509569
4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/80
Nächste Seite
DIGITALE CAMERA
Handleiding
NL
• WdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Lees
voordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtig
dooromuvanoptimaleprestatiesenvaneenlangegebruiksduurvande
camerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaatszodat
uhemooklaternogeenskuntraadplegen.
• Voordatubelangrkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkele
proefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.
• Inhetbelangvanvoortdurendeverbeteringenvanhetproductbehoudt
Olympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerde
informatiebtewerkenofaantepassen.
• Deafbeeldingenvanhetschermendecamerazntdensdeontwikkeling
vanhettoestelvervaardigdenkunnenafwkenvanhettoesteldatuin
handenhebt.
STYLUS TOUGH-6000 /
µ
TOUGH-6000
2
NL
3
NL
Stap4
Gebruik van de camera
“Viersoorteninstellingen“(Blz.4)
Stap5
Printen
“Rechtstreeksprinten(PictBridge)“(Blz.49)
“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.52)
Stap3
Fotograferen en beelden weergeven
“Fotograferen,weergevenenwissen“(Blz.16)
Stap2
De camera gereedmaken
“Decameragereedmaken“(Blz.11)
Namen van onderdelen ¾ ........................ 7
De camera gereedmaken
¾ .................. 11
Fotograferen, weergeven en wissen ¾ ... 16
Fotostanden gebruiken ¾ ...................... 19
Fotofuncties gebruiken
¾ ...................... 21
Weergavefuncties gebruiken
¾ ............ 26
Menu's voor fotofuncties
¾ ................... 28
Menu's voor weergave-,
¾
bewerkings- en printfuncties ............ 36
Menu's voor andere
¾
camera-instellingen ........................... 41
Printen
¾ ................................................. 49
Gebruik van OLYMPUS Master 2
¾ ...... 55
Handige tips
¾ ........................................ 57
Appendix
¾ .............................................. 62
Index
¾ .................................................... 76
Inhoud
Stap1
De inhoud van de doos controleren
Digitalecamera
Camerariem LI-50Blithium-ionbatter LI-50C-batterlader
USB-kabel AV-kabel OLYMPUSMaster2cd-rom microSD-koppeling
Anderenietafgebeeldeaccessoires:Handleiding(dezehandleiding),garantiekaart
Deinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.
4
NL
Vier soorten instellingen
1 Zetdefunctieknopopeenandere
standdanA.
Hetsymbool
in“Menu-instellingen“
(Blz.28tot48)geeft
debeschikbare
fotostandenaan.
2 Drukopdeknop.
Ditvoorbeeldtoontaanhoeude•
[DIGITALZOOM]kuntinstellen.
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
Hoofdmenustand
Fotograferen
3 GebruikABCDomhet
gewenstemenuteselecteren
endrukopdeknopo.
AlsudeknopE
indrukteningedrukt
houdt,verschnt
eentoelichting
(menugids)van
degeselecteerde
optie.
knop
Pendelknop
o-knop
Gebruikteknoppen
4 GebruikABomhetgewenste
Submenu1teselecterenendruk
opdeknopo.
Omsnelnaarhetgewenstesubmenu
tegaan,druktuopComdepaginatab
temarkeren,engebruiktudaarnaAB
omvanpaginatewisselen.DrukopD
omterugtekerennaarSubmenu1.
Sommigemenu'sbevattensubmenu's
dieverschnendooropdeknopo
tedrukken.
5 GebruikABomhetSubmenu2
teselecterenendrukopdeknopo.
Alsdeinstellingisaangepast,verschnthet•
vorigeschermopnieuw.
Erzneventueelnog
anderebewerkingen
mogelk.
“Menu-instellingen“
(Blz.28tot48)
6 Drukopdeknopom
deinstellingtevoltooien.
E-knop
Gebruik van het menu
Diversecamera-instellingenkunnenworden
opgeroepenmetdemenu's,zoalsfunctiestdens
hetfotograferenenweergeven,dedatum/td
endeschermweergave.
1
2
ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
Bepaaldemenu'sznnietbeschikbaar,
afhankelkvanandereinstellingenof
degeselecteerde-stand(Blz.32).
ISO
OFF
OFF
1
2
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT
Submenu1
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
Paginatab Submenu2
5
NL
Lees “Menu-instellingen“ (Blz. 28 tot 48) terwijl u deze pagina bekijkt.
Het menu FUNC gebruiken (Blz. 24)
Vaakgebruiktefotofunctieskunnensnellerwordeningesteld
methetmenuFUNC.
Directe knoppen gebruiken
Vaakgebruiktefotofunctieskunnenwordenopgeroepen
metdedirecteknoppen.
Ontspanknop(Blz.16)
Zoomknop(Blz.21,Blz.26)
F-knop(belichtingscorrectie)(Blz.22)
&-knop(macro)(Blz.22)
#-knop(itser)(Blz.21)
Y-knop(zelfontspanner)(Blz.23)
q-knop(weergeven)(Blz.17)
g/E/Y-knop(wzigeninformatiedisplay/
menugids/datumentdcontroleren/
LED-verlichting)(Blz.4,Blz.14,Blz.23)
o/D-knop(panorama/tikbediening/
ShadowAdjustment-technologie/meerdere
vensters/wissen)(Blz.18,Blz.25)
o-knop(Blz.4,Blz.24)
Pendelknop
o-knop
Gebruikteknoppen
De camera bedienen door te tikken
op de behuizing (Blz. 47)
Ukuntdecamerabedienendoortetikkenopdebehuizing
wanneer[TAPCONTROL]isingesteldop[ON].
1 Tiktweekeeropdebovenkantvandecamera.
Hetinstelschermvoor[TAPCONTROL]wordtweergegeven.•
2 Tiktweekeeropdebovenkantvandecamera.
Deinstellingwerddoorgevoerd.•
x2
&
ONOFF
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
[TAP CONTROL] op [ON] instellen
6
NL
1GSLIDESHOW............. Blz.36
2H PERFECTFIX........... Blz.36
3MBEAUTYFIX............. Blz.36
4IEDIT
Q(Formaat
wzigen)............... Blz.37
P(Uitsnede).......... Blz.37
COLOREDIT........... Blz.37
Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties
Alsdefunctieknopindestandqstaat,
kunnendeinstellingenwordenaangepast.
MENU
EXIT SET
OK
PLAYBACK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HoofdmenustandWeergeven
CALENDAR............. Blz.38
INDEX...................... Blz.38
5JPLAYBACKMENU
0(Beveiligen)....... Blz.38
y(Draaien)............. Blz.39
R(Geluidtoevoegen
aanstilstaande
beelden)............... Blz.39
6KERASE........................ Blz.39
7L PRINTORDER......... Blz.40
8ESETUP
*
*
Zoalsb“Menu'svoor
fotofuncties“
9F SILENTMODE.......... Blz.48
1A IMAGEQUALITY...... Blz.28
2B CAMERAMENU
WB........................... Blz.29
ISO........................... Blz.29
DRIVE...................... Blz.29
FINEZOOM............. Blz.30
DIGITALZOOM....... Blz.30
ESP/n................... Blz.30
AFMODE................. Blz.30
R(Geluidopnemen)...Blz.30
IMAGESTABILIZER
(Stilstaandebeelden)/
DISMOVIEMODE
(Videobeelden)..... Blz.31
SHADOWADJ......... Blz.31
3 OSCENEMODE........... Blz.32
4NPANORAMA.............. Blz.33
5DRESET........................ Blz.35
6 ESETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT.............. Blz.41
BACKUP.................. Blz.41
W(Taal).............. Blz.41
PWONSETUP........ Blz.42
MENUCOLOR........ Blz.42
SOUNDSETTINGS...Blz.43
RECVIEW................ Blz.43
FILENAME.............. Blz.43
PIXELMAPPING..... Blz.44
s(Monitor)........... Blz.45
X(Datum/td)....... Blz.45
DUALTIME............... Blz.45
VIDEOOUT.............. Blz.46
POWERSAVE......... Blz.47
LEDILLUMINATOR... Blz.47
TAPCONTROL........ Blz.47
7F SILENTMODE.......... Blz.48
Menu-index
Menu's voor fotofuncties
Alsdefunctieknopingesteldisopeenfotostand
(AKbn),kunnendeinstellingen
wordenaangepast.
HoofdmenustandFotograferen
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
5
1
2
3 7
6
4
Hoofdmenustand
Fotograferen
7
NL
Namen van onderdelen
1 Microfoon...............................Blz.31,39
2 Multiconnector.................Blz.46,49,55
3 Klepjeover
deconnector..............Blz.46,49,55,67
4 Oogjevoorderiem......................Blz.11
5 Luidspreker.........................................
6 Klepjevanhetbattercompartiment/
hetkaartje........................Blz.12,58,67
Camera
1
2
3
4
6
5
8
7
9
10
7 Lens..............................................Blz.62
8 Zelfontspanner-LED/
LED-verlichting.................Blz.23,32,47
9 Flitser............................................Blz.21
10 Statiefaansluiting.................................
8
NL
4
2
8
7
5
6
3
11
12
9
10
1
1n-knop...............................Blz.14
2 ZoomknopBlz........................Blz.21,26
3 Monitor.........................Blz.9,16,45,57
4 Indicatie-LEDDataverkeer...........Blz.64
5-knop................................Blz.4,6
6DISP./E/Y-knop
(wzigeninformatiedisplay/
menugids/datumentdcontroleren/
LED-verlichting)..................Blz.4,14,23
7 Ontspanknop.........................Blz.16,57
8 Functieknop.............Blz.4,6,16,17,19
9q-knop(weergave)....................Blz.17
10 o-knop(OK/FUNC)................Blz.4,24
11 o/D-knop(panorama/tikbediening/
ShadowAdjustment-technologie/
meerderevensters/wissen)....Blz.18,25
12 Pendelknop..........................Blz.4,5,13
F-knop
(belichtingscorrectie)..............Blz.22
&-knop(macro)....................Blz.22
Y-knop(zelfontspanner).......Blz.23
#-knop(itser)......................Blz.21
9
NL
Monitor
Scherm stand Fotograferen
10
M
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
1600
AFL
N
ORM
1
10
12
13
11
15171819 1416
25
24
23
22
21
20
2 5 98763
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
12
13
11
15 141619
25
22
21
20
2 544 983 6
Stilstaandbeeld Videobeelden
1 StandFotograferen................Blz.19,20
2 Flitserfunctie.................................Blz.21
3 Stillefunctie..................................Blz.48
4 Beeldstabilisatie(stilstaandbeeld)/
Digitalebeeldstabilisatie
(videobeelden)..............................Blz.31
5 Macro/supermacro/
StandS-macroLED.....................Blz.22
6 ShadowAdjustment-technologie...Blz.31
7 AF-vergrendeling..........................Blz.19
8 Tikbediening.......................Blz.5,33,47
9 Battercontrole.......................Blz.11,58
10 Flitserstand-by/waarschuwing
cameratrilling/opladenitser........Blz.57
11 Autofocusteken............................Blz.16
12 Geluidopnemen.....................Blz.20,31
13 Dualtime.......................................Blz.45
14 Aantalstilstaandebeeldendatkan
wordenopgeslagen/resterende
opnametd.......................Blz.16,20,64
15 Actueelgeheugen........................Blz.63
16 Zelfontspanner.............................Blz.23
17 Diafragmawaarde.........................Blz.16
18 Sluitertd......................................Blz.16
19 Belichtingscorrectie.....................Blz.22
20 Compressie/
beeldherhalingsfactor..................Blz.28
21 Resolutie......................................Blz.28
22 Meting..........................................Blz.30
23 Drive.............................................Blz.29
24 ISO...............................................Blz.29
25 Witbalans.....................................Blz.29
10
NL
Scherm stand Weergave
10
M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N
ORM
1/1000
ISO 1
600
2
10
11
9
7
8
12
3
4 61
16
17
131415
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
VGA
15
11
16
9
10
12
3
4 61
1314
5 5
Stilstaandbeeld Videobeelden
1 Stillefunctie..................................Blz.48
2 Printreservering/aantalprints... Blz.52,51
3 Geluidopnemen.........Blz.20,31,39,61
4 Beveiligen.....................................Blz.38
5 Tikbediening.......................Blz.5,33,47
6 Battercontrole.......................Blz.11,58
7 Diafragmawaarde.........................Blz.16
8 Belichtingscorrectie.....................Blz.22
9 Witbalans.....................................Blz.29
10 Resolutie......................................Blz.28
11 Bestandsnummer.........................Blz.44
12 BeeldnummerVerstrekentd/
totaleopnametd.........................Blz.18
13 Actueelgeheugen........................Blz.63
14 Compressie/
beeldherhalingsfactor..................Blz.28
15 ISO...............................................Blz.29
16 Datumentd..........................Blz.14,45
17 Sluitertd......................................Blz.16
11
NL
De camera gereedmaken
Bleveringisdebattergedeeltelk
opgeladen.Voorudecameragebruikt,
dientudebatteropteladentotde
indicatorvoordelaadtoestanduitgaat
(ongeveer2uur).
Alshetlampjevandeladingsindicatieniet
oplichtofgaatknipperen,ishetmogelk
datdebatternietcorrectisgeplaatst
ofdatdebatterladerstukis.
Voormeerinformatieoverdebatteren
delader,zie“Batterenlader“(Blz.62).
Wanneer moet de batterij worden
opgeladen
Laaddebatteropalsdevolgende
foutmeldingverschnt.
Camerariem bevestigen
Trekdecamerariemzostrakdatdezeniet
loskanraken.
Batterij laden
Demeegeleverdebatterlader(typemet
netsnoerofmetrechtstreeksestekker)kan
verschillenafhankelkvanderegiowaar
udecamerahebtgekocht.Alsueenlader
metrechtstreeksestekkerhebtgekregen,
steektudezerechtstreeksineen
stopcontact.
Voorbeeld: batterijlader met netsnoer
BATTERYEMPTY
Rechterbovenhoek
monitor
Foutmelding
Knippertrood
Stopcontact
Lichtnetkabeltje
Lithium-
ionbatter
Batterlader
Indicatorvoor
laadtoestand
Brandt:ladenbezig
Uit:geladen
12
NL
3
Steekhetkaartjerechtindekaartsleuf
totdathetopznplaatsvastklikt.
Raakdecontactpuntenopdekaartnietaan.
4
Metdezecamerakandegebruikerfoto's
makenmetbehulpvanhetinterne
geheugen,zelfsalsergeenxD-Picture
Card(afzonderlkverkocht)indecamera
geplaatstis.“GebruikvaneenxD-Picture
Card“ (Blz.63)
“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen
(stilstaandebeelden)/continueopnametd
(videobeelden)inhetinternegeheugen
enopdexD-PictureCard“ (Blz.64)
De xD-Picture Card verwijderen
1 2
Duwhetkaartjeintotueenklikhoort,
waarnahetkaartjeeenstukjeuitspringt,
zodatuhetkaartjekuntvastnemen
enuittrekken.
De batterij en de xD-Picture
Card™ (afzonderlijk verkocht)
in de camera plaatsen
SteeknietsandersdaneenxD-PictureCard
ofdemicroSD-koppelingindecamera.
1
2
Debatterheefteenvoorzdeeneen
achterzde.Plaatsdebatterindejuiste
richtingzoalsaangegevenindeafbeelding.
Alsdebatternietcorrectwordtgeplaatst,
werktdecameraniet.
Schuifhetvergrendelknopjevoordebatter
inderichtingvandeplomdebatter
teplaatsen.
Schuifhetvergrendelknopjevoordebatter
inderichtingvandeplomdebatterte
ontgrendelen,enhaaldebattereruit.
Zorgervoordatdecameraisuitgeschakeld
uitwanneeruhetklepjevanhet
battercompartiment/hetkaartje
opentofsluit.
1
2
Klepjevanhetbattercompartiment/hetkaartje
Vergrendelknopjevoorbatter
InkepingIndexvlak
13
NL
Een microSD-kaartje/
microSDHC-kaartje gebruiken
(afzonderlijk verkocht)
EenmicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje(hierna
“microSD-kaartje“genoemd)kanookmetdeze
camerawordengebruiktmetbehulpvan
demicroSD-koppeling.
“EenmicroSD-koppelinggebruiken“
(Blz.65)
1 Steek het microSD-kaartje
in de koppeling.
2 Steek de microSD-koppeling
in de camera.
Het microSD-kaartje verwijderen
TrekhetmicroSD-kaartjerechtuit.
Raakhetcontactvlakopde
microSD-koppelingenophet
microSD-kaartjenietaan.
Pendelknop en
bedieningsaanwijzing
Desymbolen, diein
verschillendeinstelschermenenschermen
voordeweergavevanvideobeeldenverschnen,
gevenaandatdependelknopkanworden
gebruikt.
Debedieningsaanwzingenonderaan
hetschermgevenaandatdeknop,
deknopo,dezoomknopofdeknopD
kunnenwordengebruikt.
Steekhetkaartje
helemaalin.
Inkeping
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENU
CANCEL SET
Y M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Pendelknop
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
BACK GO
SEL. IMAGE
T
W
SET
OK
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
Bedieningsaanwzingen
14
NL
Datum en tijd instellen
Dedatumentddieuhierinstelt,wordt
gebruiktvoorbestandsnamen,omdedatum
aftedrukkenenanderetoepassingen.
1 Druk op de n-knop om
de camera in te schakelen.
Alsdedatumendetdnietingesteldzn,•
verschnthetinstelschermvoordedatum
endetd.
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Instelschermdatumentd
2 Gebruik AB om het jaar
te selecteren bij [Y].
2009
-- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
3 Druk op D om de instelling voor [Y]
op te slaan.
2009
-- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt
u ABCD o om [M] (maand),
[D] (dag), [TIME] (uren en minuten)
en [Y/M/D] (volgorde datum)
in te stellen.
Vooreennauwkeurigetdinstellingdrukt
uopdeknopoophetmomentdatde
klok00secondenaanwst.
Alsudedatumendetdwensttewzigen,
pastudeinstellingaanvanuithetmenu.
[X] (Datum/tijd) (Blz.45)
De datum en tijd controleren
Drukopdeknopgterwldecamera
uitgeschakeldis.Dehuidigetdwordt
gedurendeongeveer3seconden
weergegeven.
Taal op de displays veranderen
Detaalvoorhetmenuendefoutmeldingen
opdemonitorkuntuinstellen.
1 Druk op de knop en druk
op ABCD om [E] (SETUP)
te selecteren.
MENU
EXIT SET
OK
SETUP
2 Druk op de knop o.
1
2
3
4
BACKUP
NORMAL
SETUP
ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR
MEMORY FORMAT
MENU
EXIT SET
OK
15
NL
3
Gebruik AB om [W]
te selecteren en druk op de knop o.
W
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
日本語
OK
SETBACK
MENU
4 Gebruik ABCD om uw taal te
selecteren en druk op de knop o.
5 Druk op de knop .
16
NL
Fotograferen, weergeven en wissen
3 Houd de camera goed vast
en kadreer de foto.
4 Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen op het onderwerp.
Alsdecamerazichscherpsteltophet•
onderwerp,wordtdebelichtingvastgehouden
(sluitertdendiafragmawaardeworden
weergegeven)enhetautofocusteken
wordtgroen.
Decamerakannietscherpstellenalshet
•
autofocustekenroodknippert.Probeer
opnieuwscherptestellen.
“Scherpstellen“(Blz.59)
Fotograferen met optimale
diafragmawaarde en sluitertijd
(stand
K
)
Indezestandkuntuautomatischfoto'snemen
enkuntudiverseanderefotofunctiesaanpassen,
zoalsbelichtingscorrectie,witbalansenz.
1 Zet de functieknop op K.
2 Druk op de n-knop om
de camera in te schakelen.
Druknogmaalsopden-knop
omdecamerauitteschakelen.
10
M
P
4
IN
N
ORM
Monitor
(schermstandStandby)
Aantalstilstaandebeeldendatkan
wordenopgeslagen(Blz.64)
1/400 F3.5
P
Horizontalestand
Verticalestand
Monitor
1/400 F3.5
P
Autofocusteken
Halfindrukken
Sluitertd
Diafragmawaarde
17
NL
5 Om de foto te maken drukt u de
ontspanknop voorzichtig volledig
in zonder de camera te bewegen.
Foto's bekijken tijdens fotograferen
Dooropdeknopqtedrukken,kunt
ubeeldenweergeven.Omterugtekeren
naardestandFotograferen,drukt
unogmaalsopdeknopqofdrukt
udeontspanknophalfin.
