Bedienungsanleitung Olympus X-41 (Seite 8 von 61) (Holländisch)

471049

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/61

Nächste Seite

FE-46/X-42/X-41

● WijdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Lees

voordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtig

dooromu vanoptimaleprestatiesenvan eenlangegebruiksduurvan

decamerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaats

zodatuhemooklaternogeenskuntraadplegen.

● Voordatubelangrijkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkele

proefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.

● In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten,

behoudtOlympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerde

informatiebijtewerkenofaantepassen.

● Deafbeeldingenvanhetschermendecamerazijntijdensdeontwikkeling

vanhettoestelvervaardigdenkunnenafwijkenvanhettoesteldatuin

handenhebt.

Handleiding

DIGITALE CAMERA

De camera gereedmaken

“Decameragereedmaken“(blz.10)

Namen van onderdelen ¾ .................... 6

De camera gereedmaken

¾ ............... 10

Fotograferen, weergeven en wissen ¾

.. 14

Fotostanden gebruiken

¾ .................. 17

Fotofuncties gebruiken

¾ .................. 19

Weergavefuncties gebruiken

¾ ......... 23

Menu's voor fotofuncties

¾ ............... 24

Menu's voor weergave-,

bewerkings- en printfuncties .........28

Menu's voor andere ¾

camera-instellingen

......................... 30

Printen

¾ ............................................. 34

OLYMPUS Master 2 gebruiken

¾ ...... 39

Handige tips

¾ .................................... 41

Appendix

¾ ......................................... 45

Index

¾ ................................................ 59

Inhoud

Stap

Fotograferen en beelden weergeven

“Fotograferen,weergevenenwissen“(blz.14)

Stap

Gebruik van de camera

“Driesoorteninstellingen“(blz.3)

Stap

Printen

“Directprinten(PictBridge)“(blz.34)

“Printreserveringen(DPOF)“(blz.37)

Stap

De inhoud van de doos controleren

Stap

Anderenietafgebeeldeaccessoires:Handleiding(dezehandleiding),OLYMPUSMaster2,garantiekaart.

Deinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.

Digitalecamera

Camerariem TweeAA-batterijen USB-kabel

microSD-koppeling

AV-kabel

 Drukopdeknop.

Ditvoorbeeldbeschrijfthetgebruikvande●

menu'somdefunctie[POWERSAVE]in

testellen.

CAMERA MENU

EXIT SET

Hoofdmenustand

Fotograferen

 Gebruikklmnomhet

gewenstemenuteselecteren,en

drukopdeknopB.

 Alsude

knopEindrukt

eningedrukt

houdt,verschijnt

eentoelichting

(menugids)van

degeselecteerde

optie.

Lees “Menu-instellingen“ (blz. 24 tot 33) terwijl u deze pagina bekijkt.

 Gebruikklomhetgewenste

submenu1teselecterenendrukop

deknop

 Omsnelnaarhetgewenstesubmenute

gaan,druktuopmomdepaginatabte

markeren,engebruikdankl om

vanpaginatewisselen.Drukopn om

terugtekerennaarhetsubmenu.

 Sommigemenu'somvattensubmenu's

dieverschijnendooropdeknopBte

drukken.

 Gebruikklomsubmenu2te

selecterenendrukopdeknopB.

Alsueeninstellinghebtgeselecteerd,●

verschijnthetvorigeschermopnieuw.

 Erzijn

eventueel

nogandere

bewerkingen

mogelijk.

“Menu-

instellingen“

(blz.24

tot33)

SETUP

EXIT SET

POWER SAVE ON

NTSCVIDEO OUT

ALKALINEBATTERY TYPE

 Drukopdeknopomde

instellingtevoltooien.

Drie soorten instellingen

Het menu gebruiken

Diversecamera-instellingenkunnenworden

opgeroepenmetdemenu's,zoalsfunctiestijdens

hetfotograferenenweergeven,dedatum/tijden

deschermweergave.

 Bepaaldemenu'szijnmogelijknietbeschikbaar,

afhankelijkvanandereinstellingenofdestand

(blz.17).

knop

Pendelknop

B-knop

Gebruikteknoppen

E-knop

BACKUP

SETUP

SET

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

EXIT

Submenu1

SETUP

EXIT SET

POWER SAVE OFF

NTSCVIDEO OUT

ALKALINEBATTERY TYPE

SETUP

SET

BACK

POWER SAVE OFF

NTSCVIDEO OUT

ALKALINEBATTERY TYPE

POWER SAVE

OFF

Paginatab Submenu2

Het menu FUNC gebruiken (blz. 22)

Vaakgebruiktefotofunctieskunnensnellerwordeningesteldmethet

menuFUNC.

Ontspanknop(blz.14)

-knop(fotograferen/fotostandwijzigen)

(blz.17,18)

q-knop(weergeven)(blz.15)

Zoomknoppen(blz.19)

F-knop(belichtingscorrectie)(blz.20)

&-knop(macro)(blz.20)

#-knop(itser)(blz.19)

Y-knop(zelfontspanner)(blz.21)

g/E-knop(wijzigeninformatiedisplay/

menugids)(blz.22,23/blz.17)

L/D-knop(tegenlichtverbeteren/wissen)

(blz.21/blz.16,29)

B-knop(blz.22)

Pendelknop

Gebruikteknoppen

B-knop

Directe knoppen gebruiken

Vaakgebruiktefotofunctieskunnenwordenopgeroepenmetde

directeknoppen.

1G SLIDESHOW............blz.28

2H PERFECTFIX..........blz.28

3I EDIT

Q(Formaat

wijzigen)................blz.28

P(Uitsnede)...........blz.28

Menu'svoorweergave-,bewerkings-enprintfuncties

Indeweergavestandkunnendeinstellingenworden

gewijzigd.

EXIT SET

PLAYBACK MENU

HoofdmenustandWeergeven

4J PLAYBACKMENU

0(Beveiligen).......blz.28

y(Draaien)..............blz.29

R(Geluidtoevoegenaan

stilstaandebeelden). .

blz.29

5K ERASE.....................blz.29

6L PRINTORDER.........blz.29

7E SETUP

Zoalsbij“Menu'svoor

fotofuncties“

8F SILENTMODE.........blz.33

1A IMAGEQUALITY......blz.24

2B CAMERAMENU

WB............................blz.25

ISO...........................blz.25

R(Stilstaandebeelden/

Videobeelden).......blz.25

PANORAMA.............blz.26

AFMODE.................blz.26

3CSWITCHSHOOTING

MODES

P ..............................blz.14

G..........................blz.17

DISMODE................blz.18

s.........................blz.17

MOVIE......................blz.18

4 QMAGICFILTER.........blz.27

5D RESET......................blz.27

6E SETUP

MEMORYFORMAT/

FORMAT...............blz.30

BACKUP...................blz.30

W(Taal)..............blz.30

PIXELMAPPING......blz.30

K/q......................blz.31

SAVESETTINGS.....blz.31

MENUCOLOR.........blz.31

BEEP........................blz.31

s(Monitor)............blz.31

X(Datum/tijd)........blz.31

VIDEOOUT..............blz.32

POWERSAVE..........blz.33

BATTERYTYPE.......blz.33

7F SILENTMODE.........blz.33

Menu-index

Menu'svoorfotofuncties

IndestandFotograferenkunnendeinstellingenworden

gewijzigd.

EXIT SET

CAMERA MENU

HoofdmenustandFotograferen

Namen van onderdelen

1 Oogjevoorderiem.................. blz.10

2 Klepjevanhet

batterijcompartiment/hetkaartje......blz.10

3 Microfoon........................... blz.25,29

4 Flitser....................................... blz.19

Camera

5 Zelfontspanner-LED................. blz.21

6 Lens................................... blz.45,58

7 Statiefaansluiting

8 Multiconnector............. blz.32,34,39

1 n-knop.......................... blz.12

2 g/E-knop(wijzigeninformatiedisplay/

menugids)...............blz.22,23/blz.17

3 Monitor............................... blz.14,41

4 -knop................................ blz.3

5 L/D-knop(tegenlichtverbeteren/

wissen)....................blz.21/blz.16,29

6 Ontspanknop........................... blz.14

7 Zoomknoppen.......................... blz.19

8 Indicatie-LEDDataverkeer....... blz.46

-knop(fotograferen/

fotostandwijzigen)............. blz.17,18

10 q-knop(weergave)................ blz.15

11 B-knop(OK/FUNC)............. blz.3,22

12 Pendelknop.......................... blz.3,12

F-knop(belichtingscorrectie)

....................................... blz.20

&-knop(macro).................. blz.20

Y-knop(zelfontspanner)..... blz.21

#-knop(itser).................... blz.19

Monitor

Weergave stand fotograferen

+2.0 1/30 F3.5

ISO

400

ORM

10121314 911

2 4 53

+2.0

00:34

QVGA

10 91114

2 4 53

12M12M

Stilstaandbeeld Videobeelden

1 StandFotograferen.................. blz.14

2 Flitserfunctie............................ blz.19

3 Stillefunctie............................. blz.33

4 Macro/supermacro................... blz.20

5 Batterijcontrole......................... blz.10

6 Flitserstandby/waarschuwing

cameratrilling/opladenitser....blz.19,41

7 Autofocusteken........................ blz.14

8 Opnemenmetgeluid............... blz.25

9 Aantalstilstaandebeeldendatkan

wordenopgeslagen/resterende

opnametijd....................blz.14/blz.18

10 Actueelgeheugen.................... blz.46

11 Zelfontspanner......................... blz.21

12 Diafragmawaarde.................... blz.14

13 Sluitertijd.................................. blz.14

14 Belichtingscorrectie.................. blz.20

15 Compressie/

beeldherhalingsfactor.............. blz.24

16 Resolutie.................................. blz.24

17 ISO........................................... blz.25

18 Witbalans................................. blz.25

Scherm stand Weergave

2009.10.262009.10.26 12:30 4

+2.0

F3.5

100-0004

ORM

1/1000

ISO 4

4 51

121314

2009.10.262009.10.26 12:30

100-0004

00:14

00:34

QVGA

4 51

1213

Stilstaandbeeld Videobeelden

1 Stillefunctie............................. blz.33

2 Printreserveringen/

aantalprints..................blz.37/blz.36

3 Geluidtoevoegen..................... blz.29

4 Beveiligen................................ blz.28

5 Batterijcontrole......................... blz.10

6 Diafragmawaarde.................... blz.14

7 Belichtingscorrectie.................. blz.20

8 Witbalans................................. blz.25

9 Resolutie.................................. blz.24

10 Bestandsnummer..............................-

11 Beeldnummer/Verstrekentijd/totale

opnametijd....................blz.15/blz.16

12 Actueelgeheugen.................... blz.46

13 Compressie/

beeldherhalingsfactor.............. blz.24

14 ISO........................................... blz.25

15 Datumentijd............................ blz.12

16 Sluitertijd.................................. blz.14

De camera gereedmaken

 Zie“Voorzorgsmaatregelenbijdeomgang

metbatterijen“voordetypesbatterijendie

kunnenwordengebruikt(blz.45).

ZorgerbijhetgebruikvanNiMH-batterijen

voordatdezevolledigopgeladenzijnen

selecteer[NiMH]bij[BATTERYTYPE].

[BATTERYTYPE](blz.33)

 Schakeldecamerauitvooruhetklepjevan

hetbatterijcompartiment/hetkaartjeopent.

 Zorgervoordathetklepjevanhet

batterijcompartiment/hetkaartjegeslotenis

wanneerudecameragebruikt.

De batterijen vervangen

Vervangdebatterijenalsdevolgende

foutmeldingverschijnt.

Camerariem bevestigen

 Trekdecamerariemzostrakdatdezeniet

loskanraken.

De batterijen en de xD-Picture

Card™ (afzonderlijk verkocht)

in de camera plaatsen

 PlaatsnietsandersdaneenxD-Picture

CardofdemicroSD-koppelingindecamera.

Klepjevanhet

batterijcom-

partiment/het

kaartje

BATTERYEMPTY

Rechterbovenhoekmonitor Foutmelding

Knippertrood

Het microSD-kaartje/

microSDHC-kaartje gebruiken

(afzonderlijk verkocht)

MetdezecamerakuntuookeenmicroSD-kaartje

ofmicroSDHC-kaartje(hiernagezamenlijk

microSD-kaartjegenoemd)gebruikenmetbehulp

vandemicroSD-koppeling.

 “DemicroSD-koppelinggebruiken“(blz.48)

Steek het microSD-kaartje in de

microSD-koppeling.

Steek de microSD-koppeling in de

camera.

Het microSD-kaartje verwijderen

TrekhetmicroSD-kaartjerechtuit.

 RaakhetcontactvlakvandemicroSD-

koppelingen/ofvanhetmicroSD-kaartje

nietaan.

Steekhetkaartjerechtindekaartsleuf

totdathetopzijnplaatsvastklikt.

 Raakdecontactpuntennietdirectaan.

 Metdezecamerakandegebruiker

foto'smakenmetbehulpvanhetinterne

geheugen,zelfsalsergeenxD-Picture

Card(afzonderlijkverkocht)indecamera

geplaatstis.“GebruikvaneenxD-Picture

Card“(blz.46)

 “Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen

(stilstaandebeelden)/continueopnametijd

(videobeelden)inhetinternegeheugenen

opdexD-PictureCard“(blz.47)

De xD-Picture Card verwijderen

1 2



Duwhetkaartjeintotueenklikhoort,waarna

hetkaartjeeenstukjeuitspringt,zodatuhet

kaartjekuntvastnemenenuittrekken.

Indexvlak

Inkeping

Steekhetkaartje

vollediginde

koppeling.

Pendelknop en

bedieningsaanwijzing

Desymbolen,    diein

verschillendeinstelschermenenschermenvoor

deweergavevanvideobeeldenverschijnen,geven

aandatdependelknopkanwordengebruikt.

2009.10.26 12:30

100-0004

00:14

00:34

2009 10 26 12 30

Y M D

TIME

CANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Debedieningsaanwijzingenonderaanhet

schermgevenaandatdeknop,de

knopB,dezoomknoppenofdeknopDkunnen

wordengebruikt.



Datum en tijd instellen

Dedatumentijddieuhierinstelt,wordtgebruikt

voorbestandsnamen,omdedatumafte

drukkenenanderetoepassingen.

Druk op de n-knop om de camera in

te schakelen.

Alsdedatumendetijdnietingesteldzijn,verschijnt●

hetinstelschermvoordedatumendetijd.

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Instelschermdatumentijd

Gebruik kl om het jaar te

selecteren bij [Y].

2009

-- -- -- --

Y M

Y M D

D TIME

CANCEL

Druk op n om de instelling voor [Y]

op te slaan.

2009

---- -- --

Y M

Y M D

D TIME

CANCEL

Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u

klmn en de knop B om [M]

(maand), [D] (dag), [TIME] (uren

en minuten) en [Y/M/D] (volgorde

datum) in te stellen.

 Vooreennauwkeurigereinstellingdruktuop

deB-knopalshettijdsignaal00seconden

aangeeft.

 Alsudedatumendetijdwensttewijzigen,

pastudeinstellingaanvanuithetmenu.

[X](Datum/tijd)(blz.31)

Pendelknop









BACK GO

SEL. IMAGE

SET



EXIT SET

CAMERA MENU

Bedieningsaanwijzingen

Taal voor de monitor wijzigen

Ukuntdetaalvoorhetmenuende

foutmeldingenopdemonitorinstellen.

Druk op de knop  en druk

op klmn om [E] (SETUP) te

selecteren.

EXIT SET

SETUP

Druk op de knop B.

BACKUP

SETUP

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

EXIT SET

Gebruik kl om [W] te

selecteren en druk op de knop B.

Gebruik klmn om uw taal te

selecteren en druk op de knop B.

Druk op de knop .

Fotograferen, weergeven en wissen

Houd de camera goed vast en

kadreer de foto.

 Zorgervoordatudeitsernietafdektmet

uwvingersenz.wanneerudecamera

vasthoudt.

Druk de ontspanknop half in om

scherp te stellen op het onderwerp.

Alsdecamerazichscherpsteltophetonderwerp,●

wordtdebelichtingvastgehouden(sluitertijden

diafragmawaardewordenweergegeven)enhet

autofocustekenwordtgroen.

Decamerakannietscherpstellenalshet

●

autofocustekenroodknippert.Probeeropnieuw

scherptestellen.

