,ookalsueen
weerbestendigproductgebruikt,
dehandleidingaandachtigdoor.
Inruimtenwaarsterketrillingenkunnen
optreden.
Laatdecameranietvallenenstelhemnietbloot
aanzwareschokkenoftrillingen.
Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis,stelt
udepositievandecamerametdestatiefkopin.
Verdraaidecameraniet.
Laatdeelektrischecontactenvandecamera
ongemoeid.
Laatdecameranietachtermetdelens
opdezongericht.Daardoorkandelens
ofhetsluitergordnbeschadigdraken,kunnen
kleurvervalsingofnevenbeeldenopdeCCD
optredenenkanzelfsbrandontstaan.
Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.
Haalde
batterenuitdecameraalsudenkt
decameralangetdniettezullengebruiken.
Kieseenkoele,drogeplaatsomdecameraopte
bergenomcondensvormingofschimmelvorming
indecameratevoorkomen.Isdecameralange
tdopgeborgengeweest,schakeldecamera
daninencontroleerofdezenoggoedwerkt
doordeontspanknopintedrukken.
Houdualtdaandebeperkingendiegesteld
znaandeomgevingsconditieszoalsdiezn
beschrevenindehandleidingvandecamera.
57
NL
Voorzorgsmaatregelen bij
de omgang met batterijen
DezecameragebruikteendoorOlympus
voorgeschrevenlithium-ionbatter.Gebruik
geenandertypebatter.
Erkaneenstoringinhetcontactoptredenalsde
polenvandebatternatofvettigzn.Droogde
battervoorgebruikgoedmeteendrogedoek.
Laaddebatteraltdopalsdezevoorhet
eerstwordtgebruiktofalsdezelangeretdniet
gebruiktis.
Probeerdecameraendereservebatterzo
warmmogelktehouden,indiendecamera
wordtgebruiktmetbattervoedingbeenlage
temperatuur.Hetismogelkdateenbatterdieis
leeggeraaktblagetemperaturen,weerherstelt
alsdezedekamertemperatuuraanneemt.
Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,isafhankelk
vandelichtomstandighedenofvandebatter.
Schafvoldoendereservebatterenaan,voordat
ueenlangereismaakt,metnamealsunaar
hetbuitenlandgaat.Hetismogelkdathet
aanbevolentypebatterinhetbuitenland
nietverkrgbaaris.
Zorgervoordatdebatterengerecycledworden
omdenatuurlkehulpbronnenteontzien.Zorg
erbdeafvoervanlegebatterenvoor,datde
polenznafgedektenneemaltddeplaatselke
voorschriftenenregelgevinginacht.
LCD-monitor
Oefengeenovermatigekrachtuitopdemonitor.
Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardoor
eenstoringindeweergaveofbeschadigingen
aandemonitorveroorzaaktkunnenworden.
Langsdeonder-enbovenrandvan
hetmonitorbeeldkaneenheldereband
verschnen,maardatwstnietopeendefect.
Kktumetdecameraschuinnaareenobject,
dankunnendecontourenvanhetbeelder
opdemonitorgerafelduitzien,maardatwst
nietopeendefect.Metdecameraindestand
Weergevenisditverschnselminderopvallend.
Opplaatsenwaarlagetemperaturenkunnen
optredenkanhetenkelemomentenduren
voordatdeLCD-monitoroplichtofkunnen
tdelkekleurverschuivingenoptreden.Gebruikt
udecameraopextreemkoudeplaatsen,dan
ishetgoedomdecameratussendeopnamen
opeenwarmeplaatsoptebergen.Een
LCD-monitordieslechtpresteertalsgevolgvan
lagetemperaturenhersteltzichweerzodrade
temperatuurweernormalewaardenaanneemt.
HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,
ismethoge-precisietechnologiegemaakt.
Erkunnenechterzwarteoflichtepuntenop
deLCD-monitorverschnen.Alsgevolgvande
karakteristiekeeigenschappenvandemonitorof
vandehoekwaaronderuhetbeeldopdemonitor
bekkt,zndezepuntennietgelkinkleuren
helderheid.Ditwstechternietopeendefect.
Wettelijke en andere bepalingen
Olympusgeeftgeenenkelegarantie
ofwaarborgtenaanzienvanmogelkekosten
ofvanwinstverwachtingendoorrechtmatig
gebruikvanditapparaat,ofvanaanspraken
vanderden,dievoortvloeienuitondeskundig
gebruikvanditapparaat.
