621203

Omron BP742 - 5 series Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
SAFETY INFORMATION
INTENDED USE
This product is designed to measure the blood pressure and pulse rate of people within
the range of the designated arm cuff, following the instructions in this instruction
manual. It is mainly designed for general household use. Please read the “Safety
Information” in this instruction manual before using the unit.
To assure the correct use of the product, basic safety measures should always be
followed including the warnings and cautions listed in this instruction manual.
OPERATING THE DEVICE
Contact your physician for specific information about your blood pressure.
Self-diagnosis and treatment using measured results may be dangerous. Follow the
instructions of your physician or licensed healthcare provider.
DO NOT adjust medication based on measurement results from this blood pressure
monitor. Take medication as prescribed by your physician. Only a physician is
qualified to diagnose and treat High Blood Pressure.
The monitor is not intended to be a diagnostic device.
If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean
water. Contact a physician immediately.
Read all of the information in the instruction manual and any other literature in the
box before operating the unit.
Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions.
Read the Special Conditions section of the instruction manual if your systolic
pressure is known to be more than 220 mmHg. Inflating to a higher pressure than
necessary may result in bruising where the cuff is applied.
Operate the device only as intended. Do not use the device for any other purpose.
Dispose of the device, components and optional accessories according to applicable
local regulations. Unlawful disposal may cause environmental pollution.
Do not use a cellular phone near the device. It may result in an operational failure.
Use only Omron authorized parts and accessories. Parts and accessories not
approved for use with the device may damage the unit.
Do not use other types of batteries. This may damage the unit.
Do not use in a location with moisture, or a location where water may splash on the
unit.
CARE AND MAINTENANCE
Do not subject the monitor to strong shocks, such as dropping the unit on the floor.
Do not submerge the device or any of the components in water.
Store the device and the components in a clean, safe location.
Changes or modification not approved by the manufacturer will void the user
warranty. Do not disassemble or attempt to repair the unit or components.
SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury to the user or patient or
damage to the equipment or other property.
BEFORE TAKING A MEASUREMENT
To ensure a reliable reading follow these recommendations:
1. Avoid eating, drinking alcohol, smoking, exercising, and bathing for 30 minutes
before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before taking the
measurement.
2. Stress raises blood pressure. Avoid taking measurements during stressful times.
3. Measurements should be taken in a quiet place.
4. Remove tight-fitting clothing from your left arm.
5. Sit on a chair with your feet flat on the floor. Rest your left arm on table so that the
cuff is at the same level as your heart.
6. Remain still and do not talk during the measurement.
7. Wait 2-3 minutes between measurements. The wait time allows the arteries to return
to the condition prior to taking the blood pressure measurement. You may need to
increase the wait time depending on your individual physiological characteristics.
8. Keep a record of your blood pressure and pulse readings for your physician. A
single measurement does not provide an accurate indication of your true blood
pressure. You need to take and record several readings over a period of time. Try to
measure your blood pressure at the same time each day for consistency.
INSTRUCTION MANUAL
5 series
Blood Pressure Monitor
Model BP742
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the OMRON
®
BP742 5 series Automatic Blood Pressure
Monitor.
Your new blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pressure
measurement. This means the monitor detects your blood’s movement through your
brachial artery and converts the movements into a digital reading. An oscillometric
monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use.
The BP742 comes with the following components:
• Monitor • Wide Range Cuff
• 4 “AA” Alkaline Batteries
• Instruction Manual printed in English and Spanish • Quick Start Guide
The BP742 5 series Automatic Blood Pressure Monitor is intended for home use.
Please read this instruction manual thoroughly before using the unit.
Please keep for future reference.
For specific information about your own blood pressure, CONSULT YOUR
DOCTOR.
Fill in for future reference.
DATE PURCHASED: __________________
SERIAL NUMBER: ____________________
• Staple your purchase receipt here
• Register your product on-line at
www.register-omron.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIMITED WARRANTY
Your BP742 5 series Automatic Blood Pressure Monitor, excluding the arm cuff and
batteries, is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing
within 2 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions
provided with the monitor. The arm cuff is warranted to be free from defects in
materials and workmanship appearing within one year from the date of purchase when
the monitor is used in accordance with the instructions provided with the monitor. The
above warranties extend only to the original retail purchaser.
