Inleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
1. Ken uw meter
2. V oorbereiding
3. Gebruik van uw meter
4. Overige instellingen
5. Foutmeldingen en problemen oplossen
6. Onderhoud
7. S pecificaties
8. Beperkte garantie
9. Richtlijnen en V erklaring van de fabrikant
Dank u voor uw keuze voor de RS3 Intelli IT Automatische
polsbloeddrukmeter. U draagt deze bloeddrukmeter om de pols.
Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van de oscillometrische
methode voor bloeddrukmeting. Wanneer de manchet wordt
opgepompt, detecteert de meter de drukpulsaties van de slagader
onder de manchet. Deze pulsen worden oscillometrische pulsen
genoemd. De elektronische druksensor geeft de bloeddruk
vervolgens digitaal weer .
V eiligheidsinstructies
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de RS3
Intelli IT Automatische polsbloeddrukmeter. V oor een veilig en
correct gebruik van deze meter moet u alle veiligheids- en
bedieningsinstructies DOORLEZEN en BEGRIJPEN. Als u de
instructies niet begrijpt of als u vragen hebt, neemt u contact op me t
de OMRON-verkoper of -distributeur voordat u de meter gaat
gebruiken. Vraag uw art s naar specifieke in formatie over uw eig en
bloeddruk.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is een digitale meter voor het meten van de bloeddruk
en de hartslag bij volwassen patiënten met een polsomtrek tussen
13,5 cm en 21,5 cm. De meter detecteert tijde ns het meten
eventuele onregelmatige hartslagen en geeft in dat geval een
waarschuwingssignaal. Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld voor
algemeen huishoudelijk gebruik.
Ontvangst en inspectie
Haal de meter uit de verpakking en controleer op beschadigingen.
Als de meter beschadigd is, mag u deze NIET GEBRUIKEN en
neemt u contact op met uw OMRON-verkoper of -distributeur .
Lees de Belangrijke veiligheid sinformatie in deze
gebruiksaanwijzing voord at u de meter gaat gebruik en.
Houd u zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing voor uw eigen
veiligheid.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. VR AAG
UW ARTS om specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.
W aarschuwin g
Geeft een mogelijk geva arlijke sit uatie aan
die, wanneer deze niet vermeden word t, kan
leiden tot de d ood of tot ernst ig letsel.
• Gebruik deze meter NIET bij baby's, peute rs, kinderen of
personen die zich niet kun nen uiten.
• Pas NOOIT medicatie aan op basis v an meetresultaten van
deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven
door uw arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd voor een
diagnose en behandeling van hoge bloeddru k.
• Gebruik het app araat NIET met een wond op u w pols of als uw
pols medisch wordt behandeld.
• Breng de polsmanchet NIET aa n op de pols wan neer een
intraveneus infuus is aangeslo ten of tijdens een
bloed transfusie.
• Gebruik de meter NIET in ruimt es met chirurgische HF-
apparatuur (hoogfrequent), MRI-apparatuur (beeldvorming
door magnetische resonant ie), CT -scanners
(computertomografie). Dit kan na melijk resulteren in een
onjuiste werking van de me ter en/of in een onnauwkeu rige
meetwaarde.
• Gebruik deze meter NIET in zuurstofrijke omgevi ngen of nabij
brandbaar gas.
• Raadpleeg uw art s voorda t u de meter gebruikt als er sprake
is van een van de volgende aan doeningen: algemene
ritmestoornissen, zoals atriale of ven triculaire extrasystolen
of atriale fibrillatie, arteriële sclerose , slechte doorbloeding,
diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie of nieraandoeningen.
MERK OP dat al deze aandoeningen, naast bewegen, trillen of
rillen van de patiënt, het meetresultaat nadelig kunnen
beïnvloe den.
• Bepaal NOOIT zelf een diagnose of b e handeling op basis van
de meetresultaten. Raad pl eeg AL TIJD uw arts.
• Dit product bevat kleine onderdelen d ie bij inslikken
verstikkingsgevaar kunnen opleveren voor baby's, peuters of
kinderen.
Gegevensoverdrac ht
• Di t pro d uc t z en dt ra di of re qu en ti es (R F) ui t b in ne n de 2 , 4 G Hz -
band. Gebruik dit produ ct NIET op locaties waar het gebruik
van RF beperkt wordt, zoals in een vliegtuig of een
ziekenhuis. Schakel de functie Bluetooth in deze meter uit en
verwijder de batterijen als u zich in een RF-beperkt gebied
bevindt.
Batterijverwerking en -gebruik
• Houd batterijen buiten h et bereik van baby's, peu ters of
kinderen.