Olympusgeeftgeenenkelegarantie
ofwaarborgtenaanzienvanmogelkekosten
ofvanwinstverwachtingendoorrechtmatig
gebruikvanditapparaatdievoortvloeien
uithetverlorengaanvanbeeldgegevens.
Beperkte aansprakelijkheid
Olympusgeeftgeenenkelegarantie
ofwaarborg,nochuitdrukkelknoch
stilzwgendaanvaard,tenaanzienvan
ofmetbetrekkingtotdeinhoudvandit
geschrevenmateriaalofvandesoftware
enkaningeenenkelopzichtaansprakelk
wordengesteldvoorenigestilzwgende
garantiemetbetrekkingtotdeverkoopbaarheid
ofdegeschiktheidvoorenigspeciekdoel
ofvoorenigedirecte,indirecte,zwaarwegende,
bkomstigeofandereschade(metinbegrip
vanennietbeperkttotschadedoorderving
vaninkomstenofverliesvanzakelkewinsten,
onderbrekingvanzakelkeactiviteitenenverlies
vanzakelkeinformatie)dievoortvloeienuithet
gebruikvanofnietkunnengebruikenvanhet
geschrevenmateriaalofvandesoftware
ofvandeapparatuur.Sommigelanden
acceptereneendergelkeuitsluitingof
beperkingopdeaansprakelkheidvoor
directeofindirecteschadeniet,zodatde
hierbovenopgesomdebeperkingenmogelk
opuwsituatienietvantoepassingzn.
Olympusbehoudtzichallerechtenvandeze
handleidingvoor.
Waarschuwing
Fotograferenofgebruikvanmateriaal
waarophetauteursrechtvantoepassing
iskanschendingvanhetauteursrecht
betekenen.Olympusaanvaardtgeenenkele
aansprakelkheidvoorongeautoriseerd
fotograferen,voorhetgebruikvande
apparatuurofvoorhandelingendieinstrd
znmetderechtenvanbelanghebbenden.
58
NL
Betreffende het copyright
Allerechtenvoorbehouden.Nietsvandit
geschrevenmateriaalofvandezesoftware
magzondervoorafverkregenschriftelke
toestemmingvanOlympusopgeenenkelewze
oflangswelkeelektronischeofmechanische
wegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,
hetlangselektronischewegvastleggen
enhetgebruikvaninformatieopslagen
informatiezoeksystemen,wordengebruikt
ofgereproduceerd.Olympusaanvaardtgeen
enkeleaansprakelkheidvoordeindeze
handleidingofindesoftwarebesloten
informatie,ofvoorschadediekanvoortvloeien
uithetgebruikvandeindezehandleidingof
indesoftwarebesloteninformatie.Olympus
behoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringende
inhoudvandezehandleidingtewzigenzonder
voorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.
Voor klanten in Europa
Hetwaarmerk“CE“garandeertdatditproduct
voldoetaanderichtlnenvandeEU(Europese
Unie)watbetreftveiligheid,gezondheid,
milieubehoudenpersoonlkeveiligheidvan
degebruiker.Apparatenmethetkeurmerk“CE“
znbedoeldvoordeEuropesemarkt.
Ditsymbool[doorgekruisteverrdbareafvalbak
volgensWEEEAnnexIV]geeftdegescheiden
inzamelingvanafgedankteelektrischeen
elektronischeapparatuurindelandenvande
EUaan.Gooihetapparaata.u.b.nietbhet
gewonehuisvuil.
Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteem
datinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoer
vanditproduct.
Ditsymbool[eendoorgekruisteverrdbare
afvalbakvolgensRichtln2006/66/EGblageII]
geeftaandatindeEU-landenafgedankte
batterenapartmoetenwordeningezameld.
Gooidebatterena.u.b.nietbhetgewonehuisvuil.
Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteem
datinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoer
vanoudebatteren.