 “Scherpstellen“(blz.43)

Fotograferen met de optimale

diafragmawaarde en sluitertijd

(stand P)

Indezestandwordendeautomatischeopname-

instellingengeactiveerdenkuntunaarwens

diverseanderefotofunctiesaanpassen,zoals

belichtingscorrectie,witbalansenz.

Druk op de n-knop om de camera in

te schakelen.

 AlsdestandPnietwordtweergegeven,

druktuverschillendekerenopdeknopK

omdezestandteselecteren.

Weergavehuidigestand

Fotograferen

 Druknogmaalsopden-knopomde

camerauitteschakelen.

ORM

Monitor

(schermstandStandby)

Aantalstilstaandebeeldendatkan

wordenopgeslagen(blz.47)

Pmodusindicator

1/400 F3.5

Autofocusteken

Halfindrukken

Sluitertijd

Diafragmawaarde

AUTO

Horizontalestand

Verticalestand

Monitor

Om de foto te maken drukt u de

ontspanknop voorzichtig volledig in

zonder de camera te bewegen.

Foto's bekijken tijdens fotograferen

Dooropdeknopqtedrukken,kuntu

beeldenweergeven.Omterugtekerennaar

destandfotograferen,druktuopdeknop



ofdruktudeontspanknophalfin.

Videobeelden maken

“Videobeeldenmaken(standA)“(blz.18)

Beelden bekijken

Druk op de knop q.

Gebruik klmn om een beeld te

kiezen.

Toont10beelden

vóórhethuidige

beeld

Toonthet

volgendebeeld

Toonthetvorige

beeld

Toont

10beelden

nahethuidige

beeld

 Deweergavegroottevandebeeldenkan

wordengewijzigd.“Indexweergaveen

close-upweergave“(blz.23)

Videobeelden afspelen

SelecteereenvideoendrukopdeknopB.

2009.10.26 12:30

100-0004

MOVIE PLAY

Videobeelden

 Hetgeluiddatwerdopgenomeninde

lmstandkannietwordenweergegevenmet

dezecamera.

Omhetgeluidtebeluisteren,dientude

cameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

1/400 F3.5

Schermvoorbeeldcontrole

Helemaalindrukken

2009.10.26 12:30

100-0001

ORM

Weergegevenbeeld

Aantalbeelden

Bedieningen tijdens het weergeven

van videobeelden.

Snel vooruit spoelen:houdningedrukt.

Terugspoelen:houdmingedrukt.

Pauze:drukopdeknopB.

Eerste (laatste) beeld/beeld per

beeld:indestandpauzedruktuopk

omheteerstebeeldtebekijkenofdruktuop

lomhetlaatstebeeldtebekijken.

Houdningedruktomeenvideoafte

spelen,enhoudmingedruktomeenvideo

achterstevorenaftespelen.

DrukopdeknopBomhetafspelente

hernemen.

2009.10.26 12:30

100-0004

00:14

00:34

Tijdenspauze

Afspelen van videobeelden stoppen

Drukopdeknop.

Beelden wissen tijdens

afspelen (één beeld wissen)

Druk op de knop D als het beeld

dat moet worden gewist, wordt

weergegeven.

ERASE

YES

SETCANCEL

Druk op k om [YES] te selecteren

en druk op de knop B.

[KERASE](blz.29)

2009.10.26 12:30

100-0004

00:12

00:34

Tijdensafspelen

Verstrekentijd/

Totaleopnametijd

 Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukking

automatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveerde

tijdvoorhetmakenvaneenfoto,waarbinnengeen

volgendefotokanwordengemaakt.

Foto's nemen van een bewegend

onderwerp zoals een huisdier ([c PET])

1Gebruikklo m [ cPET]teselecterenen

drukopdeknopBomdezeinstellingte

activeren.

2Beweegdecameratothetautofocusteken

ophetonderwerpisgerichtendrukopl.

Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,●

volgthetautofocustekendebewegingen

vanhetonderwerpautomatischzodater

voortdurendopwordtscherpgesteld.

“Blijvenscherpstellenopeenbewegend

onderwerp(AFTracking)“(blz.26).

Fotograferen met automatische

instellingen (stand

)

Afhankelijkvandescènekiestdecamera

automatischdeoptimalestandomte

fotograferenuit[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/

[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Ditis

eenvolautomatischestandwaarindegebruiker

foto'skannemenmetdestanddiehetbest

geschiktisomdescènetefotograferendoor

gewoondeontspanknopintedrukken.De

instellingeninhetmenuFotograferenzijnniet

beschikbaarindestand

Druk enkele keren op de knop

in te stellen.

Hetpictogramwijzigtafhankelijk

vanhetmotiefprogrammadat

automatischdoordecamera

wordtgeselecteerd.

ORM

AUTO

AF ON

Drukdeontspanknophalfinofdrukopdeknop●

gomnategaanwelkeopnamestandde

cameraautomatischheeftgeselecteerd.



DefotostandverandertindevolgordeP,

,

telkensalsdeknop

wordtingedrukt.Doornaareenandere

fotostandoverteschakelen,kerendemeeste

instellingenbehalvedezeindestandP

terugnaardestandaardinstellingenvande

respectievefotostand.

De beste stand gebruiken

om de scène te fotograferen

(stand

)

Druk enkele keren op de knop

in te stellen.

PORTRAIT

SET

EXIT

E● rverschijnteentoelichtingvandegeselecteerde

standalsudeknopEingedrukthoudt.

Gebruik kl om de beste

opnamestand voor de scène te

selecteren en druk op de knop B.

Indestanden

zijndeoptimale

instellingenvoorgeprogrammeerdvoor

speciekemotiefprogramma's.Inbepaalde

standenkunnendezeinstellingendaarom

nietwordengewijzigd.

Submenu 1 Toepassing

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/

GNIGHTSCENE/

MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/

NINDOOR/WCANDLE

/

RSELFPORTRAIT/SSUNSET

/

XFIREWORKS

/VCUISINE/

dDOCUMENTS/cPET

Decamera

maakteenfoto

metdebeste

instellingen

voordete

fotograferen

scène.

Fotostanden gebruiken

ORM

Pictogramdat

hetingestelde

motiefprogramma

aangeeft

In sommige gevallen kiest de camera niet

de gewenste stand om te fotograferen.

Wanneer de camera niet kan vaststellen

wat de optimale stand is, wordt de stand P

geselecteerd.

Blijven scherpstellen op een

bewegend onderwerp (AF Tracking)

Druk op m om de autofocus stand-bystand te

activeren. Meer informatie over het instellen van

de volgfunctie vindt u bij “Blijven scherpstellen

op een bewegend onderwerp (AF Tracking)“

(blz. 26).

De stand digitale beeldstabilisatie

gebruiken (stand h)

Met deze stand kan de gebruiker

bewegingsonscherpte voorkomen ten gevolge

van cameratrillingen of bewegingen van het

onderwerp.

Druk enkele keren op de knop

om h in te stellen.

h-modusindicator

ORM

Door naar een andere fotostand

over te schakelen, keren de meeste

instellingen in de stand h terug naar

de standaardinstellingen van de nieuw

geselecteerde fotostand.

Videobeelden maken (stand n)

Druk enkele keren op de knop

om n in te stellen.

A modusindicator

00:34

QVGA

Druk de ontspanknop half in om

scherp te stellen op het onderwerp,

en druk de ontspanknop dan

volledig in om de opname te starten.

Druk de ontspanknop volledig in om

de opname te stoppen.

Geluiden worden ook opgenomen.

Tijdens het opnemen van geluid kan alleen

de digitale zoom worden gebruikt. Als

u videobeelden met optische zoom wenst

op te nemen, dient u [R] (videobeelden)

(blz. 25) in te stellen op [OFF].

Half indrukken

Helemaal

indrukken

00:34

REC

Brandt rood tijdens opname

Resterende opnametijd (blz. 47)

Gebruik van de itser

Deitserfunctieskunnenwordengekozen

overeenkomstigdelichtomstandigheden.

Druk op de knop #.

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTO

AUTO

! # $

Gebruik mn om de optie te

selecteren en druk op de knop B

om in te stellen.

Optie Beschrijving

FLASHAUTO

Bijweiniglichtoftegenlicht

ontsteektdeitserautomatisch.

REDEYE

Inleidendeitsenwordengebruikt

omrodeogeninuwfoto'ste

voorkomen.

FILLIN

Deitserontsteektaltijd,ongeacht

hetbeschikbarelicht.

FLASHOFF Deitserontsteektniet.

Gebruik van de zoomfunctie

Metdezoomknoppenkuntuhetopnamebereik

aanpassen.

Opdegroothoekknop

(W)drukken

Opdeteleknop

(T)drukken

 Optischezoom:5x,digitalezoom:4x

 Hetgebruikvandestandh(blz.18)is

aantebevelenalsufoto'smaaktmetde

telezoom.

 Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatus

vandedigitalezoomaan.

Fotofuncties gebruiken

ORM

Zoombalk

Digitaal

zoombereik

Alsdeoptische

endigitalezoom

wordengebruikt

Optische

zoom-bereik

Helderheid aanpassen

(belichtingscorrectie)

Destandaardhelderheid(juistebelichting)

diedoordecamerawordtingesteldopbasis

vandefotostand(behalve

)kanhelderderof

donkerderwordeningesteldomeenbepaald

effectteverkrijgen.

Druk op de knop F.

Gebruik klmn om de gewenste

helderheid te selecteren, en druk op

de knop B.

Close-upopnames maken

(stand Macro)

Metdezefunctiekandecamerascherpstellen

oponderwerpendiezichzeerdichtbijbevinden.

Druk op de knop &.

OKOK

SET

OFF

% &

OFF

Gebruik mn om de optie te

selecteren en druk op de knop B

om in te stellen.

Optie Beschrijving

OFF StandMacroisgedeactiveerd.

MACRO

Hiermeekuntufotograferenop

eenafstandvan20cm

(60cm

)

totuwonderwerp.

SUPERMACRO

Hiermeekuntufotograferenop

eenafstandvan3cmtotuw

onderwerp.

 Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).

 Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).

 Dezoomwordtautomatischvastingesteld.

 Deitser(blz.19)endezoom(blz.19)

kunnennietwordeningesteldtijdens

opnamenmetsupermacro.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Belichtingscorrectiewaarde

Gebruik van de zelfontspanner

Nadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,

wordtdefotometeenkortevertraginggenomen.

Druk op de knop Y.

OFF

OKOK

ORM

SET

SELFTIMER

OFF

12M

Gebruik kl om de gewenste

optie te selecteren en druk op de

knop B om in te stellen.

Optie Beschrijving

OFF Dezelfontspannerisgedeactiveerd.

Dezelfontspanner-LEDbrandt

eerstongeveer10seconden

continu,knippertdanongeveer

2secondenendaarnawordtde

fotogemaakt.

 Naelkeopnamediemetdezelfontspanner

gemaaktwordt,wordtdestand

Zelfontspannerautomatischuitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren nadat hij

werd gestart.

DrukdeY-knopweerin.

Helderheid van de monitor

versterken (tegenlicht

verbeteren)

DrukopLindeopnamestand.Demonitor

wordtlichter.Alsdecamerabinnen10seconden

nietwordtbediend,wordtdevorigehelderheid

weeringesteld.

Gebruik van het menu FUNC

InhetmenuFUNCvindtudevolgende

menufunctiesdiesnelkunnenworden

opgeroepeneningesteld.

[WB](blz.25)• [• AIMAGEQUALITY](blz.24)

[ISO](blz.25)•

Druk op de knop B.

WB AUTO

AUTO

5 3 1 w x y

ISO

AUTO

ORM

Gebruik kl om de menufunctie

te selecteren en mn om de gewenste

optie te selecteren, en druk

vervolgens op de knop B om in te

stellen.

De weergave van de

foto-informatie wijzigen

Deweergavevandescherminformatiekan

wordenaangepastaandesituatie,bijvoorbeeld

omhetschermgoedtekunnenzienofomeen

nauwkeurigecompositietemakenmetbehulp

vanderasterweergave.

Druk op de knop g

Deweergegevenfoto-informatiewijzigtin●

onderstaandevolgordetelkensalsuopdeknop

drukt.“Weergavestandfotograferen“(blz.8)

+2.0

ISO

400

ORM

+2.0

ISO

400

ORM

Normaal

Geeninformatie

Raster

Indexweergave en

close-upweergave

Metindexweergavekuntusnelhetgewenste

beeldselecteren.Metclose-upweergave(tot

10xvergroting)kuntubeelddetailscontroleren.

Druk op de zoomknoppen.

Een afbeelding in indexweergave

selecteren

Gebruikklmnomeenafbeeldingte

selecteren,endrukopdeknopBomhet

geselecteerdebeeldweertegevenophet

volledigescherm.

Een afbeelding in close-upweergave

verschuiven

Gebruikklmn omdeweergavezonete

verplaatsen.

De weergave van de

beeldinformatie wijzigen

Defoto-informatiedieophetschermwordt

weergegeven,kanwordengewijzigd.

Druk op de knop g.

Deweergegevenbeeldinformatiewijzigtin●

onderstaandevolgordetelkensalsuopde

knopdrukt.

Weergavefuncties gebruiken

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

2009.10.26 12:30

100-0004

ORM

W T

Indexweergave

Enkelbeeld Close-upweergave

2009.10.26 12:30 4

100-0004

ORM

2009.10.26 12:30 4

100-0004

+2.0

F3.51/1000

ISO

400

ORM

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

Menu's voor fotofuncties

IndestandFotograferenkunnendeinstellingenwordengewijzigd.



geeftdestandaanwaarindefunctiekanwordeningesteld.

 Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

De juiste beeldkwaliteit voor uw toepassing selecteren [A IMAGE QUALITY]

IMAGEQUALITY

:P



Stilstaande beelden

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

IMAGESIZE

12M(3968×2976) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sgroterdanA3-formaat.

5M(2560×1920) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4-formaat.

3M(2048×1536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4-formaat.

2M(1600×1200) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5-formaat.

1M(1280×960) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.

VGA(640×480)

Geschiktvoorhetbekijkenvanfoto'sopeentelevisieofhetgebruiken

vanfoto'sine-mailsenopwebsites.

16:9(1920×1080) Geschiktvoorhetweergevenvanfoto'sopeenbreedbeeldtelevisie.

COMPRESSION

FINE Fotograferenmethogekwaliteit.

NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.

Videobeelden

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

IMAGESIZE

VGA(640×480)/

QVGA(320×240)

Selecteerdebeeldkwaliteitopbasisvanderesolutieende

beeldherhalingsfactor.Hoehogerdebeeldherhalingsfactor,hoe

vloeienderdevideobeelden.

FRAMERATE

N30fps

O15fps

 beeldenperseconde

 “Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd(videobeelden)

inhetinternegeheugenenopdexD-PictureCard“(blz.47)

Selecteer de instellingen voor de functies en raadpleeg hiervoor “Het menu gebruiken“ (blz. 3).

Afregelen op een natuurlijk

kleurenschema [WB]

CAMERAMENUWB

:P



Submenu 2 Toepassing

AUTO

Decamerasteltautomatischde

witbalansinovereenkomstigdete

fotograferenscène

Voorbuitenopnamenbijheldere

lucht

Voorbuitenopnamenbijbewolkte

lucht

Voorfotograferenbijgloeilamplicht

Voorfotograferenbijdaglicht-

TL-licht(verlichtinginhuis,enz.)

Voorfotograferenbijneutraal

TL-licht(bureaulampen,enz.)

VoorfotograferenbijwitTL-licht

(kantoren,enz.)

De ISO-gevoeligheid selecteren [ISO]

CAMERAMENUISO

:P

 AfkortingvoorInternationalOrganization

forStandardization.DeISO-normen

specicerendegevoeligheidvandigitale

camera'senlm.Codesals“ISO100“

wordendusgebruiktomdegevoeligheidte

beschrijven.

 HoewelkleinewaardenvoordeISO-instelling

toteenlageregevoeligheidleiden,kunnen

scherpebeeldenwordengemaaktbijvol

licht.Groterewaardenzorgenvooreen

hogeregevoeligheid,zodatbeeldenook

bijzwakkelichtomstandighedenmeteen

kortesluitertijdkunnenwordengemaakt.

Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechter

beeldruisindeuiteindelijkeopname,wat

eenkorreligbeeldtotgevolgkanhebben.

Submenu 2 Toepassing

AUTO

Decamerasteltdegevoeligheid

automatischinovereenkomstigde

tefotograferenscène.

100/200/400/

800/1600

Dewaardevande

ISO-gevoeligheidisvastingesteld.