Ukuntdecamerabedienendoortetikken
opdebehuizingwanneer[TAPCONTROL]
isingesteldop[ON].
[TAPCONTROL](Blz.47)
Videobeelden maken
“Videobeeldenmaken(standA)“(Blz.20)
Beelden bekijken
1 Zet de functieknop op q.
2 Gebruik ABCD om een beeld
te kiezen.
Toont10beelden
voorhethuidige
beeld
Toonthet
volgendebeeld
Toonthet
vorigebeeld
Toont10beelden
nahethuidige
beeld
Deweergavegroottevandebeelden
kanwordengewzigd.“Indexweergave,
kalenderweergaveenclose-upweergave“
(Blz.26)
P
1/400 F3.5
Schermvoorbeeldcontrole
Helemaal
indrukken
1
IN
10
M
2009.08.26 12:30
100-0001
N
ORM
Weergegevenbeeld
Beeldnummer
18
NL
Videobeelden afspelen
Selecteereenvideoendrukopdeknopo.
2009.08.26 12:30
100-0004
4
IN
MOVIE PLAY
OK
Videobeelden
Bedieningen tijdens het weergeven
van videobeelden.
Volume:druktdenshetafspelenopAB.
Snel vooruit/achteruit spoelen:
selecterenmetCD.Telkenswanneer
eenknopwordtingedrukt,wzigtde
weergavesnelheidmet2x,20xende
standaardsnelheid(1x)inderichting
vandeingedrukteknop.
Pauze:drukopdeknopo.
Eerste (laatste) beeld/beeld per
beeld:indestandpauzedruktuopA
omheteerstebeeldtebekkenofdrukt
uopBomhetlaatstebeeldtebekken.De
afspeelrichtingwordtomgedraaidwanneer
Cwordtingedrukt,enverlooptnormaal
wanneerDwordtingedrukt.Drukopde
knopoomhetafspelentehernemen.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
Tdenspauze
Afspelen van videobeelden stoppen
Drukopdeknop.
Beelden wissen tijdens afspelen
(één beeld wissen)
1 Druk op de knop D als het beeld
dat moet worden gewist, wordt
weergegeven.
ERASE
OK
IN
NO
YES
SETCANCEL
MENU
2 Druk op A om [YES] te selecteren
en druk op de knop o.
[KERASE](Blz.39)
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12
/
00:34
IN
Tdensafspelen
Verstrekentd/
Totaleopnametd
19
NL
“Belangrkeinformatieoverwater-
enschokbestendigheid“(Blz.65)
De scherpstelafstand vergrendelen
voor onderwateropnames
(AF-vergrendeling)
Wanneer[UNDERWATERSNAPSHOT],
[kUNDERWATERWIDE1]of
[HUNDERWATERMACRO]is
geselecteerd,druktuopB.
DruknogmaalsopBomteannuleren
endemarkering^teverwderen.
De huidstint en -textuur
verbeteren (stand
b
)
Decameradetecteerthetgezichtvaneen
persoonengeeftdehuideenzachte,stralende
tintbhetnemenvandefoto.
1 Zet de functieknop op b.
Ditonderdeelgeefteenbeschrvingvan
debeschikbarefotostanden.Afhankelkvan
destandkunnenbepaaldeinstellingenworden
gewzigd.Meerinformatieoverdeaanpasbare
functiesvindtuonder“Menu'svoor
fotofuncties“opbladzde28.
De beste stand gebruiken om de
scène te fotograferen (stand
)
1 Zet de functieknop op .
PORTRAIT
SET
OK
MENU
EXIT
Erverschnteentoelichtingvande•
geselecteerdestandalsudeknopE
ingedrukthoudt.
2 Gebruik AB om de beste
opnamestand voor de scène te
selecteren en druk op de knop o.
Gebruikhetmenuomnaareenander
motiefprogrammategaan.[OSCENE
MODE](Blz.32)
Onderwaterfoto's nemen
Selecteer[UNDERWATERSNAPSHOT],
[kUNDERWATERWIDE1],
[lUNDERWATERWIDE2]
*1
,
[HUNDERWATERMACRO].
*1
Indestand[lUNDERWATERWIDE2]wordt
descherpstelafstandautomatischvastgezet
opongeveer5,0m.
Udienteenonderwaterbehuizingte
gebruikenwanneerudecameragebruikt
opeendieptevanmeerdan3m.
Fotostanden gebruiken
10
M
4
IN
N
ORM
Pictogramdathet
ingestelde
motiefprogramma
aangeeft
AFL
10
M
4
IN
N
ORM
^-markering
10
M
4
IN
N
ORM
bmodusindicator
20
NL
2 Richt de camera op het onderwerp.
Controleer het kader dat rond het
door de camera gedetecteerde
gezicht verschijnt, en druk op de
ontspanknop om de foto te maken.
Zowelhetonbewerktealshetbewerktebeeld•
wordenopgeslagen.
Alshetbeeldnietkanwordengeretoucheerd,•
wordtenkelhetonbewerktebeeldopgeslagen.
Voorsommigeonderwerpenverschnthet
kaderniet,duurthetevenvoorhetkader
verschntofheefthetbewerkengeeneffect.
[IMAGESIZE]vanhetgeretoucheerdebeeld
isbeperkttot[J]ofkleiner.
Fotograferen met automatische
instellingen (stand
A
)
Decameraselecteertautomatischdebeste
standomdescènetefotograferen.Ditiseen
volautomatischestandwaarinufoto'skunt
nemendiehetbestaangepastznaandescène
doorgewoondeontspanknopintedrukken.
DeinstellingeninhetmenuFotograferenzn
nietbeschikbaarindestandA.
1 Zet de functieknop op
A
.
Drukdeontspanknophalfinofdrukopde•
knopgomnategaanwelkeopnamestand
decameraautomatischheeftgeselecteerd.
Insommigegevallenkiestdecameraniet
degewenstestandomtefotograferen.
Wanneerdecameranietkanvaststellenwat
deoptimalestandis,wordtdestandP
geselecteerd.
Videobeelden maken (stand
n
)
Audiowordttegelkmetdelmopgenomen.
1 Zet de functieknop op n.
Zoomen tijdens het opnemen
van een film
Deoptischezoomisnietbeschikbaar
tdenshetopnemenvaneenlm.
Gebruik[DIGITALZOOM](Blz.30).
Een film opnemen met digitale
beeldstabilisatie
[DISMOVIEMODE](Blz.31)
2 Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen op het onderwerp,
en druk de ontspanknop dan
volledig in om de opname
te starten.
3 Druk de ontspanknop volledig in om
de opname te stoppen.
10
M
4
IN
N
ORM
i
AUTO
Deindicatorverandertinhetpictogram
voorhetmotiefprogrammadiedoor
decamerawerdgeselecteerd.
00:35
QVGA
15
IN
Amodusindicator
Press halfway
Press fully
00:34
REC
Lights red during shooting
Remaining recording time (p. 64)
Brandtroodtdensopname
Halfindrukken
Helemaal
indrukken
Resterendeopnametd(Blz.64)
21
NL
Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatus
vandejnezoom/digitalezoomaan.
Gebruik van de flitser
Deitserfunctieskunnenwordengekozen
overeenkomstigdelichtomstandigheden,
zodathetgewenstebeeldwordtverkregen.
1 Druk op de knop #.
Ukuntdecamerabedienendoortetikken
opdebehuizingwanneer[TAPCONTROL]
isingesteldop[ON].
[TAPCONTROL](Blz.47)
P
OKOK
AUTO
SET
FLASH AUTO
AUTO
! # $
Naastdeveleverschillendefotostandenbeschikt
decameraookoverfunctiesdiedeexpressiviteit
endeopnameoptiesvoordefotograafverruimen.
Gebruik van de optische zoom
Metdezoomknopkuntuhetopnamebereik
aanpassen.
Opdegroothoekknop
(W)drukken
Opdeteleknop
(T)drukken
Optischezoom:3,6x,digitalezoom:5,0x.
Hetgebruikvan[IMAGESTABILIZER]
(stilstaandebeelden)/[DISMOVIEMODE]
(videobeelden)(Blz.31)isaantebevelen
alsufoto'smaaktmetdetelezoom.
Grotere beelden maken zonder
beeldkwaliteit te verliezen
[FINEZOOM](Blz.30)
Grotere beelden maken
[DIGITALZOOM](Blz.30)
Fotofuncties gebruiken
10
M
P
4
IN
N
ORM
10
M
P
4
IN
N
ORM
W T
W T
Zoombalk
Fnzoombereik
Digitaalzoombereik
Alsdeoptische
zoomwordt
gebruikt
Alsdejne
zoomwordt
gebruikt
Alsdedigitale
zoomwordt
gebruikt
Optischzoombereik
22
NL
2 Gebruik CD om de optie te
selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.
Functie Beschrijving
FLASHAUTO
Bweiniglichtoftegenlicht
ontsteektdeitserautomatisch.
REDEYE
Ditproduceertinleidendeitsen
omrodeogeninuwfoto's
tevoorkomen.
FILLIN
Deitserontsteektaltd,
ongeachthetbeschikbarelicht.
FLASHOFF Deitserontsteektniet.
Helderheid aanpassen
(belichtingscorrectie)
Destandaardhelderheid(juistebelichting)
diedoordecamerawordtingesteldopbasis
vandefotostand(behalveA)kanhelderder
ofdonkerderwordeningesteldomeenbepaald
effectteverkrgen.
1 Druk op de knop F.
2 Gebruik ABCD om het beeld
met de gewenste helderheid te
selecteren, en druk op de knop o.
Close-up opnamen maken
(stand Macro)
Metdezefunctiekandecamerascherpstellen
oponderwerpendiezichzeerdichtbbevinden.
1 Druk op de knop &.
Ukuntdecamerabedienendoortetikken
opdebehuizingwanneer[TAPCONTROL]
isingesteldop[ON].
[TAPCONTROL](Blz.47)
P
OKOK
SET
OFF
OFF
% &
OFFOFF
2 Gebruik CD om de optie te
selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.
Functie Beschrijving
OFF StandMacroisgedeactiveerd.
MACRO
Hiermeekuntufotograferenop
eenafstandvan10cm
*1
(30cm
*2
)
totuwonderwerp.
SUPER
MACRO
*3
Hiermeekuntufotograferen
opeenafstandvanslechts2cm
totuwonderwerp.Erkanniet
wordenscherpgesteldop
onderwerpendiezichopeen
afstandvanmeerdan50cm
bevinden.
S-MACRO
LED
*3*4
Wanneerudeontspanknophalf
indrukt,verlichtdeLED-verlichting
hetgebied7tot20cmvoor
delens.
*1
Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).
*2
Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).
*3
Dezoomwordtautomatischvastingesteld.
*4
[ISO](Blz.29)wordtautomatischvastgezetop[AUTO].
Deitser(Blz.21)endezoom(Blz.21)
kunnennietwordengebruiktwanneer[%]
of[O]isgeselecteerd.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Belichtingscorrectiewaarde
23
NL
Gebruik van de zelfontspanner
Nadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,
wordtdefotometeenbepaaldevertraging
genomen.
1 Druk op de knop Y.
OFF
P
OKOK
10
M
N
ORM
SET
SELFTIMER
OFF
ON
YYY
2 Gebruik AB om de optie te
selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.
Functie Beschrij ving
OFF Ditannuleertdezelfontspanner.
ON
Dezelfontspanner-LEDbrandt
eerstongeveer10seconden
continu,knippertdanongeveer
2secondenendaarnawordt
defotogemaakt.
Naelkeopnamediemetdezelfontspanner
gemaaktwordt,wordtdestand
Zelfontspannerautomatischuitgeschakeld.
De zelfontspanner annuleren nadat
werd gestart.
DrukdeY-knopweerin.
De LED-verlichting gebruiken
IneendonkereomgevingkandeLED-verlichting
wordengebruiktalshulpverlichtingomdingen
tekunnenzienoffoto'stekunnenkadreren.
1 Zet [LED ILLUMINATOR] (Blz. 47)
op [ON].
2 Houd de knop Y ingedrukt tot de
LED-verlichting wordt geactiveerd.
Wanneerueenhandelinguitvoertmetde•
LED-verlichtingingeschakeld,zaldezetot
ongeveer90secondenblvenbranden.
DeLED-verlichtingdooftwanneer
gedurendelangerdanongeveer
30secondengeenhandelingwordt
uitgevoerd.
Zelfsalsdecameraisuitgeschakeld
wanneeruopdeknopYdrukttot
deLED-verlichtingoplicht,blftdeze
gedurende30secondenbranden.
De LED-verlichting uitschakelen
HouddeknopYingedrukttotde
LED-verlichtingwordtuitgeschakeld.
LED-verlichting
24
NL
De weergave van de
foto-informatie wijzigen
Deweergavevandescherminformatiekan
wordenaangepastaandesituatie,bvoorbeeld
omhetschermgoedtekunnenzienofomeen
nauwkeurigecompositietemakenmetbehulp
vanderasterweergave.
1 Druk op de knop g
Deweergegevenfoto-informatiewzigtin•
onderstaandevolgordetelkensalsuopde
knopdrukt.“WeergavestandFotograferen“
(Blz.9)
Een histogram lezen
Gebruik van het menu FUNC
InhetmenuFUNCvindtudevolgende
menufuncties,diesnelkunnenworden
opgeroepeneningesteld.
[WB](Blz.29)•
[ESP/• n](Blz.30)
[ISO](Blz.29)•
[• AIMAGEQUALITY](Blz.28)
[DRIVE](Blz.29)•
1 Druk op de knop o.
n
10
M
ESP
ISO
AUTO
WB
AUTO
ESP
ESP
N
ORM
P
2 Gebruik AB om de menufunctie
te selecteren en CD om de optie
te selecteren, en druk dan op
de knop o om in te stellen.
10
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
10
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
10
M
+2.0
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
Normaal
Geeninformatie
Histogram
Raster
Alsdezepiekeentegrootgedeeltevan
hetbeeldvult,wordthetbeeldbnawit.
Alsdezepiekeen
tegrootgedeeltevan
hetbeeldvult,wordt
hetbeeldbnazwart.
Hetgroenegedeelte
geeftdeverdelingvan
deluminescentieaan
inhetmiddenvanhet
scherm.
25
NL
Fotofuncties snel oproepen
en gebruiken
Devolgendemenufunctieskunnensnelworden
opgeroepenengebruikt:
[PANORAMA](Blz.33)• [SHADOWADJ](Blz.31)•
[TAPCONTROL](Blz.47)• [MULTIWINDOW](Blz.25)•
1 Druk op de knop o/D.
PANORAMA
2 Gebruik CD om de menufunctie
te selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.
Het effect-voorbeeldscherm gebruiken
(meerdere vensters)
Alsueenoptieselecteertuit[EXPOSURE
COMP.],[WB]of[ESP/n]verschnen
4voorbeeldweergavesmetdeaangepaste
waardenvoordegeselecteerdefotofunctie.
GebruikABCDomhetgewenstebeeld
teselecterenendrukopdeknopo.
De monitor helderder maken
(Tegenlicht verbeteren)
Wanneerudeknopo/Dingedrukthoudt,
wordthetschermhelderder.Hetschermkeert
terugnaardeoorspronkelkehelderheidals
gedurende10secondengeenhandelingen
wordenuitgevoerd.
26
NL
Weergavefuncties gebruiken
Een afbeelding in indexweergave
selecteren
GebruikABCDomeenafbeeldingte
selecteren,endrukopdeknopoomhet
geselecteerdebeeldweertegevenophet
volledigescherm.
Beelden selecteren in
de kalenderweergave
GebruikABCDomeendatum
teselecterenendrukopdeknopo
ofopTopdezoomknopomdebeelden
tebekkendieopdegeselecteerdedatum
werdengemaakt.
Een afbeelding in close-up weergave
verschuiven
GebruikABCD omdeweergavezone
teverplaatsen.
De weergave van de
beeldinformatie wijzigen
Defoto-informatiedieophetschermwordt
weergegeven,kanwordengewzigd.
1 Druk op de knop g
Deweergegevenbeeldinformatiewzigt•
inonderstaandevolgordetelkensals
uopdeknopdrukt.
“Eenhistogramlezen“(Blz.24)
Indexweergave,
kalenderweergave
en close-up weergave
Metindexweergaveenkalenderweergave
kuntusnelhetgewenstebeeldselecteren.
Metclose-upweergave(tot10xvergroting)
kuntubeelddetailscontroleren.
1 Druk op de zoomknop.
2009.08.26 4
IN
12:30
2009.08.26 12:30
10
x
4
IN
2009.08.26 12:30 4
IN
2009.08.26 12:30 4
IN
4
IN
10
M
2009.08.26 12:30
100-0004
N
ORM
Indexweergave
Enkelbeeld Close-upweergave
8
26 27 28 29 30 31 1
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2009
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4
IN
Kalenderweergave
2009.08.26 12:30 4
100-0004
IN
10
M
N
ORM
10
M
2009.08.26 12:30 4
100-0004
+2.0
F3.51/1000
IN
ISO
400
N
ORM
10
M
2009.08.26 12:30
+2.0
F3.5
4
IN
N
ORM
1/1000
ISO
400
Normaal
Gedetailleerd
Histogram
Geeninformatie
27
NL
Panoramabeelden weergeven
Panoramabeeldendiewerdengecombineerd
met[COMBINEINCAMERA1]of[COMBINE
INCAMERA2]kuntutdensdeweergave
verschuiven.
“Panoramabeeldenmaken
[NPANORAMA]“(Blz.33)
1 Selecteer een panoramabeeld
tijdens het afspelen.
“Beeldenbekken“(Blz.17)
N
ORM
2009.08.26 12:30 2
100-0003
2 Druk op de knop o.
Afspelen van panoramabeelden
aanpassen
Inzoomen/Uitzoomen:drukopdezoomknop.
Afspeelrichting: drukopABCDominde
richtingvandeingedrukteknopteschuiven.
Pauze:drukopdeknopo.
Opnieuw schuiven:drukopdeknopo.
Afspelen stoppen:Drukopdeknop.
Huidigeweergavezone
28
NL
Menu's voor fotofuncties
Alsdefunctieknopingesteldisopeenfotostand(AKbA),kunnendeinstellingen
wordenaangepast.
geeftdepositiesweervandefunctieknopwaarbdefunctiekanwordeningesteld.
Destandaardinstellingenvandefunctieznaangegevenin .
De juiste beeldkwaliteit voor uw toepassing selecteren [A IMAGE QUALITY]
AIMAGEQUALITY
:AKbA
Stilstaande beelden
Submenu 1 Submenu 2 Toepassing
IMAGESIZE
10M(3648x2736)
Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sgroterdanA3.
5M(2560x1920)
Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4.
3M(2048x1536)
Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4.
2M(1600x1200)
Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5.
1M(1280x960)
Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.
VGA(640x480)
Geschiktvoorhetbekkenvanfoto'sopeentelevisieofhet
gebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.
16:9(1920x1080)
Geschiktvoorhetweergevenvanfoto'sopeenbreedbeeldtelevisie.
COMPRESSION
FINE Fotograferenmethogekwaliteit.
NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.
Video's
Submenu 1 Submenu 2 Toepassing
IMAGESIZE
VGA(640x480)/
QVGA(320x240)
Selecteerdebeeldkwaliteitopbasisvanderesolutieende
beeldherhalingsfactor.Hoehogerdebeeldherhalingsfactor,
hoevloeienderdevideobeelden.
FRAMERATE
N30fps
*1
/
O15fps
*1
*1
beeldenperseconde
“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametd(videobeelden)
inhetinternegeheugenenopdexD-PictureCard“(Blz.64)
29
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Afregelen op een natuurlijk
kleurenschema [WB]
BCAMERAMENUWB
:KbA
Submenu 2 Toepassing
AUTO
Decamerasteltautomatisch
dewitbalansinovereenkomstig
detefotograferenscène.
5
Voorbuitenopnamen
bhelderelucht
3
Voorbuitenopnamen
bbewolktelucht
1
Voorfotograferen
bgloeilamplicht
w
Voorfotograferen
bdaglicht-TL-licht
(verlichtinginhuis,enz.)
x
Voorfotograferenbneutraal
TL-licht(bureaulampen,enz.)
y
VoorfotograferenbwitTL-licht
(kantoren,enz.)
