Dos parpadeos: correcto. Repita a partir
del paso 4 para programar más teclas .
Parpadeo largo: intént elo de nuevo
desde el paso 4.
ESP AÑOL P ASO 1 : C ONFIGURE SU TELEVISOR P ASO 2: SI EL P ASO 1 NO FUNCIONA C OMO SE ESPERA APRENDIZA JE
LA MA YORÍA DE L OS TELEVISORES L G MÁS
MODERNOS DEBEN FUNCIONAR DIRECTAMENTE .
T ras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y , si funcionan, su mando a distancia
estará listo. En caso c ontrario, r ealice los siguientes pasos:
HA Y AL GUNAS TECLAS QUE NO
FUNCIONAN C OMO SE ESPERA ?
Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, con tinúe en
el paso siguiente.
FIN FIN
FIN
FIN
Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen
incorrectamente, continúe en el paso siguient e.
Si detecta que algunas teclas no
funcionan o lo hacen incorrectamente,
continúe en el paso siguiente.
Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada la tecla POWER hasta que se apague
el televisor .
El mando a distancia enviará una señal de apagado difer ente cada 3 segundos.
T an pront o como se apague el televisor , suelte la tecla POWER .
El LED parpadeará dos veces. Ahora pruebe el r esto de las teclas del mando y , si
funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará listo para su uso .
Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en r eposo).
Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que el LED de la tecla P ower
parpadee dos veces.
Asegúrese de que su dispositivo está
encendido (no en reposo).
Mantenga pulsadas las teclas ROJA
+ AZUL hasta que el LED de la tecla
Pow er parpadee dos veces.
Asegúrese de que su dispositivo está
encendido (no en reposo).
Mantenga pulsadas las teclas ROJA
+ AZUL hasta que el LED de la tecla
Pow er parpadee dos veces.
Dirija el mando al televisor y
mantenga pulsada una de las
teclas que no está funcionando
correctamente (por ejemplo, Q . MENU).
El mando a distancia enviará una
señal cada 3 segundos.
Cuando se muestre la función
correcta en la pantalla (en este caso
Q .MENU), suelte la t ecla.
El LED parpadeará dos veces:
su mando estará listo para su uso .
Dirija el mando al televisor y
mantenga pulsada una de las
teclas que no está funcionando
correctamente. El mando a distancia
enviará una señal cada 3 segundos.
Cuando se muestre la función
correcta en la pantalla, suelte la
tecla.
El LED parpadeará dos veces. Ahora
pruebe el resto de las teclas del
mando y , si funcionan como en
su mando original, su mando a
distancia estará listo para su uso .
Si hay alguna tecla que no funciona,
repita los pasos 3 y 4.
Para apr ender:
Mantenga pulsadas las teclas VERDE +
AMARILLA hasta que el LED parpadee
dos veces.
Pulse 975 .
El LED parpadeará dos veces.
Cuando haya prog ramado todas
las teclas que necesite, mant enga
pulsada la tecla OK durante 3
segundos. El LED parpadeará dos
veces.
1
2
2
3
7
2
3
4
CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA
1. M antenga pulsadas las teclas VERDE + AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces .
2. PULSE 9 76.
3. P ulse dos v eces la tecla que hay que desprogr amar .
El LED parpadeará dos veces y la tecla volv erá a su función original.
EMPIECE: PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÓN EN SU MANDO
Su mando a distancia One For All puede apr ender cualquier función de su mando a
distancia original, siempre que funcione.
Pulse la tecla que desee prog ramar
en el mando a distancia One For All ,
como por ejemplo, la t ecla VOL + .
Pulse la tecla que desee prog ramar
en el mando a distancia original,
como por ejemplo, la t ecla VOL + de
su dispositivo de A UDIO.
2 - 5 CM
4
5
1
6
Duas piscadelas: OK . Repita a partir do
passo 4 para quaisquer botões que
queira programar .
Piscadela longa: tente novamente
a partir do passo 4.
PORTUGUÊS P ASSO 1 : CONFIGURE A SUA TELEVISÃO P ASSO 2 : SE O P ASSO 1 NÃ O FUNCIONAR C OMO O ESPERADO PROGRAMAR
A MAIORIA D AS TELEVISÕES L G MAIS RECENTES
DEVE FUNCIONAR DE IMEDIA TO .