Aut om at is c h e
polsbloeddrukmeter
RS3 Intelli IT (HEM-6161T -E)
Gebruiksaanwijzing
IM-HEM-6161T -E-NL-01-09/2018
4602357-3A
Inhoudsopgave
Inleiding
Belangrij ke veiligheidsinf ormatie
Pas op
Geef t een mogelijk gevaarlijke situatie aan die,
wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht
tot matig letsel bij de gebruiker of patiënt of tot schade
aan de apparatuur of aan ander e eigendommen.
• Gebruik de meter niet meer en raadpleeg uw arts als u last
hebt van huidirritatie of ander ongemak.
• Overleg met uw arts voordat u deze meter gebruikt op een
pols met intravasculaire t oegang of behandeling o f een
arterioveneuze (A V) shunt, vanwege een tijdelijke storing in
de bloedsomloop die k an leiden tot letsel.
• Overleg met uw arts voordat u deze meter gebruikt als u een
borstamput atie heb t ondergaan.
• Overleg met uw arts voordat u deze meter gebruikt als u
ernstige bloedsomloopp roblemen of b loedaandoening en
hebt, aangezien het opbl azen van de manch et kneuzingen
kan veroorzaken.
• V oer meting en NIET vaker uit dan nood zakelijk, aangezien
kneuzingen kunnen opt reden als gevolg van verst oring in de
bloedsom loop.
• Pomp de polsmanch et ALLEEN op als deze om uw pols zit.
• V erwijde r de polsmanchet als deze niet begint met ontlu chten
tijdens de meting.
• Gebruik de meter UITSLUITEND voor het meten van de
bloeddruk.
• Zorg dat er tijdens een met ing geen mobiel toestel of ander
elektrisch apparaat dat elektromagnetische velden u itstraalt,
binnen 30 cm van deze meter aan wezig is. Dit kan namelijk
resulteren in een onjuiste werking van de meter en/of in een
onnauwke urige meetw aarde.
• Haal het apparaat of de componenten NIET los of uit elkaar en
probeer het apparaat niet zelf te rep areren. Dit kan namelijk
een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
• NIET gebruiken op een locatie waar sprake is van vocht of
een kans bestaat dat er waterspetters op de meter
terechtkomen. Dit kan de meter namelijk beschadigen.
• Gebruik deze meter NIET in een bewegend voertuig, zoals een
auto.
• Laat de meter NIET vallen en stel deze NIET blo ot aan sterke
schokken of trilli ngen.
• Gebruik deze meter NIET op een locatie met hoge o f lage
luchtvochtigheid of hoge of lage tem peratuur . Zie hoofd stuk
7.
• Controleer of de met er de bloedsomloop nie t hindert door
tijdens de meting d e pols te controleren.
• Gebruik de meter NIET in een drukke o mgeving, zoals een
ziekenhuis of huisartsenpraktijk.
• Gebruik de meter NIET tegelijk met ande re ME-apparatuur
(Medische Elektrisch). Dit kan namelijk resulteren in een
onjuiste werking van de meter en/of in een onnauwkeurige
meetwaarde.
• V ermijd het nemen van een bad, het drinken van alco hol,
roken, lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste
30 minuten voordat u een meting verricht.
• Rust minimaal 5 minuten voo rdat u de meting verricht.
• V erwijder strakzittende, dikke kled ing en eventuele
accessoires van de pols tijd ens een meting.
• Blijf stilzitten en praat NIET tijd ens een meting.
• Gebruik deze meter ALLEEN b ij personen met een
polsomtrek die binnen h et aangegeven bereik voor de
manchet valt.
• Controleer of deze m eter op kamertemperatuur is voo rdat u
een meting verricht. Het verrichte n van een meting na een
extreme temperatuurwisseling kan resulteren in een
onnauwkeurige meetwaarde. OMRON adviseert om wan neer
de meter na opslag bij de maximum- of minimum
opslagtemperatuur zal worden gebruikt in een omgeving
waarbij de temperatuur binnen de bedrijfscon dities valt,
ongeveer 2 uur te wachten tot de meter opgewarmd o f
afgekoeld is. Zie hoo fdstuk 7 voor aanvullende informa tie
over de bedrijfs- en opslag-/transporttemperat uur .
• V ouw de manchet NIET overmatig.
• Lees wanneer u het apparaat, gebruikte hulpstukken of
optionele onderdelen wegg ooit het gedeelte 'Correcte
verwijdering van dit p roduct' in hoofdstuk 9 en volg de daar
gegeven aanwi jzingen.
• Gebruik deze meter N IET nadat de gebruiksduur is geëindigd.
Zie hoofdstuk 7.