De ISO-gevoeligheid selecteren [ISO]
BCAMERAMENUISO
:K
AfkortingvoorInternationalOrganizationfor
Standardization.DeISO-normenspeciceren
degevoeligheidvandigitalecamera'senlm.
Codesals“ISO100“wordendusgebruikt
omdegevoeligheidtebeschrven.
Hoewelkleinewaardenvoorde
ISO-instellingtoteenlageregevoeligheid
leiden,kunnenscherpebeeldenworden
gemaaktbvollicht.Groterewaardenleiden
toteenhogeregevoeligheid,zodatbeelden
ookbzwakkelichtomstandighedenmet
eenkortesluitertdkunnenwordengemaakt.
Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechter
elektrostatischebeeldruisindeuiteindelke
opname,wateenkorreligbeeldtotgevolg
kanhebben.
Submenu 2 Toepassing
AUTO
Decamerasteltdegevoeligheid
automatischinovereenkomstig
detefotograferenscène.
HIGHISOAUTO
Decameragebruikteenhogere
gevoeligheiddan[AUTO]om
onscherptetebeperkenten
gevolgevaneenbewegend
onderwerpofcameratrilling.
50/100/200/400/
800/1600
DeISO-instelling(gevoeligheid)
wordtvastingestelddoordeze
handmatigteselecteren.
Achtereenvolgende foto's nemen
terwijl de ontspanknop ingedrukt
wordt gehouden [DRIVE]
BCAMERAMENUDRIVE
:K
Submenu 2 Toepassing
o
Erwordtéénfotogenomen
telkensalsdeontspanknop
wordtingedrukt.
j
*1
Verschillendefoto'snaelkaar
nemen,waarbdescherpstelling,
dehelderheid(belichting)ende
witbalansvastwordeningesteld
bdeeerstefoto.
W
Verschillendefoto'snaelkaar
nemenaaneenhogeresnelheid
dan[j].
*1
Deopnamesnelheidisafhankelkvande
instellingenvoor[AIMAGEQUALITY](Blz.29).
[R](Geluidopnemen)(Blz.31)isniet
beschikbaarwanneer[
j]isingesteld.
Bdeinstelling[W]isdeitservast
ingesteldop[$](FLASHOFF)enis[ISO]
vastingesteldop[AUTO].
Beeninstelling[W]is[IMAGESIZE]
beperkttot[I]ofminder.Bovendienzn
[FINEZOOM](Blz.30),[DIGITALZOOM]
(Blz.30)en[R] (Geluidopnemen) (Blz.31)
nietbeschikbaar.
30
NL
Fotograferen met sterkere vergrotingen
dan de optische zoom zonder
beeldkwaliteit te verliezen [FINE ZOOM]
BCAMERAMENUFINEZOOM
:Kb
Submenu 2 Toepassing
OFF
Enkeldeoptischezoomwordt
gebruiktomintezoomentdens
hetfotograferen.
ON
Deoptischezoomenuitsnedesvan
hetbeeldwordengecombineerd
omintezoomentdenshet
fotograferen(circa21x[max.]).
Metdezefunctiewordtdebeeldkwaliteit
nietgereduceerd,omdatgegevensmet
minderpixelsnietingegevensmetmeer
pixelswordengeconverteerd.
Als[ON]ingesteldis,is[IMAGESIZE]
beperkttot[H]ofminder.
Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer
[DIGITALZOOM]isingesteldop[ON].
Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer
[%SUPERMACRO](Blz.22)of
[OS-MACROLED](Blz.22)is
geselecteerd.
Fotograferen met sterkere
vergrotingen dan de optische zoom
[DIGITAL ZOOM]
BCAMERAMENUDIGITALZOOM
:KbA
Submenu 2 Toepassing
OFF
Enkeldeoptischezoomwordt
gebruiktomintezoomentdens
hetfotograferen.
ON
Deoptischezoomendedigitale
zoomwordengecombineerd
omintezoomentdenshet
fotograferen(circa18x[max.]).
Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer
[FINEZOOM]isingesteldop[ON].
Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer
[%SUPERMACRO](Blz.22)of
[OS-MACROLED](Blz.22)is
geselecteerd.
Het bereik selecteren om de helderheid
te meten [ESP/
n
]
BCAMERAMENUESP/n
:KA
Submenu 2 Toepassing
ESP
Hiermeekrgtueenevenwichtige
helderheidoverhetvolledige
scherm.(Meetdehelderheidin
hetmiddenenindeomliggende
delenvanhetscherm
afzonderlk.)
n(spot)
Fotografeerthetonderwerpinhet
middenmettegenlicht
Indestand[ESP]kanhetmiddendonker
znwanneerfoto'swordengemaaktb
sterktegenlicht.
Selectie van het scherpstelgebied
[AF MODE]
BCAMERAMENUAFMODE
:K
Submenu 2 Toepassing
FACEDETECT
*1
Dezefunctiewordtgebruikt
alsufoto'swensttemakenvan
mensen.(Decameradetecteert
automatischeengezichtengeeft
eenkaderweerophetscherm.)
Drukdeontspanknophalfin.
Wanneerdecamerascherpstelt
opeengezicht,lichthet
autofocustekengroenop.
Wanneerhetautofocusteken
oranjeoplicht,betekentditdat
decameraopietsandersheeft
scherpgestelddaneengezicht.
iESP
Hiermeekuntudefotokadreren
zonderuzorgentemakenover
descherpstelpositie.Decamera
zoekthetonderwerpwaarop
moetwordenscherpgesteld
ensteltdescherpstelling
automatischin.
SPOT
Decamerasteltscherpophet
onderwerpinhetautofocusteken.
*1
Voorsommigeonderwerpenverschnthetkader
nietofnietonmiddellk.
31
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Geluid opnemen tijdens
fotograferen [
R
]
BCAMERAMENUR
:K
Submenu 2 Toepassing
OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.
ON
Decamerastartdeopname
automatischgedurendeongeveer
4secondennadathetbeeldwerd
gemaakt.Ditishandigomnotities
ofcommentaarbhetbeeldop
tenemen.
Richtdemicrofoon (Blz.7)tdenshet
opnemenopdegeluidsbrondieuwilt
opnemen.
De bewegingsonscherpte ten gevolge
van cameratrillingen verminderen
tijdens het fotograferen [IMAGE
STABILIZER] (stilstaande beelden)/
[DIS MOVIE MODE] (videobeelden)
BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/
DISMOVIEMODE
:KbA
Submenu 2 Toepassing
OFF
Debeeldstabilisatoris
gedeactiveerd.Ditisaantebevelen
alsfoto'swordengenomenterwlde
cameravastgezetisopeenstatief
ofopeenanderstabieloppervlak.
ON
Debeeldstabilisatorisgeactiveerd.
Destandaardinstellingenvandecamerazn
[ON]voor[IMAGESTABILIZER](stilstaande
beelden)en[OFF]voor[DISMOVIEMODE]
(videobeelden).
Wanneer[IMAGESTABILIZER](stilstaande
beelden)isingesteldop[ON],ishetmogelk
datugeluidenhoortbinnenindecamera
wanneeruopdeontspanknopdrukt.
Debeeldenkunnenmogelknietworden
gestabiliseerdalsdecamerateveeltrilt.
Alsdesluitersnelheiduiterstlaagis,
bvoorbeeldalsu'snachtsfoto'sof
beeldenmaakt,werktdestabilisatorniet
altdevengoed.
Alsuopnamenmaaktterwl[DISMOVIE
MODE](videobeelden)op[ON]staat,wordt
hetbeeldeenbeetjevergrootvoorhet
wordtopgeslagen.
Het onderwerp verlichten bij tegenlicht
[SHADOW ADJ]
BCAMERAMENUSHADOWADJ
:KbA
Submenu 2 Toepassing
OFF
Fotografeert zonder gebruik
temakenvan[SHADOWADJ].
ON
Decameravindthetgezicht
vaneenpersoondattedonker
iswegenstegenlicht,enmaakt
ditgezichthelderderopdefoto.
(Richtdecameraophet
onderwerp.Controleerhetkader
datrondhetdoordecamera
gedetecteerdegezichtverschnt,
endrukopdeontspanknop
omdefototemaken.)
Voorsommigeonderwerpenverschnt
hettekennietofnietonmiddellk.
Indestand[ON]wordt[ESP/n](Blz.30)
automatischvastgezetop[ESP],enwordt
[AFMODE](Blz.30)automatischvastgezet
op[FACEDETECT].
32
NL
Een motiefprogramma selecteren
afhankelijk van de fotografeersituatie
[
O
SCENE MODE]
OSCENEMODE
:
Indestandzndeoptimale
instellingenvoorgeprogrammeerdvoor
speciekemotiefprogramma's.Inbepaalde
standenkunnendezeinstellingendaarom
nietwordengewzigd.
Submenu 1 Toepassing
BPORTRAIT/
FLANDSCAPE/
GNIGHTSCENE
*1
/
MNIGHT+PORTRAIT
*1
/
CSPORT/
NINDOOR/
WCANDLE
*1
/
RSELFPORTAIT/
SSUNSET
*1
/
XFIREWORKS
*1
/
VCUISINE/
dDOCUMENTS/
qBEACH&SNOW/
lSMILESHOT
*2
/
UNDERWATERSNAPSHOT/
kUNDERWATERWIDE1/
lUNDERWATERWIDE2/
HUNDERWATERMACRO/
YPRE-CAPTUREMOVIE/
aSNOW
Decameramaakt
eenfotoinde
standvoorhet
motiefprogramma.
*1
Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukking
automatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveer
detdvanfotograferenwaaringeenanderefoto's
gemaaktmogenworden.
*2
Descherpstellingwordtvastgezetbdeeerstefoto.
Fotograferen met de gekozen stand
“Debestestandgebruikenomdescène
tefotograferen(stand )“(Blz.19)
Een glimlachend gezicht detecteren
om de sluiter automatisch
te ontspannen
([stand l SMILE SHOT])
1Selecteer[lSMILESHOT]enricht
decameraophetonderwerp.
Dezelfontspanner-LEDgaataan.Alseen•
glimlachendgezichtwordtgedetecteerd,
maaktdecameraautomatisch3foto's
naelkaar.
Foto'skunnenookautomatischworden
genomendooropdeontspanknop
tedrukken.
Decamerakanbsommigeonderwerpen
geenglimlachendgezichtdetecteren.
[IMAGESIZE]isbeperkttot[I]oflager.
Het perfecte moment vastleggen
tijdens opnamen (stand
[YPRE-CAPTURE MOVIE])
1GebruikABom[YPRE-CAPTURE
MOVIE]teselecteren,endrukvervolgens
opdeknopoomintestellen.
Zodradezeoptieingesteldis,isdeze•
functieklaarvooropnamen.
2Drukopdeontspanknopom
delmopnametestarten.
Eenlmvan7seconden,inclusief•
2secondenopnametdvoorde
ontspanknopwerdingedrukt,
wordtopgenomen.
Tdenshetopnemenvanvideobeelden
•
kunnendeoptischezoomende
automatischescherpstelfunctie
wordengebruikt.
Erwordtgeengeluidopgenomen.
Hetautofocustekenwordtniet
weergegevenopdemonitor.
Selecteer[IMAGESIZE]b[VGA]of[QVGA]
enselecteerb[FRAMERATE]deoptie
[N30fps]of[O15fps].
33
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Tikken op de camera om een foto
te nemen (stand [aSNOW])
1Selecteer[aSNOW]endrukvervolgens
opdeknopo.
[TAPCONTROL](Blz.47)wordt•
automatischgeactiveerdendecamera
kanwordenbedienddooreroptetikken.
2Tiktweekeeropdeachterkant
vandebehuizing.
[SELFTIMER]wordtgeactiveerden•
defotowordtautomatischgenomen
na2seconden.
Panoramabeelden maken
[
N
PANORAMA]
NPANORAMA
:K
Submenu 1 Toepassing
COMBINEIN
CAMERA1
*1*2
Erwordendriefoto'sgemaakt,
diedoordecameraworden
gecombineerd.Degebruikerdient
enkeldefoto'szotekadreren,dat
defocustekensenaanwzers
elkaaroverlappen,waarnade
cameradesluiterautomatisch
ontspant.Deopnamefunctieszn
reedsoptimaalingesteldvoorhet
makenvanpanoramafoto's.
COMBINEIN
CAMERA2
*1*2
Erwordendriefoto'sgemaakt,
diedoordecameraworden
gecombineerd.Degebruiker
kadreertdeopnamenmetbehulp
vanhetrichtkaderenontspant
desluiterhandmatig.
COMBINE
INPC
Degemaaktebeeldenwordentot
eenpanoramabeeldgecombineerd
metbehulpvandesoftware
OLYMPUSMaster2opde
meegeleverdecd-rom.Defoto's
wordengemaaktindelaatste
instellingvoor[ISO]of[OSCENE
MODE](behalvebbepaalde
motiefprogramma's).
*1
Nietbeschikbaarindestand(Blz.19).
*2
Deinstelling[AIMAGEQUALITY](Blz.28)kanniet
wordengewzigd.
Descherpstelling,debelichting(Blz.22),
dezoomstand(Blz.21)en[WB](Blz.29)
wordenvastgezetbheteerstebeeld.
Deitser(Blz.21)isvastingesteld
opdestand$(FLASHOFF).
Panoramabeeldenkunnenalleenworden
bewerktmet[SHADOWADJ](Blz.31)
en[COLOREDIT](Blz.37).
“Panoramabeeldenweergeven“(Blz.27)
Foto's maken met
[COMBINE IN CAMERA 1]
1Drukopdeontspanknopomdeeerste
fototemaken.
2Verplaatsdecameraeenbeetje
inderichtingvandetweedefoto.
3Verplaatsdecameralangzaamterwl
uhemrechthoudt;stopdecameraals
deaanwzerenhetfocustekenelkaar
overlappen.
Decameraontspantdesluiter•
automatisch.
SAVE
OK
MENU
CANCEL
Alsuslechtstweebeeldenwenst
tecombineren,druktuopdeknopo
voordederdefotowordtgemaakt.
4Maakdederdefotoopdezelfdemanier
alsinstap3.
Alsdederdefotogemaaktis,verwerktde•
cameradefoto'sautomatischenwordt
hetgecombineerdepanoramabeeld
weergegeven.
Omhetmakenvanpanoramabeelden
tijdenshetfotograferenteannuleren,
druktuopdeknop.
Alsdesluiternietautomatischwordt
ontspannen,probeertu[COMBINE
INCAMERA2]of[COMBINEINPC].
SAVE
OK
MENU
CANCEL
Focusteken
Pointer
Schermalsbeeldenvanlinks
naarrechtsworden
gecombineerd
34
NL
Foto's maken met
[COMBINE IN CAMERA 2]
1GebruikCDomderichtingteselecteren
waarindebeeldenwordengecombineerd.
2Drukopdeontspanknopomdeeerste
fototemaken.
Erverschnteenrichtkader.•
3Kadreerdetweedefotozo,dathet
verbindingsgedeeltehetrichtkader
overlapt.
4Drukopdeontspanknopomdetweede
fototemaken.
Alsuslechtstweebeeldenwenstte
combineren,druktuopdeknopo
voordederdefotowordtgemaakt.
5Maakdederdefotoopdezelfdemanier
alsinstap3tot4.
Alsdederdefotogemaaktis,verwerktde•
cameradefoto'sautomatischenwordt
hetgecombineerdepanoramabeeld
weergegeven.
Omhetmakenvanpanoramabeelden
tijdenshetfotograferenteannuleren,
druktuopdeknop.
Foto's maken met [COMBINE IN PC]
1GebruikABCDomderichtingte
selecterenwaarindebeeldenworden
gecombineerd.
2Drukopdeontspanknopomheteerste
beeldtemakenenkadreerdande
tweedeopname.
Kadreerdefotometbehulpvanhet•
richtkader,zodatdetweenaastliggende
beeldenelkaaroverlappen.
3Herhaalstap2totuhetgewensteaantal
beeldenheeftgenomen,endrukopde
knopoalsuklaarbent.
Alsdemarkeringgwordtweergegeven,
kuntugeenbkomendeopnamenmeer
maken.Panoramaopnamenznmogelk
totmaximaal10beelden.
RaadpleegdeHelpvanOLYMPUSMaster2
ompanoramabeeldentemaken.
MENU
CANCEL
Richtingvoor
decombinatievan
devolgendefoto
1stefoto
MENU
CANCEL
MENU
CANCEL
Richtkader
Verbindingsgedeelte
Compositievanhet2debeeld
OK
SAVE
MENU
CANCEL
35
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
De standaardinstellingen van
fotografeerfuncties herstellen
[
D
RESET]
DRESET
:AKbA
Submenu 1 Toepassing
YES
Hersteltdevolgende
menufunctiesnaarde
standaardinstellingen.
Flitser(Blz.21)•
Belichtingscorrectie(Blz.22)•
Macro(Blz.22).•
Zelfontspanner(Blz.23)•
[• AIMAGEQUALITY](Blz.28)
Menufunctiesin•
[BCAMERAMENU]
(Blz.29tot31)
NO
Dehuidigeinstellingenworden
nietgewzigd.
36
NL
Menu's voor weergave-, bewerkings-
en printfuncties
Destandaardinstellingenvandefunctieznaangegevenin .
Alsdefunctieknopindestandqstaat,kunnendeinstellingenwordenaangepast.
Automatisch afspelen [
G
SLIDESHOW]
GSLIDESHOW
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Toepassing
ALL/
STILLPICTURE/
MOVIE/
CALENDAR
NORMAL
*1
/
FADER
*1
/
SLIDE
*1
/
ZOOM
*1
/date
*2
OFF/1/2
Selecteertdebeeldenvoordediashow,hetsoort
overgangseffect([TYPE])tussendebeeldenende
achtergrondmuziek([BGM]).
*1
Alleenwanneer[STILLPICTURE]isgeselecteerdinSubmenu1.
*2
Alleenwanneer[CALENDAR]isgeselecteerdinSubmenu1.
Een diashow starten
Nadatudeknopohebtingedruktomde[BGM]-instellingendoortevoeren,startdediashow.
Omdediashowtestoppen,druktuopdeknopoofopdeknop.
[BGM]isnietbeschikbaarwanneer[FSILENTMODE](Blz.48)isingesteldop[ON].
Beelden retoucheren [
H
PERFECT FIX]
HPERFECTFIX
Afhankelkvandefotoishetmogelkdat
hetbewerkennietefciëntverloopt.
Hetretoucherenkandebeeldresolutie
verlagen.
Submenu 1 Toepassing
ALL
[SHADOWADJ]en[REDEYEFIX]
wordensamentoegepast.
SHADOWADJ
Enkeldelendiedonkerder
wordenwegenstegenlichtof
zwaklicht,wordenopgehelderd.
REDEYEFIX
Ogendieroodwordendoor
deitser,wordengecorrigeerd.
1GebruikABo.
2GebruikCDomeenbeeldteselecteren
datuwenstteretoucheren,endrukop
deknopo.
Hetgeretoucheerdebeeldwordt•
opgeslagenalseennieuwbeeld.
De huid en de ogen retoucheren
[
M
BEAUTY FIX]
MBEAUTYFIX
Afhankelkvandefotoishetmogelkdat
hetbewerkennietefciëntverloopt.
Submenu 1 Submenu 2 Toepassing
ALL
[CLEARSKIN],
[SPARKLEEYE]
en[DRAMATICEYE]
wordentegelk
toegepast.
CLEARSKIN
SOFT/AVG/
HARD
Geeftdehuideen
zachte,stralendetint.
Ukuntkiezenuitdrie
verschillende
niveaus.
SPARKLE
EYE
Verhoogthetcontrast
vandeogen.
DRAMATIC
EYE
Vergrootdeogen
vanhetonderwerp.
1GebruikABomeencorrectiemethode
teselecterenendrukopdeknopo.
2 GebruikCDomeenbeeldteselecteren
datuwenstteretoucheren,endruk
opdeknopo.
Hetgeretoucheerdebeeldwordt•
opgeslagenalseennieuwbeeld.
37
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Als [CLEAR SKIN] is geselecteerd
GebruikABomhetretoucheringsniveau
teselecterenendrukopdeknopo.
CLEAR SKIN
SOFT
AVG
HARD
MENU
BACK SET
OK
De resolutie wijzigen [
Q
]
IEDITQ
Submenu 2 Toepassing
C640x480
Hiermeekuntueenbeeldvan
hogeresolutieopslaanalseen
nieuwbeeldmeteenkleinere
resolutie,zodatuhetkunt
gebruikenine-mailblagen
enanderetoepassingen.
