Deutsch
14
Referenzen:
Deurenberg* P
Body mass index and percent body fat: a meta-
Untersuchung among different ethnic groups.
International Journal of Obesity 1998;22:1164-1171.
WHO
Obesity: Preventing and managing the global epidemic.
Bericht über eine WHO Anhörung zu Fettleibigkeit, Genf
vom 3.-5. Juni 1997.
WHO/NUT/NCD/98.1, Genf 1998.
* Paul Deurenberg, PhD
Associate Professor in Nutrition, Wageningen University
Niederlande.
Gastprofessor an der 'T
Nutrition Consultant in Singapore.
5. STÖRUNGSBESEITIGUNG
5.1 Mögliche Ursachen für ungenaue Messungen.
Eine Messung in den folgenden Positionen kann zu unge-
nauen Messergebnissen führen.
Richtiges Halten der Messgriffe.
In den nachfolgend aufgeführten Fällen kann es vorkommen,
dass der elektrische Widerstand nicht korrekt gemessen wird.
5.2 Erläuterung der Fehlermeldungen
Fehlermeldung Ursache Behebung
zu drückende T
Messelektroden Elektroden fest in die
werden nicht fest Hand nehmen und
genug gehalten. messen. (Start-T
Messposition bzw Messung wiederho-
Halten der Messgriffe len, ohne Arme zu
war nicht konstant bewegen. (Start-
ruhig. T
T
Hände leicht mit
feuchtem T
anfeuchten, dann
Messung wieder-
holen. (Start-T
Die Werte für Anteil Angaben zu Größe,
an Körperfett und Gewicht, Alter und
dem BMI liegen auß- Geschlecht erneut
erhalb des mess- prüfen. (Einstell-
baren Bereichs. taste)
Anormaler Betrieb O/I T
drücken und
Messung starten.
Wenn dieser Fehler
erneut auftritt,
wenden Sie sich an
Ihren nächsten
Omron Händler
5.3 Störungsbeseitigung
Störung Was ist zu prüfen Was ist zu tun
Wenn die O/I Sind die Batterien Beide Batterien
T leer? auswechseln.
wird, erscheint Sind die Batterien Batterien korrekt
keine Anzeige. richtig gepolt einsetzen.
eingesetzt
Der angezeigte W Messung erneut in
Anteil an Körper- position korrekt? korrekter Position
fett ist anormal vornehmen.
hoch (oder
niedrig).
Es erscheint eine Siehe 5.2 "Erläuterung der Fehler
Fehlermeldung meldungen".
(E1 bis E6) und
die Messung kann
nicht vorgenom-
men werden.
Die Ergebnisse Wie nehme ich eine korrekte Messung
weichen bei jeder vor
Messung extrem
von einander ab.
Andere O/I T
Störungen. an neu starten.
Wenn eine korrekte Messung nach den oben angeführten
Maßnahmen zur Störungsbeseitigung immer noch nicht
möglich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen
OMRON Händler
Beugen der Ellbogen.
Arme entweder in zu
niedrigem oder zu hohen
Winkel.
Messen beim Sitzen oder
Liegen.
Bewegung des Körpers oder der
Arme während der Messung.
Ihre Finger halten
die Messelektroden
nicht korrekt.
Beim Halten der Messelektroden sind
die Hände ungleich oben oder unten
positioniert
Deutsch
15
5.4
Wichtige Informationen zur elektromagnetischen
V
Die wachsende Anzahl von elektronischen Geräten wie PCs
und Mobiltelefonen kann dazu führen, dass medizinische
Geräte beim Einsatz elektromagnetischen Störungen von
anderen Geräte ausgesetzt sind. Elektromagnetische
Störungen können zu Fehlfunktion des medizinischen Geräts
führen und eine potentiell unsichere Situation erzeugen.
Auch medizinische Geräte sollten keine anderen Geräte
stören.
Die Norm IEC60601-1-2 wurde eingeführt, um die
Anforderungen für EMV (elektromagnetische V
mit dem Ziel zu regeln, unsichere Produktsituationen zu ver-
meiden. Diese Norm definiert die Stufen der Immunität
gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maxi-
malen elektromagnetischen Emissionswerte für medizinis-
che Geräte.
Dieses von OMRON Healthcare hergestellte medizinische
Gerät erfüllt die Norm IEC60601-1-2:2001 sowohl in Bezug
auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen.
T
werden:
• V
Mobiltelefone und sonstige Geräte, die starke elektrische
oder elektromagnetische Felder erzeugen. Dies könnte zu
Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine
potentiell unsichere Situation erzeugen. Es wird ein
Mindestabstand von 7 m empfohlen. Überprüfen Sie im
Falle eines kürzeren Abstands ob das Gerät ordnungs-
gemäß funktioniert.
Entsprechend Norm IEC60601-1-2:2001 kann bei OMRON
Healthcare Europe (Adresse in der Gebrauchsanweisung)
weitere Dokumentation angefordert werden. Dokumentation
steht auch unter www zur
V
Korrekte Ensorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stof-
flichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umwelt-
freundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wen-
den und die Bedingungen des V
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Dieses Produkt enthält keine gefährlichen Substanzen.
6. SPEZIFIKA
Modell: OMRON BF306 Körperfettmessgerät
Anzeige: Anteil Körperfett (4.0% bis 50.0%)
BMI (7.0 bis 90.0)
F
NORMAL, HOCH, ZU HOCH
BMI Bewertungsstufen: NIEDRIG,
NORMAL, HOCH, ZU HOCH
Genauigkeit (S.E.E.): 4.1 %
Eingabedaten: Größe 100,0 cm bis 199,5 cm.
Gewicht 10 kg bis 199,8 kg
Alter 18 bis 70 Jahre
Geschlecht Männlich / Weiblich
Anzahl der persön-
lichen Speicherplätze: 9 Speicherplätze
Energieversorgung: 2 AAA Batterien
Lebensdauer Batterie: ca. 1 Jahre (bei zweimaliger
Messung pro T
Betriebstemperatur
und Feuchtigkeit: +10°C bis +40°C, 30% bis 85% RH
Lagertemperatur und
Feuchtigkeit: -20°C bis +60°C, 10% bis 95% RH
Äußere Abmessungen: ca. 197 (L) x 128 (H) x 49 mm (B)
Gewicht: ca. 230 g (ohne Batterien)
Lieferumfang: 2 AAA Batterien, Körperfett-
messgerät BF 306, Gebrauchs-
anweisung, Garantiekarte
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Lesen Sie die Anweisungen dieser
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EC-Richtlinie
93/42/EEC (Richtlinie für Medizinprodukte).
OMRON HEAL
24, Y
Ukyo-ku, Kyoto
615-0084 Japan / Japon
OMRON HEAL
Kruisweg 577
2132NA Hoofddorp
The Netherlands / Les Pays-Bas
Omron subsidiary
OMRON HEAL
Opal Drive
Fox Milne, Milton Keynes MK15 0DG
United Kingdom
Omron Niederlassung
OMRON Medizintechnik
Handelsgesellschaft m.b.H.
Windeckstrasse 81a
D-68163 Mannheim
Deutschland
PZN: 25 85 192
Artikelnummer: 086 000 000
Succursale
OMRON SANTÉ FRANCE
14, rue de Lisbonne
F-93561 Rosny-sous-Bois Cedex
France
= T
10072 manual BF306 28-06-2006 17:25 Pagina 14