Gegevensoverdr acht
• V ervang de batterijen NIET te rwijl uw meetresultaat naar uw
Smart-apparaat word t verzonden. Dit kan namelijk resulteren
in een onjuiste werkin g van de meter en he t niet verzenden
van uw bloeddrukgege vens.
Batterijverwerk ing en -geb ruik
• Plaats de batterijen met de polariteit in de JUISTE positie.
• Gebruik UITSLUITEND 2 'AAA'-alkalin ebatterijen voor deze
meter . Gebruik GEEN ander type batterijen. Geb ruik GEEN
oude en nieuwe batterijen tegelijk. Gebruik GEEN
verschillende merken batterijen tegelijk.
• V erwijder de batterijen als de meter langere tijd n iet zal
worden gebruikt.
• Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen
met veel schoon wa ter . Raadpleeg onmiddellijk uw arts.
• Als u batterijvloeistof op uw huid of kled ing krijgt, spoel de
huid dan direct met ruim schoon en lau w water . Als de
irritatie, het let se l of de pijn blijft aanhouden, moet u
overleggen met uw arts.
• Gebruik batterijen NIET na d e uiterste houdbaarheidsd atum.
• Controleer de batterijen regelmatig om er zeker van te zijn dat
ze in goede conditie verkeren.
• Gebruik UITSLUITEND de voo r deze meter gespecificeerde
batterijen. Het gebruik van niet-ondersteund e batterijen kan
leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zijn vo or deze meter .
1.1 Inhoud
Meter , 2 'AAA'-alkalinebatterijen, opbergetui, gebruiksaanwijzing,
configuratie-instructies
1.2 Meter
a. Polsmanchet
(Polsomtrek 13,5 cm tot 21,5 cm)
b. Scherm
c. Batterijvak
d. Knop [V erbinding]
e. Knop [ST ART/STOP]
1.3 Schermsymbo len
1. Ken uw meter
A
Systolische bl oeddrukwaarde
B
Diastolische bloeddr ukwaarde
C
Symbool voor (on)j uist aangebrachte
manchet (OK)
V erschijnt als de polsmanchet tijdens een meting
correct rondom de pols is aangebracht. Het
verschijnt ook tijdens het bekijken van ee rdere
meetresultaten.
Symbool voor (on)j uist aangebrachte
manchet (te los)
V erschijnt als de polsmanchet tijdens een meting
niet correct rondom de pols is aangebracht. Het
verschijnt ook tijdens het bekijken van ee rdere
meetresultaten.
D
Hartslagsymbool
Knippert tijdens de meting.
V erschijnt als de systolische bloeddruk 135 mmHg
of hoger is en/of de diastolische bloeddruk 85
mmHg of hoger is.
E
Ontluchtingssymbool
V erschijnt nadat de manchet is ontlucht.
F
Symbool Bluetoo th AAN
V erschijnt wanneer Bluetooth is ingeschakeld.
Symbool Bluetoo th UIT
V erschijnt wanneer Bluetooth is uitgeschakeld.
G
SYNC-symbool
Knippert/verschijnt wanneer uw gegevens moeten
worden verzonden, omdat het opslaggeheugen
bijna of helemaal vol is. Zodra u de meter met een
Smart-apparaat koppelt, moet u de resultaten
onmiddellijk versturen voordat de meter d e oudste
resultaten verwijdert. Er kunnen maximaal 30
resultaten in het interne geheugen worden
opgeslagen.
H
Batterijsymbool (bijna leeg)
Knippert wanneer de batterijen bijna leeg zijn.
Batterijsymbool (leeg)
V erschijnt wanneer de batterijen lee g zijn.
I
Symbool onregelmatige hartslag
V erschijnt naast de
meetresultaten als
er tijdens een
meting 2 keer of
vaker een
onregelmatig ritme
word t
geconstateerd.
Een onregelmatige
hartslag is een
hartritme dat meer dan 25% lager of hoger is dan
het gemiddelde hartritme tijdens het meten van de
bloeddruk door de meter . Als dit symbool blijft
verschijnen, adviseren we u contact op te nemen
met uw arts en zijn/haar advies op te volgen.
J
Hartslagweergave/geheugennummer
De hartslag verschijnt na de meting.
Onregelmatige hartslag
Normale hartslag
Hartslag
Bloeddruk
Bloeddruk
Kort
Lang
Hartslag
2013 ESH/ESC-richtlijnen* voor het beheer van arteriële
hypertensie
Definities van hypertensie bij bloeddrukmeting thuis of in een
gezondheidsinstelling
Deze marges zijn afgeleid van statistische waarden voor blo eddruk.