E320x240
1GebruikCD omeenbeeldteselecteren.
2GebruikABomeenresolutiete
selecterenendrukopdeknopo.
Hetbeeldmetdegeselecteerderesolutie•
wordtalseenafzonderlkbeeldopgeslagen.
Een foto uitsnijden [
P
]
IEDITP
1GebruikCDomeenbeeldteselecteren,
endrukopdeknopo.
2Gebruikdezoomknopomdegroottevan
hetuitsnkadertebepalen,engebruik
ABCD omhetkaderteverplaatsen.
3Drukopdeknopo.
Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenalseen•
nieuwbeeld.
De kleurtint van de foto wijzigen
[COLOR EDIT]
IEDITCOLOREDIT
Submenu 2 Toepassing
Black&white Hiermeewordtdefotozwart-wit.
Sepia
Hiermeekrgtueenfotoin
sepia-tinten.
Verzadiging
(hard)
Hiermeewordtdekleurintensiteit
vandefotoverhoogd.
Verzadiging
(zacht)
Hiermeewordtdekleurintensiteit
vandefotolichtjesverhoogd.
1GebruikCDomeenbeeldteselecteren,
endrukopdeknopo.
2GebruikABCDomdegewenstekleur
teselecteren,endrukopdeknopo.
Hetbeeldmetdegeselecteerdekleur•
wordtalseenafzonderlkbeeld
opgeslagen.
Black&white
COLOR EDIT
Sepia
Verzadiging(hard)
Verzadiging(zacht)
T
W
SET
OK
Uitsnkader
38
NL
Een kalender toevoegen aan een beeld
[CALENDAR]
IEDITCALENDAR
OK
CALENDAR
SET
1GebruikCDomeenbeeldteselecteren,
endrukopdeknopo.
2GebruikCD omeenkalenderte
selecteren,engebruikABomde
beeldoriëntatieteselecterenendruk
opdeknopo.
3GebruikAB omhetjaarvan
dekalenderteselecteren,endruk
vervolgensopD.
4GebruikABomdemaandvan
dekalenderteselecterenendruk
vervolgensopdeknopo.
Hetbewerktebeeldwordtopgeslagen•
alseennieuwbeeld.
Een index van 9 beelden maken
op basis van een video [INDEX]
IEDITINDEX
1GebruikCDomvideobeeldente
selecteren,endrukopdeknopo.
INDEX
SET
OK
MENU
BACK
Dezefunctiehaaltnegenbeeldenuiteen•
lmenslaatdezeopalseennieuwbeeld
(INDEX)datminiaturenbevatvanelkbeeld.
Beelden beveiligen [
0
]
JPLAYBACKMENU0
Beveiligdebeeldenkunnennietworden
gewistmet[ERASE](Blz.18),[SEL.IMAGE]
of[ALLERASE](Blz.39),maarallebeelden
wordengewistmet[MEMORYFORMAT]/
[FORMAT](Blz.41).
Submenu 2 Toepassing
OFF Beeldenkunnenwordengewist.
ON
Debeeldenwordenbeveiligd,
zodatzenietkunnenworden
gewist,behalvedoorhetinterne
geheugenofhetkaartje
teformatteren.
1GebruikCD omeenbeeldteselecteren.
2GebruikAB om[ON]teselecteren.
3Indiennodigherhaaltustap1en2
omanderebeeldentebeveiligen,waarna
uopdeknopodrukt.
39
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Beelden roteren [
y
]
JPLAYBACKMENUy
Submenu 2 Toepassing
U+90°
Hetbeeldwordt90°rechtsom
gedraaid.
V0°
Hetbeeldwordtnietgedraaid.
t-90°
Hetbeeldwordt90°linksom
gedraaid.
1GebruikCDomeenbeeldteselecteren.
2GebruikAB omderotatierichting
teselecteren.
3Indiennodigherhaaltustap1en2om
instellingenaantepassenvoorandere
beelden,waarnauopdeknopodrukt.
Gedraaidebeeldenblveninhunnieuwe
standopgeslagen,ookalsdecamerawordt
uitgeschakeld.
Geluid toevoegen aan stilstaande
beelden [
R
]
JPLAYBACKMENUR
Submenu 2 Toepassing
YES
Decameravoegtgeluid
gedurendeongeveer4seconden
toeterwlhetbeeldwordt
weergegeven.Ditishandig
omnotitiesofcommentaar
bhetbeeldoptenemen.
NO
Erwordtgeengeluid
opgenomen.
1GebruikCDomeenbeeldteselecteren.
2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.
3GebruikABom[YES]teselecteren,
endrukopdeknopo.
Deopnamestart.•
Beelden wissen [
K
ERASE]
KERASE
Controleerelkefotovoorhetwissenom
tevermdendatueenfotowistdieuwenst
tehouden.
Submenu 1 Toepassing
SEL.IMAGE
Debeeldenwordenindividueel
geselecteerdengewist.
ALLERASE
Allebeeldeninhetinterne
geheugenofophetkaartje
wordengewist.
Alsubeeldeninhetinternegeheugen
wensttewissen,magergeenkaartje
indecamerazitten.
Alsubeeldenvanhetkaartjewenstte
wissen,dientuhetkaartjeeerstinde
cameratesteken.
Beelden één voor één selecteren
en wissen [SEL. IMAGE]
1GebruikABom[SEL.IMAGE]te
selecteren,endrukopdeknopo.
2GebruikABCD omhetbeeld
teselecterendatuwensttewissen,
endrukopdeknopoomeentekenR
toetevoegenaanhetbeeld.
3Herhaalstap2omdebeelden
teselecterendieuwensttewissen,
endrukopdeknopDomde
geselecteerdebeeldentewissen.
4GebruikABom[YES]teselecteren,
endrukopdeknopo.
Debeeldenmethetteken• Rworden
gewist.
Alle beelden wissen [ALL ERASE]
1GebruikABom[ALLERASE]
teselecteren,endrukopdeknopo.
2GebruikABom[YES]teselecteren,
endrukopdeknopo.
Microfoon
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
BACK
SEL. IMAGE
GO
TekenR
40
NL
Printinstellingen opslaan bij de
beeldgegevens [
L
PRINT ORDER]
LPRINTORDER
“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.52)
Printreserveringenkunnenenkelworden
ingesteldvoorstilstaandebeeldendie
opgenomenznophetkaartje.
41
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Menu's voor andere camera-instellingen
Destandaardinstellingenvandefunctieznaangegevenin .
Gegevens volledig wissen
[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]
ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT
Voorhetformatterengaatunaofergeen
belangrkegegevensinhetinterne
geheugenofophetkaartjestaan.
KaartjesvananderemerkendanOlympus,
enkaartendieopeencomputerzn
geformatteerd,moetueerstmetdeze
cameraformatterenvoordatuzekunt
gebruiken.
Submenu 2 Toepassing
YES
Wistdebeeldgegevensinhet
internegeheugen
*1
ofophet
kaartjevolledig(ookbeveiligde
beelden).
NO Annuleerthetformatteren.
*1
Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhet
internegeheugenformatteert.
Beelden vanuit het interne geheugen
naar het kaartje kopiëren [BACKUP]
ESETUPBACKUP
Submenu 2 Toepassing
YES
Maakteenreservekopievan
beeldgegevensinhetinterne
geheugennaarhetkaartje.
NO Annuleertdereservekopie.
Hetduurtevenomeenback-uptemaken.
Ganaofdebattervoldoendevermogen
heeftvoorudereservekopiestartof
gebruikeenlichtnetadapter.
Taal voor de monitor wijzigen [
W
]
ESETUPW
“Taalvoordemonitorwzigen“(Blz.14)
Submenu 2 Toepassing
Talen
*1
Detaalvoordemenu'sende
foutmeldingenopdemonitor
wordtgeselecteerd.
*1
Welketalenbeschikbaarzn,isafhankelk
vanhetlanden/ofderegiowaarudezecamera
heeftgekocht.
42
NL
Het startscherm en het geluid instellen als de camera wordt ingeschakeld
[PW ON SETUP]
ESETUPPWONSETUP
Submenu 2 Submenu 3 Toepassing
SCREEN
OFF Erwordtgeenbeeldweergegeven.
1 Erwordteenvoorafingesteldbeeld
*1
weergegeven.
2
Eenstilstaandbeelddatinhetinternegeheugen
ofophetkaartjeisopgeslagen,wordtgeregistreerd
voorweergave.(Metdezeoptiegaatunaarhet
instelscherm.)
VOLUME
*2*3
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
Hetvolumevanhetstartgeluidwordtgeselecteerd.
*1
Ditbeeldkannietwordengewzigd.
*2
Als[SCREEN]op[OFF]staat,isdezeinstellingnietbeschikbaar.
*3
Dezeinstellingisnietbeschikbaarwanneer[FSILENTMODE](Blz.48)isingesteldop[ON].
Een startbeeld registreren
1Selecteer[2]inSubmenu3voor[SCREEN]endrukopdeknopo.
2GebruikCDomhetbeeldteselecterendatuwenstteregistreren,endrukopdeknopo.
De kleur en achtergrond van het menuscherm selecteren [MENU COLOR]
ESETUPMENUCOLOR
Submenu 2 Toepassing
NORMAL/COLOR1/
COLOR2/COLOR3
Selecteertdekleurvoorhetmenuschermofhetachtergrondbeeldvolgensuwvoorkeur.
43
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Het beeld direct na het fotograferen bekijken [REC VIEW]
ESETUPRECVIEW
Submenu 2 Toepassing
OFF
Defotodiewordtopgeslagen,wordtnietweergegeven.Opdiemanierkandegebruiker
zichklaarmakenvoordevolgendefototerwlhhetonderwerpopdemonitorblftvolgen.
ON
Defotodiewordtopgenomen,wordtweergegevenopdemonitor.Opdiemanier
kandegebruikerdegemaaktefotosnelcontroleren.
Zelfsalsdezefunctieop[ON]isingesteld,kuntudoorgaanmetfotograferenterwldefotowordt
weergegeven.
Het camerageluid en -volume selecteren [SOUND SETTINGS]
ESETUPSOUNDSETTINGS
Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Toepassing
BEEP
SOUNDTYPE
1/2
Selecteerthetbedieningsgeluidenhet
volumevoordecameraknoppen(behalve
deontspanknop).
VOLUME
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
SHUTTERSOUND
SOUNDTYPE
1/2/3
Selecteerthettypeenhetvolumevan
hetsluitergeluid.
VOLUME
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
8
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
Stelthetvolumevoorhet
waarschuwingssignaalin.
qVOLUME
OFF(geengeluid)/
LOW/HIGH
Stelthetweergavevolumevoorbeeldenin.
Omallegeluidentegelkuitteschakelen,voertudeinstellinguitb[FSILENTMODE](Blz.48).
44
NL
De nummering voor bestandsnamen
van beelden terugstellen [FILE NAME]
ESETUPFILENAME
Submenu 2 Toepassing
RESET
Hiermeewordthetvolgnummer
voordemapnaamende
bestandsnaamteruggesteldals
eennieuwkaartjewordtgeplaatst.
*1
Ditishandigalsubeeldenop
verschillendekaartjeswenst
tegroeperen.
AUTO
Zelfsalsueennieuwkaartje
plaatst,wordtdenummering
voordemapnaamende
bestandsnaamverdergezet
vanafhetvorigekaartje.Dit
ishandigalsuwenstdatde
mapnamenenbestandsnamen
doorlopendgenummerdzn.
*1
Hetnummervoordemapnaamwordt
teruggesteldop100,hetnummervoorde
bestandsnaamwordtteruggesteldop0001.
De CCD en de beeldverwerkingsfunctie
aanpassen [PIXEL MAPPING]
ESETUPPIXELMAPPING
Dezefunctiewerdreedsingesteldinde
fabriekenhoeftonmiddellknadeaankoop
niettewordenbgeregeld.Wradenuaan
ditéénkeerperjaartedoen.
Voordebesteresultatenwachtuminstens
éénminuutnadatufoto'sheeftgemaakt
ofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.
Alsutdenspixelmappingdecamera
uitschakelt,dientudeprocedure
opnieuwuittevoeren.
De CCD en de beeldverwerkingsfunctie
afregelen
Drukopdeknopoals[START]
(submenu2)wordtweergegeven.
DecameracontroleertdeCCDende•
beeldverwerkingsfunctietegelkenpast
zeindiennodigaan.
Maand:1totC
(A=oktober,
B=november,
C=december)
Dag:01tot31
Pmdd
Mapnaam Mapnaam Bestandsnaam
DCIM
100OLYMP
999OLYMP
Pmdd0001.jpg
Pmdd9999.jpg
Automatische
nummering
Automatische
nummering
45
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Helderheid van de monitor
aanpassen [
s
]
ESETUPs
De helderheid van de monitor
aanpassen
1GebruikAB omdehelderheidaan
tepassenterwluhetschermbekkt,
endrukdanopdeknopo.
s
SET
OK
MENU
BACK
Datum en tijd instellen [
X
]
ESETUPX
“Datumentdinstellen“(Blz.14)
De weergavevolgorde van datum
en tijd selecteren
1DrukopD nahetinstellenvan
de“minuten“engebruikAB om
deweergavevolgordevoordedatum
intestellen.
De datum en tijd instellen voor
een andere tijdzone [DUALTIME]
ESETUPDUALTIME
Door[DUALTIME]op[ON]tezetten
endedatumentdintestellen,worden
deingesteldedatumentdweergegeven
inbestandsnamen,bhetafdrukkenvan
dedatum,enz.
Submenu 2 Submenu 3
Toepassing
OFF
Schakeltovernaar
dedatumentddie
werdeningesteldb
[X](datum/td).
ON
(Gaatnaarhet
instelscherm
*1
.)
Schakeltovernaar
dedatumentddie
werdeningesteldin
[DUALTIME]wanneer
udecameragebruikt
ineenanderetdzone.
*1
Deinstelprocedureisidentiekaandeprocedure
b“Datumentdinstellen“(Blz.14).
Deweergavevolgordevoordedatum
isdezelfdediewerdingesteldb[X].
2009 08 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENU
CANCEL SET
Y M D
Volgordedatum
46
NL
Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [VIDEO OUT]
ESETUPVIDEOOUT
Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelkvanuwlandofregio.Voorucamerabeelden
opuwtelevisiebekkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaal
vanuwtelevisie.
Submenu 2 Toepassing
NTSC DecameraaansluitenopeentelevisieinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenz.
PAL DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.
Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelkvanderegiowaardecameraisgekocht.
Camerabeelden weergeven op een televisie
1 Sluitdetelevisieendecameraaan.
2 Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangesloten
televisie([NTSC]/[PAL]).
3 Schakeldetelevisieinenwzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecamera
verbondenis)“.
Voormeerdetailsoverhetwzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleiding
vandetelevisie.
4ZetdefunctieknopopqengebruikABCD omhetweertegevenbeeldteselecteren.
Afhankelkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatie
uitgesnedenzn.
SluitdeAV-kabelaan
opde(gele)video-ingang
ende(witte)audio-ingang.
Multiconnector
AV-kabeltje(meegeleverd)
Klepjeoverdeconnector
47
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Batterijvermogen sparen tussen
opnames [POWER SAVE]
ESETUPPOWERSAVE
Submenu 2 Toepassing
OFF Annuleert[POWERSAVE].
ON
Alsdecameragedurende
ongeveer10secondennietwordt
gebruikt,schakeltdemonitor
automatischuitomdebatter
tesparen.
Stand standby hernemen
Drukopeenwillekeurigeknopofdraaiaan
defunctieknop.
De LED-verlichting gebruiken als
hulpverlichting [LED ILLUMINATOR]
ESETUPLEDILLUMINATOR
Submenu 2 Toepassing
OFF SchakeltdeLED-verlichtinguit.
ON SchakeltdeLED-verlichtingin.
“DeLED-verlichtinggebruiken“(p.23)
De camera bedienen door te tikken op de behuizing [TAP CONTROL]
ESETUPTAPCONTROL
Submenu 2 Toepassing
OFF Annuleert[TAPCONTROL].
ON [TAPCONTROL]isgeactiveerd.
CALIBRATE
Omdetikkrachtenhetintervaltussenmeerderetikkenintestellenaanelkekant
vandebehuizing(bovenkant,links,rechts&achterkant).
Beschikbare functies wanneer [TAP CONTROL] is ingesteld op [ON]
Bovenkantvandecamera[TOP]:tweekeertikken
Bevestigthetgeselecteerdemenu.•
Zet[TAPCONTROL]op[ON]of[OFF](Blz.5)•
Rechterkantvandecamera[RIGHT]:
Eénkeertikken
Steltdeitserfunctiein(Blz.21).
Achterkantvandecamera[BACK]:
Eénkeertikken
Schakeltovernaardeweergavestand(Blz.48)
Linkerkantvandecamera[LEFT]:
Eénkeertikken
Steltdestandmacroin.(Blz.22).
48
NL
Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).
Bediening tijdens een opnamestand (bv. Flitserfunctie)
1
Tikéénkeeropderechterkantvandebehuizing.
Hetinstelschermvoordeitserfunctiewordtweergegeven.
•
2
Tikopderechter-oflinkerkantvandebehuizingomeen
functieteselecteren.
3
Tiktweekeeropdebovenkantvandebehuizingomuw
keuzetebevestigen.
Tikstevigopdecameramethetplattevanuwvinger.
Wanneerdecameraisvastgezet,bvoorbeeldopeenstatief,
ishetmogelkdatdetikbedieningnietgoedwerkt.
Omteverhinderendatudecameralaatvallentdens
detikbediening,maaktudezevastaanuwpols.
Bediening tijdens de weergavestand
Wanneeruoverschakeltnaardeafspeelmodusdooréénkeer
tetikkenopdeachterkantvandecamerabehuizing,kunnen
onderstaandehandelingenwordengebruikt.
Volgend beeld weergeven:
tikéénkeeropderechterkantvandecamera.
Vorig beeld weergeven:tikéénkeeropdelinkerkantvandecamera.
Diashow starten:tiktweekeeropdebovenkantvandecamera(dediavoorstellingstart
automatischvoorallebeeldenopgeslageninhetinternegeheugenofophetkaartje,met[BGM]
ingesteldop[OFF]).
Volgend beeld weergeven tijdens een diashow:kanteldecameranaarrechtsoftikéén
keeropderechterkantvandecamera.
Vorig beeld weergeven tijdens een diashow:tikéénkeeropdelinkerkantvandecamera
Diashow stoppen:tiktweekeeropdebovenkantvandecamera
Terugkeren naar de stand Fotograferen:tikéénkeeropdeachterkantvandecamera.
De tikbediening aanpassen
1
Selecteer[CALIBRATE]inSubmenu2endrukopdeknopo.
2
Selecteerhetaantepassendeelmet
AB
endrukopdeknopo.
3
Selecteerdeinstelling[STR]met
AB
endrukopdeknop
D
.
4
Selecteerdeinstelling[INTVL]met
AB
endrukopdeknopo.
Controleerdebedieningvandecameradooropdecameratetikkennahetdoorvoeren
vandeinstellingen.
Camerageluiden uitschakelen [
F
SILENT MODE]
FSILENTMODE
Submenu 1 Toepassing
OFF Activeertdeinstelling[SOUNDSETTINGS].
ON
Deelektronischegeluiden(bedieningsgeluid,sluitergeluid,waarschuwingsgeluid)
endeweergavegeluidenwordenuitgeschakeld.
[SOUNDSETTINGS](Blz.43)
P
OKOK
AUTO
SET
FLASH AUTO
AUTO
! # $
//
Tikkenopdebovenkant
vandecamera
TOP
SET
OK
MENU
BACK
STR INTVL
NORMAVG
49
NL
Printen
2 Schakel de printer in en verbind
de printer met de camera.
3 Druk op D om het printen
te starten.
4 Om een ander beeld te printen,
gebruikt u CD om een beeld
te selecteren, waarna u op de
knop o drukt.
Stoppen met printen
Alseengeselecteerdbeeldwordt
weergegevenopdemonitor,koppeltude
USB-kabellosvandecameraendeprinter.
PRINTEXIT
OK
Direct printen (PictBridge
*1
)
SluitudecameraaanopeenvoorPictBridge
geschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeks
printenzondereencomputertegebruiken.
