URC-3920 - URC-3940
707327
RDN-1160309
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
VCR
VCR
C
GE 20000
Cimline 20072
Clatronic 20072 20000
Combitech 20352
Condor 20278
Crown 20037 20278 20480 20072
Cyrus 20081
Daewoo 20278 20642 20637 20348 20352
20045
Dansai 20072 20278
Dantax 20352 20742
Daytron 20278
de Graaf 20042 20081 20104 20048
D
ecca 20000 20081 20067 20348 20352
Deitron 20278
Denko 20072
Denon 20042
Diamant 20037
Diamond 20278
Digitor 20642
DSE 20642
Dual 20081 20278 20000 20348
Dumont 20000 20081 20104
Durabrand 20642 20593
E
lbe 20278 20038
Elcatech 20072
Elin 20240
Elsay 20072
Elta 20072 20278
Emerson 20000 20072 20045 21137
ESC 20278 20240
EuroLine 20348
Ferguson 20320 20321 20000 20278 20348
20742
Fidelity 20000 20072 20240 20432 20352
F
inlandia 20104 20081 20042 20000 20048
20037 20043 20106 20226
Finlux 20000 20081 20104 20042
F
irstline 20072 20348 20043 20037 20045
20042 20278 21137
F
isher 20104 20038
Flint 20348
Frontech 20072
Fujitsu 20000
Fujitsu General 20037
Funai 20000 20593
Galaxi 20000
Galaxis 20278
GE 20320
GEC 20081
General Technic 20348
G
enexxa 20104
Goldhand 20072
GoldStar 20037 20480 20000
Goodmans 20000 20072 20240 20278 20037
20081 20348 20637 20352 20642
GPX 20037
G
raetz 20104 20240
Granada 20104 20048 20081 20240 20037
20226 20042 20000
Grandin 20072 20037 20000 20278
Grundig 20347 20195 20081 20226 20320
20348 20072 20352 20742 20034
Haaz 20348
Hanimex 20352
Hanseatic 20037 20278 20081 20038
Harwood 20072
HCM 20072
H
inari 20072 20352 20278 20240
Hisawa 20352
H
ischito 20045
Hitachi 20042 20000 20240 20081 20104
20593
Höher 20278 20642
Hornyphon 20081
Hypson 20072 20348 20278 20352 20000
20037 20480
Imperial 20000 20240
Ingersoll 20240
Inno Hit 20240 20278 20072
Interbuy 20037 20072
Interfunk 20081 20104
Internal 20278 20637
International 20278 20037
Intervision 20000 20278 20037 20348
Irradio 20072 20037 20081 21137
ITT 20106 20104 20240
I
TT Nokia 20048
ITV 20278 20037
JMB 20352 20348
Joyce 20000
JVC 20067
Kaisui 20072
Kambrook 20037
Karcher 20278
Kendo 20106 20315 20348 20072 20037
20278
Kenwood 20038
K
IC 20000
Kneissel 20352 20348 20037 20278
Kolster 20348
Korpel 20072
Kyoto 20072
Lenco 20278
Leyco 20072
LG 20037 20480 20000 20278 21137
Lifetec 20348
Loewe 20081 21562 20226 20037
Logik 20240 20072 20106
Lumatron 20278 20593
Lux May 20072
Luxor 20106 20043 20072 20104 20048
20315
Magnavox 20081 20642
Magnum 20642
Manesth 20072 20045 20081
Marantz 20081 20038
Mark 20278 20000
Mascom 20642
Mastec 20642
Master's 20278
Matsui 20348 20037 20240 20352 20000
20742
Mediator 20081
Medion 20348 20352
Melectronic 20000 20037 20038
Memorex 20104 20000 20037 20048
Memphis 20072
Metronic 20081
Metz 21562 20347 20836 20081 20226
20837 20195 20037
Micormay 20348
Micromaxx 20348
Migros 20000
Minerva 20195
Mitsubishi 20043 20067 20081 20480 20000
20642
Multitec 20037
Multitech 20000 20072 20104
Murphy 20000
Myryad 20081
NAD 20104
Naiko 20642 20348
National 21562 20226
NEC 21137 20038 20067 20104 20037
20278
Neckermann 20081
Nesco 20072 20000 20352
Neufunk 20037
Nikkai 20072 20278
Nokia 20104 20106 20315 20278 20240
20048 20042 20081
Nordmende 20320 20321 20067 20642
NU-TEC 20348
Oceanic 20000 20320 20048 20106 20081
20104
Okano 20315 20348 20072 20278
Onimax 20642
O
rbit 20072
Orion 20348 20352 20742
Orson 20000
Osaki 20000 20037 20072
Osume 20072
Otto Versand 20081
Pace 20352
Pacific 20000
Palladium 20072 20315 20037 20240 20348
20432
Palsonic 20072 20000 20642
Panasonic 21562 20226 20836 20837
Pathe Cinema 20043
P
erdio 20000
Philco 20038 20072
Philips 20081 20593
Phoenix 20278