Gebruik uitsluitend toepassingsgerichte
oplaadbare batterijen en batterijlader
Weadviserenuomuitsluitenddeoriginele
toepassingsgerichteoplaadbarebatteren
enbatterladervanOlympusbdezecamera
tegebruiken.Hetgebruikvannietoriginele
oplaadbarebatterenen/ofbatterladerkan
brandofpersoonlkletselveroorzakenals
gevolgvanlekken,verhitting,ontbranding
ofbeschadigingvandebatter.Olympus
steltzichnietaansprakelkvoorongelukken
ofbeschadigingendievoortkomenuithet
gebruikvanbatterenen/ofbatterlader
diegeenorigineleOlympus-accessoirezn.
Garantiebepalingen
1 Indienditproductgebrekenvertoont,
hoewelhetopdejuistewzegebruiktwordt
(inovereenstemmingmetdemeegeleverde
documentatieVeiligheidswaarschuwingen
endegebruiksaanwzingen),wordtditproduct,
gedurendeeenperiodevantweejaarvanaf
dedatumvanaankoop,beengeautoriseerde
Olympus-dealerbinnenhetzakengebiedvan
OlympusImagingEuropaGmbHzoalsbepaald
opdewebsite:http://www.olympus.com,
gerepareerdof,naardekeuzevanOlympus,
kosteloosvervangen.Vooraanspraakop
dezegarantiedientdeklant,vooraoopvan
degarantieperiodevantweejaar,hetproduct
endezegarantieverklaringmeetenemennaar
dedealerwaarhetproductaangeschaftis
ofiedereandereservicedienstvanOlympus
binnenhetzakengebiedvanOlympusImaging
EuropaGmbHzoalsvermeldopdewebsite:
http://www.olympus.com.TdensdeWorld
WideWarranty-periodevanéénjaarkande
klanthetproductterugbrengennaariedere
servicedienstvanOlympus.Leteropdatniet
inallelandeneenservicedienstvanOlympus
gevestigdis.
2 Deklantdienthetproductopeigenrisiconaar
dedealerofdegeautoriseerdeservicedienst
vanOlympustebrengenenhdraagtzelf
dekostendieontstaanbhettransport
vanhetproduct.
3 Dezegarantiegeldtnietinonderstaande
gevallen.Deklantiszelfverantwoordelkvoor
dereparatiekosten,zelfsindiendezegebreken
optredentdensdehierbovenvermelde
garantieperiode.
Elkgebrekdatoptreedtwegensondeskundig,a.
onreglementairgebruik(zoalshandelingendie
nietwordengenoemdinVoorzichtiggebruikof
anderedelenvandegebruiksaanwzing,etc.).
Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,b.
wziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerd
doorOlympusofeengeautoriseerde
servicedienstvanOlympus.
Gebrekenofbeschadigingendieontstaanc.
bhettransporteren,doorvallen,stoten,
etc.naaankoopvanhetproduct.
Gebrekenofbeschadigingendieontstaand.
dooreenbrand,aardbeving,overstroming,
blikseminslag,anderenatuurrampen,
milieuvervuilingenonregelmatige
spanningsbronnen.
Elkgebrekdatoptreedtwegensonzorgvuldigee.
ofongeschikteopslag(zoalsopbergen
opeenplaatsdieisblootgesteldaanhoge
temperaturenenrelatievevochtigheid,nab
insectenwerendemiddelenzoalsnaftaleen
ofschadelkestoffen,etc.),ondeskundig
onderhoud,etc.
Elkgebrekdatoptreedtwegenslegef.
batteren,etc.
59
NL
Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,g.
modder,etc.indebehuizingvanhet
productisgekomen.
Indiendezegarantieverklaringnietwordth.
meegeleverdmethetproduct.
Indiendegarantieverklaringopeenofanderei.
wzegewzigdwordtmetbetrekkingtothet
jaar,demaandendedatumvanaankoop,
denaamvandeklant,denaamvan
dedealer,enhetserienummer.
Indiengeenbewsvanaankoopbdezej.
garantieverklaringgevoegdwordt.
4 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvan
toepassing;degarantieisnietvantoepassing
opiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,
decamerariem,hetlenskapjeendebatteren.
5 Olympus'enigeverplichtingonderdezegarantie
isbeperkttothetreparerenofvervangenvan
hetproduct.Iedereverplichtingvoorverlies
ofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,
openigerleiwzeopgelopendoordeklant
vanwegeeengebrekinhetproduct,enmet
nameallesoortenverliesofschadeveroorzaakt
inlenzen,lms,andereuitrustingoftoebehoren
datbhetproducthoortofiedersoortverlies
dathetresultaatisvaneenvertraagdereparatie
ofgegevensverlies,isuitgesloten.Deze
bepalingenhebbengeeninvloedop
dewettelkedwingenderegelgeving.