Omvasttestellenofuwprinterwelofniet
geschiktisvoorPictBridge,raadpleegt
udehandleidingvandeprinter.
*1
PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvan
digitalecamera'senprintersvanverschillende
fabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.
Deprintstanden,hetpapierformaaten
andereparametersdieumetdecamera
kuntinstellen,znafhankelkvande
gebruikteprinter.Voormeerinformatie
raadpleegtudehandleidingvandeprinter.
Voormeerdetailsoverdebeschikbare
papiertypes,hetplaatsenvanpapieren
hetinstallerenvaninktcassettesraadpleegt
udehandleidingvandeprinter.
Beelden printen met
de standaardinstellingen
van de printer [EASY PRINT]
1 Geef het beeld dat u wenst
te printen, weer op de monitor.
“Beeldenbekken“(Blz.17)
Hetprintenkanookwordengestartterwl
decamerauitgeschakeldis.Alsustap2
heeftuitgevoerd,gebruiktuAB om
[EASYPRINT]teselecteren,waarna
uopdeknopodrukt.GebruikCD
omeenbeeldteselecteren,endruk
opdeknopo.
Klepjeover
deconnector
USB-kabel(meegeleverd)
Multiconnector
OK
PC
/
CUSTOM PRINT
EASY PRINT START
D-knop
50
NL
De printerinstellingen wijzigen
[CUSTOM PRINT]
1 Voer stap 1 en 2 voor [EASY PRINT]
(Blz. 49) uit en druk op de knop o.
EASY PRINT
USB
SET
OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
2
Gebruik AB om [CUSTOM PRINT]
te selecteren en druk op de knop o.
3 Gebruik AB om de printfunctie te
selecteren en druk op de knop o.
Submenu 2 Toepassing
PRINT
Hiermeewordthetbeeldgeprint
datinstap6werdgekozen.
ALLPRINT
Hiermeewordenallebeelden
geprintdieopgeslagenzn
inhetinternegeheugen
ofophetkaartje.
MULTIPRINT
Hiermeewordtéénbeeldin
meervoudigebladindelinggeprint.
ALLINDEX
Hiermeewordteenindexgeprint
vanallebeeldendieopgeslagen
zninhetinternegeheugen
ofophetkaartje.
PRINTORDER
*1
Hiermeewordenbeelden
geprintopbasisvande
printreserveringenophetkaartje.
*1
[PRINTORDER]isenkelbeschikbaar
alsprintreserveringenwerdenuitgevoerd.
“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.52)
4 Gebruik AB om [SIZE] (Submenu 3)
te selecteren en druk op D.
Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordt
weergegeven,danzndeopties[SIZE],
[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteld
opdestandaardinstellingenvandeprinter.
STANDARDSTANDARD
PRINTPAPER
SET
OK
MENU
BACK
SIZE BORDERLESS
5 Gebruik AB om de instelling
[BORDERLESS] of [PICS/SHEET] te
selecteren en druk op de knop o.
Submenu 4 Toepassing
OFF/ON
*1
Hetbeeldwordtgeprintmet
eenrand([OFF]).
Hetbeeldwordtophetvolledige
papiergeprint([ON]).
(Hetaantal
beeldenperblad
isafhankelkvan
deprinter.)
Hetaantalbeeldenperblad
([PICS/SHEET])kanenkelworden
gekozenals[MULTIPRINT]werd
geselecteerdinstap3.
*1
Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]
znafhankelkvandeprinter.
Als[STANDARD]wordtgeselecteerdinstap
4en5,wordthetbeeldgeprintmetde
standaardinstellingenvandeprinter.
100-0004
OK
4
IN
SINGLEPRINT MORE
PRINT
51
NL
6 Gebruik CD om een beeld
te selecteren.
7 Druk op A om een [SINGLEPRINT]-
reservering voor het weergegeven
beeld uit te voeren.
Druk op B om gedetailleerde
printerinstellingen voor het actuele
beeld aan te passen.
Gedetailleerde printerinstellingen
aanpassen
1GebruikABCDomdegedetailleerde
printerinstellingenaantepassen,
endrukopdeknopo.
1
PRINT INFO
SET
OK
DATE
FILE NAME
<x
P
WITHOUT
WITHOUT
EXIT
MENU
Submenu 5 Submenu 6
Toepassing
<x
0tot10
Hiermeesteltuhet
aantalprintsin.
DATE
WITH/
WITHOUT
Alsu[WITH]selecteert,
wordendebeeldenmet
dedatumgeprint.
Alsu[WITHOUT]
selecteert,worden
debeeldenzonderde
datumgeselecteerd.
FILE
NAME
WITH/
WITHOUT
Alsu[WITH]selecteert,
wordtdebestandsnaam
ophetbeeldgeprint.
Alsu[WITHOUT]
selecteert,wordtde
bestandsnaamniet
ophetbeeldgeprint.
P
(Gaatnaarhet
instelscherm.)
Hiermeewordteen
deelvanhetbeeld
geselecteerddat
uwenstteprinten.
Een beeld uitsnijden [P]
1Gebruikdezoomknopomdegrootte
vanhetuitsnkadertebepalen,gebruik
ABCDomhetkaderteverplaatsen
endanopdeknopo.
2GebruikABom[YES]teselecteren,
endrukopdeknopo.
P
SET
OK
MENU
BACK
CANCEL
OK
8 Herhaal indien nodig stap 6 en 7
om het te printen beeld te selecteren,
voer de gewenste instellingen uit
en kies [SINGLEPRINT].
9 Druk op de knop o.
PRINT
SET
OK
MENU
BACK
PRINT
CANCEL
Uitsnkader
T
W
SET
OK
52
NL
10
Gebruik AB om [PRINT] te
selecteren, en druk op de knop o.
Hetprintenbegint.•
Als[OPTIONSET]isgeselecteerdindemodus•
[ALLPRINT],wordthetscherm[PRINTINFO]
weergegeven.
Alshetprintenvoltooidis,wordthetscherm
•
[PRINTMODESELECT]weergegeven.
ALL PRINT
PRINT MODE SELECT
SET
OK
ALL INDEX
PRINT ORDER
MULTI PRINT
PRINT
EXIT
MENU
Printen annuleren
1Drukopdeknopoterwl
[TRANSFERRING]wordtweergegeven.
2GebruikABom[CANCEL]te
selecteren,endrukopdeknopo.
PRINT
SET
OK
CONTINUE
CANCEL
CANCEL
OK
TRANSFERRING
11
Druk op de knop .
12
Als de melding [REMOVE USB
CABLE] verschijnt, koppelt u de
USB-kabel los tussen de camera
en de printer.
Printreserveringen (DPOF
*1
)
Bprintreserveringenwordenhetaantalprints
endeinstellingvoorhetafdrukkenvande
datumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.
Deprintskunnenopdiemaniereenvoudig
wordengemaaktopeenprinterofineen
fotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,want
deprintreserveringenophetkaartjekunnen
zondercomputerofcamerawordengebruikt.
*1
DPOFiseenstandaardomautomatische
printinformatievandigitalecamera's
opteslaan.
Printreserveringenkunnenenkelworden
ingesteldvoordebeeldenophetkaartje.
Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenin
decameravooruprintreserveringenmaakt.
HetismogelkdatDPOF-reserveringen
diewerdeningesteldmeteenandere
DPOF-camera,metdezecameraniet
gewzigdkunnenworden.Eventuele
wzigingenmoetudanaanbrengenmet
hetoorspronkelkeapparaat.Alsunieuwe
DPOF-reserveringenmetdezecamera
maakt,wordendereserveringengewistdie
methetandereapparaatwerdengemaakt.
DPOF-printreserveringenznmogelkvoor
maximaal999beeldenperkaartje.
Enkel beeld reserveren [
<
]
1 Zet de functieknop op q en druk
dan op de knop om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Gebruik ABCD om [L PRINT
ORDER] te selecteren en druk
op de knop o.
PRINT ORDER
SET
OK
<
U
EXIT
MENU
53
NL
3 Gebruik AB om [<] te selecteren
en druk op de knop o.
x
10
M
2009.08.26 12:30
100-0004
4
0
N
ORM
SET
OK
4 Gebruik CD om het beeld
te selecteren waarvoor u
printreserveringen wenst in te
stellen. Gebruik AB om het aantal
te selecteren. Druk op de knop o.
SET
OK
MENU
BACK
DATE
TIME
NO
X
5 Gebruik AB om de schermoptie
[X] (datumafdruk) te selecteren
en druk op de knop o.
Submenu 2 Toepassing
NO
Hiermeewordtenkelhetbeeld
geprint.
DATE
Hiermeewordthetbeeldsamen
metdedatumvanfotograferen
geprint.
TIME
Hiermeewordthetbeeldsamen
methettdstipvanfotograferen
geprint.
OK
SETBACK
MENU
PRINT ORDER
SET
CANCEL
1
(
1
)
1
(
1
)
6 Gebruik AB om [SET] te
selecteren en druk op de knop o.
Eén print reserveren voor elk
beeld op het kaartje [
U
]
1 Voer stap 1 en 2 uit van [<] (Blz. 52).
2 Gebruik AB om [U] te selecteren
en druk op de knop o.
3 Voer stap 5 tot 6 uit in [<].
Annuleren van alle
printreserveringsgegevens
1 Zet de functieknop op q en druk
dan op de knop om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Gebruik ABCD om
[L PRINTORDER] te selecteren,
en druk op de knop o.
3 Selecteer [<] of [U]en druk op
de knop o.
OK
SETBACK
MENU
PRINT ORDER SETTING
PRINT ORDERED
RESET
KEEP
4 Gebruik AB om [RESET] te
selecteren, en druk op de knop o.
54
NL
Annuleren van de
printreserveringsgegevens
van geselecteerde foto's
1 Voer stap 1 en 2 uit van “Annuleren
van alle printreserveringsgegevens“
(Blz. 53).
2 Gebruik AB om [<] te selecteren,
en druk op de knop o.
3 Gebruik AB om [KEEP] te
selecteren, en druk op de knop o.
4 Gebruik CD om het beeld te
selecteren met de printreservering
die u wenst te annuleren. Gebruik
AB om het aantal prints op “0“
te zetten.
5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk
op de knop o als u klaar bent.
6 Gebruik AB om de schermoptie
[X] (datumafdruk) te selecteren
en druk op de knop o.
Deinstellingenwordentoegepastopde•
resterendebeeldenmetprintreserveringen.
7 Gebruik AB om [SET] te
selecteren, en druk op de knop o.
55
NL
Gebruik van OLYMPUS Master 2
Windows
Alsdecomputerdecameradetecteert,
verschnteenmeldingomaantegeven
datdeinstellingvoltooidis.Bevestigde
meldingenklikop“OK“.Decomputer
herkentdecameranualsRemovable
Disk(verwisselbareschf).
Macintosh
AlsiPhotogestartis,sluituiPhotoafenstart
uOLYMPUSMaster2.
Terwldecameraaangeslotenisop
decomputer,kuntudefotofuncties
nietgebruiken.
DecameraviaeenUSB-hubopeen
computeraansluitenkanleidentot
instabielewerking.
Als[MTP]ingesteldisvoorhetsubmenu
datverschntwanneeruopDdruktnadat
u[PC]heeftgeselecteerdinstap3,kunnen
debeeldennietwordenovergezetnaar
eencomputermetbehulpvan
OLYMPUSMaster2.
OLYMPUS Master 2 starten
1 Dubbelklik op het pictogram
OLYMPUS Master 2.
Windows
verschntophetbureaublad.
Macintosh
verschntindemapOLYMPUSMaster2.
Alsdesoftwareisgestart,verschnt•
eenbladervenster.
AlsuOLYMPUSMaster2voorheteerstna
deinstallatiestart,verschnendeschermen
“DefaultSettings“en“Registration“.
Gatewerkvolgensdeaanwzingen
ophetscherm.
Systeemvereisten en installatie
van OLYMPUS Master 2
InstalleerdeOLYMPUSMaster2software
aandehandvandemeegeleverde
installatiegids.
Camera aansluiten
op een computer
1 Controleer of de camera
uitgeschakeld is.
Demonitorisuitgeschakeld.•
2 Camera aansluiten op een computer.
Decamerawordtautomatischingeschakeld.•
ZoekdeUSB-poortaandehandvan
dehandleidingvanuwcomputer.
3 Gebruik AB om [PC] te
selecteren, en druk op de knop o.
Decomputerdetecteertdecamera•
automatischalsnieuwapparaatwanneer
decameravoorheteerstwordtaangesloten.
EASY PRINT
USB
SET
OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
Klepjeover
deconnector
USB-kabel(meegeleverd)
Multiconnector
56
NL
OLYMPUS Master 2 gebruiken
AlsOLYMPUSMaster2gestartis,verschnt
deQuickStart-gebruiksaanwzingophet
scherm,zodatudecameraprobleemloos
kuntbedienen.AlsdeQuickStart-
gebruiksaanwzingnietwordtweergegeven,
kliktuop indewerkbalkomde
gebruiksaanwzingopteroepen.
Voormeerinformatieoverhetgebruik
raadpleegtudehelpgidsbdesoftware.
Beelden overzetten en opslaan
van beelden zonder gebruik te
maken van OLYMPUS Master 2
DezecameraiscompatibelmetUSBMass
StorageClass.Ukuntdebeeldgegevens
naaruwcomputeroverzettenenzeop
uwcomputeropslaanterwldecamera
endecomputerverbondenzn.
Systeemeisen
Windows : Windows2000Professional/
XPHomeEdition/
XPProfessional/Vista
Macintosh : MacOSXv10.3
ofeenlatereversie
AlsuwcomputeronderWindowsVista
draaitenals[MTP]isingesteldvoorhet
submenudatverschntwanneeruopD
druktnadatu[PC]heeftgeselecteerdin
stap3van“Decameraaansluitenopeen
computer“(Blz.55),wordtdeWindows
PhotoGallerybeschikbaar.
ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,
wordtdegoedewerkingindevolgende
gevallentochnietgewaarborgd.
ComputersmetUSB-poortendie
•
geïnstalleerdznmetbehulpvan
eenuitbreidingskaartenz.
Computerszondereenaffabriek
•
geïnstalleerdbesturingssysteem
enzelfgebouwdecomputers.
57
NL
---- -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENU
CANCEL
Handige tips
Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofals
ereenfoutmeldingophetschermverschnten
unietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegt
udevolgendeinformatieomhetprobleem
teverhelpen.
Storingen opheffen
Batterij
“De camera werkt niet, zelfs als
de batterij geplaatst is“
Plaatsdeopgeladenbatterindejuisterichting.•
“Debatteropladen“(Blz.11),“Debatteren
dexD-PictureCard(afzonderlkverkocht)
indecameraplaatsen“(Blz.12)
Deprestatiesvandebatterkunnentdelk
•
lagerliggenwegensdelagetemperatuur.
Neemdebatteruitdecameraenwarmdeze
opdoorhaareentdjeinuwzaktehouden.
Kaart/intern geheugen
“Er verschijnt een foutmelding“
“Foutmelding“(Blz.58)
Ontspanknop
“Er wordt geen opname gemaakt als
de ontspanknop wordt ingedrukt“
Sluimerstandannuleren.•
Omdebattertesparengaatdecamera
automatischnaardesluimerstandenwordt
demonitoruitgeschakeldalsdecamera
gedurende3minutennietwordtbediend
terwlhingeschakeldis.Erwordtgeen
opnamegemaaktindezestand,zelfsnietals
deontspanknophelemaalwordtingedrukt.
Bediendezoomknopofeenandereknop
omdecamerauitdesluimerstandtehalen,
voordatueenfotomaakt.Alser15minuten
niksgebeurtmetdecamera,gaatdeze
automatischuit.Drukopden-knop
omdecamerainteschakelen.
Zetdefunctieknopopeenandere
•
standdanq.
Wachttot
• #(itserwordtopgeladen)niet
meerknippertvoordatufoto'smaakt.
Monitor
“Onduidelijk beeld“
Erkanzichcondensatie*•
1
gevormdhebben.
Schakeldecamerauitenwachttotde
camerazichaangepastheeftaande
omgevingstemperatuurendroog
isvoorufoto'sneemt.
*1
Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormen
indecameraalshplotsvaneenkoude
plaatsnaareenwarme,vochtigeruimte
wordtverplaatst.
“Verticale lijnen op het scherm“
Erkunnenverticalelnenophetscherm•
verschnenalsdecameraopeenzeerhelder
onderwerpbhelderehemelwordtgericht.
Delnenverschnenechternietinhet
uiteindelkebeeld.
“Het licht wordt in de foto gevangen“
Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,•
kunnenerweerkaatsingenvandeitser
zichtbaarznophetstofindelucht.
Functie Datum en tijd
“De instellingen voor datum en tijd keren
terug naar de standaardinstelling“
Alsdebattergedurendeongeveer1dag*•
2
uitdecamerawordtgehaald,kerende
instellingenvoordedatumendetdterug
naardestandaardinstellingenenmoetudeze
informatiedusopnieuwinstellen.
*2
Detdsduurvoordeinstellingvoordatum
entdterugkeertnaarde
standaardinstelling,isafhankelkvan
deoplaadtoestandvandebatter.
“Datumentdinstellen“(Blz.14)
Overige
“Er zijn geluiden hoorbaar binnenin de
camera in de stand Standby fotograferen“
Wanneerdeautomatischescherpstelfunctie•
inwerkingtreedt,ishetmogelkdatdelens
geluidmaakt,zelfswanneerudecamera
nietbedient.
58
NL
Foutmelding
Alséénvandevolgendemeldingen
opdemonitorverschnt,probeert
udeaangegevenoplossinguit.
Foutmelding Oplossing
q
CARD ERROR
Probleem met het kaartje
Steekeennieuwkaartje
indecamera.
q
WRITE
PROTECT
Probleem met het kaartje
Gebruikeencomputerom
deinstellingalleen-lezen
opteheffen.
>
MEMORY FULL
Probleem met het interne
geheugen
Plaatseengeheugenkaart.•
Wisongewenstebeelden.•
*1
q
CARD FULL
Probleem met het kaartje
Vervanghetkaartje.•
Wisongewenstebeelden.•
*1
OK
SET
CARD SETUP
CLEAN CARD
FORMAT
Probleem met het kaartje
Gebruik• ABom[CLEAN
CARD]teselecterenendruk
opdeknopo.Neemhet
kaartjeuitdecamera,veeg
hetcontactvlak(Blz.65)
schoonmeteenzachte,droge
doekensteekhetkaartje
opnieuwindecamera.
Gebruik• ABom[FORMAT]
teselecterenendrukopde
knopo.Gebruikdaarna
ABom[YES]teselecteren
drukopdeknopo.
*2
IN
OK
SET
MEMORY SETUP
POWER OFF
MEMORY FORMAT
Probleem met het interne
geheugen
GebruikABom[MEMORY
FORMAT]teselecterenendruk
opdeknopo.Gebruikdaarna
ABom[YES]teselecteren
drukopdeknopo.
*2
L
NO PICTURE
Intern geheugen/Probleem
met het kaartje
Neemfoto'svooruzebekkt.
r
PICTURE
ERROR
Probleem met het
geselecteerde beeld
Gebruikretoucheringssoftware
omhetbeeldopeencomputer
tebekken.Alsuhetbeeldnog
steedsnietkuntbekken,ishet
beeldbestandbeschadigd.
Foutmelding Oplossing
r
THE IMAGE
CANNOT
BE EDITED
Probleem met het
geselecteerde beeld
Gebruikretoucheringssoftware
omhetbeeldopeencomputer
tebewerken.
CARD-COVER
OPEN
Bedieningsprobleem
Sluithetklepjevanhet
battercompartiment/hetkaartje.
g
BATTERY
EMPTY
Probleem met de batterij
Laaddebatterop.
NO
CONNECTION
Verbindingsprobleem
Sluitdecameraopdejuistewze
aanopdecomputerofprinter.
NO PAPER
Printerprobleem
Legpapierindeprinter.
NO INK
Printerprobleem
Plaatseenverseinktpatroon
indeprinter.
JAMMED
Printerprobleem
Haalhetpapierdatdeprinter
blokkeertuitdeprinter.
SETTINGS
CHANGED
*3
Printerprobleem
Keerterugnaareentoestand
waarindeprinterkanworden
gebruikt.
