Hinweis: Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Die wachsende Anzahl von elektronischen Geräten wie PCs und Mobiltelefonen
kann dazu führen, dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen
Störungen von anderen Geräten ausgesetzt sind. Elektromagnetische Störungen
können zu einer Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potentiell
unsichere Situation erzeugen.
Ebenso sollten medizinische Geräte keine anderen Geräte stören.
Die Norm EN60601-1-2:2007 wurde eingeführt, um die Anforderungen für EMV
(elektromagnetische Verträglichkeit) mit dem Ziel zu regeln, unsichere Produktsi-
tuationen zu vermeiden. Diese Norm definiert die Stufen der Immunität gegenü-
ber elektromagnetischen Störungen und die maximalen elektromagnetischen
Emissionswerte für medizinische Geräte.
Dieses von OMRON HEALTHCARE hergestellte medizinische Gerät erfüllt die
Norm EN60601-1-2:2007 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug
auf Emissionen.
Trotzdem sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:
• Verwenden Sie in der Nähe des medizinischen Geräts keine Mobiltelefone und
sonstige Geräte, die starke elektrische oder elektromagnetische Felder
erzeugen. Dies könnte zu einer Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen
und eine potentiell unsichere Situation erzeugen. Es wird ein Mindestabstand
von 7 m empfohlen. Überprüfen Sie im Falle eines kürzeren Abstands ob das
Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Entsprechend Norm EN60601-1-2:2007 kann bei OMRON HEALTHCARE
EUROPE (Adresse in der Gebrauchsanweisung) eine weitere Dokumentation
angefordert werden.
Eine Dokumentation steht auch unter www.omron-healthcare.com zur Verfügung.
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf.
Entsorgen Sie dieses Produkt bitte getrennt von anderen
um der Umwelt bzw
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des V
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Hergestellt in Vietnam
4. Fehlersuche und Wartung
6. T
5. Optionale Zusatzprodukte
4.1 Symbole und Fehlermeldungen
Blinkt
Leuchtet
4.2 Fehlersuche und -behebung
4.3 Pflege
Problem
Kalibrierung und Wartung
Ursache Behebung
• Die Taste EIN/AUS (O/l) drücken und die
Messung wiederholen.
•
Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, die
Batterien versuchsweise gegen neue austauschen.
Falls das Problem dadurch immer noch nicht
behoben ist, wenden Sie sich an Ihren OMRON-
Einzelhändler oder Vertreter.
•
Temperaturen, Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit oder
direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
•
falten und nicht knicken.
•
•
gungen aussetzen (zum Beispiel nicht auf den Boden
fallen lassen).
•
flüchtigen Flüssigkeiten.
•
tauchen.
•
Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel verwenden.
• Nehmen Sie selbst keine Reparaturen vor. Wenden Sie sich
bei Auftreten eines Defekts an Ihren OMRON-Fachhändler
oder Vertreter, der auf der Verpackung angegeben ist.
•
sorgfältig geprüft und wurde im Hinblick auf eine lange
nutzbare Lebensdauer entwickelt.
•
alle zwei Jahre eine Messtechnische Kontrolle durch-
führen zu lassen, um die korrekte Funktion und die
Genauigkeit des Gerätes sicherzustellen. Wenden Sie
sich an Ihren autorisierten OMRON-Fachhändler oder
OMRON-Kundendienst, dessen Adresse auf der
Verpackung oder den beigelegten Broschüren angege-
ben ist.
•
Das Messgerät mit einem weichen, trockenen Tuch
reinigen.
•
und mit Seife reinigen.
Automatisches Blutdruckmessgerät
OMRON M500 (HEM-7213-D)
Digitale LCD-Anzeige
Oszillometrische Methode
Druck: 0 bis 299 mmHg
Puls: 40 bis 180/Min.
Druck : ±3 mmHg
Puls: ±5 % des angezeigten Werts
Durch Elektro-Pumpe und das Fuzzy-Logik-
Kontrollsystem
Automatisches Luftablassventil
100 Messungen mit Datum/Uhrzeit für jeden Benutzer
(A und B)
DC 6 V 4 W
4 „AA“-Batterien 1,5 V oder Netzteil
(Adapter S-9515336-9 (optional),
EINGANG AC 100-240 V 50/60 Hz 0,12 A)
Die Kapazität neuer Alkalibatterien liegt bei ca.