Phonola 20081
Pioneer 20067 20081 20042
Portland 20278 20637
Prinz 20000
Profitronic 20081 20240
Proline 20000 20278 20615 20642 20320
20321
P
rosco 20278
Prosonic 20278 20000
Protech 20081 20278
Provision 20278
Pye 20081 20000
Quasar 20278
Quelle 20081
Radialva 20037 20072 20081 20048
Radiola 20081
Radionette 21137 20037
RCA 20320
R
eoc 20348 20637 20278
RFT 20072
Roadstar 20240 20072 20037 20278 20742
2
0081
Royal 20072
S
aba 20320 20321 20278
Saisho 20348
Salora 20043 20106 20104
Samsung 20240 20432
Sansui 20067 20106 20072 20348
Sanyo 20104 20048 20067 20348
Saville 20352 20278 20240
SBR 20081
ScanSonic 20240
Schaub Lorenz 20104 20000 20106 20315
Schneider 20072 20000 20037 20081 20278
2
0240 21137 20042 20352 20642
Scott 20593
Seaway 20278
SEG 20278 20072 20240 20642 20081
20637 20593
SEI 20081
S
ei-Sinudyne 20081
Seleco 20037
Sentra 20072
Setron 20072
Sharp 20048 20037 20569
Shintom 20072 20104
Shivaki 20037
Siemens 20195 20037 20104 20081 20320
20347
Siera 20081
Silva 20037
S
ilver 20278
SilverCrest 20642
S
inger 20348 20045
Sinudyne 20081 20352
Skantic 20348
Smaragd 20348
Sonneclair 20072
Sonoko 20278
Sonolor 20048
Sontec 20037 20278
Sonwa 20642
Sony 20032 20034 21032 20106
Soundwave 20037 20348
Ssangyong 20072
Standard 20278
Starlite 20037 20104
Stern 20278
Sunkai 20348 20278
Sunstar 20000
S
untronic 20000
Sunwood 20072
Supra 20037 20240 20348 20278
Symphonic 20000 20072
T+A 21562 20226
Tandberg 20278
Tashiko 20000 20048 20240 20081 20037
Tatung 20000 20081 20048 20043 20348
20352
Tchibo 20348
TCM 20348
T
eac 20072 20000 20278 20642 20037
20081 20307 20593 20637
TEC 20278 20072
Tech Line 20072
Technics 20226
TechniSat 20348
Tedelex 20037 20348 20642
Telefunken 20642 20593 20320 20000 20321
20278
Telestar 20037
Teletech 20072 20278 20000
Tenosal 20072
Tensai 20000 20037 20072 20278
Tevion 20348 20642
Texet 20278
Thomson 20320 20722 20321 20067 20278
Thorn 20104 20037
Thorn-Ferguson 20320
Tokai 20072 20037 20104
Tokiwa 20072
Topline 20348
Toshiba 20045 20043 20081 20742 20352
Towada 20072
Tradex 20081
Tredex 20278
Triad 20278
Uher 20037 20240
Ultravox 20278
Unitech 20240
United 20348 20742
Universum 20000 20081 20240 20037 20106
20348 20195 20104
Victor 20067
Video Technic 20000
Watson 20081 20352 20278 20642
Weltblick 20037
Wharfedale 20593 20642 20615
World 20348
Yamishi 20072 20278
Yokan 20072
Yoko 20037 20072 20240
Yoshita 20072
Zenith 20637
ZX 20348 20352
SAT
@sat 01300
@Sky 01334
ABsat 01323 00713
Acoustic
Solutions 01284
ADB 00642 00887 01259 01367 02152
Adcom 00200
Airis 01993
Airtel 02248 02243
Akai 00200
SAT
SAT
A
kura 01705 02178
Alba 00455 00713 01284 01659 01811
02296 01939
Allsat 00200
Alltech 00713
Allvision 01232
Alpha 00200
Amitronica 00713
Ampere 00396 00132
Amstrad 01693 00847 01175 01801 00713
00742 00396 00132 00885 00501
01113
Anglo 00713
A
nkaro 00713 01279
Ansonic 02178 02418
Apollo 00455
Apro 01672
Arcom 01302 01862 01331
Arcon 01279 00132 01075
Arena 01736
Armstrong 00200
Arnion 01300
ASA 00299 00740
Asat 00200
A
SCI 01334 01461 00114
ASLF 00713
AssCom 00853
Aston 01261
Astra 00108 00713
Astratec 01743 01929
Astrell 00885
Astro 00133 00173 00501 00658 01113
01099 01100 00200
Atlanta 02418
Audioline 01429
A
urora 00879 00642 01433
Austar 01259 00642 00879 01176
Avalon 00396
A
xil 01777 01993 01457 01659 02410
02418 01720
A
xis 01111
Axitronic 01626
B.net 01672
B@ytronic 01412 00299 00740
Balmet 01457
Barcom 00108
Base 01718
Bauckhage 01331
Beko 00455
Belson 01695 02418
Best Buy 01993
B
ig Sat 01457
Black Diamond 01284
Blaupunkt 00173
Blue Sky 00713 00885
Blue Star 01279