PRINT ERROR
Printerprobleem
Schakeldecameraendeprinter
uit,controleeroferproblemen
metdeprinterznenschakel
destroomtoevoerweerin.
r
CANNOT
PRINT
*4
Probleem met het
geselecteerde beeld
Gebruikeencomputer
omdefoto'steprinten.
*1
Brengbelangrkebeeldenovernaareencomputer
voordatubeeldengaatwissen.
*2
Allegegevenswordengewist.
*3
Ditberichtverschntbvoorbeeldalsdepapierlade
vandeprinterwerdverwderd.Bediendeprinter
nietterwluprintinstellingenopdecameramaakt.
*4
Dezecamerakanbeeldendiemeteenandere
camerawerdengemaakt,nietaltdprinten.
59
NL
Fotografeertips
Alsunietzekerweethoeudegewenstefoto
kuntmaken,raadpleegtudevolgendeinformatie.
Scherpstellen
“Scherpstellen op het onderwerp“
Een foto maken van een onderwerp dat •
niet in het midden van het scherm staat.
Nadatuheeftscherpgesteldopeen
objectdatzichopdezelfdeafstandalshet
onderwerpbevindt,kadreertudeopname
enmaaktudefoto.
Deontspanknophalfindrukken(Blz.16)
AF-vergrendeling(p.19)
Zet [AF MODE] (Blz. 30) op [iESP]
•
Een foto maken van onderwerpen waarop •
moeilijk automatisch kan worden
scherpgesteld.
Indevolgendegevallensteltuscherp
opeenobject(doordeontspanknophalfin
tedrukken)methoogcontrastopdezelfde
afstandvanhetonderwerp,waarnaudefoto
kadreertendeopnamemaakt.
Onderwerpenmet
weinigcontrast
Alszeerheldereonderwerpen
inhetmiddenvanhet
schermstaan
Objectzonderverticalelnen
*1
*1
Ukuntdeopnameookkadrerendoordecamera
verticaaltehoudenomscherptestellen,waarna
uterugkeertnaardehorizontalepositieomde
fototenemen.
Objectenop
verschillendeafstand
Snelbewegendonderwerp
Hetonderwerpstaatniet
inhetmiddenvanhetbeeld
60
NL
Cameratrilling
“Foto's nemen (of films opnemen) zonder
cameratrilling“
Maak foto's met [IMAGE STABILIZER] •
(Blz. 31)
Alseenfotowordtgenomenvaneen
onderwerpindeschaduw,verschuiftde
CCD
*1
omcameratrillingtecompenseren,
zelfsalsdeISO-gevoeligheidnietwerd
verhoogd.Dezefunctieisookinteressant
alsufoto'swensttenemenbeensterk
vergrotendezoominstelling.
*1
Eenapparaatdatlichtontvangtviade
cameralensenomzetinelektrischesignalen.
Films opnemen met [DIS MOVIE MODE] •
(Blz. 31)
Een foto nemen met [
• j SPORT] (Blz. 32)
Ukuntfoto'snemenmeteenhogesluitertd
door[jSPORT]teactiveren.Dezestandis
dusookefciëntvoorwazigeonderwerpen.
Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid
•
AlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,
kuntufoto'snemenmeteenhogesluitertd,
zelfsopplaatsenwaarugeenitsermag
gebruiken.[ISO](Blz.29)
Belichting (helderheid)
“Beelden maken met de juiste helderheid“
Foto's maken van een onderwerp •
in tegenlicht
Eengezichtdatzichintegenlichtbevindt,
wordtopgehelderd.[SHADOWADJ](Blz.31)
Foto's maken met [FACE DETECT] voor
•
[AF MODE] (Blz. 30)
Dejuistebelichtingwordtverkregenvooreen
gezichtdatzichintegenlichtbevindt,enhet
gezichtwordtopgehelderd.
Foto's maken met [
• n] voor [ESP/n]
(Blz. 30)
Defotokanwordengenomenopbasisvan
dehelderheidinhetmiddenvandemonitor,
zodatdefotonietwordtbeïnvloeddoorhet
achtergrondlicht.
Beelden nemen met [FILL IN] (Blz. 22) flitser
•
Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,
wordtopgehelderd.
Foto's maken van een wit strand of een
•
sneeuwlandschap
Kiesdestand[qBEACH&SNOW],
[aSNOW](Blz.32)
Foto's maken met belichtingscorrectie
•
(Blz. 22)
Regeldehelderheidbterwluhetscherm
bekktomdefototemaken.Alsufoto's
maaktvanwitteonderwerpen(bv.sneeuw),
zndebeeldenmeestaldonkerderdanhet
eigenlkeonderwerp.GebruikdeknopFom
indepositieve(+)richtingbteregelen,zodat
dewittetintenovereenkomenmetderealiteit.
Alsudaarentegenfoto'sneemtvanzwarte
onderwerpen,regeltubindenegatieve(-)
richting.
Kleurschakering
“Foto's maken met kleuren in dezelfde
schakering als in de realiteit“
Foto's maken door [WB] te selecteren •
(Blz. 29)
Indemeesteomgevingenkuntunormaal
gesprokendebesteresultatenverkrgen
indeinstellingAUTO,maarvoorsommige
onderwerpenkuntuexperimenterenmet
andereinstellingen.(Ditgeldtbvoorbeeld
vooreenzonneschermbhelderehemel,
gemengdenatuurlkeenkunstmatige
lichtinstellingenenz.)
Beeldkwaliteit
“Scherpere foto's maken“
Foto's maken met de optische zoom•
Gebruik[DIGITALZOOM](Blz.30)niet
omfoto'stemaken.
Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid
•
AlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheid
wordtgemaakt,kanerruisoptreden(kleine
gekleurdepuntenenongelkmatigekleurendie
nietinhetoorspronkelkbeeldvoorkomen)en
kanhetbeelderkorreliguitzien.[ISO](Blz.29)
Panorama
“Beelden maken zodat foto's
probleemloos aan elkaar worden gelast“
Een tip om panoramafoto's te maken•
Alsufoto'smaaktdoordecamerain
hetmiddentescharnieren,zalhetbeeld
nietverschuiven.Alsufoto'smaaktvan
dichtbgelegenonderwerpen,kuntuhet
bestemethetlensuiteindeinhetmidden
scharnierenomgoederesultatentekrgen.
[NPANORAMA](Blz.33)
61
NL
Batterij
“De batterij langer laten meegaan“
Vermijd de volgende zaken zoveel mogelijk, •
want ze verbruiken batterijvermogen, zelfs
als er geen foto's worden gemaakt
Hetherhaaldelkhalfindrukken
•
vandeontspanknop.
Hetherhaaldelkgebruikenvandezoom.
•
Zet [POWER SAVE] (Blz. 47) op [ON]•
Tips voor weergave/bewerking
Beelden weergeven
“Beelden in het interne geheugen
en op het kaartje weergeven“
Verwijder het kaartje wanneer u beelden •
bekijkt uit het interne geheugen.
“Debatter(meegeleverd)ende
•
xD-PictureCard™(afzonderlkverkocht)
indecameraplaatsen“(Blz.12)
“HetmicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje
•
gebruiken(afzonderlkverkocht)“(Blz.13)
Bewerken
“Het geluid wissen dat bij een stilstaand
beeld werd opgenomen“
Neem stilte op in plaats van het geluid •
wanneer u het beeld weergeeft
[R](Geluidtoevoegenaanstilstaande
beelden)(Blz.39)
62
NL
Batterij en laadapparaat
Indezecameragaatéénlithium-ionbatter
(LI-50B)vanOlympus.Erkunnengeenandere
typenbatterengebruiktworden.
Letop:
Erbestaatontplofngsgevaaralsdebatter
wordtvervangendooreenverkeerdtype
batter.
Neemdeinstructiesinachtvoorhet
weggooienvandegebruiktebatter.(Blz.70)
Dedoordecameraverbruiktehoeveelheid
energieissterkafhankelkvandegebruikte
functies.
Bomstandighedenzoalsdiehieronder
beschrevenzn,wordtcontinuenergie
verbruiktenraaktdebattersnelleeg.
Doorveelvuldigtezoomen.
DoorindestandFotograferenherhaaldelk
automatischscherptestellendoor
deontspanknophalfintedrukken.
Doorgedurendelangetdeenfotoweer
tegevenopdemonitor.
Alsdecameraaangeslotenisopeen
computerofopeenprinter.
Alseenlegebattergebruiktwordt,bestaat
hetgevaardatdecamerauitgeschakeldwordt
zonderdateenwaarschuwingvoorde
ladingstoestandgegevenwordt.
Ophetmomentvanaanschafisdebatter
nietvolledigopgeladen.Laaddebatter
voorgebruikvolledigopmethet
laadapparaatLI-50C.
Debgeleverdeoplaadbarebatterheeft
ongeveer2uurnodigomopteladen
(afhankelkvanhetgebruik).
DebgeleverdeLi-50Cbatterladermagenkel
wordengebruiktvoordeLI-50B-batter.Laad
geenanderebatterenopmetdebgeleverde
batterlader.Hierdoorzoudebatterkunnen
ontploffen,lekken,oververhitraken
ofontbranden.
Vooreenbatterladermetrechtstreekse
stekker:
Dezevoedingseenheidmoetcorrectgeplaatst
zninverticalepositieofopeenvloersteun.
Onderhoud van de camera
Camerahuis
Wrfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte
doek.Isdecameraergvuil,dandompeltude
doekineenmildsopjeenwringtudedoek
goeduit.Wrfdecamerametdevochtige
doekgoedafendrooghemvervolgensmet
eendrogedoek.Alsudecameraophetstrand
heeftgebruikt,danwrftuhemschoonmet
eeninschoonwatergedompeldeengoed
uitgewrongendoek.
Alservuil,stof,zandofeenandere
vreemdestofblftklevenaanderand
vandelensafdekkingnagebruik,ofalsde
lensafdekkingnietvlotkanwordenverschoven,
dientudecameraschoontemakenvolgensde
methodebeschrevenopBlz.66.
Monitor
Wrfdezevoorzichtigschoonmeteen
zachtedoek.
Lens
Verwderstofvandelensmeteeninde
handelverkrgbaarblaaskwastjeenwrfde
lensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddel
voorzichtigschoon.
Batterij/laadapparaat
Wrfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte,
drogedoek.
Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoals
benzeenofalcoholofmetchemicaliën
behandeldereinigingsdoekjes.
Laatudecamerameteenvuilelensliggen,
dankanschimmelvormingopdelens
optreden.
Opslag
Indiendecameravoorlangeretdopgeborgen
wordt,haaltudebatteren,delichtnetadapter
enhetkaartjeuitdecameraenbergtude
cameraopineenkoele,drogeruimtedie
goedgeventileerdis.
Plaatsdebattervantdtottdindecamera
encontroleerdefunctiesvandecamera.
Laatdecameranietachteropplaatsen
waarmetchemicaliënwordtgewerkt,
omdatdancorrosiekanontstaan.
Appendix
63
NL
Een lichtnetadapter gebruiker
Eenlichtnetadapterispraktischbhetuitvoeren
vantdrovendetakenzoalshetdownloaden
vanbeeldennaareencomputerofhetlang
achtereendoorgaanmethetvertonenvaneen
diashow.Alsueenlichtnetadaptervoordeze
camerawensttegebruiken,isdemulti-adapter
(CB-MA1/accessoire)vereist.
Gebruikgeenanderelichtnetadaptersvoor
dezecamera.
Uw laadapparaat en
lichtnetadapter in het
buitenland gebruiken
Hetlaadapparaatendelichtnetadapterkunnen
indemeesteelektrischebronnenthuisworden
gebruiktbinnenhetbereikvan100Vtot240V
AC(50/60Hz),overdehelewereld.Afhankelk
vanuwlandofregiokanhetstopcontactechter
andersgevormdznwaardoorhetlaadapparaat
endelichtnetadaptereenverloopstuknodig
hebben.Vraagnaardedetailsbuwplaatselke
elektriciteitszaakofreisagentschap.
Gebruikgeenspanningsomvormersvoor
opreis,omdatdezeuwlaadapparaaten
lichtnetadapterkunnenbeschadigen.
Gebruik van een xD-Picture Card
Eenkaartje(enhetinternegeheugen)isook
vergelkbaarmetdelmwaarmeebeelden
wordenopgenomenineenlmcamera.
Deopgenomenbeelden(gegevens)kunnen
echterwordengewistenzekunnenookworden
geretoucheerdopdecomputer.Kaartjes
kunnenuitdecamerawordengehaalden
verwisseld,maarditisnietmogelkmethet
internegeheugen.Alsukaartjesvangrotere
capaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.
Raakdecontactpuntennietdirectaan.
Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera
xD-Picturecard(16MBtot2GB)
(TypeH/M/M+,standaard)
Gebruik van een nieuw kaartje
Voorueenkaartjevaneenandermerkdan
Olympusgebruikt,ofeenkaartjedatvoor
anderedoeleindenwerdgebruiktmeteen
computerofeenanderapparaat,gebruikt
u[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.41)
omhetkaartjeteformatteren.
De opslaglocatie voor de beelden
controleren
Deindicatorvoorhetgeheugengeeftaan
ofhetinternegeheugendanwelhetkaartje
wordtgebruiktvoorfotograferen
enweergeven.
Indicator voor actueel geheugen
IN
:Hetinternegeheugenwordtgebruikt
Geen:hetkaartjewordtgebruikt
Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],
[ERASE],[SEL.IMAGE]of[ALLERASE]
wordtuitgevoerd,wordendegegevens
ophetkaartjenietvollediggewist.Als
uhetkaartjewenstwegtegooien,dient
uhetkaartjetebeschadigen,zodatuw
persoonlkegegevensnietkunnen
wordenmisbruikt.
Indexvlak
(Hierkuntuinformatie
noteren)
Contactvlak
(Contactgedeeltevanhet
kaartjevoordeinterne
cameracontacten)
10
M
2009.08.26 12:30 4
100-0004
IN
N
ORM
Indicatorvoor
actueelgeheugen
StandWeergeven
10
M
P
4
IN
N
ORM
StandFotograferen
64
NL
Lezen van en opnemen op het kaartje
Openhetklepjevanhetbattercompartiment/het
kaartjenooitenverwdernooitdeUSB-kabel
terwldecameragegevensleestofschrft,wat
wordtaangegevendoordatdeindicatie-LED
Dataverkeerknippert.Hierdoorwordenniet
alleendebeeldgegevensbeschadigd,maar
kanhetinternegeheugenofhetkaartjeook
onbruikbaarworden.
Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd
(videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card
Stilstaande beelden
IMAGE SIZE
COMPRES-
SION
Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen
Intern geheugen
Een kaartje van 1 GB gebruiken
(xD-Picture Card)
Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid
F
3648x2736
L
8 8 204 205
M
16 16 399 404
H
2560x1920
L
16 17 404 410
M
34 35 820 841
I
2048x1536
L
25 26 615 627
M
52 54 1.254 1.305
J
1600x1200
L
43 44 1.031 1.066
M
81 86 1.938 2.063
K
1280x960
L
65 68 1.560 1.640
M
121 134 2.907 3.198
C
640x480
L
206 243 4.920 5.815
M
335 446 7.996 10.661
D
1920x1080
L
40 41 954 984
M
76 81 1.827 1.938
Video's
IMAGE SIZE FRAME RATE
Continue opnametijd
Intern geheugen
Een kaartje van 1 GB gebruiken
(xD-Picture Card)
C
640x480
N
23sec. 9min.21sec.*
O
46sec. 18min.37sec.
E
320x240
N
55sec. 22min.3sec.
O
1min.49sec. 43min.37sec.
Eénlmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.
*Demaximalelengtebedraagt10secondenalsueenxD-PictureCardvanhettypeMofStandaardgebruikt.
Indicatie-LED
Dataverkeer
65
NL
Het aantal foto's dat gemaakt
kan worden, verhogen
Wisongewenstebeeldenofsluitdecamera
aanopeencomputerofeenanderapparaat
omdebeeldenopteslaan,enwisdebeelden
daninhetinternegeheugenofophetkaartje.
[ERASE](Blz.18),[SEL.IMAGE](Blz.39),
[ALLERASE](Blz.39),[MEMORYFORMAT]/
[FORMAT](Blz.41)
Een microSD-koppeling
gebruiken
Gebruikdekoppelingnietmet
Olympusdigitalecamera'sdiedeze
microSD-koppelingnietondersteunen,
enooknietmetdigitalecamera'svan
anderemerken,computers,printersen
andereapparatendiekunnenwerken
metxD-PictureCard.Hierdoorkunnenniet
alleendebeeldenbeschadigdraken,maar
kanookhetapparaatgestoordraken.
AlshetmicroSD-kaartjenietkanworden
uitgenomen,magugeengeweldgebruiken.
Neemcontactopmeteengeautoriseerde
dealer/geautoriseerdservicecentrum.
Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera
microSD-kaartje/microSDHC-kaartje
EenlstmetdegetestemicroSD-kaartjes
vindtuoponzewebsite
(http://www.olympus.com/).
Beelden verzenden
Ukuntbeeldennaareencomputerofprinter
verzendenmetbehulpvandeUSB-kabel
diebdecameraisgeleverd.
Alsugegevensnaarandereapparaten
wenstteverzenden,dientudekoppeling
vandecamerateverwderenengebruikt
ueenindehandelverkrgbareadaptervoor
microSD-kaartjes.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Raakhetcontactvlakvandekoppelingof
vanhetmicroSD-kaartjenietaan.Hierdoor
kunnendebeeldenonleesbaarworden.
Alsuvingerafdrukkenofvlekkenophet
contactvlakziet,veegtuhetcontactvlak
afmeteenzachte,drogedoek.
Belangrijke informatie over
water- en schokbestendigheid
Waterbestendigheid:defunctiewaterdicht
garandeert
*1
dewerkingvanuwcameratot
opeendieptevan3mgedurendeeenuur.
Defunctiewaterdichtwerktmogelknietmeer
goedalsdecamerawordtonderworpenaan
overdrevenschokken.
Schokbestendigheid:deanti-schokfunctie
garandeert
*2
dewerkingvanuwcamerana
toevalligeschokkenbdagelksgebruik
vanuwdigitalecamera.Deanti-schokfunctie
vormtgeenonvoorwaardelkegarantievoor
eengebrekkigewerkingofcosmetischeschade.
Cosmetischeschade,zoalskrassenendeuken,
vallennietonderdegarantie.
Zoalsbelkelektronischapparaatiseengoed
onderhoudvereistomdeintegriteitencorrecte
werkingvandecameratebehouden.Om
deprestatiesvandecameratebehouden,
dientudecameranaareengeautoriseerde
servicedienstvanOlympusinuwbuurtte
brengenomdezetelatenonderzoekenna
eengroteschok.Alsdecamerabeschadigd
isdoorverwaarlozingofverkeerdgebruik,
dektdegarantiedekostenomuwcamera
teonderhoudenofherstellenniet.Bkomende
informatieoveronzegarantievindtuop
deOlympus-websitevooruwregio.
Gelievedevolgendeonderhoudsinstructiesin
achttenemenbhetgebruikvanuwcamera.
*1 Zoalsbepaalddoordruktestapparatuur
vanOlympusinovereenstemmingmet
IEC-standaardpublicatie529IPX8–Dit
betekentdatdecameranormaalonder
waterkanwordengebruiktbeen
speciekewaterdruk.
*2 Dezeanti-schokprestatieswerdenbepaald
ondertestomstandighedenvanOlympus
inovereenstemmingmetMIL-STD-810F,
methode516.5,procedureIV(TransitDrop
Test).Bkomendeinformatieoverde
testomstandighedenvanOlympusvindt
uopdeOlympus-websitevooruwregio.
66
NL
Voor gebruik:
Ganaoferzichgeenvreemdematerialenop
decamerabevinden,zoalsvuil,stofofzand.
Zorgervoordathetklepjevanhet
battercompartiment/hetkaartjeenhetklepje
overdeconnectorgoedgeslotenzn(uhoort
eenklik).
Openhetklepjevanhetbattercompartiment/
hetkaartjeenhetklepjeoverdeconnector
nietmetnattehanden,onderwaterofineen
vochtigeofstofgeomgeving(bv.strand).
Na gebruik:
Zorgervoordaturesterendwaterofvuil
wegveegtnahetgebruikvandecamera
onderwater.
Nadat u de camera hebt gebruikt in
zeewater, dient u deze gedurende ong.
10 minuten onder te dompelen in een
emmer zoet water (met het klepje van het
batterijcompartiment/het kaartje en het
klepje over de connector goed gesloten).