We will, at our option, repair or replace without charge any monitor or arm cuff
covered by the above warranties. Repair or replacement is our only responsibility and
your only remedy under the above warranties.
To obtain warranty service contact Customer Service by calling 1-800-634-4350 for the
address of the repair location and the return shipping and handling fee.
Enclose the Proof of Purchase. Include a letter, with your name, address, phone
number, and description of the specific problem. Pack the product carefully to prevent
damage in transit. Because of possible loss in transit, we recommend insuring the
product with return receipt requested.
THE FOREGOING IS THE SOLE WARRANTY PROVIDED BY OMRON IN
CONNECTION WITH THIS PRODUCT, AND OMRON HEREBY DISCLAIMS
ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IMPLIED WARRANTIES AND OTHER TERMS THAT MAY BE
IMPOSED BY LAW, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD
OF THE ABOVE EXPRESS WARRANTY.
OMRON SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OR ANY OTHER
SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT COSTS,
EXPENSES OR DAMAGES.
This warranty provides you with specific legal rights, and you may have other rights
that vary by jurisdiction. Because of special local requirements, some of the above
limitations and exclusions may not apply to you.
FOR CUSTOMER SERVICE
Visit our web site at: www.omronhealthcare.com
Call toll free: 1-800-634-4350
Note:
POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only)
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. The product generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the product does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the product on and off, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the product and the receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for Canada only)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled
“Digital Apparatus”, ICES-003 of the Canadian Department of Communications.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioeléctriques applicables aux
appareils numériques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur:
“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par le minister des communications.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
SPECIFICATIONS
Model:
Display:
Measurement Range:
Accuracy/Calibration:
Inflation:
Deflation:
Rapid Air Release:
Measurement Method:
Power Source:
Battery Life:
Operating Temperature
/Humidity:
Storage Temperature
/Humidity/Air Pressure:
Main Unit Weight:
Main Unit Dimensions:
Cuff Size:
Cuff Circumference:
Memory:
Contents:
Optional Accessories:
BP742 (HEM-7200-Z)
LCD Digital Display
Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180/min.
Pressure: ±3mmHg or 2% of reading
Pulse: ±5% of reading
Automatic by electric pump
Automatic pressure release valve
Automatic exhaust valve
Oscillometric method
1.5V 4 “AA” batteries
Approx. 300 uses with 4 new alkaline batteries
50ºF to 104ºF (10ºC to 40ºC) /15 to 90% RH
-4ºF to 140ºF (-20ºC to 60ºC) /10 to 95% RH
700-1060 hPa
Approximately 12 oz. (340g)
not including batteries
Approx. 5 l/2"(l) × 4 7/8"(w) × 3 3/8" (h)
(141 mm × 123 mm × 85 mm)
Approx. 6"(w) × 22 1/8"(l) (151 mm × 563 mm)
Cuff tube 35 3/8" (900 mm)
Fits arm circumferences 9" to 17"
(220 mm to 420 mm)
Up to 30 readings per user
Main Unit, Wide Range Cuff, 4
“AA”
Alkaline Batteries,
Instruction Manual, and Quick Start Guide
AC Adapter
NOTE: These specifications are subject to change without notice.
Manufactured for OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Distributed by OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court
Lake Forest, IL 60045 U.S.A.
www.omronhealthcare.com
© 2012 OMRON HEALTHCARE, INC.
Made in Vietnam
FCC STATEMENT
HEM-7200-Z(V)_C_M02_120928.pdf
SETTING THE DATE AND TIME
Set the monitor to the current date and time before taking a measurement for the first
time. If the date and time are not set correctly, the measurement values stored in the
memory and the average values may not be correct.
1. TO START THE SETTING
Press the Date/Time Setting button ( ) to adjust the date and time.
The year flashes on the display.
2. SETTING THE YEAR
The year can be set between 2010 and 2040. When the
display reaches 2040, it will return to 2010.
Press the Up button ( ) to advance by one year.
Press the Date/Time Setting button ( ) to set the current
year.
The month flashes on the display.
NOTES: • Press the Down button ( ) to decrease the
date and time values.
• Press and hold the button to increase or
decrease the date and time values faster.
3. SETTING THE MONTH
Press the Up button ( ) to advance by one month.