Geluid opnemen tijdens fotograferen [R]

CAMERAMENUR

:P



Submenu 2 Toepassing

OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.

Nadateenbeeldwerdgemaakt

neemtdecameraautomatisch

gedurendeongeveer4seconden

geluidop.Ditishandigomnotities

ofcommentaarbijhetbeeldop

tenemen.

 Richtdemicrofoon(blz.6)tijdenshet

opnemenopdegeluidsbrondieuwilt

opnemen.

 Hetgeluiddatwerdopgenomenbij

stilstaandebeelden,kannietworden

weergegevenmetdezecamera.

Omhetgeluidtebeluisteren,dientude

cameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

Geluidsinstellingen selecteren voor

videobeelden [R]

CAMERAMENUR

:

Submenu 2 Toepassing

OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.

ON Erwordtgeluidopgenomen.

 Indestand[ON]kanenkeldedigitalezoom

wordengebruikttijdenshetopnemenvan

videobeelden.Omdevideobeeldenmet

deoptischezoomoptenemen,steltu[R]

(videobeelden)inop[OFF].

 Hetgeluiddatwerdopgenomeninde

lmstandkannietwordenweergegevenmet

dezecamera.

Omhetgeluidtebeluisteren,dientude

cameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

Panoramabeelden maken [PANORAMA]

CAMERAMENUPANORAMA

:P



Panoramaopnamensteltuinstaateenpanoramafototemakenmetbehulpvande

OLYMPUSMaster2-softwareopdemeegeleverdeCD-ROM.

 Descherpstelling,debelichting(blz.14),dezoomstand(blz.19)en[WB](blz.25)wordenvastgezet

bijheteerstebeeld.

 Deitser(blz.19)isvastingesteldopdestand$(FLASHOFF).

1Gebruikklmnomderichtingteselecterenwaarindebeeldenwordengecombineerd.

2Drukopdeontspanknopomheteerstebeeldtemakenenkadreerdandetweedeopname.

Hetdeelvanhetvorigebeeldwaarhetbeeldwordtsamengevoegdmethetvolgendebeeldblijftniet●

zichtbaarinhetbeeld.Umoetonthoudenhoedatdeelvanhetbeelderuitzietenhetvolgendebeeldzo

kiezendathetdatdeeloverlapt.

3

Herhaalstap2totuhetgewensteaantalbeeldenhebtgenomen,endrukopdeknopBalsuklaarbent.

 Alsdemarkeringgwordtweergegeven,kuntugeenbijkomendeopnamenmeermaken.

Panoramaopnamenzijnmogelijktotmaximaal10beelden.

 RaadpleegdeHelpvanOLYMPUSMaster2ompanoramabeeldentemaken.

Selectie van het scherpstelgebied [AF MODE]

CAMERAMENUAFMODE

:P



Submenu 2 Toepassing

FACEDETECT

Dezefunctiewordtgebruiktalsufoto'swensttemakenvanmensen(decameradetecteert

eengezichtautomatischenerverschijnteenkader.Drukdeontspanknophalfin;alshet

gezichtscherpgesteldis,verschijnthetgroeneautofocusteken.Hetoranjefocustekengeeft

aandatopeenandergebieddanhetgezichtscherpgesteldis).

iESP

Hiermeekuntudefotokadrerenzonderuzorgentemakenoverdescherpstelpositie.Decamera

zoekthetonderwerpwaaropmoetwordenscherpgesteldensteltdescherpstellingautomatischin.

SPOT Decamerasteltscherpophetonderwerpinhetautofocusteken.

AFTRACKING

Decameravolgtautomatischdebewegingenvanhetonderwerpzodatervoortdurendop

wordtscherpgesteld.

 Voorsommigeonderwerpenverschijnthetkadernietofnietonmiddellijk.

Blijven scherpstellen op een bewegend onderwerp (AF Tracking)

1Beweegdecameratothetautofocustekenophetonderwerpisgerichtendrukopl.

2Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,volgthetautofocustekendebewegingenvanhet

onderwerpautomatischzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.

3Omdevolgfunctieteannuleren,druktuoplofopeenandereknop.

 Afhankelijkvanhetonderwerpofdeopnameomstandigheden,ishetmogelijkdatdecameradefocus

nietkanvergrendelenofernietinslaagtdebewegingenvanhetonderwerptevolgen.

 Alsdecameraernietinslaagtdebewegingenvanhetonderwerptevolgen,lichthetautofocustekenroodop.

Selecteer de instellingen voor de functies en raadpleeg hiervoor “Het menu gebruiken“ (blz. 3).

De fotostand wijzigen

[C SWITCH SHOOTING MODES]

SWITCHSHOOTINGMODES

:P



Submenu 1 Toepassing

Fotograferenmetoptimale

diafragmawaardeensluitertijd

(blz.14).

Fotograferenmetautomatische

instellingen(blz.17).

DISMODE

Destanddigitalebeeldstabilisatie

gebruiken(blz.18).

Debestestandgebruikenomde

scènetefotograferen(blz.17).

MOVIE Videobeeldenmaken(blz.18).

De standaardinstellingen van

fotografeerfuncties herstellen [D RESET]

RESET

:P



Submenu 1 Toepassing

YES

Hersteltdevolgendemenufuncties

naardestandaardinstellingen.

Flitser(blz.19)•

Belichtingscorrectie(blz.20)•

Macro(blz.20)•

Zelfontspanner(blz.21)•

[• AIMAGEQUALITY](blz.24)

[• s](blz.17)

Menufunctiesin[• BCAMERA

MENU](blz.24tot26)

Dehuidigeinstellingenworden

nietgewijzigd.

Fotograferen met speciale effecten

[Q MAGIC FILTER]

MAGICFILTER

:P

1Gebruikklmnomhetgewenste

effectteselecteren,endrukopdeknopB.

 Nahetselecterenvanhetgewensteeffect

dooropdeB-knoptedrukken,kunnen

allefuncties(behalvedezoom)nietlanger

wordengewijzigd.

Menu's voor weergave-, bewerkings-

en printfuncties

Deinstellingenkunnenwordengewijzigdterwijleenbeeldwordtweergegeven.

Beelden automatisch afspelen

[G SLIDESHOW]

SLIDESHOW

Een diashow starten

AlsuopdeknopBdrukt,startdediashow.

Omdediashowtestoppen,druktuopde

knopBofopdeknop.



Hetgeluiddatwerdopgenomentijdenshet

lmenkannietwordenafgespeeldtijdens

eendiavoorstelling.



Omhetgeluidtebeluisteren,dientude

cameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

Beelden retoucheren [HPERFECT FIX]

PERFECTFIX

 Bewerkteofgeretoucheerdebeeldenkunnen

nietnogmaalswordengeretoucheerd.

 Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdat

hetbewerkennietefciëntverloopt.

 Hetretoucherenkandebeeldresolutieverlagen.

Submenu 1 Toepassing

ALL

[LIGHTINGFIX]en[REDEYEFIX]

wordensamentoegepast.

LIGHTINGFIX

Enkeldelendiedonkerderworden

wegenstegenlichtofzwaklichtworden

opgehelderd.

REDEYEFIX

Ogendieroodwordendoordeitser

wordengecorrigeerd.

1Gebruikklomeencorrectiemethode

teselecterenendrukopdeknopB.

2Gebruikmnomeenbeeldteselecteren

datuwenstteretoucheren,endrukopde

knopB.

Hetgeretoucheerdebeeldwordtopgeslagen●

alseennieuwbeeld.

De resolutie wijzigen [Q]

EDITQ

Submenu 2 Toepassing

C640×480

Hiermeekuntueenbeeldvan

hogeresolutieopslaanalseen

nieuwbeeldmeteenkleinere

resolutie,zodatuhetkunt

gebruikenine-mailbijlagenen

anderetoepassingen.

E320×240

Uitsnede [P]

EDITP

1Gebruikmn omeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopB.

2Gebruikdezoomknoppenomdegrootte

vanhetuitsnijkadertebepalen,en

gebruikklmn omhetkaderte

verplaatsen.

3DrukopdeknopB.

Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenalseen●

nieuwbeeld.

Beelden beveiligen [0]

PLAYBACKMENU0

 Beveiligdebeeldenkunnennietworden

gewistmet[ERASE](blz.16),

[SEL.IMAGE]of[ALLERASE](blz.29),

maarallebeeldenwordenwelgewistmet

[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](blz.30).

Submenu 2 Toepassing

OFF Beeldenkunnenwordengewist.

Debeeldenwordenbeveiligd,zodat

zenietkunnenwordengewist,

behalvedoorhetinternegeheugen

ofhetkaartjeteformatteren.

1Gebruikmn omeenbeeldteselecteren.

2Gebruikkl om[ON]teselecteren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2om

anderebeeldentebeveiligen,waarnau

opdeknopBdrukt.

SET

Uitsnijkader

Selecteer de instellingen voor de functies en raadpleeg hiervoor “Het menu gebruiken“ (blz. 3).

Beelden roteren [y]

PLAYBACKMENUy

Submenu 2 Toepassing

U+90°

Hetbeeldwordt90°rechtsom

gedraaid.

V0° Hetbeeldwordtnietgedraaid.

t–90°

Hetbeeldwordt90°linksomgedraaid.

1Gebruikmnomeenbeeldteselecteren.

2Gebruikkl omderotatierichtingte

selecteren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2om

instellingenuittevoerenvoorandere

beelden,waarnauopdeknopBdrukt.

 Gedraaidebeeldenblijveninhunnieuwe

standopgeslagen,ookalsdecamerawordt

uitgeschakeld.

Geluid toevoegen aan stilstaande

beelden [R]

PLAYBACKMENUR

Submenu 2 Toepassing

YES

Decameravoegtgeluid

gedurendeongeveer4seconden

toeterwijlhetbeeldwordt

weergegeven.Ditishandigom

notitiesofcommentaarbijhet

beeldoptenemen.

NO Erwordtgeengeluidopgenomen.

1Gebruikmn omeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopB.

2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.

3Gebruikkl om[YES]teselecteren

endrukopdeknopB.

Deopnamestart.●

Beelden wissen [K ERASE]

ERASE

Submenu 1 Toepassing

SEL.IMAGE

Debeeldenwordenindividueel

geselecteerdengewist.

ALLERASE

Allebeeldeninhetinternegeheugen

ofophetkaartjewordengewist.



Alsubeeldeninhetinternegeheugenwenstte

wissen,magergeenkaartjeindecamerazitten.

 Alsubeeldenvanhetkaartjewenstte

wissen,dientuhetkaartjeeerstinde

cameratesteken.

Beelden één voor één selecteren en

wissen [SEL. IMAGE]

1Gebruikkl om[SEL.IMAGE]te

selecterenendrukopdeknopB.

2Gebruikklmn omhetbeeldte

selecterendatuwensttewissen,endruk

opdeknopBomeentekenRtoete

voegenaanhetbeeld.

3Herhaalstap2omdebeeldente

selecterendieuwensttewissen,en

drukopdeknopDomdegeselecteerde

beeldentewissen.

4Gebruikklom[YES]teselecteren

endrukopdeknopB.

Debeeldenmethetteken● Rwordengewist.

Alle beelden wissen [ALL ERASE]

1Gebruikkl om[ALLERASE]te

selecterenendrukopdeknopB.

2Gebruikklom[YES]teselecteren

endrukopdeknopB.

Printinstellingen opslaan bij de

beeldgegevens [L PRINT ORDER]

PRINTORDER

 “Printreserveringen(DPOF)“(blz.37)

 Printreserveringenkunnenenkelworden

ingesteldvoorstilstaandebeeldendie

opgenomenzijnophetkaartje.

Microfoon

BACK GO

SEL. IMAGE



tekenR

Gegevens volledig wissen

[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

SETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

 Voorhetformatterengaatunaofer

geenbelangrijkegegevensinhetinterne

geheugenofophetkaartjestaan.

 KaartjesvananderemerkendanOlympus,

enkaartendieopeencomputerzijn

geformatteerd,moetueerstmetdezecamera

formatterenvoordatuzekuntgebruiken.

Submenu 2 Toepassing

YES

Wistdebeeldgegevensinhet

internegeheugen

ofophetkaartje

volledig(ookbeveiligdebeelden).

NO Annuleerthetformatteren.

*1

Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhet

internegeheugenformatteert.

Beelden vanuit het interne geheugen

naar het kaartje kopiëren [BACKUP]

SETUPBACKUP

Submenu 2 Toepassing

YES

Maakteenreservekopievan

beeldgegevensinhetinterne

geheugennaarhetkaartje.

NO Annuleertdereservekopie.

 Hetduurtevenomeenback-uptemaken.

Ganaofdebatterijvoldoendevermogen

heeftvoorudereservekopiestart.

Taal voor de monitor wijzigen [W]

SETUPW

 “Taalvoordemonitorwijzigen“(blz.13)

Submenu 2 Toepassing

Talen

Detaalvoordemenu'sende

foutmeldingenopdemonitorwordt

geselecteerd.

 Welketalenbeschikbaarzijn,isafhankelijkvan

hetlanden/ofderegiowaarudezecameraheeft

gekocht.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie

[PIXEL MAPPING] afregelen

SETUPPIXELMAPPING

 Dezefunctiewerdreedsingesteldinde

fabriekenhoeftonmiddellijknadeaankoop

niettewordenbijgeregeld.Wijradenuaan

ditéénkeerperjaartedoen.

 Voordebesteresultatenwachtuminstens

éénminuutnadatufoto'sheeftgemaaktof

bekekenvoorupixelmappinguitvoert.Alsu

tijdenspixelmappingdecamerauitschakelt,

dientudeprocedureopnieuwuittevoeren.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie

afregelen

DrukopdeknopBals[START]

(submenu2)wordtweergegeven.

DecameracontroleertdeCCDende●

beeldverwerkingsfunctietegelijkenpastzeindien

nodigaan.

Menu's voor andere camera-instellingen

Selecteer de instellingen voor de functies en raadpleeg hiervoor “Het menu gebruiken“ (blz. 3).

De kleur en achtergrond van het

menuscherm selecteren [MENU COLOR]

SETUPMENUCOLOR

Submenu 2 Toepassing

NORMAL/

COLOR1/

COLOR2/

COLOR3

Selecteertdekleurvoor

hetmenuschermofhet

achtergrondbeeldvolgensuw

voorkeur.

Het bedieningsgeluid instellen [BEEP]

SETUPBEEP

Submenu 2 Toepassing

OFF/ON

Hetbedieningsgeluid/

waarschuwingsgeluidvan

decameraknoppenin-of

uitschakelen.

Helderheid van de monitor aanpassen

[s]

SETUPs

Submenu 2 Toepassing

BRIGHT/

NORMAL

Selecteertdehelderheidvan

demonitorovereenkomstigde

lichtomstandigheden.

Datum en tijd instellen [X]

SETUPX

 “Datumentijdinstellen“(blz.12)

De weergavevolgorde voor de datum

selecteren

1

Drukopn nahetinstellenvandeminutenen

gebruikkl omdeweergavevolgorde

voordedatumintestellen.

De camera aanzetten met de K- of

q-knop [K/q]

SETUPK/q

Submenu 2 Toepassing

YES

IndrukkenvanKopdecamera

enstartdecamerainstand

Fotograferen.

Indrukkenvanqopdecamera

enstartdecameraindestand

Weergeven.

Decameraisnietingeschakeld.

Omdecamerainteschakelen,

druktuopden-knop.

De stand opslaan als de camera wordt

uitgeschakeld [SAVE SETTINGS]

SETUPSAVESETTINGS

Submenu 2 Toepassing

YES

Deopnamestandwordtopgeslagen

alsdecamerawordtuitgeschakeld;

dezeopnamestandwordtopnieuw

gebruiktalsdecameradevolgende

keerwordtingeschakeld.

DeopnamestandisingesteldopP

alsdecamerawordtingeschakeld.

 Wanneerdezefunctieop[NO]isingesteld,

kerenalleinstellingenvoorhetfotograferen,

behalvedestandP,[A IMAGEQUALITY]

endegeselecteerde

-stand,terugnaar

destandaardinstellingenalsdecamera

uitgeschakeldwordt.

Y M

Y M D

D TIME

2009 10 26 12 30

CANCEL SET

Y M D

Volgordedatum

Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [VIDEO OUT]

SETUPVIDEOOUT

 Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelijkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuw

televisiebekijkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuw

televisie.

Submenu 2 Toepassing

NTSC DecameraaansluitenopeentelevisieinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenz.

PAL DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.

 Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelijkvanderegiowaardecameraisgekocht.