Droog daarna de camera op een plaats
in de schaduw die goed geventileerd is.
Waterdruppels kunnen voorkomen aan
de binnenkant van het klepje van het
batterijcompartiment/het kaartje en het
klepje over de connector nadat u elk klepje
opent. In dat geval dient u deze weg te
vegen voor u de camera gaat gebruiken.
Opmerkingen na gebruik
Vreemdematerialenkunnenvastklevenaande
buitensterandvandelensafdekkingdoorhet
gebruikvandecamerainomstandighedenmet
vreemdematerialenzoalsvuil,stofofzand,of
wanneerdelensafdekkingnietvlotkanworden
verschoven.Alsudecamerablftgebruiken
indergelkeomstandigheden,kandelens
beschadigdrakenofkandelensafdekking
blvenvastzittenenbkomendeschadeaan
decameraveroorzaken.Omdergelkeschade
tevoorkomen,dientudecameratewassen
volgensdevolgendemethode:
1 Plaatsdebatterensluithetklepjevan
hetbattercompartiment/hetkaartjeen
hetklepjeoverdeconnectortotubelk
sloteenklikhoort.
2 Vuleenemmermetzoetwater,dompel
decameraonderindeemmermetde
lensnaarbenedengerichtenbeweeg
decamerakrachtigheenenweer.
3 Drukonderwaterherhaaldelkopdeknop
nensluit/opendelensafdekking
herhaaldelk.
4 Schuddaarnaastdecameraheen
enweermetdeafdekkinggeopend.
Volgstappen1tot4encontroleerdaarnaof
delensafdekkingvlotkanwordenverschoven.
Alsdelensafdekkingnietvlotbeweegt,spoelt
uhetoppervlakvandelensafdoordeze
rechtstreeksondereensterkestraal
kraantjeswatertehoudenenherhaaldelk
opdeknopntedrukken.
Opslag en onderhoud
Bewaardecameranietineenomgeving
onderworpenaaneenhogetemperatuur
(40°Cofmeer)ofeenlagetemperatuur
(-10°Cofminder).Doetuditwel,danisde
cameramogelknietlangerwaterbestendig.
Gebruikgeenchemischestoffenomde
cameraschoontemaken,tebehandelen
tegenroest,tegenaandampen,omte
herstellen,enz.Doetuditwel,danisde
cameramogelknietlangerwaterbestendig.
Houd de camera niet gedurende lange tijd
onder water. Doet u dit wel, dan kan de
behuizing van de camera beschadigd
raken en/of kan de waterbestendigheid
verslechteren.
Om de waterbestendigheid optimaal te
houden (zoals bij elke onderwaterbehuizing),
is het aan te raden de waterdichte pakking
(en dichtingen) jaarlijks te vervangen.
Bezoek de Olympus-website voor uw regio
voor een lijst met de Olympus-verdelers
of servicediensten waar de waterdichte
pakking kan worden vervangen.
67
NL
Het klepje van het batterijcompartiment/
het kaartje en het klepje over
de connector sluiten
Debgeleverdeaccessoires(bv.lader)bieden
geenbeschermingtegenschokkenofwater.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
LET OP
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHESCHOKKEN
TEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING(OFACHTERKANT)
NIETVERWDERDWORDEN.
INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELEN
WAARAANUONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.
LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICI
VANOLYMPUS.
Eendriehoekmetdaarineenuitroepteken
vestigtuwaandachtopbelangrke
aanwzingenindebdezecamera
geleverdedocumentatietenaanzienvan
debedieningenhetonderhoudervan.
GEVAAR
Gebruiktudezecamerazonderachtte
slaanopdeonderditsymboolverstrekte
informatie,dankandaternstigeletsels
ofdedoodtotgevolghebben.
WAARSCHUWING
Gebruiktudezecamerazonderacht
teslaanopdeonderditsymbool
verstrekteinformatie,dankandat
letselsofdedoodtotgevolghebben.
LETOP
Gebruiktudezecamerazonderachtte
slaanopdeonderditsymboolverstrekte
informatie,dankandatlichtepersoonlke
letsels,schadeaanapparatuur,ofhet
verliesvanwaardevollegegevenstot
gevolghebben.
WAARSCHUWING !
STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND
OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT
BLOOT AAN WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET
IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID
EN DEMONTEER HEM NIET.
Algemene voorzorgsmaatregelen
Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,
voordatuhetapparaatgaatgebruiken,
allegebruiksaanwzingen.Bewaaralle
gebruiksaanwzingenendocumentatieom
dezelaternogeenstekunnenraadplegen.
Reinigen–Trekvoordatuhetapparaat
gaatreinigenaltdeerstdestekkeruithet
stopcontact.Gebruikuitsluitendeenvochtige
doekomhetapparaattereinigen.Gebruik
nooitvloeibareofaërosolereinigingsmiddelen,
ofwelksoortorganischeoplosmiddeldan
ook,omhetapparaattereinigen.
Accessoires–Gebruikvooruwveiligheid
enombeschadigingenaanditproduct
tevoorkomen,uitsluitenddedoor
Olympusaanbevolenaccessoires.
Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelen
bhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerde
productenraadpleegtudedesbetreffende
paragrafenoverdeweerbestendigheid.
Plaats van opstelling–Bevestighetproduct
opeenstatief,standaardofbeugelom
beschadigingentevoorkomen.
Elektrische voedingsbron–Sluitdecamera
uitsluitendaanopdeindetechnische
gegevensbeschrevenelektrische
voedingsbron.
Bliksem–Alsutdenseenonweerde
lichtnetadaptergebruikt,dientudeze
onmiddellkuithetstopcontactteverwderen.
Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlke
letseltevoorkomen,nooiteenmetalen
voorwerpindecamera.
Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopinde
buurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,
verwarmingsrooster,kachelofenigander
apparaatoftoesteldatwarmteontwikkelt,
metinbegripvanstereo-versterkers.
Klepjevanhetbattercompartiment/hetkaartje
Klepjeoverdeconnector
68
NL
Hanteren van de camera
WAARSCHUWING
Gebruik de camera niet in de buurt
van brandbare of explosieve gassen.
Gebruik de flitser en LED nooit bij personen
(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich
dichtbij bevinden.
Umoetzichminimaalop1mafstand
vandegezichtenvandetefotograferen
personenbevinden.Hettedichtbdeogen
vandetefotograferenpersonenitsenkan
tdelkgezichtsverliesveroorzaken.
Houd de camera uit de buurt van kleine
kinderen en zuigelingen.
Gebruikenbergdecameraaltdop
buitenhetbereikvankleinekinderen
enzuigelingenomdatandersdevolgende
gevaarlkesituatieskunnenontstaandie
ernstigletselkunnenveroorzaken:
Verwardrakeninderiemvandecamera,
watverstikkingtotgevolgkanhebben.
Perongelukinslikkenvandebatteren,
kaartjesofanderekleineonderdelen.
Perongelukontstekenvandeitserterwl
zeindeitserkkenofvlakvoordeogen
vananderekinderen.
Perongelukeenletseloplopendoor
bewegendedelenvandecamera.
Kijk met de camera niet recht in de zon
of in het licht van sterke lichtbronnen.
Gebruik en berg de camera niet
op in stoffige of vochtige ruimten.
Dek de flitser, op het moment dat die
ontsteekt, niet af met uw hand.
Steek niets anders dan het microSD-kaartje
in de microSD-koppeling.
Dezekoppelingisuitsluitendbedoeldvoor
microSD-kaartjes.Anderesoortenkaartjes
kunnennietwordengeplaatst.
Steek niets anders dan een xD-Picture Card
of de microSD-koppeling in de camera
Alsueenkaartjepervergissingplaatst,
bvoorbeeldeenmicroSD-kaartje,magugeen
gewelduitoefenen.Neemcontactopmeteen
geautoriseerdedealer/geautoriseerd
servicecentrum.
LET OP
Bespeurt u in de buurt van de camera
ongewone geuren, vreemde geluiden of
rook, gebruik de camera dan onmiddellijk
niet meer.
Haaldebatterennooitmetblotehandenuit
decameraomdatuzichdankuntbranden.
Laat de camera nooit achter op plaatsen
waar deze aan extreem hoge temperaturen
kan worden blootgesteld.
Doetudattoch,dankandaardoor
dekwaliteitvanbepaaldeonderdelen
achteruitgaaneninsommigegevallenzelfs
brandwordenveroorzaakt.Gebruikhet
laadapparaatofdelichtnetadapterniet
alsdezeisafgedekt(bvoorbeeldmet
eendeken).Hierdoorkanoververhitting
enuiteindelkzelfsbrandontstaan.
Behandel de camera met zorg om te
voorkomen dat u verbrandingen oploopt.
Omdatdecamerametalenonderdelen
bevat,kanoververhittingontstaanenkunt
uzichbranden.Letdaaromophetvolgende:
Gebruiktudecameralangachtereen,dan
kanhheetworden.Hanteertudecamera
indezetoestand,dankandateen
verbrandingveroorzaken.
Opplaatsenwaarextreemlage
temperaturenkunnenoptreden,kan
detemperatuurvanhetcamerahuislager
wordendandeomgevingstemperatuur.
Draagwaarmogelkhandschoenenals
udecamerablagetemperaturenhanteert.
Wees voorzichtig met de camerariem.
Letopdecamerariemterwludecamera
metumeedraagt.Deriemkanachtereen
vreemdvoorwerpblvenhakenenzo
ernstigeschadeveroorzaken.
Raak bij lage temperaturen de metalen
onderdelen van de camera niet gedurende
lange tijd aan.
Ditkanuwhuidbeschadigen.Draag
handschoenenbhetgebruikenvan
decamerablagetemperaturen.
69
NL
Voorzorgsmaatregelen bij
de omgang met batterijen
Volg onderstaande belangrijke richtlijnen
op om te voorkomen dat batterijen gaan
lekken, oververhit raken, ontbranden,
exploderen of elektrische schokken
of verbrandingen veroorzaken.
GEVAAR
DecameragebruikteendoorOlympus
voorgeschrevenlithium-ionbatter.Laad
debatteropmethetvoorgeschreven
laadapparaat.Gebruikgeenandere
laadapparaten.
Probeernooitbatterenteverhittenengooi
zeooknietinhetvuur.
Trefvoorzorgsmaatregelenbhetvervoerenof
opbergenvanbatterenomtevoorkomendat
zeinaanrakingkomenmetmetalenobjecten,
zoalssieraden,pennen,paperclips,enzovoort.
Bergbatterennooitopopplaatsenwaar
zeblootgesteldkunnenwordenaandirect
zonlichtofaanhogetemperaturen,zoals
ineenafgeslotenautoindezon,indebuurt
vanwarmtebronnen,enzovoort.
Volgaltdalleaanwzingenmetbetrekkingtot
hetgebruikvanbatterenzorgvuldigop,omte
voorkomendatdebatterengaanlekkenofde
contactenervanbeschadigdraken.Probeer
nooitbatterentedemonteren,teveranderen,
tesolderen,enz.
Isbattervloeistofinuwogenterecht
gekomen,spoeluwogendanonmiddellk
overvloedigmetschoon,stromendwater
enraadpleegonmiddellkeenarts.
Bergbatterenaltdopbuitenhetbereikvan
kleinekinderen.Heefteenkindperongeluk
eenbatterdoorgeslikt,raadpleegdan
onmiddellkeenarts.
WAARSCHUWING
Houdbatterenaltddroog.
Gebruikomtevoorkomendatbatterengaan
lekken,oververhitraken,brandveroorzaken
ofexploderen,uitsluitendhetvoorditproduct
aanbevolentypebatteren.
Plaatsdebatterenvoorzichtig,zoalsbeschreven
indegebruiksaanwzing,indecamera.
Indiendeoplaadbarebatterennietbinnen
devastgesteldetdopgeladenzn,laad
debatterendannietverderopengebruik
zenietmeer.
Gebruikgeenbatterdiegebarsten
ofgebrokenis.
Iseenbattergaanlekken,verkleurdof
vervormd,ofgedraagtdebatterzichop
eenofanderemanierafwkend,gebruik
decameradannietmeer.
Alserbattervloeistofopuwkledingterecht
isgekomen,trekhetkledingstukdanuiten
spoelhetonmiddellkmetschoon,stromend,
koudwater.Raadpleegonmiddellkeenarts
wanneerdevloeistofmetuwhuidinaanraking
isgekomen.
Stelbatterennooitblootaanzwareschokken
ofononderbrokentrillingen.
LET OP
Controleerdebattervoorhetopladenaltd
oplekkage,verkleuringen,vervormingen
ofandereafwkingen.
Tdenslangduriggebruikkunnendebatteren
heetworden.Verwderdebatternooit
onmiddellknagebruikvandecamera
omkleinebrandwondentevoorkomen.
Denktudecameralangeretdachtereenniet
tegebruiken,haaldebatterenerdanuit.
Let op de werkomgeving
Laatdecamera,terbeschermingvande
hoge-precisietechnologiedieeraanten
grondslagligt,nooitachteropdehieronder
genoemdeplaatsen,niettdensgebruik
enniettdensopslag:
Plaatsenmethogetemperaturenen/of
relatievevochtigheidofplaatsenwaar
extremeuctuatiesindetemperatuur
optreden.Directzonlicht,aanhetstrand,
ineenafgeslotenauto,ofindebuurtvan
warmtebronnen(kachels,radiatoren,
enzovoort)ofluchtbevochtigers.
Inzanderigeofstofgeomgevingen.
Indebuurtvanbrandbarestoffen
ofexplosieven.
Innatteruimten,zoalsindebadkamer
ofinderegen.Lees,ookalsueen
weerbestendigproductgebruikt,
dehandleidingaandachtigdoor.
Inruimtenwaarsterketrillingenkunnen
optreden.
Laatdecameranietvallenenstelhemniet
blootaanzwareschokkenoftrillingen.
Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis,
steltudepositievandecamerametde
statiefkopin.Verdraaidecameraniet.
Laatdeelektrischecontactenvandecamera
ongemoeid.
Laatdecameranietachtermetdelensop
dezongericht.Daardoorkandelensofhet
sluitergordnbeschadigdrakenenkunnen
kleurvervalsingofnevenbeeldenopdeCCD
optredenenkanzelfsbrandontstaan.
Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.
Haal
debatterenuitdecameraalsudenkt
decameralangetdniettezullengebruiken.
Kieseenkoele,drogeplaatsomdecamera
optebergenomcondensvormingof
schimmelvormingindecameratevoorkomen.
Isdecameralangetdopgeborgengeweest,
schakeldecameradaninencontroleerof
dezenoggoedwerktdoordeontspanknop
intedrukken.
Houdualtdaandebeperkingendiegesteld
znaandeomgevingsconditieszoalsdiezn
beschrevenindehandleidingvandecamera.
70
NL
Voorzorgsmaatregelen bij
de omgang met batterijen
DezecameragebruikteendoorOlympus
voorgeschrevenlithium-ionbatter.Gebruik
geenandertypebatter.
Erkaneenstoringinhetcontactoptreden
alsdepolenvandebatternatofvettigzn.
Droogdebattervoorgebruikgoedmet
eendrogedoek.
Laaddebatteraltdopalsdezevoorhet
eerstwordtgebruiktofalsdezelangeretd
nietgebruiktis.
Probeerdecameraendereservebatterzo
warmmogelktehouden,indiendecamera
wordtgebruiktmetbattervoedingbeenlage
temperatuur.Hetismogelkdateenbatter
dieisleeggeraaktblagetemperaturen,weer
hersteltalsdezedekamertemperatuur
aanneemt.
Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,
isafhankelkvandelichtomstandigheden
ofvandebatter.
Schafvoldoendereservebatterenaan,voordat
ueenlangereismaakt,metnamealsunaar
hetbuitenlandgaat.Hetismogelkdathet
aanbevolentypebatterinhetbuitenland
nietverkrgbaaris.
Zorgervoordatdebatterengerecycled
wordenomdenatuurlkehulpbronnen
teontzien.Zorgerbdeafvoervanlege
batterenvoor,datdepolenznafgedekt
enneemaltddeplaatselkevoorschriften
enregelgevinginacht.
LCD-monitor
Oefengeenovermatigekrachtuitop
demonitor.Hierdoorkanhetbeeldvaag
worden,waardooreenstoringindeweergave
ofbeschadigingenaandemonitor
veroorzaaktkunnenworden.
Langsdeonder-enbovenrandvan
hetmonitorbeeldkaneenheldereband
verschnen,maardatwstnietopeendefect.
Kktumetdecameraschuinnaareenobject,
dankunnendecontourenvanhetbeelder
opdemonitorgerafelduitzien,maardatwst
nietopeendefect.Metdecameraindestand
Weergevenisditverschnselminderopvallend.
Opplaatsenwaarlagetemperaturenkunnen
optredenkanhetenkelemomentenduren
voordatdeLCD-monitoroplichtofkunnen
tdelkekleurverschuivingenoptreden.
Gebruiktudecameraopextreemkoude
plaatsen,danishetgoedomdecamera
tussendeopnamenopeenwarmeplaats
optebergen.EenLCD-monitordieslecht
presteertalsgevolgvanlagetemperaturen
hersteltzichweerzodradetemperatuurweer
normalewaardenaanneemt.
HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,
ismethoge-precisietechnologiegemaakt.
Erkunnenechterzwarteoflichtepunten
opdeLCD-monitorverschnen.Alsgevolg
vandekarakteristiekeeigenschappenvande
monitorofvandehoekwaaronderuhetbeeld
opdemonitorbekkt,zndezepuntenniet
gelk
inkleurenhelderheid.Ditwstechter
nietopeendefect.
Wettelijke en andere bepalingen
Olympusgeeftgeenenkelegarantieof
waarborgtenaanzienvanmogelkekosten
ofvanwinstverwachtingendoorrechtmatig
gebruikvanditapparaat,ofvanaanspraken
vanderden,dievoortvloeienuitondeskundig
gebruikvanditapparaat.
Olympusgeeftgeenenkelegarantieof
waarborgtenaanzienvanmogelkekosten
ofvanwinstverwachtingendoorrechtmatig
gebruikvanditapparaatdievoortvloeien
uithetverlorengaanvanbeeldgegevens.
71
NL
Beperkte aansprakelijkheid
Olympusgeeftgeenenkelegarantieof
waarborg,nochuitdrukkelknochstilzwgend
aanvaard,tenaanzienvanofmetbetrekking
totdeinhoudvanditgeschrevenmateriaalof
vandesoftwareenkaningeenenkelopzicht
aansprakelkwordengesteldvoorenige
stilzwgendegarantiemetbetrekkingtotde
verkoopbaarheidofdegeschiktheidvoorenig
speciekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,
zwaarwegende,bkomstigeofandereschade
(metinbegripvanennietbeperkttotschade
doordervingvaninkomstenofverliesvan
zakelkewinsten,onderbrekingvanzakelke
activiteitenenverliesvanzakelkeinformatie)
dievoortvloeienuithetgebruikvanofniet
kunnengebruikenvanhetgeschreven
materiaalofvandesoftwareofvande
apparatuur.Sommigelandenaccepteren
eendergelkeuitsluitingofbeperkingop
deaansprakelkheidvoordirecteofindirecte
schadeniet,zodatdehierbovenopgesomde
beperkingenmogelkopuwsituatienietvan
toepassingzn.
Olympusbehoudtzichallerechtenvandeze
handleidingvoor.
Waarschuwing
Fotograferenofgebruikvanmateriaalwaarophet
auteursrechtvantoepassingiskanschending
vanhetauteursrechtbetekenen.Olympus
aanvaardtgeenenkeleaansprakelkheidvoor
ongeautoriseerdfotograferen,voorhetgebruik
vandeapparatuurofvoorhandelingendiein
strdznmetderechtenvanbelanghebbenden.
Betreffende het copyright
Allerechtenvoorbehouden.Nietsvandit
geschrevenmateriaalofvandezesoftware
magzondervoorafverkregenschriftelke
toestemmingvanOlympusopgeenenkelewze
oflangswelkeelektronischeofmechanische
wegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,
hetlangselektronischewegvastleggen
enhetgebruikvaninformatieopslagen
informatiezoeksystemen,wordengebruikt
ofgereproduceerd.Olympusaanvaardt
geenenkeleaansprakelkheidvoordein
dezehandleidingofindesoftwarebesloten
informatie,ofvoorschadediekanvoortvloeien
uithetgebruikvandeindezehandleidingof
indesoftwarebesloteninformatie.Olympus
behoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringende
inhoudvandezehandleidingtewzigenzonder
voorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.