• Bepaal NOOIT zelf een diagnose of behandeling op basis van de
meetresultaten. Raadpleeg AL TIJD uw arts.
2.1 Batterijen in stalleren
1. Duw de haak van het kapj e van
het batterijvak o mlaag en trek dit
naar beneden.
2. Plaats 2 'AAA'-a lkalinebatterijen zoals
aangegeven in h et batterijvak.
3. Sluit het kapje van het
batterijvak.
• W anneer het symbool ' ' op het scherm knippert, wordt u
geadviseerd de batterijen te vervangen.
• Schakel voor het vervangen van de batterijen de meter uit en
verwijder alle batterijen. Plaats tegelijkertijd 2 nieuwe
alkalinebatterijen.
• Door het vervangen van de batterijen gaan er geen
meetresultaten verloren.
• De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een ko rtere
levensduur dan nieuwe batterijen.
• Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming me t de lokale
regelgeving worden afgevoerd.
• W annee r de batterijen correct zijn geïnstalleerd, knippert “P” op
het s cherm om aan te geven dat het koppelen kan worden gestart.
Raadpleeg hoofdstuk 2.2 voor het koppelen van uw monitor . Als
uw monitor reeds is gekoppeld aan uw smart-apparaat wanneer
de batterijen zijn gepla atst, begint "O" te knipperen. Als "O"
knippert, breng dan uw waarden over .
2.2 Uw meter koppelen aa n een Smart-apparaat
Zie de lijst met compatibele Smart-apparaten op
www .omronconnect.com/devices/
1. Bluetooth inschakelen op het Smart-apparaat.
2. Download en installeer de gratis app 'OMRON connect'
op uw Smart-apparaat.
Als u de app 'OMRON connect' al heeft, open dan de app en
voeg uw nieuwe meter toe.
3. Open de app op he t Smart-apparaat en volg de
instructies.
4. Controleer of de meter correct is
verbonden.
Zodra de meter correct is ve rbonden met
het Smart-apparaat, verschijnt het
symbool 'OK'.
• Als het symbool 'Err' verschijnt, volg
dan de instructies in de app 'OMRON
connect'.
• De meter schakelt automatisch uit na
10 seconden inactiviteit.
• Alle meetwaarden die op dat moment in
het geheugen van de meter zijn opgeslagen, worden
automatisch naar de app verzonden nadat het
koppelingsproces is voltooid.
• V ergeet niet dat OMRON niet verantwoordelijk is voor verlies
van gegevens en/of informatie in de app.
• "OMRON connect" is de enige app die we aanbevelen voor
gebruik met uw meter om de gegevens correct over te
brengen.
Gezondheidsins tell
ing
Thuis
Systolische bloeddruk ≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg
Diastolische
bloeddruk
≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
* European Society of Hypertension (ESH) en European Society of
Cardiology (ESC ).
2. V oorbereiding
2.3 Bloeddrukmet ingstip s
V olg deze aanwijzingen om een accurate meting te verrichten:
• S tress verhoogt de bloeddruk. Verricht geen metingen op
momenten van stress.
• Metingen dienen op een rustige plek te worden verr icht.
• Het is belangrijk om de metingen dagelijks op hetzelfde tijdstip ui t
te voeren. Geadviseerd wordt de metingen 's morgens en 's
avonds uit te voeren.
• V ergeet niet voor uw arts een overzicht van uw bloeddruk- en
hartslagmetingen bij te houden. Een enkele meting is geen
accurate indicatie van uw werkelijke bloe ddruk.
Gebruik het bloeddrukdagboek om de diverse metingen over een
bepaalde tijdsperiode te registreren. Om PDF-bestanden van het
dagboek te downloaden, gaat u naar www .omron-he althcare.com.
• V ermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol, roken,
lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste 30 minuten
voordat u een meting verricht.
• Rust minimaal 5 minuten voordat u de meting ver richt.
2.4 De p olsmanchet aanb rengen
• De volgende stappen beschrijven het aanbrengen van de
polsmanchet om de linkerpols. Als u een meting wilt verrichten op
de rechterpols, moet de manchet op dezelfde wijze wor den
aangebracht als op de linkerpols.
• De bloeddruk in uw linkerarm kan verschillen van die in uw
rechterarm en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillen.
OMRON adviseert altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten
van de bloeddruk. Als de bloeddruk in beide armen substantieel
verschilt, vraagt u aan uw arts welke arm u voor uw metingen
moet gebruiken.
• V erwijder strakzittende, dikke kleding e n eventuele accessoires
van de pols tijdens een meting .
1. Breng de polsmanche t aan om
de linkerpols.
