Bedienungsanleitung Omron Walking style One 2.0 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

504843

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

HJ-320-E

Step counter

Walking style One 2.0

Checking results

Controllo dei risultati

Ergebnisse prüfen

Contrôle des résultats

Resultaten controleren

Comprobación de los resultados

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

.RQWURODYêVOHGNĤ

Kontrol af resultater

ǲȜİȖȤȠȢĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ

Tulemuste kontrollimine

Tulosten tarkistelu

Provjera rezultata

Eredmények megtekintése

5H]XOWDWǐWLNULQLPDV

5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD

Kontrollere resultater

Sprawdzanie pomiarów

Verificar os resultados

9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU

Preverjanje rezultatov

Kontrola výsledkov

Kontrollera resultat

6RQXoODUÕQÕQNRQWURO

IM-HJ-320-E-01-02/2012

5331675-6A

Hinweise zur Batteriesparfunktion

Wird 5 Minuten lang keine Taste gedrückt, schaltet das Display des Geräts

automatisch ab, um die Batterie zu sparen. Dennoch zählt das Gerät die Anzahl

,KUHU6FKULWWHZHLWHU'UFNHQ6LHGLH7DVWHƔRGHUŸXPGDV'LVSOD\ZLHGHU

einzuschalten.

Attach product

Fissaggio del prodotto

Produkt anbringen

Fixation de l’appareil

Product bevestigen

Colocación del producto

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

3ĜLSQXWtSĜtVWURMH

Vedhæft produkt

ȆȡȠıȐȡĲȘıȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

Seadme kinnitamine

Mittarin kiinnitys

3ULþYUVWLWHSURL]YRG

$WHUPpNU|J]tWpVH

3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą

,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD

Feste produktet

3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD

Fixar produto

$WDúDUHDSURGXVXOXL

Pripni izdelek

Pripnutie zariadenia

Sätta fast enheten

Ürün ekle

+DOWHU 6FKULWW]¦KOHU %DWWHULH

LQᚔDOOLHUW

6FKUDXEHQ

]LHKHU

%HGLHQXQJV

DQOHLWXQJ

6FKULWWH

(QWIHUQXQJ

8KU]HLW

Activation: Press any key for 2 sec.

Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.

Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.

Activation : Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant 2 s.

Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.

Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ

$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\

Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮĲȒıĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȜȒțĲȡȠȖȚĮįİȣĲ

Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.

Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.

Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.

Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.

$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą

$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV

Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.

Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.

Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.

$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH

Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.

$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG

Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.

(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ

Zur Schrittlänge

'HU:HUWIUGLH6FKULWWOlQJHGHUDQIDQJVLP'LVSOD\

angezeigt wird, ist ein Schätzwert, der anhand der Größe

berechnet wurde. Stellen Sie die zu verwendende tatsäch-

liche Schrittlänge entsprechend Ihrer Gehgewohnheiten

und Ihrem Körperbau ein.

*HKHQ6LHIUH[DNWH(UJHEQLVVH6FKULWWHXQGPHVVHQ

Sie dann die Schrittlänge eines Schrittes (von Zehe zu

Zehe oder von Hacke zu Hacke).

'LHDQJH]HLJWH6WUHFNHZLUGGXUFK0XOWLSOLNDWLRQGHUHLQJH

stellten Schrittlänge

mit der Anzahl der

Schritte berechnet.

Hinweis:

Wenn die Anfangseinstellungen nicht korrekt sind, sind die Messergebnisse

möglicherweise nicht genau.

General Settings:

3UHVVƔIRUVHF&RQYHUWXQLWZLWKŸ

&RQ¿UPZLWKƔ

Impostazioni generali:

3UHPHUHƔSHUVHF&RQYHUWLUHORVWUXPHQWR

FRQŸ&RQIHUPDUHFRQƔ

Grundeinstellung:

'UFNHQ6LH6HNGLH7DVWHƔ:HFKVHOQ6LH

GLH(LQKHLWHQPLWŸ%HVWlWLJHQPLW7DVWHƔ

Réglages généraux :

$SSX\H]VXUƔGXUDQWVHF&RQYHUWLVVH]OHV

XQLWpVDXPR\HQGHVWRXFKHVŸ

&RQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUƔ

Algemene instellingen:

'UXNJHGXUHQGHVRSƔ3DVGHXQLWDDQ

PHWŸ%HYHVWLJPHWƔ

Ajustes generales:

3XOVHƔGXUDQWHVHJ&RQYLHUWDODXQLGDGFRQ

Ÿ&RQ¿UPHFRQƔ

Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟƔɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤŸɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜƔ

ϝϳϭΣΗˬϥϳΗϳϧΎΛΓ

ΩϣϟƔρϐο·

ϭ΃Δ

ϣΎϋΕ΍Ω΍Ωϋ·

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϊοϭ

ΎϳϧΎΛƔ˰ΑΩϳϛ΄Ηϟ΍

Ÿ˰ΑΓΩΣϭϟ΍

Ɉɛɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɄɨɧɜɟɪɬɢɪɚɣɬɟ

ɦɟɪɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɫŸɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ

2EHFQpQDVWDYHQt

6WLVNQČWHƔSRGREXVHNXQG-HGQRWNXSĜHYHćWHSRPRFtŸ

3RWYUćWHSRPRFtƔ

*HQHUHOOHLQGVWLOOLQJHU7U\NSnƔLVHN6NLIWHQKHGPHGŸ%HNUIWPHGƔ

īİȞȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȆĮĲȒıĲİƔȖȚĮįİȣĲǹȜȜȐȟİĲİĲȘȝȠȞȐįĮȝȑĲȡȘıȘȢȝİĲĮ

țȠȣȝʌȚȐŸǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİȝİĲȠțȠȣȝʌȓƔ

hOGVlWWHG9DMXWDJHVHNXQGLWQXSSXƔ7HLVHQGDPLVHNVNDVXWDJHQXSSHŸ

.LQQLWDPLVHNVYDMXDJHQXSSXƔ

<OHLVHWDVHWXNVHW3DLQDƔVDMDQ0XXQQD\NVLNN|SDLQDPDOODŸ

9DKYLVWDSDLQDPDOODƔ

2SüHSRVWDYNH3ULWLVQLWHƔVHNXQGH3UHWYRULWHMHGLQLFHVSRPRüXŸ

3RWYUGLWHMHGLQLFHVƔ

ÈOWDOiQRVEHiOOtWiVRN1\RPMXNPHJDƔJRPERWPSLJ9iOWVXNiWD]HJ\Vp

JHWDŸJRPEEDO)RJDGMXNHODƔJRPEEDO

%HQGULHMLQXVWDW\PDLVHNVSDXVNLWHƔ.RQYHUWXRNLWHYLHQHWXVVXŸ

3DWYLUWLQNLWHVXƔ

9LVSƗUƯJLHLHVWDWƯMXPLVHNXQGHVQRVSLHGLHWSRJXƔ/DLSƗUYHLGRWX

PƝUYLHQƯEXVSLHGLHWSRJDVŸ/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXƔ

*HQHUHOOHLQQVWLOOLQJHU7U\NNƔLVHN.RQYHUWHUHQKHWHQPHGŸ

%HNUHIWPHGƔ

8VWDZLHQLDRJyOQH3U]\WU]\PDüSU]\FLVNƔSU]H]V]PLHQLüXVWDZLHQLD]D

SRPRFąSU]\FLVNyZŸ3RWZLHUG]LüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNXƔ

'H¿QLo}HV*HUDLV3ULPDƔGXUDQWHVHJ&RQYHUWHUXQLGDGHFRPŸ

&RQ¿UPDUFRPƔ

6HWăULJHQHUDOH$SăVDĠLƔWLPSGHVHF0RGL¿FDĠLXQLWDWHDFXŸ

&RQ¿UPDĠLFXƔ

6SORãQHQDVWDYLWYH3ULGUåLWHƔ]DVHNSUHWYRUEDHQRW]Ÿ3RWUGLWH]Ɣ

=iNODGQpQDVWDYHQLD6WODþWHWODþLGORƔQDV-HGQRWN\SUHPHĖWHWODþLGODPLŸ

3RWYUćWHWODþLGORPƔ

$OOPlQQDLQVWlOOQLQJDU7U\FNSnƔLVHN.RQYHUWHUDHQKHWPHGŸ

%HNUlIWDPHGƔ

*HQHOD\DUODUƔ]HULQHVQEDVÕQ%LULPGH÷LúLNOL÷LLoLQŸƔLOHRQD\OD\ÕQ

Omron Walking style One 2.0 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info