Bedienungsanleitung Omron Walking style One 2.0 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

504843

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Change battery

Sostituzione della batteria

Batterie wechseln

Remplacement de la pile

Batterij vervangen

Reemplazar pila

Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

9êPČQDEDWHULH

Skift batteri

ǹȜȜĮȖȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

Patarei vahetamine

Pariston vaihto

Promjena baterije

Elemcsere

Elemento keitimas

%DWHULMDVQRPDLƼD

Bytte batteri

Wymiana baterii

Troca de pilha

Schimbarea bateriei

Zamenjaj baterijo

Výmena batérie

Byta batteri

3LOLGH÷LúWLU

Sicherheitshinweise

 )ROJHQGH6\PEROHXQG'H¿QLWLRQHQZHUGHQYHUZHQGHW

Achtung: Die unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen oder zu Sach-

schäden führen.

Achtung:

 :HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ$U]WRGHU*HVXQGKHLWVEHUDWHUEHYRU6LHPLWHLQHP

Gewichtsreduzierungs- oder Trainingsprogramm beginnen.

 %HZDKUHQ6LHGLHVHV*HUlWDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.OHLQNLQGHUQDXI

 0DFKHQ6LHVWHWVHLQH3DXVHZHQQ6LHPGHVLQGRGHU6FKPHU]HQZlKUHQG

des Trainings haben. Wenn Schmerzen oder Unbehagen andauern, beenden Sie

sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.

 :HQQ.OHLQNLQGHUNOHLQH7HLOHYHUVFKOXFNHQZHQGHQ6LHVLFKVRIRUWDQHLQHQ$U]W

 6FKZLQJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDP%DQGXPKHU:HQQGDV*HUlWDP%DQG

umhergeschwungen wird, besteht Verletzungsgefahr.

 6WHFNHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGLH*HVlWDVFKH,KUHU6KRUWVRGHU+RVH(V

könnte beschädigt werden, wenn Sie sich mit dem Gerät in der Tasche hinsetzen.

 :HQQ%DWWHULHVlXUHLQ,KUH$XJHQJHODQJWVSOHQ6LHGLHVHVRIRUWPLWUHLFKOLFK

klarem Wasser aus. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

 :HQQ%DWWHULHVlXUHDXI,KUH+DXWRGHU,KUH.OHLGXQJJHODQJWVSOHQ6LHGLHVH

sofort mit reichlich klarem Wasser aus.

 6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQLFKWLQIDOVFKHU3ROULFKWXQJHLQ

 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGHQYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHW\S

 (UVHW]HQ6LHHLQHYHUEUDXFKWH%DWWHULHVRIRUWGXUFKHLQHQHXH

 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHDXVGHP*HUlWKHUDXVZHQQ6LHGDV*HUlWIUOlQJHUH

Zeit (ca. 3 Monate oder länger) nicht verwenden werden.

 :HUIHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKWLQV)HXHUGDVLHH[SORGLHUHQN|QQWH

 7DXFKHQ6LHGDV*HUlWRGHUVHLQH.RPSRQHQWHQQLFKWLQ:DVVHU'DV*HUlWLVW

nicht wasserdicht.

20521+($/7+&$5((8523(%9JLEWIUGLHVHV3URGXNWHLQH*DUDQWLHIU

Jahre ab dem Kaufdatum. Von der Garantie ausgeschlossen sind die Batterie, die

Verpackung und/oder durch Missbrauch (beispielsweise Fallenlassen des Geräts

oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) entstandene Schäden, die durch den

Benutzer verursacht wurden. Im Garantiefall kann das Produkt nur ersetzt werden,

wenn es zusammen mit dem Kaufbeleg zurückgegeben wird.

Das Gerät nicht zerlegen oder umbauen. Veränderungen, die nicht von OMRON

+($/7+&$5(JHQHKPLJWVLQGIKUHQ]XHLQHP(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH

Technische Daten

Produktname Walking style One 2.0

Typ HJ-320-E

6WURPYHUVRUJXQJ 9/LWKLXP%DWWHULHYRP7\S&5

Batterielebensdauer Ca. 6 Monate* (bei 12 Stunden Gebrauch pro Tag)

Hinweis: Die mitgelieferte Batterie ist für den Probebetrieb.