Rol de mouw op. Let erop dat de
mouw niet te strak om de arm is
opgerold. Dit kan namelijk de
bloedsomloop in de arm afknellen.
2. S teek de pols door de manchetlus.
De handpalm en het meterscherm
moeten beide omhoog wijzen.
3. Positioneer de p olsmanchet met
1 tot 2 cm ruimte tussen de
manchet en de onderkant van
de handpalm.
4. Wikkel de p olsmanchet stevig rond
uw pols. Breng de manchet n iet
over kleding aan.
Controleer of er geen ruimte tussen de
pols en de manchet aanwezig is.
• Zorg ervoor dat de polsmanchet niet
het uitstekende deel van het
polsbeen aan de buitenkant van de
pols bedekt.
2.5 Corr ecte plaatsing
Om een meting te kunnen
verrichten, moet u ontspannen en
comfortabel zitten bij een
aangename kamertemperatuur .
Plaats de elleboog op de t afel om
de arm te ondersteunen.
• Ga op een stoel zitten. Houd
uw benen niet over elkaar en
zet uw voeten plat op de grond.
• Ga zo zitten dat uw rug en arm
worden ondersteund.
• De manchet moet zich
ongeveer op dezelfde hoogte
bevinden als uw hart. Als de
meter zich te ver boven het hart bevindt, zal de bloeddruk
kunstmatig laag zijn. Als de meter zich te ver onder het hart
bevindt, zal de bloeddruk kunstmatig hoog zijn.
• Ontspan uw pols en hand. Buig de pols niet naar achteren of na ar
voren en bal geen vuist.
1 tot 2 cm
3.1 Een meting verrichten
• Als u de meting wilt stoppen, druk dan eenmaal op de knop
[ST ART/STOP] om de polsmanchet te ontluchten.
• Gebruik de meter NIET tegelijk met andere ME-apparatuur
(Medische Elektrisch). Dit kan namelijk resultere n in een onjuiste
werking van de meter en/of in een onnauwkeurige meetwaarde.
• Blijf stilzitten en praat NIET tijdens een meting.
1. Druk op de knop [ST ART/STOP].
V oordat de meting wordt gestart, verschijnen alle symbolen op
het scherm.
2. Blijf stilzitten en praat of beweeg niet tot de meting is
voltooid.
T ijdens het oppompen van de manchet bepaalt de meter
automatisch het ideale oppompniveau. Deze meter detecteert
tijdens het oppompen de bloeddruk en hartslag.
Het symbool ' ' knippert met elke hartslag.
• Het symbool ' ' verschijnt zodra de polsmanchet correct
om de pols is aangebracht.
• W anneer het symbool ' ' verschijnt, is de polsmanchet niet
correct aangebracht. Druk op de knop [ST ART/STOP] om de
meter uit te schakelen en breng daarna de polsmanchet
correct aan.
Nadat de meter de bloeddruk en hartslag heeft gedetecteerd,
wordt de manchet automatisch ontlucht. De bloeddruk en
hartslag worden weergegeven.
Als de systolische of diastolische waar de hoog is (zie paragraaf
1.3), verschijnt het symbool ' '.
3. Druk op de knop [ST ART/ST OP] om de meter uit te
schakelen.
• De meter schakelt na 2 minuten automatisch uit.
• W acht 2-3 minuten t ussen opeenvolgende metingen. Deze
wachttijd geef t de slagader de gelegenheid te ontsp annen en
terug te keren tot de oorspronkelijke vorm van vóór de
meting. Afhankelijk van uw fysiologische kenmerken kan het
nodig zijn langer te wachten.
3.2 Bluetooth uitschakelen/inschakelen
Schakel Bluetooth op de meter uit in de volgende gebieden waar het
gebruik van draadloze apparatuur verboden is.
• In het vliegtuig • In het ziekenhuis • In het buitenland
Bluetooth is standaard ingeschakeld.
1. Als de meter uit staat, houdt u de knop [ ] langer dan
10 seconden ingedrukt.
• Op het scherm verschijnt dan 'oFF'.
• W anneer Blueto oth is
uitgeschakeld, verschijnt het
volgende symbool.
• De functie Bluetooth wordt ingeschakeld door de knop [ ]
langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. Op het scherm
verschijnt dan 'on'.
• De meter schakelt automatisch uit binnen 3 seconden na
voltooiing.
Gegevens automatisch/handmatig overzetten
• De resultaten worden binnen 1 uur na een meting naar uw Smart-
apparaat verzonden.
• Druk op de knop om de resultaten handmatig te verzenden.
3. Gebrui k van uw m eter
START
BEZIG MET
OPPOMPEN
VOLTOOID
off