Press the Date/Time Setting button ( ) to set the current
month.
The day flashes on the display.
4. SETTING THE DAY
Press the Up button ( ) to advance by one day.
Press the Date/Time Setting button ( ) to set the current
day.
The hour flashes on the display.
5. SETTING THE HOUR
The time is set using AM or PM.
Press the Up button ( ) to advance by one hour.
Press the Date/Time Setting button ( ) to set the current
hour.
The minute flashes on the display.
6. SETTING THE MINUTE
Press the Up button ( ) to advance by one minute.
Press the Date/Time Setting button ( ) to set the minute setting.
7. TO TURN THE MONITOR OFF
Press the START/STOP button.
NOTE: The monitor will automatically turn off five minutes after the minute has
been set.
WARNING
If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with
plenty of clean water. Contact a physician immediately.
CAUTION
Read all of the information in the instruction manual and any other
literature in the box before operating the unit.
CAUTION
This device is intended for use in measuring blood pressure and
pulse rate in the adult population. Do not use this device on infants
or persons who cannot express their intentions.
APPLYING THE CUFF ON THE LEFT ARM
1. Make sure the air plug is securely inserted
in the main unit.
2. Remove tight-fitting clothing from your upper
arm.
3. Apply the cuff to your left upper arm so
the arrow is centered on the inside of your arm
and aligned with your middle finger.
The air tube runs down the inside of your arm.
The bottom of the cuff should be
approximately 1/2 " above your elbow.
4. Wrap the cuff firmly in place around your
arm using the cloth fastening.
APPLYING THE CUFF ON THE RIGHT ARM
When taking a measurement using the right arm, use this instruction for Step 3.
Apply the cuff to your right upper arm so
the arrow and the air tube runs along the inside
of your arm. The bottom of the cuff should be
approximately 1/2 " above your elbow.
NOTE: Be careful not to rest your arm on the air tube. This will restrict the flow of air
to the cuff.
APPLYING THE ARM CUFF
1/2 inch (1 - 2 cm)
Air Tube
Arrow
Left Arm
Right Arm
Arrow
TAKING A MEASUREMENT
1.
Press the START/STOP button to turn the monitor on.
All symbols appear on the display.
2. Select your USER ID (A or B).
3. Sit on a chair with your feet flat on the floor.
Place your arm on a table so the cuff is level
with your heart.
Keep still and do not talk during measurement.
4. Press the START/STOP button.
The cuff starts to inflate automatically. As the cuff inflates, the monitor automatically
determines your ideal inflation level.
Remain still and do not move your arm until the entire measurement process is completed.
NOTE: To stop the inflation or measurement, push the START/STOP button. The
monitor will stop inflating, start deflating, and will turn off.
5. Inflation stops automatically and the measurement is started.
As the cuff deflates, decreasing numbers appear on the display and the Heartbeat
Symbol ( ) flashes.
6. When the measurement is complete, the arm cuff completely
deflates. Your blood pressure and pulse rate are displayed.
7. Press the START/STOP button to turn the monitor off.
NOTE: The monitor will automatically turn off after
five minutes.
CARE AND MAINTENANCE
To keep your blood pressure monitor in the best condition and protect the unit from
damage, follow the directions listed below:
Do not forcefully bend the arm cuff or air tube. Do not fold tightly.
Clean the monitor with a soft dry cloth.
Do not use any abrasive or volatile cleaners.
Do not attempt to clean the cuff.
CAUTION
Do not submerge the device or any of the components in water. Do
not subject the monitor to extreme hot or cold temperatures,
humidity or direct sunlight.
CAUTION
Store the device and the components in a clean, safe location.
CAUTION
Do not subject the monitor to strong shocks, such as dropping the unit on the floor.
Remove the batteries if the unit will not be used for three months or longer. Always
replace all the batteries with new ones at the same time.
Use the unit in a manner consistent with the instructions provided in this manual.
CAUTION
Use only Omron authorized parts and accessories. Parts and accessories
not approved for use with the device may damage the unit.
CAUTION
Changes or modification not approved by the manufacturer will void the user
warranty. Do not disassemble or attempt to repair the unit or components.
TROUBLESHOOTING TIPS
PROBLEM
No power.
No display appears on the unit.
Measurement values appear too
high or too low.
CAUSES AND SOLUTIONS
Replace all four batteries with new ones.