Camerabeelden weergeven op een televisie

1 Sluitdetelevisieendecameraaan.

2 Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangesloten

televisie([NTSC]/[PAL]).

3 Schakeldetelevisieinenwijzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecamera

verbondenis).“

 Voormeerdetailsoverhetwijzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleiding

vandetelevisie.

4Drukopdeknopqengebruikklmn omhetweertegevenbeeldteselecteren.

 Afhankelijkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatie

uitgesnedenzijn.

SluitdeAV-kabelaanop

de(gele)video-ingangen

de(witte)audio-ingang.

Multiconnector

AV-kabeltje(meegeleverd)

Selecteer de instellingen voor de functies en raadpleeg hiervoor “Het menu gebruiken“ (blz. 3).

Batterijvermogen sparen tussen

opnames [POWER SAVE]

SETUPPOWERSAVE

Submenu 2 Toepassing

OFF Annuleert[POWERSAVE].

Alsdecameragedurendeongeveer

10secondennietwordtgebruikt,

schakeltdemonitorautomatischuit

omdebatterijtesparen.

Stand standby hernemen

Drukopeenwillekeurigeknop.

Het batterijtype selecteren

[BATTERY TYPE]

SETUPBATTERYTYPE

Submenu 2 Toepassing

ALKALINE

Selecteerdezeoptiewanneeru

alkalinebatterijengebruikt.

NiMH

Selecteerdezeoptiewanneeru

NiMH-batterijengebruikt.

 Alsu[ALKALINE]hebtingesteldmaar

NiMH-batterijengebruikt,ishetmogelijkdat

udecameranietkuntinschakelenalsde

batterijenbijnaleegzijn.

 Alsu[NiMH]hebtingesteldmaar

alkalinebatterijengebruikt,ishetmogelijk

datdecamerawordtuitgeschakeldzonder

dateenwaarschuwingvooreenlaag

batterijniveauwordtweergegeven(blz.10).

Camerageluiden uitschakelen

[F SILENT MODE]

SILENTMODE

Submenu 1 Toepassing

OFF

Hetknopbedieningsgeluid/

waarschuwingsgeluidwordtniet

uitgeschakeld.

Deelektronischegeluiden

(knopbedieningsgeluid,

waarschuwingsgeluid)worden

uitgeschakeld.

 [BEEP](blz.31)

Printen

Schakel de printer in en verbind de

printer met de camera.

Druk op de knop n om het printen te

starten.

Om een ander beeld te printen,

gebruikt u mn om een beeld te

selecteren, waarna u op de knop

B drukt.

Stoppen met printen

Alseengeselecteerdbeeldwordt

weergegevenopdemonitor,koppeltude

USB-kabellosvandecameraendeprinter.

PRINTEXIT

Direct printen (PictBridge

)

SluitudecameraaanopeenvoorPictBridge

geschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeks

printenzondereencomputertegebruiken.

Omvasttestellenofuwprinterwelofniet

geschiktisvoorPictBridge,raadpleegtude

handleidingvandeprinter.

 PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvan

digitalecamera'senprintersvanverschillende

fabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.

 Deprintstanden,hetpapierformaaten

andereparametersdieumetdecamera

kuntinstellen,zijnafhankelijkvande

gebruikteprinter.Voormeerinformatie

raadpleegtudehandleidingvandeprinter.

 Voormeerdetailsoverdebeschikbare

papiertypes,hetplaatsenvanpapierenhet

installerenvaninktcassettesraadpleegtu

dehandleidingvandeprinter.

Beelden printen met de

standaardinstellingen van de

printer [EASY PRINT]

Geef het beeld dat u wenst te

printen weer op de monitor.

 “Beeldenbekijken“(blz.15)

 Hetprintenkanookwordengestartterwijl

decamerauitgeschakeldis.Alsustap2

heeftuitgevoerd,gebruiktukl om

[EASYPRINT]teselecteren,waarnauop

deknopBdrukt.Gebruikmn omeenbeeld

teselecteren,endrukopdeknopB.

USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

n-knop

De printerinstellingen wijzigen

[CUSTOM PRINT]

Voer stap 1 en 2 voor [EASY PRINT]

(blz. 34) uit en druk op de knop B.

EASY PRINT

USB

SET

EXIT

CUSTOM PRINT

Gebruik kl om

[CUSTOM PRINT] te selecteren en

druk op de knop B.

Gebruik kl om de printfunctie

te selecteren en druk op de knop B.

Submenu 2 Toepassing

Hiermeewordthetbeeldgeprint

datinstap6werdgekozen.

ALLPRINT

Hiermeewordenallebeelden

geprintdieopgeslagenzijninhet

internegeheugenofophetkaartje.

MULTIPRINT

Hiermeewordtéénbeeldin

meervoudigebladindelinggeprint.

ALLINDEX

Hiermeewordteenindexgeprint

vanallebeeldendieopgeslagen

zijninhetinternegeheugenofop

hetkaartje.

PRINTORDER

Hiermeewordenbeeldengeprint

opbasisvandeprintreserveringen

ophetkaartje.

 [PRINTORDER]isenkelbeschikbaarals

printreserveringenwerdenuitgevoerd.

“Printreserveringen(DPOF)“(blz.37)

Gebruik kl om [SIZE]

(submenu 3) te selecteren en druk op n.

 Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordt

weergegeven,danzijndeopties[SIZE],

[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteld

opdestandaardinstellingenvandeprinter.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET

BACK

SIZE BORDERLESS

Gebruik kl om de instelling

[BORDERLESS] of [PICS/SHEET] te

selecteren en druk op de knop B.

Submenu 4 Toepassing

OFF/ON

Hetbeeldwordtgeprintmeteen

rand([OFF]).

Hetbeeldwordtophetvolledige

papiergeprint([ON]).

(Hetaantal

beeldenperblad

isafhankelijkvan

deprinter.)

Hetaantalbeeldenperblad

([PICS/SHEET])kanenkelworden

gekozenals[MULTIPRINT]werd

geselecteerdinstap3.

*1

Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]

zijnafhankelijkvandeprinter.

 Als[STANDARD]wordtgeselecteerdin

stap4en5,wordthetbeeldgeprintmetde

standaardinstellingenvandeprinter.

100-0004

SINGLEPRINT MORE

Gebruik mn om een beeld te

selecteren.

Druk op k om een printreservering

voor het weergegeven beeld uit te

voeren.

Druk op l om de gedetailleerde

printerinstellingen voor het actuele

beeld uit te voeren.

Gedetailleerde printerinstellingen

instellen

1Gebruikklmnomeenbeeldte

selecteren,endrukopdeknopB.

SET

EXIT

PRINT INFO

DATE

FILE NAME

WITHOUT

Submenu

Toepassing

<× 0tot10

Hiermeesteltuhetaantal

printsin.

DATE

WITH/

WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,

wordendebeeldenmetde

datumgeprint.

Alsu[WITHOUT]selecteert,

wordendebeeldenzonder

dedatumgeselecteerd.

FILENAME

WITH/

WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,

wordtdebestandsnaamop

hetbeeldgeprint.

Alsu[WITHOUT]selecteert,

wordtdebestandsnaamniet

ophetbeeldgeprint.

(Gaatnaar

hetinste-

lscherm.)

Hiermeewordteendeel

vanhetbeeldgeselecteerd

datuwenstteprinten.

Een beeld uitsnijden [P]

1Gebruikdezoomknoppenomdegrootte

vanhetuitsnijkadertebepalen,gebruik

klmnomhetkaderteverplaatsen

endrukdanopdeknopB.

2Gebruikkl om[OK]teselecteren

endrukopdeknopB.

BACK SET

CANCEL

Herhaal indien nodig stap 6 en 7 om

het te printen beeld te selecteren,

voer de gewenste instellingen uit en

kies [SINGLEPRINT].

Druk op de knop B.

SET

BACK

CANCEL

Gebruik kl om [PRINT] te

selecteren en druk op de knop B.

Hetprintenbegint.●

Als[OPTIONSET]isgeselecteerdindemodus●

[ALLPRINT],wordthetscherm[PRINTINFO]

weergegeven.

Alshetprintenvoltooidis,wordthetscherm

●

[PRINTMODESELECT]weergegeven.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET

ALL INDEX

PRINT ORDER

MULTI PRINT

EXIT

Printen annuleren

1Als[TRANSFERRING]wordtweergegeven,

druktuopdeknopBengebruiktukl

om[CANCEL]teselecteren,waarnau

nogmaalsopdeknopBdrukt.

SET

CONTINUE

CANCEL

TRANSFERRING

Druk op de knop .

Als de melding [REMOVE USB CABLE]

verschijnt, koppelt u de USB-kabel los

tussen de camera en de printer.

Uitsnij-kader

SET

Printreserveringen (DPOF

)

Bijprintreserveringenwordenhetaantalprints

endeinstellingvoorhetafdrukkenvande

datumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.

Deprintskunnenopdiemaniereenvoudig

wordengemaaktopeenprinterofineen

fotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,want

deprintreserveringenophetkaartjekunnen

zondercomputerofcamerawordengebruikt.

 DPOFiseenstandaardomautomatische

printinformatievandigitalecamera'sopteslaan.

 Printreserveringenkunnenenkelworden

ingesteldvoordebeeldenophetkaartje.

Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenin

decameravooruprintreserveringenmaakt.

 HetismogelijkdatDPOF-reserveringendie

werdeningesteldmeteenandere

DPOF-camera,metdezecameraniet

gewijzigdkunnenworden.Eventuele

wijzigingenmoetudanaanbrengenmet

hetoorspronkelijkeapparaat.Alsunieuwe

DPOF-reserveringenmetdezecamera

maakt,wordendereserveringengewistdie

methetandereapparaatwerdengemaakt.

 DPOF-printreserveringenzijnmogelijkvoor

maximaal999beeldenperkaartje.

Enkel beeld reserveren [<]

Druk op de knop q en druk dan op

de knop  om het hoofdmenu

weer te geven.

Gebruik klmn om [L PRINT

ORDER] te selecteren en druk op de

knop B.

PRINT ORDER

SET

EXIT

Gebruik kl om [<] te

selecteren en druk op de knop B.

12M

2009.10.26 12:30

100-0004

ORM

SET

Gebruik mn om het beeld

te selecteren waarvoor u

printreserveringen wenst in te stellen.

Gebruik kl om het aantal te

selecteren. Druk op de knop B.

SET

BACK

DATE

TIME

Gebruik kl om de schermoptie

[X] (datumafdruk) te selecteren en

druk op de knop B.

Submenu 2 Toepassing

Hiermeewordtenkelhetbeeld

geprint.

DATE

Hiermeewordthetbeeldsamen

metdedatumvanfotograferen

geprint.

TIME

Hiermeewordthetbeeldsamen

methettijdstipvanfotograferen

geprint.

SETBACK

PRINT ORDER

SET

CANCEL

(

)

(

)

Gebruik kl om [SET] te

selecteren en druk op de knop B.

Eén print reserveren voor elk

beeld op het kaartje [U]

Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (blz. 37).

Gebruik kl om [U] te

selecteren en druk op de knop B.

Voer stap 5 en 6 uit bij [<].

Annuleren van alle

printreserveringsgegevens

Druk op de knop q en druk dan op

de knop  om het hoofdmenu

weer te geven.

Gebruik klmn om [L PRINT

ORDER] te selecteren en druk op de

knop B.

Selecteer [<] of [U]en druk op de

knop B.

SETBACK

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

Gebruik kl om [RESET] te

selecteren en druk op de knop B.

Annuleren van de

printreserveringsgegevens van

geselecteerde foto's

Voer stap 1 en 2 uit bij “Annuleren

van alle printreserveringsgegevens“

(blz. 38).

Gebruik kl om [<] te

selecteren en druk op de knop B.

Gebruik kl om [KEEP] te

selecteren en druk op de knop B.

Gebruik mn om het beeld te

selecteren met de printreservering

die u wenst te annuleren. Gebruik

kl om het aantal prints op “0“

te zetten.

Herhaal indien nodig stap 4 en druk

op de knop B als u klaar bent.

Gebruik kl om de schermoptie

[X] (datumafdruk) te selecteren en

druk op de knop B.

Deinstellingenwordentoegepastopde●

resterendebeeldenmetprintreserveringen.

Gebruik kl om [SET] te

selecteren en druk op de knop B.

OLYMPUS Master 2 gebruiken

Systeemvereisten en installatie

van OLYMPUS Master 2

InstalleerdeOLYMPUSMaster2software

aandehandvandemeegeleverde

installatiegids.

Camera aansluiten op een

computer

Controleer of de camera

uitgeschakeld is.

Demonitorisuitgeschakeld.●

Delensisingeschoven.●

Camera aansluiten op een computer.

Decamerawordtautomatischingeschakeld.●

 ZoekdeUSB-poortaandehandvande

handleidingvanuwcomputer.

Gebruik kl om [PC] te

selecteren en druk op de knop B.

Decomputerdetecteertdecameraautomatisch●

alsnieuwapparaatwanneerdecameravoorhet

eerstwordtaangesloten.

Windows

Alsdecomputerdecameradetecteert,

verschijnteenmeldingomaantegevendatde

instellingvoltooidis.Bevestigdemeldingen

klikop“OK“.Decomputerherkentdecamera

nualsRemovableDisk(verwisselbareschijf).

Macintosh

AlsiPhotogestartis,sluituiPhotoafenstartu

OLYMPUSMaster2.

 Terwijldecameraaangeslotenisopde

computer,kuntudefotofunctiesnietgebruiken.

 DecameraviaeenUSB-hubopeencomputer

aansluitenkanleidentotinstabielewerking.

 Als[MTP]ingesteldisvoorhetsubmenu

datverschijntwanneeruopndruktnadat

u[PC]heeftgeselecteerdinstap3,kunnen

debeeldennietwordenovergezetnaareen

computermetbehulpvanOLYMPUSMaster2.

OLYMPUS Master 2 starten

Dubbelklik op het pictogram

OLYMPUS Master 2.

Windows

verschijntophetbureaublad.

Macintosh

verschijntindemapOLYMPUSMaster2.

Alsdesoftwareisgestart,verschijnteen●

bladervenster.

 AlsuOLYMPUSMaster2voorheteerst

nadeinstallatiestart,verschijnthetscherm

“DefaultSettings“en“Registration“.Ga

tewerkvolgensdeaanwijzingenophet

scherm.

EASY PRINT

USB

SET

EXIT

CUSTOM PRINT

USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

OLYMPUS Master 2 gebruiken

WanneerOLYMPUSMaster2gestartis,

wordtdeQuickStart-gebruiksaanwijzing

weergegevenmetinstructiesdieu

stapvoorstaptonenhoeueenvoudige

takenkuntuitvoeren.AlsdeQuickStart-

gebruiksaanwijzingnietwordtweergegeven,

kliktuop indewerkbalkomde

gebruiksaanwijzingopteroepen.

Voormeerinformatieoverhetgebruik

raadpleegtudehelpgidsbijdesoftware.

Beelden overzetten en opslaan

zonder gebruik te maken van

OLYMPUS Master 2

DezecameraiscompatibelmetUSBMass

StorageClass.Ukuntdebeeldgegevensnaar

uwcomputeroverzettenenzeopuwcomputer

opslaanterwijldecameraendecomputer

verbondenzijn.

Systeemeisen

Windows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/

XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3ofeenlatere

versie

 AlsuwcomputeronderWindowsVista

draaitenals[MTP]isingesteldvoorhet

submenudatverschijntwanneeruopn

druktnadatu[PC]hebtgeselecteerdin

stap3van“Decameraaansluitenopeen

computer“(blz.39),wordtdeWindows

PhotoGallerybeschikbaar.

 ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,

wordtdegoedewerkingindevolgende

gevallentochnietgewaarborgd.

computersmetUSB-poortendiegeïnstalleerd●

zijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.

computerszondereenaffabriekgeïnstalleerd

●

besturingssysteemenzelfgebouwdecomputers.

Handige tips

Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofals

ereenfoutmeldingophetschermverschijntenu

nietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegtude

volgendeinformatieomhetprobleemteverhelpen.

Problemen oplossen

Batterij

“De camera werkt niet, zelfs als de

batterijen geplaatst zijn“.

Plaatsnieuweofopgeladenbatterijenindejuiste●

richting.

“DebatterijenendexD-PictureCard

(afzonderlijk

verkocht)indecameraplaatsen“(blz.10)

Alsu[ALKALINE]hebtingesteldmaarNiMH-

●

batterijengebruikt,ishetmogelijkdatudecamera

nietkuntinschakelenalsdebatterijenbijnaleegzijn.

