Introduction
Informations importantes sur la sécurité
1. Connaître votre tensiomètre
2. Préparation
3. Utilisation de votre tensiomètre
4. Utilisation de la fonction mémoire
5. Autres réglages
6. Messages d’erreur et conseils de dépannage
7. Entr
8. Spécifications
9. Garantie limitée
10. Consignes et déclaration du
Merci d’avoir fait l’acquisition du T
RS1. Ce tensiomètre doit être porté sur le poignet.
Il a recours à la méthode oscillométrique pour la mesure de la
pression artérielle. Lorsque le bracelet se gonfle, ce tensiomètre
détecte les pulsations de pression de l’artèr
pulsations sont appelées pulsations oscillométriques. Le capteur
électronique de tension affiche un relevé numérique de la pression
artérielle.
Consignes d
Ce mode d’emploi vous donne des informations impor
T1. Pour garantir l’utilisation
correcte et sûre de ce tensiomètre, veuillez LIRE et COMPRENDRE
toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement. Si vous ne
comprenez pas ces instructions ou si vous avez des questions,
contactez votre détaillant ou votre revendeur OMRON avant toute
utilisation du tensiomètre. Pour obtenir des renseignements précis
sur votre tension artérielle, consultez votre médecin.
Utilisation prévue
Cet appareil est un tensiomètre numérique de
tension artérielle et la fréquence du pouls de patients adultes dont la
circonférence du poignet est comprise cm et 21,5 c
tensiomètre détecte l’apparence de battements cardiaques
irréguliers durant la mesure et tra
avec les relevés. Il a été conçu essentiellement pour une utilisation
générale à domicile.
Réception et inspection
Sortez le tensiomètre de son emballage et vérifiez qu’il n’est pas
endommagé. Si le tensiomètre est endommagé, NE L’
P
V
dans le présent mode d’emp
Suivez attentivement le présent mode d’emploi pour votre sécurité.
Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Pour obtenir des
renseignements précis sur votre tensio
VOTRE MÉDECIN.
A
Indique une sit
dangereuse
pourrait cause
• N’utilisez P
des personnes qui ne so
• N’effectuez P
médicaments pris en fonct
Suivez le traitement prescrit par vo
médecins sont qualifiés pour d
l’hypertension.
• N’utilisez P
poignet sous traitem
• N’installez P
perfusion intraveineuse
• N'utilisez P
chirurgicaux à haute fréqu
d'imagerie par résonance magn
de tomographie par ord
fonctionnement
compromettre la précision du
• N'utilisez P
en oxygène ou à proximité d
• Consultez votre médecin avant
vous souffrez d’arythmies
extrasystoles auriculaires ou ventriculaires, d’u
auriculaire, de sclérose artérielle, d’irrigati
insuffisante, de diabète, de pré-éclamp
fonction rénale, ou si vous
troubles, ainsi que tou
du patient, peuvent aff
• V
instaurer un traitement
TOUJOURS votre médecin.
• Ce produit compren
risque d’étouffement
enfants.
Manipulatio
• Gardez les piles hors de la portée des
T
automatique
RS1 (HEM-6160-E
Mode d'emploi
IM-HEM-6160-E-FR-02-12/2018
3787061-1B
T
Introduction
Informations importa
Mise en garde
Indique une sit
dangereuse
pourrait cause
légère à l’utilisateur ou au patient, ou
endommager
• Si une gêne ou une irritatio
d’utiliser ce tensiomètre et co
• Consultez votre médecin
un poignet où se trou
intravasculaire ou une dérivatio
l’interférence temporaire sur le déb
entraîner des lésions.
• Consultez votre médecin
vous avez subi une mastectomie.
• Consultez votre médecin
vous souffrez de graves p
ou de trou
provoquer des ecchymoses.
• NE prenez P
des ecchymoses, dues à l’interf
sanguine, peuvent
• Gonflez le bracelet UNIQUEMENT lo
haut du poigne
• Retirez le bracelet s’il ne se dégo
de mesure.
• N’utilisez P
de la pression artérielle.
• Pendant la mesure, veillez à ce qu
tout autre appareil électrique émet
électromagnétiques n
ce tensiomètre. Cel
incorrect de ce tensiomè
du relevé.
• V
tensiomètre ou ses co
la précision du relevé.
• N’utilisez P
où il risquerait de recevoir des éclabo
l’endommager.
• N’utilisez P
mouvement comme un
• NE faites P
des chocs forts ou des vibra
• N’utilisez P
d’humidité ou la temp
vous au chapitre 8.