Opmerkingen met betrekking
tot het onderhoud
1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiende
garantieverklaringnaarbehorenisuitgevoerd
doorOlympusofeengeautoriseerdedealer
ofindienanderedocumentenvoldoende
bewskrachtigzn.Controleerdaarom
ofuwnaam,denaamvandedealer,het
serienummerenhetjaar,demaandendatum
vanaankoopvolledigzningevuld,ofdatde
originelefactuurofdebon(metvermeldingvan
denaamvandedealer,dedatumvanaankoop
enhetproducttype)aandezegarantieverklaring
istoegevoegd.Olympusbehoudtzichhetrecht
vooromkostenlozedienstverleningteweigeren,
indiennochdegarantieverklaringvolledigis
ingevuld,nochhetbovengenoemdedocument
toegevoegdisofindiendeinformatiediedaar
instaatonvolledigofnietleesbaaris.
2 Omdatdezegarantieverklaringnietopnieuw
wordtuitgereikt,dientuzeopeenveiligeplaats
tebewaren.
* Raadpleegdelstopdewebsite:
http://www.olympus.comvoorhet
geautoriseerdeinternationaleservicenetwerk
vanOlympus.
Handelsmerken
IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvan
InternationalBusinessMachinesCorporation.
MicrosoftenWindowszngedeponeerde
handelsmerkenvanMicrosoftCorporation.
MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.
xD-PictureCard™iseenhandelsmerk.
microSDiseenhandelsmerkvanSDAssociation.
Alleanderegenoemdebedrfs-
enproductnamenzngedeponeerde
handelsmerkenen/ofhandelsmerken
vandebetreffenderechthebbenden.
Deindezehandleidingvermeldenormenvoor
opslagsystemenvancamerabestandenzn
dedoordeJEITA(JapanElectronicsand
InformationTechnologyIndustriesAssociation)
opgesteldeDCF-normen(DesignRulefor
CameraFileSystem).
60
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Camera
Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)
Opslagsysteem
Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRule
forCameraFilesystem[DCF])
Compatibel met
de normen
: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII
enPictBridge
Geluid bij stilstaande
beelden
: BestandstypeWAVE
Videobeelden : AVIMotionJPEG
Opslagmedium : Interngeheugen
xD-PictureCard(16MBtot2GB)(typeH/M/M+,standaard)
microSD-kaartje/microSDHC-kaartje(alsdemeegeleverde
microSD-koppelingwordtgebruikt.)
Aantal effectieve pixels : 12.000.000pixels
Beeldopneemelement : 1/2,33"CCD(ltervoorprimairekleuren),12.700.200pixels(bruto)
Lens : Olympuslens6,6tot46,2mm,f3.5tot5.3
(komtovereenmet37tot260mmvaneenkleinbeeldcamera)
Lichtmeetsysteem : DigitaleESP-meting,puntmeetsysteem
Sluitertijd : 4tot1/2.000sec.
Scherpstelbereik :
0,7mtot)(normaal)
0,1mtot)(W),0,6mtot)(T)(standmacro)
0,02mtot0,7m(enkelW)(standsupermacro)
Monitor : 3,0"TFTLCD-kleurenmonitor,230.000pixels
Connector : Multiconnector(DC-IN-plug,USB-connector,A/VOUT-plug)/
HDMI-miniconnector
Automatisch kalendersysteem : van2000tot2099
Bedrijfscondities
Temperatuur : 0tot40°C(tdensbedrf)/
-20tot60°C(tdensopslag)
Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tdensbedrf)/10%tot90%(tdensopslag)
Stroomvoorziening : EenOlympuslithium-ionbatter(LI-42B/LI-40B)ofOlympus
lichtnetadapter
Afmetingen : 96,4mm(B)x55,9mm(H)x25,3mm(D)
(nietgemetenoveruitstekendedelen)
Gewicht : 132g(zonderbatterenkaartje)
HDMI,hetHDMI-logoenHigh-DenitionMultimedia
Interfaceznhandelsmerkenofgedeponeerde
handelsmerkenvanHDMILicensingLLC.