Zorgervoordatdebatterijenvolledigopgeladenzijn

enselecteer[NiMH]bij[BATTERYTYPE].

[BATTERYTYPE](blz.33)

Deprestatiesvandebatterijkunnentijdelijklager

●

liggenwegensdelagetemperatuur.Neemde

batterijenuitdecameraenwarmdezeopdoor

dezeeentijdjeinuwzaktehouden.

Kaart/intern geheugen

“Er verschijnt een foutmelding“.

“Foutmelding“(blz.42)

Ontspanknop

“Er wordt geen opname gemaakt als de

ontspanknop wordt ingedrukt“.

Sluimerstandannuleren.●

Omdebatterijtesparengaatdecamera

automatischnaardesluimerstandenwordtde

monitoruitgeschakeldalsdecameragedurende3

minutennietwordtbediendterwijlhijingeschakeldis

Erwordtgeenopnamegemaaktindezestand,zelfs

nietalsdeontspanknophelemaalwordtingedrukt.

Bediendezoomknoppenofeenandereknopom

decamerauitdesluimerstandtehalen,voordatu

eenfotomaakt.Alser12minutenniksgebeurtmet

decamera,gaatdezeautomatischuit.Drukopde

n-knopomdecamerainteschakelen.

Drukopdeknop

● Komeenopnamestandinte

stellen.

Wachttot

● #(itserwordtopgeladen)nietmeer

knippertvoordatufoto'smaakt.

Monitor

“Onduidelijk beeld“.

Erkanzichcondensatie●

gevormdhebben.

Schakeldecamerauit,wachttotdecamerazich

aangepastheeftaandeomgevingstemperatuuren

droogisvoorufoto'sneemt.

 Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormeninde

cameraalshijplotsvaneenkoudeplaatsnaar

eenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.

“Verticale lijnen op het scherm“.

Ditkanvoorkomenalsdecameraopeenzeerhelder●

onderwerpbijhelderehemelwordtgericht.Delijnen

verschijnenechternietinhetuiteindelijkebeeld.

“Het licht wordt in de foto gevangen“.

Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,kunnen●

erweerkaatsingenvandeitserzichtbaarzijnop

hetstofindelucht.

Functie Datum en tijd

“De instellingen voor datum en tijd keren

terug naar de standaardinstelling“.

Alsdebatterijengedurendeongeveerééndag●



uitdecamerawordengehaald,kerende

instellingenvoordedatumendetijdterugnaarde

standaardinstellingenenmoetudezeinformatie

dusopnieuwinstellen.

 Detijdsduurvoordeinstellingvoordatumen

tijdterugkeertnaardestandaardinstelling,

isafhankelijkvandeoplaadtoestandvande

batterijen.

“Datumentijdinstellen“(blz.12)

Varia

“De camera maakt geluid bij het nemen

van foto's.“

Hetismogelijkdatdecameradelensactiveerten●

geluidmaakt,zelfswanneerugeenhandelingen

uitvoert.Ditbetekentdatdecameraautomatisch

aanhetscherpstellenisomklaartezijnomeen

fototenemen.

Foutmelding

 Alséénvandevolgendemeldingen

opdemonitorverschijnt,probeertude

aangegevenoplossinguit.

Foutmelding Oplossing

CARD ERROR

Probleem met het kaartje

Steekeennieuwkaartjeinde

camera.

WRITE

PROTECT

Probleem met het kaartje

Gebruikeencomputeromde

instellingalleen-lezenopteheffen.

MEMORY FULL

Probleem met het interne

geheugen

Plaatseengeheugenkaart.•

Wisongewenstebeelden.•

CARD FULL

Probleem met het kaartje

Vervanghetkaartje.•

Wisongewenstebeelden.•

SET

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

Probleem met het kaartje

Gebruik• klom[CLEAN

CARD]teselecterenendruk

opdeknopB.Neemhet

kaartjeuitdecamera,veeghet

contactvlak(blz.46)schoon

meteenzachte,drogedoek

ensteekhetkaartjeopnieuwin

decamera.

Gebruik• klom[FORMAT]

teselecterenendrukopde

knopB.Gebruikdaarna

klom[YES]teselecteren

drukopdeknopB.

SET

MEMO RY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

Probleem met het interne

geheugen

Gebruikklom[MEMORY

FORMAT]teselecterenendruk

opdeknopB.Gebruikdaarna

klom[YES]teselecteren

drukopdeknopB.

NO PICTURE

Probleem met het interne

geheugen/kaartje

Neemfoto'svooruzebekijkt.

PICTURE

ERROR

Probleem met het

geselecteerde beeld

Gebruikretoucheringssoftware

omhetbeeldopeencomputer

tebekijken.Alsuhetbeeldnog

steedsnietkuntbekijken,ishet

beeldbestandbeschadigd.

THE IMAGE

CANNOT

BE EDITED

Probleem met het

geselecteerde beeld

Gebruikretoucheringssoftware

omhetbeeldopeencomputerte

bewerken.

CARD-COVER

OPEN

Bedieningsprobleem

Sluithetklepjevanhet

batterijcompartiment/hetkaartje.

BATTERY

EMPTY

Probleem met de batterij

Plaatsnieuwebatterijen.•

Laaddebatterijenopalsu•

oplaadbarebatterijengebruikt.

CONNECTION

Verbindingsprobleem

Sluitdecameraopdejuistewijze

aanopdecomputerofprinter.

NO PAPER

Printerprobleem

Legpapierindeprinter.

NO INK

Printerprobleem

Plaatseenverseinktpatroonin

deprinter.

JAMMED

Printerprobleem

Haalhetpapierdatdeprinter

blokkeertuitdeprinter.

SETTINGS

CHANGED

Printerprobleem

Keerterugnaareentoestand

waarindeprinterkanworden

gebruikt.

PRINT ERROR

Printerprobleem

Schakeldecameraendeprinter

uit,controleeroferproblemen

metdeprinterzijnenschakelde

stroomtoevoerweerin.

CANNOT PRINT

Probleem met het

geselecteerde beeld

Gebruikeencomputeromde

foto'steprinten.

 Brengbelangrijkebeeldenovernaareencomputer

voordatubeeldengaatwissen.

 Allegegevenswordengewist.

 Ditberichtverschijntbijvoorbeeldalsdepapierlade

vandeprinterwerdverwijderd.Bediendeprinter

nietterwijluinstellingenopdecameramaakt.

 Dezecamerakanbeeldendiemeteenandere

camerawerdengemaakt,nietaltijdprinten.

Fotografeertips

Alsunietzekerweethoeudegewenste

fotokuntmaken,raadpleegtudevolgende

informatie.

Scherpstellen

“Scherpstellen op het onderwerp“

Een foto maken van een onderwerp dat niet in ●

het midden van het scherm staat

Nadatuheeftscherpgesteldopeenobjectdatzich

opdezelfdeafstandalshetonderwerpbevindt,

kadreertudeopnameenmaaktudefoto.

Drukdeontspanknophalfin(blz.14)

Zet [AF MODE] (blz. 26) op [iESP]

●

Een foto nemen in de stand [AF TRACKING] ●

(blz. 26)

Decameravolgtautomatischdebewegingenvan

hetonderwerpzodatervoortdurendopwordt

scherpgesteld.

Een foto maken van onderwerpen waarop

●

moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld

Indevolgendegevallensteltuscherpopeen

object(doordeontspanknophalfintedrukken)

methoogcontrastopdezelfdeafstandvanhet

onderwerp,waarnaudefotokadreertende

opnamemaakt.

Onderwerpenmetweinig

contrast

Alszeerheldereonderwerpen

inhetmiddenvanhetscherm

staan

Objectzonderverticalelijnen

 Ukuntdeopnameookkadrerendoordecamera

verticaaltehoudenomscherptestellen,waarnau

terugkeertnaardehorizontalepositieomdefotote

nemen.

Objectenopverschillende

afstand

Snelbewegendonderwerp

Hetonderwerpstaatnietinhet

middenvanhetbeeld

Cameratrilling

“Foto's nemen zonder cameratrilling“

Foto's maken met de stand ● h (blz. 18)

Selecteer

● j (SPORT) in de stand

(blz. 17)

Destandj(SPORT)werktmeteenkorte

sluitertijdenkandecameraonscherptevaneen

bewegendonderwerpverminderen.

Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid

●

AlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,kunt

ufoto'snemenmeteenhogesluitertijd,zelfsop

plaatsenwaarugeenitsermaggebruiken.

[ISO](blz.25)

Belichting (helderheid)

“Beelden maken met de juiste helderheid“

Fotograferen met [FACE DETECT] (blz. 26) ●

Dejuistebelichtingwordtverkregenvooreen

gezichtdatzichintegenlichtbevindt,enhet

gezichtwordtopgehelderd.

Beelden nemen met [FILL IN] (blz. 19) itser

●

Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,

wordtopgehelderd.

Foto's maken met belichtingscorrectie (

● blz. 20)

Regeldehelderheidbijterwijluhetschermbekijkt

omdefototemaken.Alsufoto'smaaktvanwitte

onderwerpen(bijv.sneeuw),zijndebeelden

meestaldonkerderdanheteigenlijkeonderwerp.

GebruikdeknopFomindepositieve(+)richting

bijteregelen,zodatdewittetintenovereenkomen

metderealiteit.Alsudaarentegenfoto'sneemt

vanzwarteonderwerpen,regeltubijinde

negatieve(-)richting.

Kleurschakering

“Foto's maken met kleuren in dezelfde

schakering als in de realiteit“

Foto's maken door [WB] te selecteren (blz. 25) ●

Indemeesteomgevingenkuntunormaal

gesprokendebesteresultatenverkrijgeninde

instellingAUTO,maarvoorsommigeonderwerpen

kuntuexperimenterenmetandereinstellingen.

(Ditgeldtbijvoorbeeldvooreenzonnescherm

bijhelderehemel,gemengdenatuurlijkeen

kunstmatigelichtinstellingenenz.)

Beelden nemen met [FILL IN] (blz. 19) itser

●

Ukuntdeitserookgebruikenalsufoto'swenst

temakenbijTL-lichtofanderkunstlicht.

Beeldkwaliteit

“Scherpere foto's maken“

Foto's maken met de optische zoom ●

Gebruikdedigitalezoom(blz.19)nietomfoto's

temaken.

Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid

●

AlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheidwordt

gemaakt,kanerruisoptreden(kleinegekleurde

puntenenongelijkmatigekleurendienietinhet

oorspronkelijkbeeldvoorkomen)enkanhetbeeld

erkorreliguitzien.Hetresulterendebeeldvertoont

ookmeerkorreldanbijeenlageISO-gevoeligheid.

[ISO](blz.25)

Batterijen

“Batterijen langer laten meegaan“

Vermijd een van de volgende handelingen ●

wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor

kan de batterijvoeding uitgeput raken

Deontspanknopherhaaldelijkhalfindrukken

●

Dezoomherhaaldelijkgebruiken●

Zet [POWER SAVE] (blz. 33) op [ON] ●

Tips voor weergave/bewerking

Beelden weergeven

“Beelden in het interne geheugen en op

het kaartje weergeven“

Verwijder het kaartje wanneer u beelden bekijkt ●

uit het interne geheugen.

“DebatterijenendexD-PictureCard™

●

(afzonderlijkverkocht)indecameraplaatsen“

(blz.10)

“HetmicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje

●

gebruiken(afzonderlijkverkocht)“(blz.11)

Bewerken

“Het geluid wissen dat bij een stilstaand

beeld werd opgenomen“

Neem stilte op in plaats van het geluid wanneer ●

u het beeld weergeeft

“Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden[R]“

(blz.29)

Appendix

Voorzorgsmaatregelen bij de

omgang met batterijen

Behalvedemetdecamerageleverde•

batterijenkuntuookeenvandevolgende

soortenbatterijengebruiken.Kiesde

voedingsbrondiehetbestbijdesituatiepast.

AA-formaat alkalinebatterijen

Hetaantalopnamendatukuntmakenissterk

afhankelijkvandefabrikantvandebatterijen

endelichtomstandigheden.

AA-formaat NiMH-batterijen (oplaadbare

batterijen)

OlympusNiMH-batterijenzijnoplaadbare

enzuinigebatterijen.Voormeerinformatie

raadpleegtudehandleidingvanuw

laadapparaat.

 Opgelet:

Gebruikalleenbatterijendiegeschiktzijn

voordezecamera.Doetuditniet,dankan

diteenontplofngveroorzaken.

Volgdeaanwijzingenindezehandleiding

(blz.51)voorhetweggooienvangebruikte

batterijen.

De volgende soorten batterijen kunt u niet •

gebruiken:

Lithium-batterijblok (CR-V3)/AA (R6)-

mangaanbatterijen (zink-koolstof)/AA (R6)-

oxyridebatterijen/AA (R6)-lithiumbatterijen

Dedoordecameraverbruiktehoeveelheid•

energieissterkafhankelijkvandegebruikte

functies.

Inonderstaandegevallenwordtvoortdurend•

energieverbruikt,waardoordebatterijensnel

leegraken.

Doorveelvuldigtezoomen.•

DoorindestandFotograferenherhaaldelijk•

automatischscherptestellendoorde

ontspanknophalfintedrukken.

Doorgedurendelangetijdeenfotoweerte•

gevenopdemonitor.

Alsdecameraaangeslotenisopeen•

computerofopeenprinter.

Delevensduurvaneenbatterijhangt•

afvanhettypebatterij,defabrikant,

fotografeeromstandigheden,enz.Decamera

kanookuitschakelenzonderdewaarschuwing

voordeladingstoestandweertegevenofkan

dewaarschuwingvoordeladingstoestand

snellerweergeven.

Onderhoud van de camera

Camerahuis

Wrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte•

doek.Isdecameraergvuil,dandompeltude

doekineenmildsopjeenwringtudedoek

goeduit.Wrijfdecamerametdevochtige

doekgoedafendrooghemvervolgensmet

eendrogedoek.Alsudecameraophetstrand

heeftgebruikt,danwrijftuhemschoonmet

eeninschoonwatergedompeldeengoed

uitgewrongendoek.

Monitor

Wrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte•

doek.

Lens

Verwijderstofvandelensmeteeninde•

handelverkrijgbaarblaaskwastjeenwrijfde

lensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddel

voorzichtigschoon.

 Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoals

benzeenofalcoholofmetchemicaliën

behandeldereinigingsdoekjes.

 Laatudecamerameteenvuilelensliggen,

dankanschimmelvormingopdelens

optreden.

Opslag

Indiendecameravoorlangeretijdopgeborgen•

wordt,haaltudebatterijenhetkaartjeuitde

cameraenbergtudecameraopineenkoele,

drogeruimtediegoedgeventileerdis.

Plaatsdebatterijvantijdtottijdindecamera•

encontroleerdefunctiesvandecamera.

 Laatdecameranietachteropplaatsen

waarmetchemicaliënwordtgewerkt,omdat

dancorrosiekanontstaan.

Gebruik van een xD-Picture Card

Eenkaartje(enhetinternegeheugen)isook

vergelijkbaarmetdelmwaarmeebeelden

wordenopgenomenineenlmcamera.De

opgenomenbeelden(gegevens)kunnenechter

wordengewistenzekunnenookworden

geretoucheerdopdecomputer.Kaartjeskunnen

uitdecamerawordengehaaldenverwisseld,

maarditisnietmogelijkmethetinterne

geheugen.Alsukaartjesvangroterecapaciteit

gebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.

 Raakdecontactpuntennietdirectaan.

Kaartjes die geschikt zijn voor deze

camera

xD-PictureCard(16MBtot2GB)

(TypeH/M/M+,standaard)

Gebruik van een nieuw kaartje

Voorueenkaartjevaneenandermerkdan

Olympusgebruikt,ofeenkaartjedatvoor

anderedoeleindenwerdgebruiktmeteen

computerofeenanderapparaat,gebruikt

u[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](blz.30)

omhetkaartjeteformatteren.

De opslaglocatie voor de beelden controleren

Deindicatorvoorhetgeheugengeeft

aanofhetinternegeheugendanwelhet

kaartjewordtgebruiktvoorfotograferenen

weergeven.

Indicator voor actueel geheugen

:Hetinternegeheugenwordtgebruikt

Geen:hetkaartjewordtgebruikt

 Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],

[ERASE],[SEL.IMAGE]of[ALLERASE]

wordtuitgevoerd,wordendegegevensophet

kaartjenietvollediggewist.Alsuhetkaartje

wenstwegtegooien,dientuhetkaartjete

beschadigen,zodatuwpersoonlijkegegevens

nietkunnenwordenmisbruikt.