• Assurez-vous que ce tens
sanguine en observan
• N’utilisez P
comme les cliniques médicales
• N’utilisez P
équipement électrom
fonctionnement incorrect d
compromettre la précision d
• Évitez de manger
fumer
moins 30 minutes avant d
• Reposez-vous au m
mesure.
• Retirez les vêtements serrés ou épais et tou
poignet lors d’une prise d
• Demeurez immobile e
mesure.
• Utilisez ce tensiomètre UNIQUEMENT chez les p
dont la ci
spécifiée du bracelet.
• Assurez-vous que ce tensiomè
avant de prendre une mesure. L
changement extrême
relevé inexact. OMRON recommande de laisser le
tensiomètre se réchauffer ou
2 heures lorsqu’il est utilisé dans un
température spécifiée co
fonctionnement, ap
stockage maximale ou
informations sup
fonctionnemen
chapitre 8.
• NE pliez P
• Lisez attentivement et suivez les d
appropriée de ce produit » au chapitre Élimination appro
de ce produit lors de la m
accessoires ou comp
• N'utilisez P
terminée. Reportez-vous
Manipulation et util
• V
polarités de manière incorrec
• Utilisez UNIQUEMENT 2 piles alcalin
tensiomètre. N'utilisez P
P
P
• Retirez les piles si ce tensiomètre n’est pas utilisé pen
une période prolongée.
• En cas de projection du
yeux, rincez immédiate
Consultez votre m
• Si le liquide situé dans la
peau, lavez immédiatemen
l’eau claire et tiède. Si les irritations, b
persistent, consultez vo
• N’utilisez P
• Vérifiez régulièrement les p
sont en bon état de m
• Utilisez UNIQUEMENT les piles spé
tensiomètre. L
endommager et/ou
1.1 T
T
1.2 T
a. Bracelet
(circonférence du poignet 13,5 cm à 21,5 c
b. Écran
c. Compartiment des piles
d. Bouton [Mémoire]
e. Bouton [ST
1.3 Symboles à l'écran
Directives ESH/ESC* 2013 de gestion de l'hypertensio
artérielle
Définitions de l’hypertension par niveau de pression artérielle en
cabinet et à domicile
Il s’agit là des valeurs statistiques de la tension artérielle.
• V
instaurer un traitement selon les relevés.
votre médecin.
1. Connaître votre t
A
Relevé de la pressio
B
Relevé de la pressio
C
Symbole de rythme cardiaque
Clignote lors de la prise de mesure.
D
Symbole du guide d’
bracelet (OK)
S’affiche si le bracelet est correctement enroulé
autour du poignet lors d
apparaît aussi lors de la visualisation des relevés
antérieurs.
Symbole du guide d’
bracelet (lâche)
S’affiche si le bracelet n’est pas correctement
enroulé autour du poignet lors de la prise de
mesure. Il appar de la visualisation des
relevés antérieurs.
E
Symbole de la mémoire
S’affiche lors de la visualisation des relevés
enregistrés en mémoire.
F
Symbole de rythme cardiaque irrégulier
S’affiche avec les
relevés lorsqu’un
rythme irrégulier
est détecté au
moins 2 fois
durant une
mesure.
Des pulsations
cardiaques
irrégulières sont
des pulsations do fréquence est supérieure ou
inférieure de 25 % par rapport à la moyenne
détectée lorsque vot
pression artérielle. Si ce symbole continue à
apparaître, nous vous recommandons de consulter
votre médecin et de suivre ses indicatio
G
clignote
Symbole des piles (fa
Clignote lorsque les piles sont faibles.
s’affiche
Symbole des piles (é
S’affiche lorsque les piles sont épuisées.
H
Symbole de
Apparaît durant le dégonflement du bracelet.
I
Affichage du pouls
La fréquence du pouls s’affiche après la mesure.
Au cabinet À domicile
Pression artérielle
systolique
≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg
Pression artérielle
diastolique
≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
Rythme cardiaque irrégulier
Rythme cardiaque régulier
Pouls
Pression
artérielle
Pression
artérielle
Court
Long
Pouls
* European Society of Hypertension (ESH) et European Society of
Cardiology (ESC).
2.1 Mise en place des pile
1. Abaissez le loquet du couvercle
des piles et tirez vers le bas.
2. Insérez 2 piles alcalines AAA
compartiment des piles, comme
indiqué.
3. Fermez le couvercle des piles.
• Lorsque le symbole « »clignote sur l’écran, il est
de remplacer
• Pour remplacer les piles, éteignez le tensiomètre et retirez toutes
les piles. Remplacez-les par 2 piles alcalines neuves en même
temps.