Voor klanten in Europa
Hetwaarmerk“CE“garandeertdatditproduct
voldoetaanderichtlnenvandeEU(Europese
Unie)watbetreftveiligheid,gezondheid,
milieubehoudenpersoonlkeveiligheidvan
degebruiker.Apparatenmethetkeurmerk
“CE“znbedoeldvoordeEuropesemarkt.
Ditsymbool[doorgekruisteverrdbareafvalbak
volgensWEEEAnnexIV]geeftdegescheiden
inzamelingvanafgedankteelektrischeen
elektronischeapparatuurindelandenvan
deEUaan.Gooihetapparaata.u.b.nietb
hetgewonehuisvuil.
Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteem
datinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoer
vanditproduct.
Ditsymbool[eendoorgekruisteverrdbare
afvalbakvolgensRichtln2006/66/EGblageII]
geeftaandatindeEU-landenafgedankte
batterenapartmoetenwordeningezameld.
Gooidebatterena.u.b.nietbhetgewone
huisvuil.Maaka.u.b.gebruikvanhet
inzamelsysteemdatinuwlandbeschikbaar
isvoordeafvoervanoudebatteren.
Gebruik uitsluitend toepassingsgerichte
oplaadbare batterijen en batterijlader
Weadviserenuomuitsluitenddeoriginele
toepassingsgerichteoplaadbarebatteren
enbatterladervanOlympusbdezecamera
tegebruiken.Hetgebruikvannietoriginele
oplaadbarebatterenen/ofbatterladerkan
brandofpersoonlkletselveroorzakenals
gevolgvanlekken,verhitting,ontbranding
ofbeschadigingvandebatter.Olympus
steltzichnietaansprakelkvoorongelukken
ofbeschadigingendievoortkomenuithet
gebruikvanbatterenen/ofbatterladerdie
geenorigineleOlympus-accessoirezn.
Garantiebepalingen
1 Indienditproductgebrekenvertoont,
hoewelhetopdejuistewzegebruiktwordt
(inovereenstemmingmetdemeegeleverde
documentatieVeiligheidswaarschuwingenen
degebruiksaanwzingen),wordtditproduct,
gedurendeeenperiodevantweejaarvanaf
dedatumvanaankoop,beengeautoriseerde
Olympus-dealerbinnenhetzakengebiedvan
OlympusImagingEuropaGmbHzoalsbepaald
opdewebsite:http://www.olympus.com,
gerepareerdof,naardekeuzevanOlympus,
kosteloosvervangen.Vooraanspraakopdeze
garantiedientdeklant,vooraoopvande
garantieperiodevantweejaar,hetproduct
endezegarantieverklaringmeetenemen
naardedealerwaarhetproductaangeschaft
isofiedereandereservicedienstvanOlympus
binnenhetzakengebiedvanOlympusImaging
EuropaGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:
http://www.olympus.com.TdensdeWorld
WideWarranty-periodevanéénjaarkande
klanthetproductterugbrengennaariedere
servicedienstvanOlympus.Leteropdatniet
inallelandeneendergelkeservicedienst
vanOlympusgevestigdis.
72
NL
2 Deklantdienthetproductopeigenrisiconaar
dedealerofdegeautoriseerdeservicedienst
vanOlympustebrengenenhdraagtzelf
dekostendieontstaanbhettransport
vanhetproduct.
3 Dezegarantiegeldtnietinonderstaande
gevallen.Deklantiszelfverantwoordelkvoor
dereparatiekosten,zelfsindiendezegebreken
optredentdensdehierbovenvermelde
garantieperiode.
Elkgebrekdatoptreedtwegensa.
ondeskundig,onreglementairgebruik(zoals
handelingendienietwordengenoemdin
Veiligheidsmaatregelenofanderedelen
vandegebruiksaanwzing,etc.).
Elkgebrekdatoptreedtwegenseenb.
reparatie,wziging,reiniging,etc.die
nietisuitgevoerddoorOlympusofeen
geautoriseerdeservicedienstvanOlympus.
Gebrekenofbeschadigingendieontstaanc.
bhettransporteren,doorvallen,stoten,
etc.naaankoopvanhetproduct.
Gebrekenofbeschadigingendieontstaand.
dooreenbrand,aardbeving,overstroming,
blikseminslag,anderenatuurrampen,
milieuvervuilingenonregelmatige
spanningsbronnen.
Elkgebrekdatoptreedtwegense.
onzorgvuldigeofongeschikteopslag
(zoalsopbergenopeenplaatsdieis
blootgesteldaanhogetemperaturenen
relatievevochtigheid,nabinsectenwerende
middelenzoalsnaftaleenofschadelke
stoffen,etc.),ondeskundigonderhoud,etc.
Elkgebrekdatoptreedtwegenslegef.
batteren,etc.
Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,g.
modder,etc.indebehuizingvanhet
productisgekomen.
Indien
dezegarantieverklaringnietwordth.
meegeleverdmethetproduct.
Indiendegarantieverklaringopeenofi.
anderewzegewzigdwordtmetbetrekking
tothetjaar,demaandendedatumvan
aankoop,denaamvandeklant,denaam
vandedealer,enhetserienummer.
Indiengeenbewsvanaankoopbdezej.
garantieverklaringgevoegdwordt.
4 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvan
toepassing;degarantieisnietvantoepassing
opiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,
decamerariem,hetlenskapjeendebatteren.
5 Olympus’enigeverplichtingonderdeze
garantieisbeperkttothetrepareren
ofvervangenvanhetproduct.Iedere
verplichtingvoorverliesofbeschadiging,
indirectofvoortvloeiend,openigerleiwze
opgelopendoordeklantvanwegeeengebrek
inhetproduct,enmetnameallesoorten
verliesofschadeveroorzaaktinlenzen,lms,
andereuitrustingoftoebehorendatbhet
producthoortofiedersoortverliesdathet
resultaatisvaneenvertraagdereparatie
ofgegevensverlies,isuitgesloten.Deze
bepalingenhebbengeeninvloedopde
wettelkedwingenderegelgeving.
Opmerkingen met betrekking
tot het onderhoud
1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiende
garantieverklaringnaarbehorenisuitgevoerd
doorOlympusofeengeautoriseerdedealer
ofindienanderedocumentenvoldoende
bewskrachtigzn.Controleerdaaromofuw
naam,denaamvandedealer,hetserienummer
enhetjaar,demaandendatumvanaankoop
volledigzningevuld,ofdatdeoriginelefactuur
ofdebon(metvermeldingvandenaamvan
dedealer,dedatumvanaankoopenhet
producttype)aandezegarantieverklaring
istoegevoegd.Olympusbehoudtzichhet
rechtvooromkostenlozedienstverleningte
weigeren,indiennochdegarantieverklaring
volledigisingevuld,nochhetbovengenoemde
documenttoegevoegdisofindiendeinformatie
diedaarinstaatonvolledigofnietleesbaaris.
2 Omdatdezegarantieverklaringnietopnieuw
wordtuitgereikt,dientuzeopeenveilige
plaatstebewaren.
* Raadpleegdelstopdewebsite:
http://www.olympus.comvoorhet
geautoriseerde,internationaleservicenetwerk
vanOlympus.
Handelsmerken
IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvan
InternationalBusinessMachinesCorporation.
MicrosoftenWindowszngedeponeerde
handelsmerkenvanMicrosoftCorporation.
MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.
xD-PictureCard™iseenhandelsmerk.
microSDiseenhandelsmerk
vanSDAssociation.
Alleanderegenoemdebedrfs-
enproductnamenzngedeponeerde
handelsmerkenen/ofhandelsmerken
vandebetreffenderechthebbenden.
Deindezehandleidingvermeldenormenvoor
opslagsystemenvancamerabestandenzn
dedoordeJEITA(JapanElectronicsand
InformationTechnologyIndustries
Association)opgesteldeDCF-normen
(DesignRuleforCameraFileSystem).
73
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Camera
Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)
Opslagsysteem
Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRule
forCameraFilesystem[DCF])
Compatibel met
de normen
: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII
enPictBridge
Geluid bij stilstaande
beelden
: BestandstypeWAVE
Videobeelden : AVIMotionJPEG
Opslagmedium : Interngeheugen
xD-PictureCard(16MBtot2GB)(typeH/M/M+,standaard)
microSD-kaartje/microSDHC-kaartje(metdemeegeleverde
microSD-koppeling)
Aantal effectieve pixels : 10.000.000pixels
Beeldopneemelement : 1/2,3"CCD(ltervoorprimairekleuren),10.700.000pixels(bruto)
Lens : Olympus-lens5,0tot18,2mm,f3.5tot5.1
(komtovereenmet28tot102mmvaneenkleinbeeldcamera)
Lichtmeetsysteem : DigitaleESP-meting,puntmeetsysteem
Sluitertijd : 4tot1/2.000sec.
Scherpstelbereik : 0,5mtot∞(W/T)(normaal)
0,1mtot∞(W),0,3mtot∞(T)(standmacro)
0,02mtot0,5m(enkelW)(standsupermacro)
0,07mtot0,2m(enkelW)(standS-macroLED)
Monitor : 2,7"TFTLCD-kleurenmonitor,230.000pixels
Oplaadtijd flitser : Ong.3,5sec.(vooreenvolledigitsbkamertemperatuurengebruik
vaneennieuwevolledigopgeladenbatter)
Connector : Multiconnector(DC-IN-plug,USB-connector,A/VOUT-plug)
Automatisch kalendersysteem : van2000tot2099
Waterbestendigheid
Type : OvereenkomstigmetIEC-standaardpublicatie529IPX8(onder
OLYMPUS-testomstandigheden),beschikbaarinwatervan3mdiep
Betekenis : Decamerakannormaalonderwaterwordengebruiktbeen
speciekewaterdruk.
Stofbestendigheid : IEC-standaardpublicatie529IP6X
(onderOLYMPUS-testomstandigheden)
Bedrijfscondities
Temperatuur : -10°Ctot40°C(tdensbedrf)/
-20°Ctot60°C(tdensopslag)
Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tdensbedrf)/10%tot90%(tdensopslag)
Stroomvoorziening : EénOlympuslithium-ionbatter(LI-50B)ofOlympus-lichtnetadapter
Afmetingen : 95,3mm(B)x63,4mm(H)x22,4mm(D)(nietgemetenover
uitstekendedelen)
Gewicht : 149g(zonderbatterenkaartje)
74
NL
Lithium-ionbatterij (LI-50B)
Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatter
Modelnr. : LI-50BA/LI-50BB
Nominale
uitgangsspanning
: 3,7Vgelkspanning
Standaardcapaciteit : 925mAh
Levensduur van
de batterij
: Circa300volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelkvangebruik)
Bedrijfscondities
Temperatuur : 0°Ctot40°C(tdensopladen)/
-10°Ctot60°C(tdensbedrf)/
-10°Ctot35°C(tdensopslag)
Afmetingen : 34,4mm(B)x40,0mm(H)x7,0mm(D)
Gewicht : Ongeveer20g
Batterijlader (LI-50C)
Modelnr. : LI-50CAA/LI-50CAB/LI-50CBA/LI-50CBB
Netspanning : 100Vtot240Vwisselstroom(50/60Hz)
Uitgangsvermogen : 4,2VDC,700mA
Laadtijd : Ongeveer2uur
Bedrijfscondities
Temperatuur : 0°Ctot40°C(tdensbedrf)/
-20°Ctot60°C(tdensopslag)
Afmetingen : 62,0mm(B)x23,8mm(H)x90,0mm(D)
Gewicht : Ongeveer70g
Gebruik bij lage temperaturen
DewerkingblagetemperaturenvandeoptioneleOlympusxD-PictureCardendelithium-ionbatterwordt
gegarandeerdtotbC.Volgendepuntenwerdengetestvoorhetgebruikvanditproductbtemperaturentot-10°C.
Olympus xD-Picture Card
16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Standaard
TypeM/M+
TypeH
Correctewerking
Lithium-ionbatterij van olympus
LI-50B
Hetaantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen,vermindertblagetemperaturen.•
75
NL
microSD-koppeling
Soort camera : KoppelingvoormicroSD-kaartje
Bedrijfscondities
Temperatuur : -10°Ctot40°C(tdensbedrf)/
-20°Ctot65°C(tdensopslag)
Relatieve vochtigheid : 95%enkleiner(inbedrf)/85%enkleiner(opslag)
Afmetingen : 25,0mm(B)x20,3mm(H)x1,7mm(D)
(Handgreep:2,2mm)
Gewicht : Ongeveer0,9g
Wzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.
76
NL
Index
COMPRESSION...................................28
Verbinding
Metcomputer................................55
Metprinter..................................... 49
Mettelevisie..................................46
CUSTOMPRINT................................... 50
D
DATE(X)............................................ 53
DATE(PRINTINFO)..............................51
DatumentdX...........................14,45
Decamerainschakelen..................14,16
DIGITALZOOM....................................30
DISMOVIEMODE(videobeelden)........31
DPOF....................................................52
DRAMATICEYE....................................36
DRIVE...................................................29
DUALTIME............................................45
E
EASYPRINT.........................................49
EDITI............................................ 37,38
EenfotouitsndenP....................37,51
Enkelbeeldfotografereno................29
ESP....................................................... 30
ESP/n................................................ 30
F
FACEDETECT...................................... 30
FADER(SLIDESHOW)..........................36
FILENAME........................................... 44
FILENAME(PRINTINFO).....................51
FILLIN#..............................................22
FINE......................................................28
FINEZOOM..........................................30
FLASHAUTO........................................22
FLASHOFF$..................................... 22
Flitserfunctie#.....................................21
FormaatwzigenQ............................37
FORMAT...............................................41
Formatteren..........................................41
FRAMERATE.......................................28
A
Aantalprints(<x).................................51
AFMODE..............................................30
AF-vergrendeling..................................19
ALL(PERFECTFIX)..............................36
ALL(SLIDESHOW)................................36
ALLINDEX............................................50
ALLPRINT............................................50
AUTO(FILENAME)...............................44
AUTO(ISO)...........................................29
AUTO(WB)...........................................29
AV-kabeltje....................................... 3,46
B
BACKUP...............................................41
Batter............................3,11,57,61,62
Batterlader....................................11,62
BEAUTYFIXM.................................... 36
Beelddraaieny...................................39
Beeldenprinten....................................49
BEEP.....................................................43
Belichting..............................................16
BelichtingscorrectieF......................... 22
Bestandsnaam......................................44
Beveiligen0......................................38
Bewolktedag3.................................29
BGM.....................................................36
Black&White....................................... 37
C
CALENDAR...........................................38
CALENDAR(SLIDESHOW)...................36
CALIBRATE..........................................47
CAMERAMENUB.............................. 29
Camerariem............................................3
CLEARSKIN......................................... 36
Close-upweergaveU..........................26
COLOR1/2/3........................................42
COLOREDIT........................................37
COMBINEINCAMERA1......................33
COMBINEINCAMERA2.....................33
COMBINEINPC...................................33
77
NL
G
Geluidopnemen
Geluidopnemenb
stilstaandebeeldenR...................31
Geluidtoevoegenaanstilstaande
beeldenR......................................39
Gloeilamplicht1.................................29
H
Helderheidvanmonitor
aanpassens..............................45
Histogramweergave........................24,26
Hoofdmenu.............................................6
I
iESP......................................................30
IMAGEQUALITYA..............................28
IMAGESIZE..........................................28
IMAGESTABILIZER(Stilstaande
beelden).........................................31
INDEX................................................... 38
IndexweergaveG............................... 26
Informatiedisplays..........................24,26
Interngeheugen..............................12,64
ISO........................................................29
K
Kaartje......................................12,13,63
Kalenderweergave................................ 26
L
LEDILLUMINATOR........................ 23,47
Lichtnetadapter....................................63
Lithium-ionbatter...................................3
M
MACRO&............................................22
MEMORYFORMAT..............................41
Menu.......................................................4
MENUCOLOR......................................42
MenuFUNC..........................................24
Menugids................................................ 4
microSD-kaartje..............................13,65
microSD-koppeling.....................3,13,65
microSDHC-kaartje........................13,65
MOVIE(SLIDESHOW)...........................36
MULTIPRINT........................................50
MULTIWINDOW...................................25
N
NO(X)................................................53
NORMAL..............................................28
NORMAL(MENUCOLOR)....................42
NORMAL(SLIDESHOW).......................36
NTSC....................................................46
O
OLYMPUSMaster2.........................3,55
Oplaadtditser....................................57
Optischezoom.....................................21
P
PAL.......................................................46
PANORAMAN.....................................33
Panoramaweergave..............................27
PC.........................................................55
PERFECTFIXH...................................36
PictBridge.............................................49
PIXELMAPPING...................................44
PLAYBACKMENUJ.....................38,39
POWERSAVE.......................................47
PRINTORDERL...........................40,50
Printreserveringvooralle
beeldenU....................................53
Printreserveringvooreen
enkelbeeld<............................... 52
Printreserveringen................................52
Puntmetingn.....................................30
PWONSETUP..................................... 42
R
RECVIEW.............................................43
REDEYE!........................................ 22
REDEYEFIX.......................................... 36
Rechtstreeksprinten............................49
78
NL
Repeterendeopnamenj.................. 29
RESETD..............................................35
RESET(FILENAME).............................44
S
S-MACROLEDO..............................22
(SCENEMODE)O................19,32
SCREEN...............................................42
SELFTIMERY.....................................23
Sepia..................................................... 37
SETUPE.............................................41
SHADOWADJ................................25,31
SHUTTERSOUND................................ 43
SILENTMODEF.................................. 48
SLIDE(SLIDESHOW)............................ 36
SLIDESHOWG....................................36
SnelopeenvolgendeopnamesW......29
SOUNDSETTINGS...............................43
SPARKLEEYE......................................36
SPOT(AFMODE).................................30
Standb........................................19
StandFotograferen...............................16
StandA..........................................20
Standmacro&....................................22
StandWeergevenq...........................17
STILLPICTURE(SLIDESHOW)............36
StilstaandebeeldenopnemenK........ 16
Stilstaandebeeldenopnemen
(volledigautomatischestand)
A.............................................20
SUPERMACRO%..............................22
T
TaalvanmonitorW...................14,41
TAPCONTROL.....................................47
TIME(X).............................................53
TL-lamp1/2/3wxy.......................29
TYPE.....................................................36
U
USB-kabel.................................. 3,49,55
V
Verzadiging(hard).................................37
Verzadiging(zacht)...............................37
VIDEOOUT...........................................46
Videobeeldenmakenn......................20
VOLUME............................................... 42
VOLUMEq.........................................43
W
Waarschuwingsgeluid8.....................43
Weergaveopeentelevisie.................... 46
Wissen
ALLERASE.................................... 39
Eénbeeldwissen..........................18
ERASEK.......................................39
SEL.IMAGE.................................... 39
WitbalansWB................................29
X
xD-PictureCard..............................12,63
Z
Zonnigedag5.................................... 29
Zoom....................................................21
ZOOM(SLIDESHOW)...........................36
79
NL
©2009
http://www.olympus.com
Vestiging: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Duitsland
Tel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761
Aeveradres
goederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,Duitsland
Brieven: Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland
Europese Technische klantendienst:
Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.com
ofbelonsGRATISNUMMER*:00800 - 67 10 83 00
voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrk,Luxemburg,Nederland,
Noorwegen,Oostenrk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrk,Zweden,Zwitserland.
*Sommige(mobiele)telefoonservices/providersgevengeentoegang
ofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.
VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereiken
opdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgende
BETAALDENUMMERS:+49 180 5 - 67 10 83of+49 40 - 237 73 48 99.
Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrdag
bereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).
Geautoriseerde dealers
Netherlands: Olympus Nederland B.V.
Industrieweg44
2382NWZoeterwoude
Tel:0031(0)71-5821888
www.olympus.nl
Belgium:
Luxemburg:
Olympus Belgium N.V.
Boomsesteenweg77
2630Aartselaar
Tel:(03)8705800
GedruktinDuitsland·OIME·12/2008·Hab.·E0462108
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Olympus STYLUS TOUGH-6000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Olympus STYLUS TOUGH-6000

Olympus STYLUS TOUGH-6000 Bedienungsanleitung - Deutsch - 78 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info