Check the battery installation for proper placement
of the battery polarities.
Blood pressure varies constantly. Many factors
including stress, time of day, how you wrap the
cuff, may affect your blood pressure.
Review the sections “Before Taking a
Measurement” and “Taking a Measurement”.
ERROR INDICATORS
SYMBOL CAUSE
Device error.
CORRECTION
Keep still and take another
measurement.
Replace the four batteries.
Refer to “Battery Installation”.
Contact Customer Service.
Remove the arm cuff. Wait 2-3
minutes and then take another
measurement. Repeat the steps in
section “Applying the Arm Cuff”.
If this error continues to appear,
contact your doctor.
Batteries are low.
Irregular or weak
pulses are detected.
Movement during
measurement.
Monitor could not
detect pulse wave.
Cuff over-inflated.
Cuff under-inflated.
Cuff not applied
correctly.
Take another measurement and
remain still until the measurement
is complete.
Remove the arm cuff.
Read “Taking a Measurement”.
Wait 2-3 minutes.
Take another measurement.
1. Press the indicator on the battery cover and
slide the cover off in the direction of the arrow.
2. Install 4 “AA” size batteries so the + (positive) and
- (negative) polarities match the polarities of
the battery compartment as indicated.
3. Replace the battery cover.
BATTERY REPLACEMENT
Low Battery Indicator
When the Low Battery Indicator appears on the display, turn the monitor off and
remove all the batteries. Replace with four new batteries at the same time. Long-life
alkaline batteries are recommended.
NOTES: • Turn the unit off before replacing the batteries. If the batteries are removed
while the unit is still on, the date and time will be reset to that of the
previous use. However, the measurement results are not deleted.
• When the batteries are replaced, you may need to reset the date and time. If
“-:--” appears on the display, refer to “Setting the Date and Time”.
• The supplied batteries may have a shorter life.
CAUTION
Dispose of the device, components and optional accessories according to
applicable local regulations. Unlawful disposal may cause environmental
pollution.
BATTERY INSTALLATION
UNIT DISPLAY
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Memory symbol
(Displayed when viewing
values stored in memory)
Average Value symbol
Heartbeat symbol /
Hypertension Indicator
Irregular Heartbeat symbol
User ID symbol (A/B)
Pulse display
Deflation symbol
Battery low indicator
Date/Time Display
Movement error symbol
KNOW YOUR UNIT
Main Unit:
Components:
START/STOP button
USER ID
Selection Switch
Up/Down ( ) buttons
Air Jack
Date/Time setting ( )
button
Wide Range Cuff
Air tube
Air plug
Quick Start
Guide
Instruction
Manual
Display
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the OMRON
®
BP742 5 series Automatic Blood Pressure
Monitor.
Your new digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood
pressure measurement. This means the monitor detects your blood’s movement through
your brachial artery and converts the movements into a digital reading. An
oscillometric monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use.
The BP742 comes with the following components:
• Monitor • Standard Adult Arm Cuff
• Instruction Manual printed in English and Spanish • Quick Start Guide
The BP742 IntelliSense
®
Automatic Inflation Blood Pressure Monitor is intended for
home use.
Fill in for future reference.
DATE PURCHASED:__________________
SERIAL NUMBER: ____________________
Staple your purchase receipt here
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5329898-7C
Battery compartment
AC adapter Jack
BP742
5 Series Arm Blood Pressure
Monitor
5 series
Blood Pressure Monitor
Model BP742
DISPLAY SYMBOLS
IRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL ( )
When the monitor detects an irregular rhythm two or more times during the
measurement, the Irregular Heartbeat Symbol ( ) will appear on the display with the
measurement values.
An irregular heartbeat rhythm is defined as
a rhythm that varies by less than 25% from
the average rhythm or 25% more than the
average rhythm detected while the monitor
is measuring the systolic and diastolic
blood pressure.
If the irregular heartbeat symbol ( )
displays with your measurement results,
we recommend you consult your
physician. Follow the directions of your
doctor.
MOVEMENT ERROR SYMBOL ( )
The Movement Error Symbol ( ) is displayed if you move your body during the
measurement. Please remove the arm cuff, and wait 2-3 minutes. Reapply the arm cuff
and take another measurement.