61
NL
Lithium-ionbatterij (LI-42B)
Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatter
Nominale uitgangsspanning : 3,7Vgelkspanning
Standaardcapaciteit : 740mAh
Levensduur van de batterij : Circa300volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelkvangebruik)
Bedrijfscondities
Temperatuur : 0tot40°C(tdensopladen)/
-10tot60°C(tdensbedrf)/
-20tot35°C(tdensopslag)
Afmetingen : 31,5mm(B)x39,5mm(H)x6,0mm(D)
Gewicht : Ongeveer15g
Batterijlader (LI-41C)
Modelnr. : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBB
Netspanning : 100Vtot240Vwisselstroom(50/60Hz)
Uitgangsvermogen : 4,2Vgelkspanning,600mA
Laadtijd : Ongeveer2uur(bhetladenmetdemeegeleverdeLI-42B)
Bedrijfscondities
Temperatuur : 0tot40°C(tdensbedrf)/
-20tot60°C(tdensopslag)
Afmetingen : 62,0mm(B)x23,5mm(H)x90,0mm(D)
Gewicht : Ongeveer65g
microSD-koppeling
Soort camera : KoppelingvoormicroSD
Bedrijfscondities
Temperatuur : -10tot40°C(tdensbedrf)/
-20tot65°C(tdensopslag)
Relatieve vochtigheid : 95%enkleiner(tdensbedrf)/85%enkleiner(tdensopslag)
Afmetingen : 25,0mm(B)x20,3mm(H)x1,7mm(D)
(Handgreep:2,2mm)
Gewicht : Ongeveer0,9g
Wzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.
62
NL
Index
E
EASYPRINT........................................Blz.40
EDIT.....................................Blz.6,31,32,50
Enkelbeeldopnamen...........................Blz.25
ERASE(wissen)
ALLERASE..................................Blz.33
Eénbeeldwissen........................Blz.16
SEL.IMAGE.................................Blz.33
ESP.....................................................Blz.26
ESP/n..............................................Blz.26
F
FACEDETECT....................................Blz.26
FACEFOCUS......................................Blz.32
FILENAME..........................................Blz.36
FILLIN.................................................Blz.19
FINEZOOM.........................................Blz.25
FLASHAUTO......................................Blz.19
FLASHOFF.........................................Blz.19
Flitser...................................................Blz.19
FormaatwzigenQ..........................Blz.31
FORMAT.......................................Blz.34,48
Foutmelding........................................Blz.48
FRAMERATE......................................Blz.24
G
GeluidopnemenR..................Blz.18,26,33
H
HDMI...................................................Blz.39
HDMI-kabel.........................................Blz.38
Helderheidvanmonitors................Blz.37
Histogram......................................Blz.20,22
I
h....................................................Blz.17
iESP.....................................................Blz.26
Iinformatiedisplay..........................Blz.20,22
IMAGEQUALITY.................................Blz.24
IMAGESIZE........................................Blz.24
IMAGESTABILIZER............................Blz.27
INDEX..................................................Blz.32
Indexweergave....................................Blz.22
Interngeheugen............................Blz.12,53
ISO......................................................Blz.25
A
Aansluiten
PC..........................................Blz.45,46
Printer..........................................Blz.40
TV................................................Blz.38
Aantalbeeldendatkanworden
opgeslagen.....................................Blz.53
AFMODE............................................Blz.26
Autofocusteken...................................Blz.15
A/V-kabeltje.....................................Blz.3,38
B
BACKUP..............................................Blz.34
Batter...............................Blz.11,12,50,51
Batterlader...............................Blz.3,11,51
I................................................Blz.18
BEAUTYFIX........................................Blz.31
Beeldenbeveiligen0......................Blz.32
Beeldenrotereny..............................Blz.33
BEEP...................................................Blz.35
Belichting............................................Blz.50
BelichtingscorrectieF.......................Blz.20
Black&White......................................Blz.32
C
CALENDAR.........................................Blz.32
CAMERAMENU..............................Blz.6,25
CLEARSKIN.......................................Blz.31
Close-upweergave.............................Blz.22
COLOREDIT.......................................Blz.32
COMPRESSION..................................Blz.24
Continueopnametd...........................Blz.53
CUSTOMPRINT.................................Blz.41
D
DatumentdX..........................Blz.14,37
Diafragmawaarde................................Blz.15
DIGITALZOOM.............................Blz.19,26
Directprinten.......................................Blz.40
DISMOVIEMODE...............................Blz.27
DPOF...................................................Blz.43