• Le remplacement des piles n’effacera pas les relevés antérieurs.
• Il se peut que les piles fournies aient une durée de vie plus
que des piles neuves.
• La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée
conformément aux règlements locaux.
2.2 Conseils de mesure de la
Afin d’assurer un relevé précis, suivez ces instructions :
• Le stress augmente la pression artérielle. Ne r
mesures en période de stress.
• Les mesures doivent être réalisées dans un endroit calme.
• I
heures. I
• N’oubl
artérielle et de pouls pour
donne pas u
V
relevés
fichi
• Évitez de manger
de faire de l’exercice et de vous baigner pendant au
30 minutes avant de prendre une mesure.
• Reposez-vous au moins 5 minutes avant de prendre une mesure
2.3 Mise en place du bra
• Les étapes suivantes correspondent à la mise en place du
bracelet sur le poignet gauche. Pour effectuer une mesure sur le
poignet droit, procédez de la même façon que pour l’applicat
sur le poignet gauche.
• La pression artérielle peut être diférente entre le poignet droit et le
poignet gauche et les valeurs mesurées de la pression artérielle
peuvent également être différentes. OMRON recommande de
toujours utiliser le même poignet pour la mesure. Si les valeurs
mesurées aux deux poignets sont très différentes, consultez votre
médecin pour savoir quel poignet utiliser pour les mesures.
• Retirez les vêtements serrés ou épais et
poignet lors d’une prise de mesure.
1. Mettez le bracelet en place sur
le poigne
Relevez la manche. V
la manche relevée ne soit pas trop
serrée sur le bras. Cela pourrait
limiter le débit sanguin dans le bras.
2. Introduisez le poignet dans la boucle
du bracelet.
La paume et l’écran du tensiomètre
doivent tous deux être dirigés vers le haut.
3. Positionnez le brac
laissant une distance de 1 à 2 cm
entre le bracelet et le bas de la
paume.
4. Enroulez fermement le bracelet
autour du poi
pas sur les vêtements.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace
entre le poignet et le bracelet.
• Assurez-vous que le bracele
couvre pas la partie osseuse
saillante du poignet à sa face
externe.
2. Préparation
2.4 Position assis
Pour prendre une mesure, il est
important que vous soyez
détendu et assis confortablement
dans une pièce dont la
température est agréable. Placez
votre coude sur la table pour
soutenir votre bras.
• Asseyez-vous sur une chaise,
les jambes non croisées et les
pieds posés à plat sur le sol.
• Asseyez-vous de façon à ce
que le dos et le bras soient bien
soutenus.
• Le tensiomètre doit se trouver à
peu près au même niveau que
le cœur
pression artérielle sera artificiellement basse. S’il est trop bas par
rapport au cœur sera artificiellement élevée.
• Relâchez le poignet et la main. Ne pliez pas le poignet vers
l’arrière ou vers l’avant et ne serrez pas le poing.
3.1 Prise
• Pour arrêter la mesure, appuyez une fois sur le bouton [
STOP
• N’utilisez P
équipement électromédical (EM). Cela pourrait entraîne
fonctionnement incorrect de ce tensiomètre et/ou compromettre la
précision du relevé.
• Demeurez immobile et NE parlez P
mesure.
1. Appuyez sur le bouton [ST
T
commencer la mesure.
2. Demeurez immobile, ne bougez pas et ne parlez pas
jusqu’à ce que le processus de mesure soit terminé.
À mesure que le bracelet se gonfle, le tensiomètre détermine
automatiquement le niveau de gonflement idéal. Ce
tensiomètre détecte votre pression artérielle et
votre pouls durant le gonflement.
Le symbole « » clignote à chaque battement cardiaque.
• Le symbole « » s’affiche si le bracelet est correctement
enroulé autour du poignet.
• Lorsque le symbole « » apparaît, le bracelet n’est pas
correctement appliqué.
STOP] pour éteindre le tensiomètre, puis appliquez
correctement le bracelet.
Lorsque l’appareil a détecté votre pression
fréquence de votre pouls, le bracelet se dégonfle
automatiquement. La pression artérielle et la fréquence du
pouls s’affichent.
3. Appuyez sur le bouton [ST
tensiomètre.
• Le tensiomètre s’éteint automatiquement après 2 minutes.
• Attendez 2 à 3 minutes entre les mesures. Ce temps
d’attente permet la décompression des artèr
à la forme qu’elles avaient avant la me
qu’il faille augmenter le temps d’attente en fonction des
caractéristiques physiologiques individuelles.
3. Utilisation de votre tensiomè
DÉBUT
GONFLAGE TERMINÉ