AVERAGE VALUE SYMBOL ( )
The Average Value Symbol ( ) is displayed when you press the memory button.
The most recent average reading appears on the display screen.
HEARTBEAT SYMBOL/HYPERTENSION INDICATOR ( )
TAKING A MEASUREMENT
The Heartbeat Symbol ( ) flashes on the display during the measurement. The
Heartbeat Symbol ( ) flashes at every heartbeat.
When the measurement is complete, the Heartbeat Symbol ( ) flashes on the
display with your blood pressure and pulse rate if the reading is above 135 for the
Systolic Blood Pressure value and/or above 85 for the Diastolic Blood Pressure
value.
USING THE MEMORY FUNCTION
The Heartbeat Symbol ( ) flashes when the blood pressure reading stored in the
memory is above 135 for the Systolic Blood Pressure value and/or above 85 for the
Diastolic Blood Pressure value.
Internationally recognized guidelines for upper limit of normal home blood pressure
readings are as follows:
This is a general guideline because blood pressure depends on age and morbidity.
A lower home blood pressure goal may be recommended for certain patients,
including diabetic patients, pregnant women, and patients with renal failure.
OMRON HEALTHCARE recommends you contact your physician if the Heartbeat
Symbol ( ) flashes on the display with your measurement values.
WARNING
The monitor is not intended to be a diagnostic device.
WARNING
Contact your physician for specific information about your blood pressure.
Self-diagnosis and treatment using measured results may be dangerous.
Follow the instructions of your physician or licensed healthcare provider.
Normal Heartbeat
Irregular Heartbeat
Short Long
Blood
pressure
Pulse
Pulse
Blood
pressure
Home Guideline for Upper Limit of Normal BP
Systolic Blood Pressure 135 mmHg
Diastolic Blood Pressure 85 mmHg
SPECIAL CONDITIONS
CAUTION
Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising where
the cuff is applied.
If your systolic pressure is known to be more than 220 mmHg, press and
hold the START/STOP button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg
higher than your expected systolic pressure.
NOTES: • Do not apply more pressure than necessary.
• The monitor will not inflate above 299 mmHg.
When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates.
Your blood pressure and pulse rate are displayed.
USING THE MEMORY FUNCTION
The monitor is designed to store the blood pressure and the pulse rate in the memory
for two people (USER A and USER B) every time a measurement is completed.
The monitor automatically stores up to 30 sets of measurement values (blood pressure
and pulse rate) for each user (A and B). When 30 sets of measurement values are
stored, the oldest record is deleted to save the most recent values.
AVERAGING FUNCTION
The monitor calculates the average reading based on the three most recent sets of
measurement values taken within 10 minutes of the most recent reading.
NOTE: If two sets of measurement values are stored in the memory for the 10
minutes period, the average is based on the two sets of measurement values.
If one set of measurement values is stored, this is displayed as the average.
TO DISPLAY THE MEASUREMENT VALUES
1. Press the START/STOP button to turn the monitor on.
2. Select your USER ID (A or B).
3. Press the Up or Down button ( ). The Average Value Symbol ( ) appears
on the display when the average reading is shown.
4. Press the Up or Down button ( ) to display the sets of measurement values.
Press the Down button ( ) repeatedly
Average value → most recent set of measurement values → the older readings →
back to the average value
Press the Up button ( ) repeatedly
Average value → oldest set of measurement values → the more recent readings →
back to the average value
NOTES: • The measurement value number is displayed
briefly in the Pulse Display area when you press
the Up/Down buttons ( ).
• The date and time are alternately displayed with
the measurement values.
• If the date and time are not set, “-:--” is displayed
with the measurement values.
• Press the button repeatedly to display the next
values.
• Press and hold the button to display the values
faster.
TO DELETE ALL VALUES STORED IN THE MEMORY
The values stored in the memory are deleted by USER ID.
You cannot partially delete values stored in the memory. All values for
the user you select will be deleted.
1. Press the START/STOP button to turn the monitor on.
2. Select your USER ID (A or B).
3. While holding the Down button ( ), press the START/STOP button down for
more than five seconds until the display appears as it does in the following
illustration.
4. Press the START/STOP button to turn the monitor off.
NOTE: The monitor will automatically turn off after five minutes.
Alternating
display
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Omron BP742 - 5 series wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info