900 Messungen
= Typ B
ME-Gerät mit interner Versorgung
(bei reinem Batteriebetrieb)
= Klasse II ME-Gerät
(optionales Netzteil)
+10 °C bis +40 °C / max. 30% bis 85% rel. Luftfeuchtig-
keit
-20 °C bis +60 °C / max. 10% bis 95% rel. Luftfeuchtig-
keit / 700-1.060 hPa
Ca. 380g ohne Batterien
Ca. 170g
Ca. 123 mm (B) × 85 mm (H) × 158 mm (L)
Ca. 151 mm × 635 mm
(M+ Manschette: Armumfang 22 bis 42 cm)
Nylon und Polyester
Hauptgerät, Manschette, Gebrauchsanweisung,
Kurzanleitung, Aufbewahrungstasche, Batteriesatz,
Garantiekarte, Blutdruckpass
Unregelmäßige
Herzschläge wurden
erkannt.
Die Batterien sind
schwach.
Die Batterien sind
fast leer.
Luftschlauchan-
schluss hat sich
gelöst.
Manschettendruck
zu hoch.
Die Armmanschette
wurde auf über
299 mmHg manuell
aufgepumpt.
Bewegung bei der
Messung.
Kleidung behindert
die Armmanschette.
Gerätefehler.
Nehmen Sie die Armmanschette
ab. Warten Sie 2-3 Minuten und
wiederholen Sie dann die Messung.
Wiederholen Sie die Schritte aus
Abschnitt 3.3.
Falls dieser Fehler weiterhin auftritt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
Bewegung bei der
Messung.
Manschette nicht
richtig angelegt.
Die Schritte aus Abschnitt 3.3
sorgfältig durchlesen und wiederho-
len.
Armmanschette richtig anbringen.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
3.1.
Die Messwerte sind
extrem niedrig (oder
hoch).
Die Luft aus der
Armmanschette wird
zu früh abgelassen.
Druck der Armman-
schette steigt nicht.
Messung kann nicht
durchgeführt werden
oder Messwerte sind
zu hoch oder zu
niedrig.
Wenn Sie eine Taste
drücken, passiert
nichts.
Andere Probleme.
Armmanschette nicht
richtig angelegt.
Bewegung oder
Sprechen bei der
Messung.
Kleidung behindert die
Armmanschette.
Der Luftschlauch ist
nicht fest im Hauptge-
rät eingesteckt.
Die Armmanschette
verliert Luft/hat ein
Leck.
Die Armmanschette
sitzt zu locker.
Die Armmanschette ist
nicht ausreichend
aufgepumpt.
Die Batterien sind
leer.
Die Batterien sind
falsch eingesetzt
worden.
Armmanschette richtig
anbringen.
Details dazu finden Sie
in Abschnitt 3.1.
Halten Sie still und
sprechen Sie nicht
während der Messung.
Details dazu finden Sie
in Abschnitt 3.3.
Entfernen Sie sämtliche
Kleidung, die die Arm-
manschette behindert.
Details dazu finden Sie
in Abschnitt 3.1.
Stellen Sie sicher, dass
der Luftschlauch fest
eingesteckt ist.
Details dazu finden Sie
in Abschnitt 3.1.
Die Armmanschette durch
eine neue ersetzen.
Weitere Informationen
finden Sie im Kapitel 5.
Legen Sie die Manschette
richtig an, sodass sie fest
um den Arm herumge-
wickelt ist.
Details dazu finden Sie in
Abschnitt 3.1.
Pumpen Sie die Manschet-
te so auf, dass der Druck
um 30 bis 40 mmHg über
Ihrem letzten Messergebnis
liegt.
Details dazu finden Sie in
Abschnitt 3.3.
Die Batterien gegen
neue auswechseln.
Details dazu finden Sie
in Abschnitt 2.1.
Die Batterien mit der
richtigen (+/-) Polarität
einsetzen.
Details dazu finden Sie in
Abschnitt 2.1.
Tauschen Sie sie rechtzeitig gegen
neue aus.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
2.1.
Tauschen Sie sie sofort gegen
neue aus.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
2.1.
Stecken Sie den Anschluss fest ein.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
3.1.
Armmanschette nicht
richtig angelegt.