Lezen van en opnemen op het kaartje

Openhetklepjevanhetbatterijcompartiment/

hetkaartjenooitenverwijdernooitdeUSB-

kabelterwijldecameragegevensleestof

schrijft,watwordtaangegevendoordatde

indicatie-LEDDataverkeerknippert.Hierdoor

wordennietalleendebeeldgegevens

beschadigd,maarkanhetinternegeheugen

ofhetkaartjeookonbruikbaarworden.

Indexvlak

(Hierkuntuinformatie

noteren)

Contactvlak

(Contactgedeeltevanhet

kaartjevoordeinterne

cameracontacten)

12M

2009.10.26 12:30 4

100-0004

ORM

Indicatorvoor

actueelgeheugen

StandWeergeven

12M

ORM

StandFotograferen

Indicatie-LED

Dataverkeer

Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd

(videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card

Stilstaande beelden

IMAGE SIZE COMPRESSION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugen

Gebruik van een xD-Picture

Card van 1GB

Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

3968×2976

2 2 151 152

5 5 296 300

2560×1920

6 6 353 359

12 13 673 695

2048×1536

10 10 565 576

21 21 1.102 1.141

1600×1200

17 17 913 940

32 35 1.728 1.880

1280×960

26 27 1.390 1.453

48 55 2.557 2.906

640×480

87 110 4.567 5.813

152 203 7.993 10.657

1920×1080

16 16 841 875

31 32 1.639 1.728

Videobeelden

IMAGE SIZE

FRAME

RATE

Continue opnametijd

Intern geheugen

Een xD-Picture Card van 1 GB

gebruiken

Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

640×480

10sec. 10sec.

8min.59sec.* 9min.5sec.*

20sec. 20sec. 17min.48sec. 18min.11sec.

320×240

28sec. 29sec. 24min.43sec. 25min.27sec.

54sec. 58sec. 48min.2sec. 50min.55sec.

 Eénlmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.



* AlsueenxD-PictureCardvanhettypeMofStandardgebruikt,bedraagtdemaximaleopnameduur

10seconden.

Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogen

Wisongewenstebeeldenofsluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatomde

beeldenopteslaan,enwisdebeeldendaninhetinternegeheugenofophetkaartje.

[ERASE](blz.16),[SEL.IMAGE](blz.29),[ALLERASE](blz.29),[MEMORYFORMAT]/

[FORMAT](blz.30)

De microSD-koppeling gebruiken

 GebruikdekoppelingnietmetOlympus

digitalecamera'sdiedezemicroSD-

koppelingnietondersteunen,enookniet

metdigitalecamera'svananderemerken,

computers,printersenandereapparaten

diekunnenwerkenmetxD-PictureCard.

Hierdoorkunnennietalleendebeelden

beschadigdraken,maarkanookhet

apparaatgestoordraken.

 AlshetmicroSD-kaartjenietkanworden

uitgenomen,magugeengeweldgebruiken.

Neemcontactopmeteengeautoriseerde

dealer/geautoriseerdservicecentrum.

Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera

microSD-kaartje/microSDHC-kaartje

 EenlijstmetdegetestemicroSD-kaartjes

vindtuoponzewebsite

(http://www.olympus.com/).

Beelden verzenden

Ukuntbeeldennaareencomputerof

PictBridge-printerverzendenmetbehulpvan

deUSB-kabeldiebijdecameraisgeleverd.

Alsugegevensnaarandereapparaten

wenstteverzenden,dientudekoppeling

vandecamerateverwijderenengebruiktu

eenindehandelverkrijgbareadaptervoor

microSD-kaartjes.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Raakhetcontactvlakvandekoppelingof

vanhetmicroSD-kaartjenietaan.Hierdoor

kunnendebeeldenonleesbaarworden.

Alsuvingerafdrukkenofvlekkenophet

contactvlakziet,veegtuhetcontactvlakaf

meteenzachte,drogedoek.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OP

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK -

NIET OPENEN

LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHE

SCHOKKENTEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING(OF

ACHTERKANT)NIETVERWIJDERDWORDEN.

INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELEN

WAARAANUONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.

LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICI

VANOLYMPUS.

Eendriehoekmetdaarineenuitroepteken

vestigtuwaandachtopbelangrijke

aanwijzingenindebijdezecamera

geleverdedocumentatietenaanzienvan

debedieningenhetonderhoudervan.

GEVAAR Gebruiktudezecamerazonderachtte

slaanopdeonderditsymboolverstrekte

informatie,dankandaternstigeletselsof

dedoodtotgevolghebben.

WAARSCHU-

WING

Gebruiktudezecamerazonderachtte

slaanopdeonderditsymboolverstrekte

informatie,dankandatletselsofdedood

totgevolghebben.

LETOP Gebruiktudezecamerazonderachtte

slaanopdeonderditsymboolverstrekte

informatie,dankandatlichtepersoonlijke

letsels,schadeaanapparatuur,ofhet

verliesvanwaardevollegegevenstot

gevolghebben.

WAARSCHUWING !

STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN

WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN

MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTEER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhet

apparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwijzingen.

Bewaarallegebruiksaanwijzingenendocumentatie

omdezelaternogeenstekunnenraadplegen.

Reinigen—Trekvoordatuhetapparaatgaatreinigen

altijdeerstdestekkeruithetstopcontact.Gebruik

uitsluitendeenvochtigedoekomhetapparaat

tereinigen.Gebruiknooitvloeibareofaërosole

reinigingsmiddelen,ofwelksoortorganische

oplosmiddeldanook,omhetapparaattereinigen.

Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenom

beschadigingenaanditproducttevoorkomen,uitsluitend

dedoorOlympusaanbevolenaccessoires.

Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelenbijhet

gebruikvanweerbestendiguitgevoerdeproducten

raadpleegtudedesbetreffendeparagrafenoverde

weerbestendigheid.

Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeenstatief,

standaardofbeugelombeschadigingentevoorkomen.

Elektrische voedingsbron–Sluitdecamerauitsluitend

aanopdeindetechnischegegevensbeschreven

elektrischevoedingsbron.

Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlijkeletselte

voorkomen,nooiteenmetalenvoorwerpindecamera.

Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopindebuurtvan

eenwarmtebronzoalseenradiator,verwarmingsrooster,

kachelofeniganderapparaatoftoesteldatwarmte

ontwikkelt,metinbegripvanstereo-versterkers.

Hanteren van de camera

WAARSCHUWING

Gebruik de camera niet in de buurt van •

brandbare of explosieve gassen.

Gebruik de itser en LED nooit bij personen •

(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich

dichtbij bevinden.

Umoetzichminimaalop1mafstandvande•

gezichtenvandetefotograferenpersonen

bevinden.Hettedichtbijdeogenvande

tefotograferenpersonenitsenkantijdelijk

gezichtsverliesveroorzaken.

Houd de camera uit de buurt van kleine •

kinderen en zuigelingen.

Gebruikenbergdecameraaltijdopbuitenhet•

bereikvankleinekinderenenzuigelingenomdat

andersdevolgendegevaarlijkesituatieskunnen

ontstaandieernstigletselkunnenveroorzaken:

Verwardrakeninderiemvandecamera,wat•

verstikkingtotgevolgkanhebben.

Perongelukinslikkenvandebatterijen,•

kaartjesofanderekleineonderdelen.

Perongelukontstekenvandeitserterwijlze•

indeitserkijkenofvlakvoordeogenvan

anderekinderen.

Perongelukeenletseloplopendoor•

bewegendedelenvandecamera.

Kijk met de camera niet recht in de zon of in •

het licht van sterke lichtbronnen.

Gebruik en berg de camera niet op in stofge •

of vochtige ruimten.

Dek de itser, op het moment dat die ontsteekt, •

niet af met uw hand.

Steek niets anders dan het microSD-kaartje in •

de microSD-koppeling.

Anderesoortenkaartjeskunnennietinde

microSD-koppelingwordengeplaatst.

Steek niets anders dan een xD-Picture Card of •

de microSD-koppeling in de camera.

Alsueenkaartjepervergissingplaatst,

bijvoorbeeldeenmicroSD-kaartje,magu

geengewelduitoefenen.Neemcontactop

meteengeautoriseerdedealer/geautoriseerd

servicecentrum.

LET OP

Bespeurt u in de buurt van de camera •

ongewone geuren, vreemde geluiden of rook,

gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.

Haaldebatterijennooitmetblotehandenuitde•

cameraomdatuzichdankuntbranden.

Gebruik de camera niet met natte handen. •

Laat de camera nooit achter op plaatsen waar •

deze aan extreem hoge temperaturen kan

worden blootgesteld.

Doetudattoch,dankandaardoordekwaliteit•

vanbepaaldeonderdelenachteruitgaan

eninsommigegevallenzelfsbrandworden

veroorzaakt.Gebruikhetlaadapparaatnietals

hetisbedekt(bijvoorbeeldeendeken).Hierdoor

kanoververhittingenuiteindelijkzelfsbrand

ontstaan.

Behandel de camera met zorg om te •

voorkomen dat u verbrandingen oploopt.

Omdatdecamerametalenonderdelenbevat,•

kanoververhittingontstaanenkuntuzich

branden.Letdaaromophetvolgende:

Gebruiktudecameralangachtereen,dan•

kanhijheetworden.Hanteertudecamerain

dezetoestand,dankandateenverbranding

veroorzaken.

Opplaatsenwaarextreemlagetemperaturen•

kunnenoptreden,kandetemperatuur

vanhetcamerahuislagerwordendande

omgevingstemperatuur.Draagwaarmogelijk

handschoenenalsudecamerabijlage

temperaturenhanteert.

Wees voorzichtig met de camerariem. •

Letopdecamerariemterwijludecameramet•

umeedraagt.Deriemkanachtereenvreemd

voorwerpblijvenhakenenzoernstigeschade

veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang

met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen

op om te voorkomen dat batterijen gaan

lekken, oververhit raken, ontbranden,

exploderen of elektrische schokken of

verbrandingen veroorzaken.

GEVAAR

GebruikuitsluitendNiMH-batterijenvanhetmerk•

Olympusenhetdaarbijpassendelaadapparaat.

Probeernooitbatterijenteverhittenengooizeook•

nietinhetvuur.

Trefvoorzorgsmaatregelenbijhetvervoerenof•

opbergenvanbatterijenomtevoorkomendatze

inaanrakingkomenmetmetalenobjecten,zoals

sieraden,pennen,paperclips,enzovoort.

Bergbatterijennooitopopplaatsenwaarze•

blootgesteldkunnenwordenaandirectzonlichtof

aanhogetemperaturen,zoalsineenafgesloten

autoindezon,indebuurtvanwarmtebronnen,

enzovoort.

Volgaltijdalleaanwijzingenmetbetrekkingtot•

hetgebruikvanbatterijenzorgvuldigop,omte

voorkomendatdebatterijengaanlekkenofde

contactenervanbeschadigdraken.Probeer

nooitbatterijentedemonteren,teveranderen,te

solderen,enz.

Isbatterijvloeistofinuwogenterechtgekomen,•

spoeluwogendanonmiddellijkovervloedigmet

schoon,stromendwaterenraadpleegonmiddellijk

eenarts.

Bergbatterijenaltijdopbuitenhetbereikvankleine•

kinderen.Heefteenkindperongelukeenbatterij

doorgeslikt,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

WAARSCHUWING

Houdbatterijenaltijddroog.•

Gebruikomtevoorkomendatbatterijengaan•

lekken,oververhitraken,brandveroorzaken

ofexploderen,uitsluitendhetvoorditproduct

aanbevolentypebatterijen.

Gebruiknooitoudeennieuwebatterijen,•

opgeladenenongeladenbatterijenofbatterijenvan

verschillendfabricaatofcapaciteitenz.,doorelkaar.

Probeernooitalkaline-,lithium-of•

lithiumbatterijblokkenvanhettypeCR-V3opteladen.

Plaatsdebatterijenvoorzichtig,zoalsbeschreven•

indegebruiksaanwijzing,indecamera.

Gebruikgeenbatterijenwaarvandeisolatiemantel•

verdwenenofbeschadigdisomdatdergelijke

batterijenkunnengaanlekken,brandofletsel

kunnenveroorzaken.

LET OP

Haaldebatterijennooitonmiddellijknagebruik•

uitdecamera.Tijdenslangduriggebruikvande

camerakunnendebatterijenheetworden.

Denktudecameralangeretijdachtereenniette•

gebruiken,haaldebatterijenerdanuit.

De volgende AA (R6)-batterijen kunt u niet

gebruiken.

Batterijenwaarvanhetbatterijlichaam

slechtsgedeeltelijkofhelemaalnietdooreen

isolatiemantelisbedekt.

Batterijenwaarbijdemincontactenuitsteken,

maarnietdooreenisolatiemantelworden

afgedekt.

Batterijenmetvlakkemincontacten,dieniet

geheeldoordeisolatiemantelwordenafgedekt.

(Dergelijkebatterijenmagunietgebruiken,

ooknietalsdemin-contactengedeeltelijkzijn

afgedekt.)

AlsdeNiMH-batterijennietbinnendevastgelegde•

tijdopgeladenzijn,laaddebatterijendanniet

verderopengebruikdezenietmeer.

Gebruikgeenbatterijdiegebarstenofgebrokenis.•

Iseenbatterijgaanlekken,verkleurdofvervormd,•

ofgedraagtdebatterijzichopeenofanderemanier

afwijkend,gebruikdecameradannietmeer.

Alserbatterijvloeistofopuwkledingterechtis•

gekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoelhet

onmiddellijkmetschoon,stromend,koudwater.

Raadpleegonmiddellijkeenartswanneerde

vloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.

Stelbatterijennooitblootaanzwareschokkenof•

ononderbrokentrillingen.

Let op de werkomgeving

Laatdecamera,terbeschermingvandehoge-•

precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,

nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,

niettijdensgebruikenniettijdensopslag:

Plaatsenmethogetemperaturenen/ofrelatieve•

vochtigheidofplaatsenwaarextremeuctuaties

indetemperatuuroptreden.Directzonlicht,

aanhetstrand,ineenafgeslotenauto,ofinde

buurtvanwarmtebronnen(kachels,radiatoren,

enzovoort)ofluchtbevochtigers.

Inzanderigeofstofgeomgevingen.•

Indebuurtvanbrandbarestoffenof•

explosieven.

Innatteruimten,zoalsindebadkamerofin•

deregen.Lees,ookalsueenweerbestendig

productgebruikt,dehandleidingaandachtigdoor.

Inruimtenwaarsterketrillingenkunnenoptreden.•

Laatdecameranietvallenenstelhemnietbloot•

aanzwareschokkenoftrillingen.

Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis,stelt•

udepositievandecamerametdestatiefkopin.

Verdraaidecameraniet.

Laatdeelektrischecontactenvandecamera•

ongemoeid.

Laatdecameranietachtermetdelensopdezon•

gericht.Daardoorkandelensofhetsluitergordijn

beschadigdrakenenkunnenkleurvervalsingof

nevenbeeldenopdeCCDoptredenenkanzelfs

brandontstaan.

Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.•

Haaldebatterijenuitdecameraalsudenktde•

cameralangetijdniettezullengebruiken.Kies

eenkoele,drogeplaatsomdecameraopte

bergenomcondensvormingofschimmelvorming

indecameratevoorkomen.Isdecameralange

tijdopgeborgengeweest,schakeldecameradan

inencontroleerofdezenoggoedwerktdoorde

ontspanknopintedrukken.

Houdualtijdaandebeperkingendiegesteld•

zijnaandeomgevingsconditieszoalsdiezijn

beschrevenindehandleidingvandecamera.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang

met batterijen

OlympusNiMH-batterijen(insommigelanden•

meegeleverd)zijnuitsluitendbedoeldvoorgebruik

indigitalecamera'svanOlympus.Gebruikdeze

batterijennooitvoorandereapparaten.

LaadNiMH-batterijen(insommigelanden•

meegeleverd)altijdopalsuzevoorheteerstgaat

gebruiken,ofwanneeruzelangetijdnietgebruikt

hebt.

Laadaltijdstellen(2of4)batterijen(insommige•

landenmeegeleverd)tegelijkop.

Gebruikgeenalkalinebatterijen,tenzijdatabsoluut•

noodzakelijkis.Alkalinebatterijengaansoms

minderlangmeedanNiMH-batterijen.Deprestatie

vanalkalinebatterijenisbeperkt,inhetbijzonder

bijlagetemperaturen.Udoetergoedaan

NiMH-batterijentegebruiken.