DRAMATICEYE..................................Blz.31
DRIVE..................................................Blz.25
DUALTIME..........................................Blz.37
63
NL
K
Kalenderweergave..............................Blz.22
Kleurschakering..................................Blz.50
L
Lithium-ionbatter.....................Blz.3,11,51
M
MACRO...............................................Blz.20
MEMORYFORMAT......................Blz.34,48
MENUCOLOR....................................Blz.35
MenuFUNC........................................Blz.21
microSD-kaartje............................Blz.13,54
microSD-koppeling...................Blz.3,13,54
MTP...............................................Blz.45,46
MULTIWINDOW.................................Blz.21
N
NTSC...................................................Blz.38
O
OLYMPUSMaster2..................Blz.3,28,46
Optischezoom....................................Blz.19
P
PAL......................................................Blz.38
PANORAMA........................................Blz.28
PERFECTFIX......................................Blz.30
PICORIENTATION..............................Blz.37
PictBridge...........................................Blz.40
PIXELMAPPING.................................Blz.36
PLAYBACKMENU..........................Blz.6,32
POWERSAVE.....................................Blz.39
PRINTORDER...............................Blz.33,43
PWONSETUP....................................Blz.34
R
Raster..................................................Blz.21
RECVIEW...........................................Blz.35
REDEYE..............................................Blz.19
REDEYEFIX........................................Blz.30
Repeterendeopnamen.......................Blz.25
RESET.................................................Blz.29
Riem....................................................Blz.11
S
(SCENEMODE)...................Blz.17,27
Sepia...................................................Blz.32
SETUP.................................................Blz.34
SHADOWADJ.........................Blz.21,27,30
SHUTTERSOUND..............................Blz.35
Scherpstellen..........................Blz.15,26,49
SILENTMODE.....................................Blz.39
SLIDESHOW.......................................Blz.30
Sluimerstand.......................................Blz.47
Sluitertd.............................................Blz.15
SOUNDSETTINGS.............................Blz.35
SPARKLEEYE.....................................Blz.31
SPOT(AFMODE)................................Blz.26
Spotn(ESP/n).............................Blz.26
StilstaandebeeldenopnemenK......Blz.15
SUPERMACRO..................................Blz.20
T
TaalvanmonitorW.................Blz.14,34
Tegenlichtverbeteren.........................Blz.21
U
UitsndenP................................Blz.31,42
USB-kabel.................................Blz.3,40,45
V
Verzadiging.........................................Blz.32
VIDEOOUT.........................................Blz.38
VideobeeldenA...........................Blz.16,18
Volume..........................................Blz.16,35
W
Waarschuwingsgeluid8...................Blz.35
WB......................................................Blz.25
Weergevenq..............................Blz.16,50
X
xD-PictureCard............................Blz.12,52
Z
Zelfontspanner....................................Blz.20
©2009
http://www.olympus.com
Vestiging: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Duitsland
Tel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761
Aeveradres
goederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,Duitsland
Brieven: Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland
Europese Technische klantendienst:
Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.com
ofbelonsGRATISNUMMER*:00800 - 67 10 83 00
voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrk,Luxemburg,Nederland,
Noorwegen,Oostenrk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrk,Zweden,Zwitserland.
*Sommige(mobiele)telefoonservices/providersgevengeentoegang
ofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.
VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereiken
opdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgende
BETAALDENUMMERS:+49 180 5 - 67 10 83of+49 40 - 237 73 48 99.
Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrdag
bereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).
Geautoriseerde dealers
Netherlands: Olympus Nederland B.V.
Industrieweg44
2382NWZoeterwoude
Tel:0031(0)71-5821888
www.olympus.nl
Belgium:
Luxemburg:
Olympus Belgium N.V.
Boomsesteenweg77
2630Aartselaar
Tel:(03)8705800
GedruktinDuitsland·OIME·12/2008·Hab.·E0462132
60

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Olympus Stylus-7000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Olympus Stylus-7000

Olympus Stylus-7000 Bedienungsanleitung - Deutsch - 68 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info