HdH-1250504
702517
Guarantee: Ultra Control Consumer Electronics GmbH warrants to the original purchaser that this
product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a
period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if
it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not
cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in
connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. Please notice that
we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
GARANTIE: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt
bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von
Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen
werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses
Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden
zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,
Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem
Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird
ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen un fest zu stellen ob Sie
Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.
GARANTIE: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantit à l’acheteur d’origine que ce produit
est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la
date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et
correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant la dite période d’un
(1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie
ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques,
piles, corps d`’ appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce
produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut.
Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.
GARANTIA: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantiza al comprador que este producto
estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su
adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido
de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido
dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta
garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en
conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las
mencionadas más arriba. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos
establecer su legitimidad a este servicio.
GARANTIA: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garante ao cliente a a protecção deste produto
no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1
ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer
encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu
retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor) dentro deste mesmo prazo.
Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto
com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em
consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que
possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço.
GARANZIA: La compagnia Ultra Control Consumer Electronics GmbH garantisce L’ acquisto originale
che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo
prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e
ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia
non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto.
Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo
scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.
GARANTIE: Ultra Control Consumer Electronics GmbH garandeert de klant, dat dit produkt bij
normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één
jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van
één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op
kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van
toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of
enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het
bovengenoemde wordt uitgesloten. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig
hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.
∂ÁÁ‡ËÛË:
Ultra Control Consumer Electronics GmbH
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ·fi ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ηÓÔÓÈ΋˜
Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¯È΋˜
·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ηχÙÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ
ηχÙÂÈ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ı‹Î˜, ̷ٷڛ˜, Û·Ṳ̂Ó˜ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‹
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∏
Ultra Control Consumer Elec-
tronics GmbH
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜
fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ۤڂȘ.
Ultra Control Consumer Electronics GmbH
Postfach 1763
48578 Gronau