Depois de meter pilhas, teste alguns botões e , se estes funcionarem, o seu comando
está pronto . Se não, siga os passos seguintes:
HÁ AL GUNS BOTÕES QUE NÃ O EST Ã O A
FUNCIONAR C OMO O ESPERADO ?
Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que não
funcionam de todo), avance para o passo seguint e.
CONCL UIR CONCL UIR
CONCL UIR
CONCL UIR
Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado
(ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguint e.
Se reparar que alguns botões ainda
não estão a funcionar como o esperado
(ou que não funcionam de todo),
avance para o passo seguinte .
Aponte para a TV e mantenha o botão POWER pressionado até a TV se desligar.
O comando enviará um sinal dif erente de 3 em 3 segundos
Assim que a TV se desligar, largue o botão POWER .
O LED piscará duas vezes. A gora, teste os restant es botões do comando; se estes
funcionarem tal como o seu comando original funcionav a, o comando está pronto
para ser usado.
Certifique -se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados até o LED por trás do botão
Pow er piscar duas vezes
Certifique -se de que a sua TV está
ligada (e não em standby).
Mantenha os botões VERMELHO + AZUL
pressionados até o LED por trás do
botão Pow er piscar duas vezes
Aponte para a TV e mantena
pressionado um dos botões que não
estão a funcionar correctamente
(por exemplo Q .MENU).
O comando enviará um sinal de 3 em
3 segundos.
Quando a função correcta aparecer
no ecrã (neste caso Q .MENU), largue
o botão.
O LED piscará duas vezes – o seu
comando está pronto para ser usado
Aponte para a TV e mantenha
pressionado um dos botões que não
estão a funcionar correctamente. O
comando enviará um sinal de 3 em
3 segundos.
Quando a função correcta aparecer
no ecrã, largue o botão .
O LED piscará duas vezes. A gora,
teste os restantes bot ões do
comando; se estes funcionarem
tal como o seu comando original
funcionava, o comando está pront o
para ser usado.
Se vir que há botões que ainda não
funcionam, repita os passos 3 e 4.
Para pr ogramar:
Mantenha os botões VERDE + AMAREL O
pressionado até o LED piscar duas
vezes
Pressione 975
O LED piscará duas vezes.
Quando tiver programado t odos os
botões de que precisa, mantenha
o botão OK pressionado durante 3
segundos. O LED piscará duas vezes
1
2
1
2
3
7
2
3
4
COMO AP A GAR UMA FUNÇÃO PROGRAMAD A
1. M antenha os botões VERDE + AMARELO pr essionados até o LED piscar duas vezes .
2. PRESSIONE 9 76.
3. P r essione o botão para repor duas vezes .
O LED pisca duas vezes e o botão recuperar á a função original
INÍCIO: PROGRAME UMA NOVA
FUNÇÃO C OM O SEU COMANDO
O seu comando One F or All pode aprender qualquer função do seu comando
original (funcional).
Coloque o seu comando original
e o comando One F or All numa
superfície plana, frente a frente.
Pressione o botão do comando One
For All que pr etende programar , por
exemplo: o botão VOL +
Pressione o botão no comando
original que pretende progr amar ,
por exemplo: o botão VOL + do seu
dispositivo de SOM
2 - 5 CM
4
5
1
6
Due lampeggiamenti: ok. R ipetere dal
passaggio 4 per qualsiasi altro tasto di
cui si desidera acquisire una funzione.
Lampeggiamento lungo: ripetere dal
passaggio 4.
IT ALIANO P ASSAGGIO 1 : CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE P ASSA GGIO 2 : SE IL P ASSA GGIO 1 NON FUNZIONA C OME PREVISTO AC QUISIZIONE
LA MAGGIOR P ARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI
L G DOVREBBE FUNZIONARE DIRETT AMENTE.
Dopo aver inserito le batterie, pr ovare alcuni tasti. Se funzionano , il telecomando è
pronto per l'uso . In caso contrario seguire i passaggi successivi:
AL CUNI T ASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO?
