Bedienungsanleitung Omega 2201 (Seite 19 von 24) (Englisch)

466677

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

38 39

English

Helium escape valve

Speciﬁ c sections/general information4

How to use the helium escape valve? (fig. 2)

In its normal position (fig. 2.1), the OMEGA helium escape valve is

perfectly watertight thanks to the gaskets (B), but it is not functional,

since it is screwed down.

During the decompression phase, unscrew the crown of the valve in

order to release the mechanism (fig. 2.2). The valve is now water-tight

from the outside. As the interior pressure becomes greater than the

exterior pressure, it pushes the gasket (A) out of its seating, thus relea-

sing the gas (fig. 2.3). Once the pressure is equalised, gasket (A) returns

to its original position, pushed by the spring (C) (fig. 2.2).

This operation is automatically repeated several times during the

decompression phase. Once atmospheric pressure is reached, screw

down the crown of the valve (fig. 2.1).

Note: Even if the valve is unscrewed, and we strongly recommend

that the valve remains screwed down whenever the watch is immersed

in water, the watch is still water resistant to a relative pressure of

5 Bar (50 metres). However, complete water resistance to the dial

depth can only be achieved with gasket (B) and the valve in the

screwed down position.

Automatic helium escape valve: if your watch is equipped with

an automatic helium escape valve, no manipulation is required.

fig. 2.2

fig. 2.3

fig. 2.1

fig. 2

The desired information (tachometer; pulsimeter) is read off between

the central seconds hand of the chronograph and the correspond-

ing scale, over a maximum duration of 60 seconds. For the telemeter,

it is possible to make use of the minutes counter by adding 20 km

to the distance indicated by the central seconds hand for each

minute elapsed.

Using the tachymetric scale

Example: calculating the speed of a car.

Record the time the car takes to cover

a distance of 1 kilometre. Read off the

tachymetric scale the speed indicated by

the central seconds hand. In this case,

the car is travelling at 120 km/h.

Using the pulsimetric scale

Example: calculating the number of

heart-beats per minute.

Start the chronograph, count the heart-

beats and stop it at the beat correspon-

ding to the scale graduations of your

chronograph (here to the 30

beat).

Read the number of beats per minute

off the pulsimetric scale: here, 60 beats/

minute.

Measurement scales

Speciﬁ c sections/general information

OMEGA_V12-I.indb Abs1:38-Abs1:39OMEGA_V12-I.indb Abs1:38-Abs1:39 28/12/09 18:30:4328/12/09 18:30:43

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Omega 2201 Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Omega 2201

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info