Dezecameraisnietgeschiktvoor•

AA-mangaanbatterijen(zinkkoolstof).

Gebruiktudecamerametbatterijvoedingbij•

lagetemperatuur,probeerdandecameraen

reservebatterijenzogoedmogelijkwarmte

houden.Hetismogelijkdatbatterijendiezijnleeg

geraaktbijlagetemperaturen,weerherstellenals

dezedekamertemperatuuraannemen.

Aanbevolentemperatuurbereikenvoor•

NiMH-batterijen:

Bediening............................................ 0°Ctot40°C

Opladen...............................................0°Ctot40°C

Opslag..............................................-20°Ctot30°C

Gebruiken,opladenofopslaanvandebatterijen•

buitendezetemperatuurbereikenkande

levensduurvandebatterijenofdeprestatieervan

nadeligbeïnvloeden.Haalaltijddebatterijenuitde

cameraalsudenktdecameralangetijdachtereen

niettegebruiken.

LeesvoordatuNiMH-batterijenofNiCd-batterijen•

gaatgebruikenaltijddedaarbijgeleverde

gebruiksaanwijzingen.

Hetaantalfoto'sdatuermeekuntmakenis•

afhankelijkvandelichtomstandighedenofde

batterijen.

Schafvoordatuopreisgaatvoldoende•

reservebatterijenaan,zekeralsunaarhet

buitenlandgaat.Hetisnietondenkbaardathet

voorgeschreventypebatterijinhetbuitenlandniet

verkrijgbaaris.

Zorgervoordatdebatterijengerecycledworden•

omdenatuurlijkehulpbronnenteontzien.Zorg

erbijdeafvoervanlegebatterijenvoor,datde

polenzijnafgedektenneemaltijddeplaatselijke

voorschriftenenregelgevinginacht.

LCD-monitor

Oefengeenovermatigekrachtuitopdemonitor.•

Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardoor

eenstoringindeweergaveofbeschadigingenaan

demonitorveroorzaaktkunnenworden.

Langsdeonder-enbovenrandvanhet•

monitorbeeldkaneenhelderebandverschijnen,

maardatwijstnietopeendefect.

Kijktumetdecameraschuinnaareenobject,•

dankunnendecontourenvanhetbeelderopde

monitorgerafelduitzien,maardatwijstnietopeen

defect.MetdecameraindestandWeergevenis

ditverschijnselminderopvallend.

Opplaatsenwaarlagetemperaturenkunnen•

optredenkanhetenkelemomentendurenvoordat

deLCD-monitoroplichtofkunnentijdelijke

kleurverschuivingenoptreden.Gebruiktude

cameraopextreemkoudeplaatsen,danishet

goedomdecameratussendeopnamenopeen

warmeplaatsoptebergen.EenLCD-monitordie

slechtpresteertalsgevolgvanlagetemperaturen

hersteltzichweerzodradetemperatuurweer

normalewaardenaanneemt.

HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,is•

methoge-precisietechnologiegemaakt.Erkunnen

echterzwarteoflichtepuntenopdeLCD-monitor

verschijnen.Alsgevolgvandekarakteristieke

eigenschappenvandemonitorofvandehoek

waaronderuhetbeeldopdemonitorbekijkt,zijn

dezepuntennietgelijkinkleurenhelderheid.Dit

wijstechternietopeendefect.

Wettelijke en andere bepalingen

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg•

tenaanzienvanmogelijkekostenofvan

winstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvan

ditapparaat,ofvanaansprakenvanderden,

dievoortvloeienuitondeskundiggebruikvandit

apparaat.

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg•

tenaanzienvanmogelijkekostenofvan

winstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvan

ditapparaatdievoortvloeienuithetverlorengaan

vanbeeldgegevens.

Beperkte aansprakelijkheid

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg,•

nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,ten

aanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvandit

geschrevenmateriaalofvandesoftwareenkanin

geenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteld

voorenigestilzwijgendewaarborgmetbetrekking

totdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoor

enigespeciekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,

zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade

(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoor

dervingvaninkomstenofverliesvanzakelijke

winsten,onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenen

verliesvanzakelijkeinformatie)dievoortvloeien

uithetgebruikvanofnietkunnengebruikenvan

hetgeschrevenmateriaalofvandesoftwareof

vandeapparatuur.Sommigelandenaccepteren

eendergelijkeuitsluitingofbeperkingopde

aansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschade

ofvandestilzwijgendewaarborgniet,zodatde

hierbovenopgesomdebeperkingenmogelijkopuw

situatienietvantoepassingzijn.

Olympusbehoudtzichallerechtenvandeze•

handleidingvoor.

Waarschuwing

Fotograferenofgebruikvanmateriaal

waarophetauteursrechtvantoepassing

iskanschendingvanhetauteursrecht

betekenen.Olympusaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorongeautoriseerd

fotograferen,voorhetgebruikvandeapparatuur

ofvoorhandelingendieinstrijdzijnmetde

rechtenvanbelanghebbenden.

Betreffende het copyright

Allerechtenvoorbehouden.Nietsvandit

geschrevenmateriaalofvandezesoftware

magzondervoorafverkregenschriftelijke

toestemmingvanOlympusopgeenenkelewijze

oflangswelkeelektronischeofmechanische

wegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,

hetlangselektronischewegvastleggen

enhetgebruikvaninformatieopslagen

informatiezoeksystemen,wordengebruikt

ofgereproduceerd.Olympusaanvaardt

geenenkeleaansprakelijkheidvoordein

dezehandleidingofindesoftwarebesloten

informatie,ofvoorschadediekanvoortvloeien

uithetgebruikvandeindezehandleidingof

indesoftwarebesloteninformatie.Olympus

behoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringende

inhoudvandezehandleidingtewijzigenzonder

voorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.

FCC-voorschriften

Storinginradio-entelevisieontvangst.•

Wijzigingenofaanpassingenwaarvoordefabrikant•

nietuitdrukkelijktoestemmingheeftverleend,

kunnenhetrechtvandegebruikeromditapparaat

tebedienenongeldigmaken.Ditapparaatwerd

getestenvoldoetaandeeisenvoordigitale

apparatuurvanklasseBconformDeel15vande

FCC-richtlijnen.Dezebeperkingenzijnopgesteldom

redelijkebeschermingtebiedentegenschadelijke

interferentiebijeenresidentiëleinstallatie.

Ditapparaatproduceert,gebruiktenstraalt•

mogelijkradiofrequentie-energieuit.Indienhet

apparaatnietwordtgeïnstalleerdengebruikt

volgensdeinstructies,kanditstorendeeffecten

veroorzakenvoorradiocommunicatie.

Erwordtechtergeenenkelegarantiegegeven•

daterbijeenbepaaldeinstallatiegeen

storingenoptreden.Alsditapparaatradio-en

televisieontvangsthinderlijkstoort,watkan

wordenbepaalddoorhetapparaatuitenweerin

teschakelen,wordtdegebruikergeadviseerdte

trachtendestoringopteheffendooreenofmeer

vandevolgendemaatregelentetreffen:

Richtdeontvangstantenneandersofverplaats•

deze.

Vergrootdeafstandtussenapparaatenontvanger.•

Sluithetapparaataanopeenstopcontactvan•

eenanderegroepdandiewaaropdeontvanger

isaangesloten.

Raadpleegvoorhulpdedealerofeenervaren•

radio/televisie-technicus.Voorhetaansluitenvan

decameraopeenpersonalcomputer(PC)mag

uitsluitendhetdoorOLYMPUSbijdecamera

geleverdeUSB-kabeltjewordengebruikt.

Udientzicherwelvanbewusttezijndat

eventueleonoordeelkundigaangebrachte

wijzigingenofmodicatiesvanhetapparaat,

hetrechtvandegebruikeromditapparaatte

gebruikenongeldigmaken.

Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika

Voor klanten in de VS

Conformiteitsverklaring

Modelnummer :FE-46/X-42/X-41

Handelsnaam :OLYMPUS

Verantwoordelijkepartij :



Adres  :3500Corporate

Parkway,P.O.Box

610,CenterValley,PA

18034-0610,VS

Telefoonnummer :484-896-5000

GetestopnalevingvanFCC-normen

VOORTHUIS-OFKANTOORGEBRUIK

DitapparaatisconformDeel15vande

FCC-richtlijnen.Bedieningisafhankelijkvande

volgendetweevoorwaarden:

(1)Ditapparaatmaggeenhinderlijkestoringen

veroorzaken.

(2)Ditapparaatmoetelkeontvangenstoring

accepteren,inclusiefstoringdieonbedoelde

bedieningkanveroorzaken.

Voor klanten in Canada

DitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaan

alleeisenvandeCanadianInterference-Causing

EquipmentRegulations.

OLYMPUS WERELDWIJDE BEPERKTE

GARANTIE - BEELDAPPARATUUR

Olympusgarandeertdatdebijgeleverde

Olympus®-beeldapparatuurenOlympus®-

accessoires(individueeleen“product“genoemd

ensamende“producten“)vrijzijnvandefecten

bijnormaalgebruikvooreenperiodevaneen(1)

jaarvanafdedatumvanaankoop.

Alseenproductdefectzourakenbinnende

garantieperiodevaneenjaar,dientdeklant

hetdefecteproductinteleverenbijeen

servicedienstvanOlympusinovereenstemming

metdehieronderbeschrevenprocedure(zie

“WATUMOETDOENWANNEERSERVICE

BENODIGDIS“).

Olympuszalnaareigengoeddunkenhetdefecte

productherstellen,vervangenofaanpassen,

gestelddathetonderzoekgevoerddoor

Olympusuitwijstdat(a)hetdefectzichheeft

voorgedaanbijeennormaalencorrectgebruik

en(b)hetproductnogwordtgedektdoorde

beperktegarantie.

Herstelling,vervangingofaanpassingvan

defecteproductenisdeenigeverplichtingvan

Olympusendeenigeoplossingvoordeklant

binnendezegarantie.

Deklantisaansprakelijkenbetaaltvoor

deverzendingvandeproductennaarde

servicedienstvanOlympus.

Olympuskannietverplichtwordenompreventief

onderhoud,nochinstallatie,deïnstallatieof

gewoononderhouduittevoeren.

Olympusbehoudtzichhetrechtvoorom(i)

hersteldeen/ofgeschiktegebruikteonderdelen

(dievoldoenaandekwaliteitseisenvan

Olympus)tegebruikenvoorreparatiesbinnen

degarantieofenigeanderereparatiesen(ii)

eventueleinterneofexterneveranderingendoor

tevoerenaanhetontwerpen/ofdefunctiesvan

deproductenzonderhiervooraansprakelijkte

kunnenwordengesteld.

ZAKEN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE

GARANTIE WORDEN GEDEKT

Volgendezakenwordennietdoordezebeperkte

garantieofopenigeanderemanierdoor

Olympusgedekt,expliciet,implicietofstatutair:

(a)productenenaccessoiresdienietdoorOlympus

werdengeproduceerden/ofnietde“OLYMPUS“-

merknaamdragen(degarantiedekkingvoor

apparatenenaccessoiresvananderefabrikanten,

diedoorOlympuskunnenwordenverdeeld,

valtonderdeverantwoordelijkheidvande

fabrikantenvandezeproductenenaccessoiresin

overeenstemmingmetdevoorwaardenenduur

vandegarantiesvandezefabrikanten);

(b)productendieuitelkaarwerdengehaald,

werdenhersteld,werdengewijzigdofaangepast

dooranderepersonendangeautoriseerd

servicepersoneelvanOlympus,tenzijdeze

herstellingendooranderenwerdenuitgevoerdna

schriftelijketoestemmingvanOlympus;

(c)defectenofschadeaandeproductenten

gevolgevanslijtage,verkeerdgebruik,misbruik,

nalatigheid,zand,vloeistoffen,schokken,

verkeerdebewaring,nietuitvoerenvan

geplandonderhoud,batterijlekken,gebruikvan

accessoiresofverbruiksgoederenvanandere

producentendan“OLYMPUS“,ofgebruikvande

productenincombinatiemetapparatendieniet

compatibelzijn;

(d)softwareprogramma's;

(e)verbruiksgoederen(metinbegripvanmaarniet

beperkttotlampen,inkt,papier,lms,afdrukken,

negatieven,kabelsenbatterijen);en/of

(f) Productendiegeengeldiggeplaatsten

geregistreerdOlympus-serienummerhebben,

tenzijhetomeenmodelgaatwaaropOlympus

geenserienummersplaatstenregistreert.

BEHALVEWATBETREFTDEHIERBOVEN

BESCHREVENBEPERKTEGARANTIE,

VERWERPTOLYMPUSALLEGARANTIES,

VOORWAARDENENWAARBORGEN

BETREFFENDEDEPRODUCTEN,ZEI

HETDIRECTOFINDIRECT,EXPLICIETOF

IMPLICIET,OFVOORTVLOEIENDUITOM

HETEVENWELKSTATUUT,VOORSCHRIFT,

COMMERCIEELGEBRUIKOFANDERS,

METINBEGRIPVANMAARNIETBEPERKT

TOTOMHETEVENWELKEGARANTIEOF

WAARBORGINZAKEDEGESCHIKTHEID,

DEDUURZAAMHEID,HETONTWERP,DE

WERKINGOFSTAATVANDEPRODUCTEN

(OFEENONDERDEELERVAN)OFDE

VERKOOPBAARHEIDVANDEPRODUCTEN

OFHUNGESCHIKTHEIDVOOREEN

SPECIFIEKDOEL,OFINZAKEDEINBREUK

OPOMHETEVENWELKPATENTENOM

HETEVENWELKEAUTEURSRECHTENOF

ANDEREEIGENDOMSRECHTENHIERVOOR

GEBRUIKTOFHIERINVERVAT.

ALSBEPAALDEIMPLICIETEGARANTIES

GELDENTENGEVOLGEVANEENBEPAALDE

WETGEVING,WORDENDEZEQUADUUR

BEPERKTTOTDEDUURVANDEBEPERKTE

GARANTIE.

HETISMOGELIJKDATSOMMIGESTATENEEN

VERWERPINGVANAANSPRAKELIJKHEIDOF

EENBEPERKINGVANDEGARANTIESEN/OF

EENBEPERKINGINZAKEAANSPRAKELIJKHEID

NIETERKENNEN.INVOORKOMENDGEVAL

ZIJNDEBOVENSTAANDEVERWERPINGEN

VANAANSPRAKELIJKHEIDENUITSLUITINGEN

MOGELIJKNIETVANTOEPASSING.

HETISBOVENDIENMOGELIJKDATDE

GEBRUIKERBEROEPKANDOENOPANDERE

EN/OFBIJKOMENDERECHTENENMIDDELEN

DIEVARIËRENVANSTAATTOTSTAAT.

DEKLANTERKENTENGAATERMEEAKKOORD

DATOLYMPUSNIETAANSPRAKELIJKKAN

WORDENGESTELDVOOREVENTUELE

SCHADEDIEDEGEBRUIKEROPLOOPTTEN

GEVOLGEVANEENVERTRAAGDELEVERING,

FALENVANHETPRODUCT,HETONTWERP,

DESELECTIEOFDEPRODUCTIEVANHET

PRODUCT,BEELD-OFGEGEVENSVERLIES

OFBESCHADIGING,OFTENGEVOLGE

VANENIGEANDEREOORZAAK,OM

HETEVENOFERAANSPRAKELIJKHEID

WORDTAANGEHAALDTENGEVOLGEVAN

CONTRACTBREUK,ONGELDIGHEID(MET

INBEGRIPVANNALATIGHEIDENSTRIKTE

PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID)OF

ANDERS.OLYMPUSKANINGEENGEVAL

AANSPRAKELIJKWORDENGESTELDVOOR

ENIGEINDIRECTE,TOEVALLIGE,

GEVOLG-OFSPECIALESCHADE(MET

INBEGRIPVANMAARNIETBEPERKTTOT

WINSTDERVINGOFVERLIESVANGEBRUIK),

LOSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSAL

DANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETEN

ZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJK

VERLIESOFDERGELIJKESCHADE.

Garantiesenwaarborgendiedooromheteven

welkepersoonwerdengegeven,metinbegripvan

maarnietbeperkttotdealers,vertegenwoordigers,

verkopersofagentenvanOlympus,dieniet

overeenstemmenofintegenstrijdzijnmetde

bepalingenvandezebeperktegarantie,zijnniet

bindendvoorOlympustenzijdezeschriftelijk

werdenopgesteldengoedgekeurddooreen

gemachtigdevertegenwoordigervanOlympus.