In caso di mancato funzionamento di alcuni tasti come previsto pr ocedere con il
passaggio successivo .
FINE FINE
FINE
FINE
In caso di mancato funzionamento di alcuni tasti come
previsto proceder e con il passaggio successivo .
In caso di mancato funzionamento di
alcuni tasti come previsto proc edere
con il passaggio successivo .
Posizionarsi verso il t elevisore e tenere premut o il TAST O POWER finché il televisore si
spegne.
Il telecomando emetterà un segnale di accensione div erso ogni 3 secondi.
Non appena il televisore si spegne, rilasciar e il TASTO POWER.
Il LED lampeggerà 2 volte. P rovare ora gli altri tasti sul telec omando. Se funzionano
come quelli originali, il telecomando è pront o per l'uso.
Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
T ener e premuti i tasti ROSSO + BL U finché il LED posizionato dietro il tasto di
accensione lampeggia 2 volte .
Accertarsi che il televisore sia acceso
(non in standby).
T ener e premuti i tasti ROSSO + BL U
finché il LED posizionato dietro il
tasto di accensione lampeggia 2
volte.
Accertarsi che il televisore sia acceso
(non in standby).
T ener e premuti i tasti ROSSO + BL U
finché il LED posizionato dietro il
tasto di accensione lampeggia 2
volte.
Posizionarsi verso il t elevisore e
tenere premuto uno dei tasti non
correttamente funzionanti (ad
esempio Q .MENU).
Il telecomando emetterà un segnale
ogni 3 secondi.
Quando sullo schermo viene
visualizzata la funzione corretta (in
questo caso il Q .MENU), rilasciare il
tasto.
Il LED lampeggerà 2 volte e il
telecomando è pronto per l'uso .
Posizionarsi verso il t elevisore
e tenere premuto uno dei tasti
non correttamente funzionanti. Il
telecomando emetterà un segnale
ogni 3 secondi.
Quando sullo schermo viene
visualizzata la funzione corretta,
rilasciare il tasto .
Il LED lampeggerà 2 volte. P rovare
ora gli altri tasti sul telecomando . Se
funzionano come quelli originali, il
telecomando è pronto per l'uso .
In caso di mancato funzionamento di
alcuni tasti ripetere i passaggi 3 e 4.
Per acquisir e una funzione:
T ener e premuti i tasti VERDE + GIALL O
finché il LED lampeggia 2 volte.
Premer e 975 .
Il LED lampeggerà 2 volte.
Una volta acquisite tutte le funzioni
sui tasti necessari, premere e tener e
premuto il T ASTO OK per 3 sec ondi. Il
LED lampeggerà 2 volte.
1
2
1
2
3
7
2
3
4
COME CANCELLARE UNA FUNZIONE AC QUISIT A
1. T enere premuti i tastiVERDE + GIALLO finché il LED lampeggia 2 v olte.
2. PREMERE 9 76.
3. P r emere il tasto per effettuar e il reset 2 volte.
Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto riprenderà la funzione originale .
INIZIO: AC QUISIZIONE DI UNA NUOV A
FUNZIONE DEL TELECOMANDO
Il telecomando ONE FOR ALL può acquisire qualsiasi funzione dal telecomando
originale (funzionante).
Posizionare il t elecomando originale
rivolto verso il telecomando ONE
FOR ALL su una superficie piana.
Premer e il tasto sul telecomando
ONE FOR ALL su cui si desidera
acquisire una funzione, ad esempio
il tasto VOL + .
Premer e il tasto sul telecomando
originale di cui si desidera acquisire
una funzione, ad esempio il tasto VOL
+ del dispositivo A UDIO.
2 - 5 CM
4
5
1
6
Tw ee keer knipperen: ok. Herhaal vanaf
stap 4 als u meer toetsen wilt laten
leren.
Lang knipperen: probeer nogmaals vanaf
stap 4.
NEDERLANDS ST AP 1 : UW TELEVISIE INSTELLEN ST AP 2 : ALS ST AP 1 NIET DE VERWA CHTE RESUL TA TEN OPLEVERT PROGRAMMEREN
DE MEESTE NIEUWE L GTV 'S WERKEN DIRECT .
Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als dez e werken, is de
afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de volgende stappen uit:
WERKEN BEP AALDE TOETSEN NIET ZO ALS VERW ACHT ?
Als bepaalde toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door
naar de volgende stap.
EINDE EINDE
EINDE
EINDE
Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting (of
helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap .
Als bepaalde toetsen nog
steeds niet naar verwachting (of
helemaal niet) werken, gaat u
door naar de volgende stap.
Richt de afstandsbediening op de televisie en houd de AAN/UITT OETS ingedrukt
totdat de televisie wor dt uitgeschakeld.
De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een ander aan/uit-signaal .
Zodra de televisie wor dt uitgeschakeld, laat u de AAN/UITT OETS los.
Het lampje knipper t twee keer . T est nu de andere toetsen op de afstandsbediening.
Als deze op dezelfde manier w erken als uw originele afstandsbediening, is de
afstandsbediening klaar voor gebruik.
Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-b y).
Houd de RODE EN BLAUWE toetsen ingedrukt t otdat het lampje achter de aan/uit-toets
twee keer knipper t.
Controleer of uw televisie is
ingeschakeld (niet in stand-by).
Houd de RODE EN BLAUWE toetsen
ingedrukt totdat het lampje achter
de aan/uit-toets twee keer knippert.
Controleer of uw televisie is
ingeschakeld (niet in stand-by).
Houd de RODE EN BLAUWE toetsen
ingedrukt totdat het lampje achter
de aan/uit-toets twee keer knippert.
Richt de afstandsbediening op de
televisie en houd een van de toetsen
die niet goed werken, ingedrukt
(bijvoorbeeld Q .MENU).
De afstandsbediening verzendt elke
3 seconden een signaal.
Wanneer de juist e functie op het
scherm wordt weergegev en (in dit
geval het Q .MENU), laat u de toets los .
Het lampje knipper t twee keer . De
afstandsbediening is klaar voor
gebruik.
Richt de afstandsbediening op de
televisie en houd een van de toetsen
die niet goed werken, ingedrukt. De
afstandsbediening verzendt elke 3
seconden een signaal.
Wanneer de juist e functie op het
scherm wordt weergegev en, laat u
de toets los.
Het lampje knipper t twee keer .
T est nu de ander e toetsen op de
afstandsbediening. Als deze op
dezelfde manier werken als uw
originele afstandsbediening, is
de afstandsbediening klaar voor
gebruik.
Als sommige toetsen nog steeds niet
goed werken, herhaalt u stappen
3 en 4.
Progr ammeren:
Houd de GROENE EN GELE toetsen
ingedrukt totdat het lampje twee
keer knipper t.
Druk op 975 .
Het ledlampje knipper t twee keer .
Wanneer u alle t oetsen hebt
geprogrammeerd , houdt u de toets
OK gedurende 3 seconden ingedrukt.
Het lampje knipper t twee keer .
1
2
3
7
2
3
4
EEN GELEERDE FUNCTIE VERWIJDEREN
1. Houd de GROENE EN GELE toetsen ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert.
2. DRUK OP 9 76.
3. Druk t wee keer op de resettoets .
Het lampje knipper t twee keer en de originele functie van de toets wordt hersteld .
BEGIN: LEER UW AFST ANDSBEDIENING
EEN NIEUWE FUNCTIE
Uw One For All-af standsbediening kan elke functie van uw originele (werkende)
afstandsbediening leren.
Plaats de originele
afstandsbediening in de richting van
de One For All-af standsbediening op
een vlakke ondergrond.
Druk op de toets op de One F or
All-afstandsbediening die u wilt
programmeren, bijv oorbeeld de
toets VOL +.
Druk op de toets op de originele
afstandsbediening die moet worden
geprogrammeerd , bijvoorbeeld de
toets VOL + op uw audioapparaa t.
2 - 5 CM
4
5
1
6
1
2
Coloque el mando a distancia
original delante del mando One F or
All sobre una superficie plana.
Certifique -se de que a sua TV está
ligada (e não em standby).
Mantenha os botões VERMELHO + AZUL
pressionados até o LED por trás do
botão Pow er piscar duas vezes
1
LG Remote UK_DU_FR_ES_POR_IT_NED.indd 2 20-05-14 10:55