Armmanschette richtig anbringen.
Details dazu finden Sie in
Abschnitt 3.1.
Die Armmanschette
verliert Luft/hat ein
Leck.
Ersetzen Sie die Manschette durch
eine neue.
Weitere Informationen finden Sie im
Kapitel 5.
Messung wiederholen. Halten Sie still
und sprechen Sie nicht während der
Messung.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
3.3.
Wenn „E2“ wiederholt angezeigt
wird, pumpen Sie die Manschette
manuell auf, bis der Druck um 30 bis
40 mmHg über Ihrem letzten
Messergebnis liegt. Details dazu
finden Sie in Abschnitt 3.3.
Die Manschette nicht auf über
299 mmHg aufpumpen.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
3.3.
Messung wiederholen. Halten Sie
still und sprechen Sie nicht während
der Messung.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
3.3.
Entfernen Sie sämtliche Kleidung,
die die Armmanschette behindert.
Details dazu finden Sie in Abschnitt
3.1.
Wenden Sie sich an Ihren
OMRON-Einzelhändler oder
OMRON-Vertreter.
Ursache Behebung
1.
2. Legen Sie den Luftschlauch vorsichtig
gefaltet in die Armmanschette.
4.4 Lagerung
Das Messgerät in die Aufbewahrungstasche legen, wenn es
nicht verwendet wird.
Hinweis:
Biegen Sie den Luftschlauch nicht übermäßig.
3.
Das Messgerät unter den folgenden Bedin-
gungen nicht lagern:
•
•
Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Staub oder korrosiven Gasen
ausgesetzt sind.
•
verkantet liegen würde.
Legen Sie die Armmanschette und das
Hauptgerät in die Aufbewahrungsta-
sche.
1.
2.
Verwendung des optionalen Netzteils
Den Netzstecker in die
Netzbuchse auf der Rück-
seite des Hauptgerätes
einstecken.
Schließen Sie das Netzteil
an einer Steckdose an.
M+ Manschette
Armumfang 22 - 42 cm
CW-9520534-2
(Modell: HEM-RML30)
Produktbeschreibung
Modell
Anzeige
Messmethode
Messbereich
Genauigkeit
Aufpumpen
Luftablass
Speicher
Bewertung
Stromversorgung
Batterie-Lebensdauer
Angelegtes Teil
Schutz vor Stromschlägen
Betriebstemperatur/
Luftfeuchtigkeit
Temperatur und
Luftfeuchtigkeit bei
Aufbewahrung
Gewicht ohne Manschette
Gewicht der Manschette
Äußere Abmessungen
Abmessungen Manschette
Manschettenmaterial
Lieferumfang
•
(Richtlinie für medizinische Geräte).
•
entwickelt. Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allgemeine Anforde-
rungen und Teil 3: Ergänzende Anforderungen für elektromechanische
Blutdruckmessgeräte.
•
OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan hergestellt. Das Herzstück für
OMRON-Blutdruckmessgeräte, der Drucksensor, wird in Japan hergestellt.
Zum Trennen des Netzteils sollte zuerst der Netzstecker des Netzteils
aus der Steckdose und dann der Stecker des Netzteils vom Hauptgerät
abgezogen werden.
Hersteller
OMRON HEAL
53, Kunotsubo, T
617-0002 JAP
OMRON HEAL
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp
NIEDERLANDE
www
OMRON HEAL
VIETNAM CO., L
Binh Duong Province, VIETNAM
EU-Repräsentant
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str
DEUTSCHLAND
www
Niederlassung
Produktionsstätte
Netzteil S
Adapter S-9515336-9
Kleine
Armmanschette
Armumfang 17 - 22 cm
Mittlere
Armmanschette
Armumfang 22 - 32 cm
CM2-9513256-6
(Modell: HEM-CR24)
Große
Armmanschette
Armumfang 32 - 42 cm
CL2-9513255-8
(Modell: HEM-CL24)
CS-9515373-3
(Modell: HEM-CS24)
Hinweis: Das Symbol Unregelmäßiger Herzschlag ( ) kann auch mit einer
Fehlermeldung angezeigt werden.
Damit das Messgerät nicht beschädigt wird, bitte Folgendes
beachten:
Ziehen Sie den Luftschlauchanschluss aus der Luftan-
schlussbuchse heraus.