Dezebeperktegarantieisdevolledigeen

exclusievegarantieverklaringwaartoeOlympus

zichverbindtmetbetrekkingtotdeproductenen

zalallevoorafgaandeengelijktijdigemondelingeof

schriftelijkeovereenkomsten,akkoorden,voorstellen

encommunicatiesinzakeditonderwerpvervangen.

Dezebeperktegarantiegeldtuitsluitendvoor

deoorspronkelijkeklantenkannietworden

overgedragenofdoorverwezen.

WAT U MOET DOEN WANNEER SERVICE

BENODIGD IS

Degebruikermoeteventuelebeeld-ofandere

opgeslagengegevensophetproductoverdragennaar

eenanderbeeld-ofgegevensopslagmediumen/of

eventuelelmsverwijderenuithetproductvooraleer

ditnaarOlympusteverzendenvoorservice.

OLYMPUSISINGEENGEVAL

VERANTWOORDELIJKVOORHETOPSLAAN,

BEWARENOFONDERHOUDENVAN

EVENTUELEBEELD-OFANDEREGEGEVENS

OPGESLAGENOPEENPRODUCTDATWERD

ONTVANGENVOORSERVICEOFOPEENFILM

DIEISACHTERGEBLEVENINEENPRODUCT

DATWERDONTVANGENVOORSERVICE,NOCH

KANOLYMPUSAANSPRAKELIJKWORDEN

GESTELDVOORENIGESCHADEINHET

GEVALVANBEELD-OFGEGEVENSVERLIES

TIJDENSDESERVICE(INCLUSIEFMAAR

NIETBEPERKTTOTDIRECTE,INDIRECTE,

TOEVALLIGE,GEVOLG-OFSPECIALESCHADE,

WINSTDERVINGOFVERLIESVANGEBRUIK),

LOSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSAL

DANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETEN

ZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJK

VERLIESOFDERGELIJKESCHADE.

Verpakhetproductzorgvuldigengebruikhiervoor

voldoendeopvullingomschadetijdensde

verzendingtevermijden,enbezorghetproduct

aandegeautoriseerdeOlympus-dealerdieuhet

productheeftverkochtofverzendhetproduct

gefrankeerdenverzekerdnaareenvande

servicedienstenvanOlympus.

Wanneeruproductenterugzendtvoorservice,

moethetpakketdevolgendezakenbevatten:

1 Deoriginelebonmetdedatumenplaatsvan

aankoop.

2 Eenkopievandezebeperktegarantiewaarop het

serienummer staat vermeld dat overeenstemt

met het serienummer op het product(tenzij

hetomeenmodelgaatwaaropOlympusgeen

serienummersplaatstenregistreert).

3 Eengedetailleerdeomschrijvingvanhetprobleem.

4 Voorbeeldafdrukken,negatieven,digitaleafdrukken

(ofbestandenopeenschijf)indienbeschikbaaren

indiendezeverbandhoudenmethetprobleem.

Wanneerdeservicevoltooidis,wordthetproduct

gefrankeerdnaaruteruggestuurd.

WAARHEEN KUNT U HET PRODUCT

VERZENDEN VOOR SERVICE

Zie“WERELDWIJDEGARANTIE“voorde

dichtstbijzijndeservicedienst.

INTERNATIONALE GARANTIESERVICE

Eeninternationalegarantieserviceisbeschikbaar

onderdezegarantie.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk “CE“ garandeert dat dit product

voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese

Unie) wat betreft veiligheid, gezondheid,

milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de

gebruiker. Apparaten met het keurmerk “CE“ zijn

bedoeld voor de Europese markt.

Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE

Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en

elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in

landen die zijn aangesloten bij de EU.

Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil.

Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen

wanneer u dit product weggooit.

Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer

volgens Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] geeft aan

dat in de EU-landen afgedankte batterijen apart

moeten worden ingezameld.

Gooi oude batterijen niet bij het huisvuil. Volg de

in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u

oude batterijen weggooit.

Waarborgbepalingen

1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel

het op de juiste wijze gebruikt wordt (in

overeenstemming met de meegeleverde

documentatie Voorzichtig gebruik en

gebruiksaanwijzingen), tijdens de geldende

nationale garantieperiode en als het werd

aangeschaft bij een geautoriseerde Olympus-

dealer binnen het zakengebied van Olympus

Imaging Europa GmbH zoals bepaald op de

website: http://www.olympus.com, wordt dit

product gerepareerd of, naar Olympus’ keuze,

kosteloos vervangen. Voor aanspraak op deze

garantie dient de klant, voor het einde van de

geldende nationale garantieperiode, het product

binnen te brengen bij de dealer waar het product

aangeschaft is of iedere andere servicedienst van

Olympus binnen het zakengebied van Olympus

Imaging Europa GmbH zoals bepaald op de

website: http://www.olympus.com. Tijdens de

wereldwijde garantieperiode van één jaar kan

de klant het product terugbrengen naar iedere

servicedienst van Olympus. Let erop dat niet

in alle landen een dergelijke servicedienst van

Olympus gevestigd is.

2 De klant dient het product op eigen risico naar

de dealer of de geautoriseerde servicedienst van

Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten

die ontstaan bij het transport van het product.

Garantiebepalingen

1 “OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith,

2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

163-0914, Japan verleent een wereldwijde

garantie van 1 jaar. Deze wereldwijde garantie

moet worden aangeboden bij een geautoriseerde

servicedienst van Olympus voor een herstelling

onder deze garantievoorwaarden kan worden

uitgevoerd. Deze garantie is enkel geldig als het

Garantiecerticaat en het aankoopbewijs worden

aangeboden aan de servicedienst van Olympus.

Merk op dat deze garantie een aanvulling vormt

op en geen invloed heeft op de hierboven

vermelde wettelijke rechten van de klant.“

2 Deze garantie geldt niet in onderstaande

gevallen. De klant is zelf verantwoordelijk voor

de reparatiekosten, zelfs indien deze gebreken

optreden tijdens de hierboven vermelde

garantieperiode.

Elk gebrek dat optreedt wegens a.

onoordeelkundig gebruik (zoals handelingen die

niet worden genoemd in Voorzichtig gebruik of

andere delen van de gebruiksaanwijzing, etc.).

Elk gebrek dat optreedt wegens een reparatie, b.

wijziging, reiniging, etc. die niet is uitgevoerd

door Olympus of een geautoriseerde

servicedienst van Olympus.

Gebreken of beschadigingen die ontstaan bij c.

het transporteren, door vallen, stoten, etc. na

aankoop van het product.

Gebreken of beschadigingen die ontstaan d.

door een brand, aardbeving, overstroming,

blikseminslag, andere natuurrampen,

milieuvervuiling en onregelmatige

spanningsbronnen.

Elk gebrek dat optreedt wegens onzorgvuldige e.

of ongeschikte opslag (zoals opbergen op

een plaats die is blootgesteld aan hoge

temperaturen en relatieve vochtigheid, nabij

insectenwerende middelen zoals naftaleen

of schadelijke stoffen, etc.), ondeskundig

onderhoud, etc.

Elk gebrek dat optreedt wegens lege f.

batterijen, etc.

Elk gebrek dat ontstaat doordat zand, modder, g.

etc. in de behuizing van het product is gekomen.

Indien de garantieverklaring niet wordt h.

meegeleverd met het product.

Indien de garantieverklaring op een of andere i.

wijze gewijzigd wordt met betrekking tot het

jaar, de maand en de datum van aankoop, de

naam van de klant, de naam van de dealer, en

het serienummer.

Indien geen bewijs van aankoop bij deze j.

garantieverklaring gevoegd wordt.

3 Deze garantie is uitsluitend op het product van

toepassing; de garantie is niet van toepassing op

ieder ander toebehoren, zoals de behuizing, de

camerariem, het lenskapje en de batterijen.

4 Olympus’ enige verplichting onder deze garantie

is beperkt tot het repareren of vervangen van het

product. Iedere verplichting onder de garantie voor

verlies of beschadiging, indirect of voortvloeiend, op

enigerlei wijze opgelopen door de klant vanwege

een gebrek in het product, en met name alle soorten

verlies of schade veroorzaakt in lenzen, fotorolletjes,

andere uitrusting of toebehoren dat bij het product

hoort of ieder soort verlies dat het resultaat is van

een vertraagde reparatie of gegevensverlies, is

uitgesloten. Deze bepalingen hebben geen invloed

op de wettelijke dwingende regelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het

onderhoud onder garantie

1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiende

garantieverklaringnaarbehorenisingevulddoor

Olympusofeengeautoriseerdedealerofindien

anderedocumentenvoldoendebewijskrachtig

zijn.Controleerdaaromofuwnaam,denaam

vandedealer,hetserienummerenhetjaar,

demaandendatumvanaankoopvolledigzijn

ingevuld,ofdatdeoriginelefactuurofdebon

(metvermeldingvandenaamvandedealer,

dedatumvanaankoopenhetproducttype)aan

dezegarantieverklaringistoegevoegd.Olympus

behoudtzichhetrechtvooromkostenloze

dienstverleningteweigeren,indiennochde

garantieverklaringvolledigisingevuld,nochhet

bovengenoemdedocumenttoegevoegdisof

indiendeinformatiediedaarinstaatonvolledigof

nietleesbaaris.

2 Aangeziendezegarantieverklaringnietnogmaals

verstrektwordt,dientdezeopeenveiligeplek

bewaardteworden.

* Raadpleegdelijstopdewebsite:

http://www.olympus.comvoorhetgeautoriseerde,

internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Handelsmerken

IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvan•

InternationalBusinessMachinesCorporation.

MicrosoftenWindowszijngedeponeerde•

handelsmerkenvanMicrosoftCorporation.

MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.•

xD-PictureCard™iseenhandelsmerk.•

microSDiseenhandelsmerkvanSDAssociation.•

Alleanderegenoemdebedrijfs-enproductnamen•

zijngedeponeerdehandelsmerkenen/of

handelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.

Deindezehandleidingvermeldenormenvoor•

opslagsystemenvancamerabestandenzijnde

doordeJEITA(JapanElectronicsandInformation

TechnologyIndustriesAssociation)opgestelde

DCF-normen(DesignRuleforCameraFileSystem).

TECHNISCHE GEGEVENS

Camera

Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)

Opslagsysteem

Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesign

RuleforCameraFilesystem(DCF))

Compatibel met de normen : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatching

IIIenPictBridge

Geluid bij stilstaande beelden

: BestandstypeWAVE

Videobeelden : AVIMotionJPEG

Opslagmedium : Interngeheugen

xD-PictureCard(16MBtot2GB)(typeH/M/M+,standaard)

microSD-kaartje/microSDHC-kaartje(alsdebijgeleverde

microSD-koppelingwordtgebruikt.)

Aantal effectieve pixels : 11.860.000pixels

Beeldopneemelement : 1/2,33"CCD(ltervoorprimairekleuren),12.700.000pixels(bruto)

Lens : Olympuslens6,3tot31,5mm,f3,5tot5,6

(komtovereenmet36tot180mmvaneenkleinbeeldcamera)

Lichtmeetsysteem : DigitaleESP-meting

Sluitertijd : 4tot1/2000sec.

Scherpstelbereik :

0,6mtot

(W),1,0mtot (T)(normaal)

0,2mtot

(W),0,6mtot (T)(standmacro)

0,03mtot

(standsupermacro)

Monitor : 2,7"TFTLCD-kleurenmonitor,230.000pixels

Connector : Multiconnector(USB-connector,A/VOUT-plug)

Automatisch kalendersysteem : van2000tot2099

Gebruiksomgeving

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/

-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tijdensbedrijf)/10%tot90%(tijdensopslag)

Voeding : AA-alkalinebatterij/NiMH-batterij(twee)

Afmetingen : 98,0mm(B)×61,6mm(H)×27,8mm(D)

(nietgemetenoveruitstekendedelen)

Gewicht : 128g(zonderbatterijenenkaartje)

microSD-koppeling

Soort camera : KoppelingvoormicroSD-kaartje

Bedrijfscondities

Temperatuur : -10°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/

-20°Ctot65°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 95%enkleiner(inbedrijf)/85%enkleiner(opslag)

Afmetingen : 25,0mm(B)×20,3mm(H)×1,7mm(D)(handgreep:2,2mm)

Gewicht : Ongeveer0,9g

Wijzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.

Index

FACEDETECT.....................................26

Flitser

FILLIN...............................................19

FLASHAUTO....................................19

FLASHOFF.......................................19

REDEYE............................................19

FORMAT...............................................30

Fotograferen.........................................14

Foutmelding.......................................... 42

Gebruikvanhetmenu............................3

GeluidopnemenR.........................25,29

Helderheid

Belichtingscorrectie............................20

Helderheidvanmonitors..............31

Tegenlichtverbeteren........................21

Kaartje

microSD-kaartje...........................12,48

xD-PictureCard........................... 11,46

-stand............................................17

iESP......................................................26

IMAGEQUALITYA..............................24

Informatiedisplay.............................22,23

Inschakelenvandecamera..................13

K/q...............................................31

ISO-gevoeligheid..................................25

Aansluiten

Pc.......................................................39

Printer................................................ 34

Tv.......................................................32

AFMODE.............................................26

AFTRACKING................................ 18,26

AV-kabel................................................32

BACKUP............................................... 30

BATTERYTYPE..................................33

Batterijlader.....................................10,45

Bedieningsaanwijzingen.......................12

Beeldenrotereny...............................29

Beeldenbeveiligen0........................28

Beeldherhalingsfactor........................... 24

Beep.....................................................31

Bewerken(stilstaandebeelden)

FormaatwijzigenQ.........................28

UitsnijdenP.....................................28

Camerariem.......................................... 10

Compressiefactor..................................24

CUSTOMPRINT..................................35

DatumentijdX............................ 13,31

DISMODEh.....................................18

EASYPRINT........................................34

ERASE

ALLERASE.......................................29

SEL.IMAGE......................................29

Eénbeeldwissen...............................16

Lithium-ionbatterij..................... 10,11,45

Macro&............................................... 20

MAGICFILTERQ................................27

MEMORYFORMAT..............................30

MENUCOLOR.....................................31

MenuFUNC..........................................22

microSD-koppeling.........................12,48

microSD-kaartje.............................. 12,48

microSDHC-kaartje.........................12,48

nMODE.............................................18

Natuurlijkekleur.................................... 25

OLYMPUSMaster2.............................39

Onderhoud

Onderhoudvandecamera................45

PIXELMAPPING...............................30

PANORAMA..........................................26

Pendelknop...........................................12

PERFECTFIX

..................................28

PictBridge.............................................34

POWERSAVE...................................... 33

Print......................................................34

Printreserveringen(DPOF)................... 37

RESETD..............................................27

Resolutie...............................................24

-stand........................................... 17

SILENTMODEF.................................33

SLIDESHOWG....................................28

SPOT.................................................... 26

StandP................................................14

SUPERMACRO%..............................20

SWITCHSHOOTINGMODEC.........27

TaalvanmonitorW................... 13,30

Tegenlichtverbeteren...........................21

USB-kabel.......................................34,39

VIDEOOUT.......................................... 32

Videobeeldenmakenn......................18

Weergegevenbeeld

Beeldenbekijken...............................15

Close-upweergave.............................23

Indexweergave..................................23

Optelevisie........................................32

Video’s...............................................15

WB........................................................ 25

Zelfontspanner......................................21

Zoom.....................................................19

©2009

http://www.olympus.com

Vestiging:  Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Duitsland

Tel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761

Aeveradresgoederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,Duitsland

Brieven:  Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland

Europese Technische klantendienst:

Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.com

ofbelonsGRATISNUMMER*:00800 - 67 10 83 00

voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrijk,Luxemburg,Nederland,

Noorwegen,Oostenrijk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrijk,Zweden,Zwitserland.

*Sommige(mobiele)telefoonservices/-providersgevengeentoegang

ofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.

VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereiken

opdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgende

BETALENDENUMMERS:+49 180 5 - 67 10 83of+49 40 - 237 73 48 99.

Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrijdag

bereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).

Geautoriseerde dealers

Netherlands: Olympus Nederland B.V.

Industrieweg44

2382NWZoeterwoude

Tel:0031(0)71-5821888

www.olympus.nl

Belgium:

Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg77

2630Aartselaar

Tel:(03)8705800



 VN391401

Olympus X-41 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Olympus X-41

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info