Bedienungsanleitung Omega 4600 (Seite 10 von 24) (Englisch)

466656

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

20 21

English

Manual & Self-winding watch

2Operating instructions

CALIBRES 2005, 2006, 2007 (fig. II)

CALIBRES 2403, 8401, 8421 (fig. VIII)

The crown has 2 positions:

1. Normal position (wearing position): when the crown is

positioned against the case, the crown ensures that the watch is

water-resistant.

Occasional winding: if the watch has not been worn for 40 hours

or more (50 for the calibre 8421, 60 for the calibre 8401), wind it

up with the crown in position 1.

Calibres 2006, 2007 and 2201 (manual winding)

Winding: turn the crown forwards until it stops.

2. Time setting: hours – minutes. Pull the crown out to position 2.

Turn the crown forwards or backwards. Push the crown back to

position 1.

For calibres 2200, 2202, 2403, 8401 and 8421: synchronise

the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide

with a given time signal.

CALIBRES 2200, 2201, 2202 (fig. VIII

bis

)

Manual-winding chronograph

Operating instructions2

CALIBRES 1861, 1863, 3201 (fig. XV)

CALIBRES 3200, 3203 (fig. XV

bis

)

CALIBRES 1866, 3604 (fig. XVI)

The crown has 2 positions:

Watch functions:

Normal position (wearing position): when the crown is positioned

against the case, the crown ensures that the watch is water-resistant.

Winding: turn the crown forwards until it stops (DO NOT

OVERWIND).

Note:

do not wind the watch more often than is necessary. For

a watch that is worn all the time, a single winding each day will

ensure that it functions correctly.

2. Time setting: hours – minutes – seconds. Pull the crown out to

position 2. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the

seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with

a given time signal.

Note:

calibres 1861, 1863, 1866 and 3604 do not have a 'stop-

second' mechanism. To synchronise, the crown should be gently

turned backwards and pressure maintained to stop the seconds

hand. Release when the display corresponds to the timing signal

and push crown back to position 1.

Chronograph functions:

• Pusher A: start – stop, start – stop, etc.

Timing to 1/6th of a second for up to 12 hours for the calibres 1861,

1863, 1866, 3604.

Timing to 1/8th of a second up to 30 minutes for the calibre 3200,

3203.

Timing to 1/8th of a second up to 12 hours for the calibre 3201.

OMEGA_V12-I.indb Abs1:20-Abs1:21OMEGA_V12-I.indb Abs1:20-Abs1:21 28/12/09 18:30:2928/12/09 18:30:29

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Omega 4600 Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Omega 4600

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info