Bedienungsanleitung Omega 3601 (Seite 7 von 24) (Englisch)

466690

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

English

Quartz chronograph

Operating instructions2

The time, hours, minutes and seconds functions are driven by a

primary motor using traditional quartz watch technology.

The chronograph functions are provided by a combination of quartz

and mechanical technology. The chronograph hand, driven by a sepa-

rate motor, makes 16 jumps per second. Its movement appears con-

tinuous and it can be read off the scale to within 1/10th of a second.

The reset function, like the minute and hour totaliser functions, is car-

ried out mechanically. The return to zero is instantaneous.

In order to reduce energy consumption to a minimum, the chronograph

automatically stops after more than 11 hours of operation.

The crown has 3 positions:

Watch functions:

1. Normal position (wearing position): when the crown is posi-

tioned against the case, the crown ensures that the watch is water-

resistant.

2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the

crown forwards until the required date is displayed, then push the

crown back to position 1.

NB: it is impossible to set the date between 8pm and 2am.

3. Time setting: pull the crown out to position 3. The seconds hand

will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the

seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with

a given time signal.

Chronograph functions:

• Pusher A: start – stop, start – stop etc.

Timing to within 1/10th of a second up to 11 hours.

• Pusher B: reset (after stopping).

The hours, minutes, seconds and chronograph functions are driven

by 4 motors using conventional quartz technology.

The crown has 3 positions:

Watch functions:

1. Normal position (wearing position): when the crown is posi-

tioned against the case, the crown guarantees the watch is water-

resistant.

2. Time zone correction or 30 minutes totaliser hand initiali-

sation.

3. Time setting: pull the crown out to position 3. The seconds hand

will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise

the seconds by pushing the crown into position 1 to coincide

with a given time signal; resetting the 1/10th of a second and

60 second totalisers.

Chronograph functions:

Allows the time to be read off to

1/10th of a second up to 30 min-

utes in the simple, addition or split

modes (reading split times, interme-

diate times).

Simple timing function (crown in position 1):

• Pusher A: start – stop (read time)

• Pusher B: reset

CALIBRE 5200

2 Operating instructions

Quartz chronograph

CALIBRE 1270 (fig. X)

Note: if the chronograph has stopped after 11 hours in order to

conserve energy, it cannot be reset without pressing pusher A

beforehand.

OMEGA_V12-I.indb Abs1:14-Abs1:15OMEGA_V12-I.indb Abs1:14-Abs1:15 28/12/09 18:30:2528/12/09 18:30:25

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Omega 3601 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Omega 3601

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info