Die Batterie kann innerhalb von 6 Monaten verbraucht sein.

Messbereich Schritte 0 bis 99.999 Schritte

Zurückgelegte Strecke 0,0 bis 5.999,9 km / 0,0 bis 3.725,9

Meilen

Uhrzeit 0:00 bis 23:59 / 12:00 AM bis 11:59 PM

Einstellbereich Uhrzeit: 0:00 bis 23:59 / 12:00 AM bis 11:59 PM

Schrittlänge: 30 bis 120 cm in Einheiten von 1 cm / 12 Zoll

bis 48 Zoll in Einheiten von 1 Zoll

Betriebstemperatur/

/XIWIHXFKWLJNHLW &ELV&)ELV)ELVUHODWLYH

/XIWIHXFKWLJNHLW

Äußere Abmessungen 75,0 (B) x 31,0 (H) x 8,0 (T) mm

Gewicht Ca. 20 g (einschließlich Batterie)

,QKDOW 6FKULWW]lKOHU9/LWKLXP%DWWHULHYRP7\S&5+DOWH-

rung, Schraubendreher und Gebrauchsanweisung

Wir behalten uns Änderungen dieser technischen Daten ohne Mitteilung vor. Dieses

205213URGXNWZLUGQDFKGHPVWUHQJHQ4XDOLWlWVV\VWHPYRQ20521+($/7+-

&$5(&R/WG-DSDQKHUJHVWHOOW

'LH/HEHQVGDXHUQHXHU%DWWHULHQEDVLHUWDXI7HVWVYRQ20521

5HVHWWLQJ3UHVVŸIRUVHF&RQ¿UPZLWKƔ

5HVHWSUHPHUHŸSHUVHF&RQIHUPDUHFRQƔ

=XUFNVHW]HQ'UFNHQ6LHŸ6HNXQGHQODQJ%HVWlWLJHQ6LHPLWƔ

5pLQLWLDOLVDWLRQ$SSX\H]VXUŸSHQGDQWV&RQ¿UPH]jOµDLGHGHƔ

5HVHWWHQGUXNVHFQGHQODQJRSŸ%HYHVWLJPHWƔ

5HVWDXUDUSXOVHŸGXUDQWHVHJ&RQ¿UPHFRQƔ

ɋɛɪɨɫɧɚɠɢɦɚɣɬɟŸɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸƔ

Ɣماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌŸﻂﻐﺿا :ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ

ɇɭɥɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟŸɡɚɫɟɤɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ

5HVHWRYiQt6WLVNQČWHŸQDVHNXQG\3RWYUćWHSRPRFtƔ

1XOVWLOOLQJ7U\NSnŸLVHN%HNUIWPHGƔ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞȆĮĲȒıĲİĲȠŸȖȚĮįİȣĲǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİȝİĲȠƔ

/lKWHVWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXŸ.LQQLWDJHQXSXJDƔ

1ROODXV3DLQDŸVHNXQWLD9DKYLVWDYDOLWVHPDOODƔ

3RQRYQRSRVWDYOMDQMHSULWLVQLWHŸQDVHNXQGH3RWYUGLWHSRPRüXƔ

$ODSpUWpNUHiOOtWiV1\RPMDPHJDŸJRPERWPiVRGSHUFLJ-yYiKDJ\iVD

ƔMHOOHO

.DUWRWLQLVQXVWDW\PDVVSDXVNLWHŸVHN3DWYLUWLQNLWHVXƔ

$WLHVWDWƯãDQDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXŸ$SVWLSULQLHWDUƔ

7LOEDNHVWLOOH7U\NNSnŸLVHNXQGHU%HNUHIWPHGƔ

5HVHWRZDQLH1DFLVNDMŸSU]H]VHNXQG\3RWZLHUGĨQDFLVNDMąFƔ

5HSRU3UHPLUŸGXUDQWHVHJXQGRV&RQ¿UPDUFRPƔ

5HVHWDUH$SăVDĠLŸWLPSGHVHFXQGH&RQ¿UPDĠLFXƔ

3RQDVWDYLWHY3ULWLVQLWHJXPEŸ]DVHNXQGL3RWUGLWH]JXPERPƔ

=QXORYDQLH3RWODþWHŸYGĎåNHVHN~QG3RWYUćWHƔ

cWHUVWlOOD7U\FNSnŸLVHN%HNUlIWDPHGƔ

5HVHWOHPHVQER\XQFDŸWXúXQDEDVÕQƔWXúXLOHRQD\OD\ÕQ

Download the complete instruction manual at:

Scarica il manuale d‘istruzioni completo dal sito:

/DGHQ6LHGDVYROOVWlQGLJH+DQGEXFKPLW$QZHLVXQJHQYRQKHUXQWHU

Télécharger le mode d‘emploi complet sur le site

Download de volledige instructiehandleiding op:

Descárguese el manual de instrucciones completo en:

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ

:ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ

ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ

.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX

Hent den komplette brugsanvisning på:

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȜȒȥȘĲȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ

/DDGLJHWlLHOLNNDVXWXVMXKHQGDOODYHHELOHKHOW

/DWDDNRNRRKMHNLUMDRVRLWWHHVWD

&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL

7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO

9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV

/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ

Hele bruksanvisningen kan lastes ned på:

3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP

7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP

'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD

&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX

Kompletný návod na obsluhu si stiahnite zo stránky:

/DGGDQHUKHODLQVWUXNWLRQVKDQGERNHQSn

$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]

http://www.omron-healthcare.com/en/product/step_counters/HJ-320.html

Bedingungen, unter denen das Gerät Schritte möglicherweise nicht korrekt

zählen kann

Unregelmäßige Bewegung

:HQQVLFKGDV*HUlWLQHLQHU8PKlQJHRGHU+DQGWDVFKHEH¿QGHWGLHVLFK

unregelmäßig bewegt.

:HQQGDV*HUlWDQ,KUHU+IWHRGHUHLQHU7DVFKHKlQJW

Ungleichmäßige Schrittgeschwindigkeit

:HQQ6LHVFKOXUIHQGJHKHQRGHU6DQGDOHQXVZWUDJHQ

:HQQ6LHQLFKWPLWJOHLFKPlLJHQ6FKULWWHQJHKHQN|QQHQ]%LQ0HQVFKHQPHQ-

gen.

Übermäßige vertikale Bewegungen oder Erschütterungen

:HQQ6LHDXIVWHKHQXQGRGHUVLFKKLQVHW]HQ

:HQQ6LHDQGHUH6SRUWDUWHQDOV*HKHQDXVEHQ

:HQQ6LHDXI7UHSSHQRGHUHLQHPVWHLOHQ+DQJJHKHQ

%HLYHUWLNDOHQRGHUKRUL]RQWDOHQ(UVFKWWHUXQJHQLQ)DKU]HXJHQGLHVLFKEHZHJHQ

wie zum Beispiel auf einem Fahrrad, in einem Auto, in Zügen oder in einem Bus.

Wenn Sie sehr langsam gehen

Hinweis:

Um zu verhindern, dass Schritte gezählt werden, die nicht Teil des Trainings sind,

zeigt das Gerät während der ersten 4 Sekunden keine Schrittanzahl an. Wenn

Sie länger als 4 Sekunden gehen, zeigt das Gerät die Schrittanzahl der ersten 4

Sekunden an und fährt dann mit der Zählung fort.

Das CE-Zeichen bezieht sich auf die Einhaltung der EMV-Richtlinie

2004/108/EG der EU.

EU-Richtlinie 2008/12/EG zur Entsorgung von Batterien

%DWWHULHQJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOO6LHVLQGYHUSÀLFKWHWGLH%DWWHULHQ

bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle der

entsprechenden Batterien abzugeben.

EU-Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Produkt darf nicht wie Hausmüll behandelt werden, sondern muss

bei einer Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde,

den Abfallentsorgungsstellen Ihrer Gemeinde oder der Verkaufsstelle Ihres Produkts.

Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,

617-0002 JAPAN

EU-Vertreter OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

 6FRUSLXV/5+RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6

www.omron-healthcare.com

Produktionsstätte OMRON (DALIAN) CO., LTD.

Dalian, CHINA

Niederlassungen OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes

MK15 0DG, U.K.

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANY

www.omron-medizintechnik.de

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

 UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&(

www.omron-sante.fr

Hergestellt in China

Omron Walking style One 2.0 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info