2
Ma nu al c ar ef ull y an d us e th e sc al e sa fe ly an d pr op er ly. Pl ea se ke ep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
-
te manuale di istruzioni; utilizzare sempre l’unità corret tamente e in piena sicurez za. T enere sempre a portata di mano il manual e di i st ru zi on i pe r
fa r vi r i fe ri me nto i n fu tu ro.
-
d’utiliser la balance correctement et en toute sécur ité. Conser vez ce mode d’ emploi à portée de main en permanence pour vous y ré férer ulté-
rieu remen t.
Ha r te li jk d ank v oo r het a an sc haf fe n van d e O MR ON D ig it al e pe r so nen we eg sc haa l. L ee s voo rd at u d eze w ee gs ch aal v oo r he t eer st g eb r uik t d e
deze later kunt raadplegen.
-
nu al d e ins tr uc c io ne s y ut il iz ar l a bás cu la d e un m od o c or re ct o y se gu ro. M an ten ga e st e ma nua l de i nst r uc c io ne s a man o en t od o momento para
futuras consultas.
-
-
-
vægten sikk er t og korrekt. Gem brugsanvisningen til senere brug.
-
-
Täname teid OMRONi digitaalse personaalkaalu ostu eest. Enne kaalu esmakordse t kasutamist lugege hoolikalt läbi käesole v kasutusjuhend
ning kasutage kaalu ohutult ja nõue tekohaselt. Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alati käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
tur vallisesti ja oikein. Pidä käyttöohje aina käsillä myöhempää tarvetta varten.
-
-
ciaként használhassa.
-
-
T ak k f or at d u ha r kjø pt d enn e di gi ta le p er so nve k ten f ra O M RO N . Les n øye g j enn om d en ne b ru ker vei le dn in ge n før d u br uke r vek t en fo r fø rs te
-
-
sulta futura.
-
-
-
ﺎﻬﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺐﻴﺘﻛ ءﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺮﻣ ﻷ ﺎﻬﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ .OMRON ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟ ﺰﻴﻤﻟ ﻢﻜﺋﺮﺸﻟ
ً
ﺮﻜﺷ
.
ً
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟ ﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﻴﻟ ﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺬﻫ ﺎﺷﻹ ﺐﻴﺘﻜﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ .ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟ ﺔﻘﺋﻼﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