Bedienungsanleitung Omega 4000 (Seite 9 von 24) (Englisch)

466655

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

18 19

English

Manual & Self-winding watch

Operating instructions2

2. Annual calendar: pull the crown out to position 2. Turn the

crown forwards to change the date or backwards to change the

month. Push the crown back to position 1.

Note: the day following 28 or 29 February (depending on

whether it is a leap year), the date needs to be adjusted by one

or two days (crown in position 2). Ideally, the date should be

adjusted after setting the time. When correcting the date between

midnight and 10am, the effort required for the first jump is

slightly greater than for the others.

3. Time setting: hours – minutes – seconds. Pull the crown out to

position 3, the seconds hand will stop. Turn the crown backwards

only. Synchronise the seconds by pushing the crown back to

position 1 to coincide with a given time signal.

NB: when changing the date backwards in time setting mode,

it is necessary to wind the hands back to 2pm to ensure the date

changes. Make sure the month has been set prior to setting the

time.

The crown has 3 positions, but only positions 1 and 3 are functional

for calibre 1120 jewellery version (fig. IV).

1. Normal position (wearing position): when the crown is

positioned against the case, the crown ensures that the watch is

water-resistant.

Occasional winding: if the watch has not been worn for

48 hours or more (calibres 8520, 8521: 50 hours; calibre 1120:

44 hours), wind it up with the crown in position 1.

CALIBRES 1120, 2500, 2520, 2610, 8520, 8521 (fig. I)

CALIBRE 2627 (fig. III)

CALIBRE 2300 (fig. IX)

2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the

crown backwards and push it back to position 1.

For calibre 2610 only: date adjustment is made by instantaneous

jumps.

NB: date-setting is not recommended between 8pm and 2am.

3. Time setting: hours – minutes – seconds. Pull the crown out to

position 3. The seconds hand will stop. Turn the crown forwards or

backwards. Synchronise the seconds by pushing the crown back

to position 1 to coincide with a given time signal.

Power reserve for calibre 2627:

• Counter at 9 o’clock: small seconds.

• Counter at 6 o’clock: power reserve

indicator.

When the watch is fully wound, the

power reserve indicator hand points

to 4/4. This means that the power

reserve is at least 44 hours.

Power reserve:

If the watch is not being worn, or during periods of low activity, the

power reserve indicator hand progressively moves anti-clockwise.

If the power reserve indicator hand is pointing to below 1/4, this

means that the watch’s power reserve is less than 10 hours. In this

case, the watch should be worn or wound by hand to prevent it from

stopping.

During manual winding (crown in position 1) or when worn (self-

winding), the power reserve indicator hand moves clockwise.

Manual & Self-winding watch

2 Operating instructions

OMEGA_V12-I.indb Abs1:18-Abs1:19OMEGA_V12-I.indb Abs1:18-Abs1:19 28/12/09 18:30:2828/12/09 18:30:28

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Omega 4000 Seite 9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Omega 4000

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info