Boca 00132 01366 00713 01232 01474
0
2026 02308 02458
Bodner & Mann 00122 01480
Boshmann 01413 01631
Boston 00132
Brainwave 01214 00658 01672
British Sky
Broadcasting 00847 01175 01662
Broco 00713
BSkyB 00847 01175 01662
BT 01296
Bubu Sat 00713
B
ush 00560 01284 02167 01471 01626
01475 01743 00642 00742 01839
0
1974 01811 01672 02135 01291
02433
Cambridge 00501
Canal Digital 01622 01780 00853 00167 01605
01046
Canal+ 00853 02107
CanalSatellite 00853 01339 02107
Casto' 00122
CDV 01993
cello 02178
Centrex 01547
CGV 01413 01862 00549 01846 01567
02224
Challenger 01956
Champion 01279
Cherokee 01323 01480
Chesley 01547
C
hess 01334 00114 00713 02026 01626
Chili 01718
CityCom 01176 01232 00299 00504 01075
01555 01720 00658
Clarke-Tech 01806
Clatronic 01413
Clayton 01626
Clemens
Kamphus 00396
CNS 01367
Cobra 00396
C
olombia 00132
Columbia 00132
Comag 01232 01413 02026 01412 01862
01366 01474 00132 02308 02458
Comsat 01413
Comwell 01956
Condor 01700
Conia 01695 02167
Connexions 00396
Conrad 00573 00501 00132
Continental
Edison 01695
Coomax 02477
Coship 01457 01672 00195
Cristor 02257
Crown 01284
Cryptovision 00455
CS 01631
CSI Elektronik 02477
Cyrus 00200
Daeryung 00396
Daewoo 01296 01743 00713 01974 01111
DAK 01993
Dantax 01626
D-box 01127 01114 00723
Deltasat 01075
Denver 00549 02418 02096
DGTEC 01242 01542 01631 01992 01718
Digatron 01294
Digenius 00299
Digiality 01605 01685
DigiCrystal 01854
DigiFusion 01581 01645 01743 01929
Digihome 01284 02034
DigiMax 02273
Diginet 01547
DigiQuest 01457 01300 01631
DigiSat 01232
Digisky 01457
Digital Vision 01929
Digital+ 01046 00853
DigitAlb 01547
DigitalBox 01631 01100
DigitAll World 01227 01595
Digittrade 01659
DigiTurk 01076 02432
Dilog 01780 01957
DiPro 01543 01547 01367
Discovery 01480
DishTV 00128 01780 01300
Distratel 01704 00084 00885 01705 01283
Distrisat 00200
DMT 01075
DNT 00200 00396
Doro 01672
Draco 01375
Dream
Multimedia 01237 01652 01839
DSE 01375 01899 01860
D
Stv 00642 01433 00879
Dune 02477
Durabrand 01284
DVX 02167
EagleTec 02477
Echolink 01366
Echostar 00610 00167 00853 00396 00713
01323 01477 01409 01611
Edision 01631 01279
Einhell 00132 00713 00501
ElanVision 02041
Elap 00713 01611 01567 01413 01846
Elbe 02418
E
lectron 01279 01956
Elless 00740
Elsat 00713
Elta 00200 01659
eMTech 01214
Energy Sistem 01631
Engel 00713 01251 01801 02410
EP Sat 00455
Eurieult 00084 00885
Eurocrypt 00455 00108
EuroLine 01251
E
uropa 00501 00200
Europhon 00299 00132
Eurosat 01567 01886
Eurosky 00132 00299 00114 00501 00262
00740
Eutelsat 00713
Eutra 00740
Evesham 02034
Eycos 01279
Fagor 01611
Fenner 00713
F
erguson 01291 00455 01743 01803 01929
01279
Fidelity 00501
F
inepass 01780
Finlandia 00455 00108
F
inlux 00108 01626 00573 01232 00455
FinnSat 01994 00740
Flair Mate 00713
FMD 01251 01457 01413 00114
FoneStar 01720
Force 01194
Foxtel 01356 00879 00720 00455 01176
Fracarro 00125
Free Wave
Technology 01743
Freecom 00501 00173
F
TEmaximal 00713 01932 01886 01888 01889
Fuba 01801 00396 00173 00573 00108
00299 00262 01251
Fugionkyo 00125
Galaxis 01111 01557 01176 00853 00879
Garnet 01075
G
bSAT 01214
Gecco 01157 01412
General Satellite 01176
Globo 01251 01626 01412 01429 01334
01474 02026 00740 02273 01157
GOD Digital 00200
Gold Box 00853
Gold Vision 01631
Golden Interstar 01572 01283
GoldMaster 01334 01722
Goodmans 01284 01591 00560 01705 02034
0
0455 02433
Gradiente 00887
G
ran Prix 00740
Granada 00108 00455
Grandin 00084
Grundig 00173 00847 01291 01284 02433
00879 00885 00853 00501 01330
01780 02208
H&B 01547
Hama 01567
Handan 01622 01780 00128 01957
Hanseatic 01099 01100
Hänsel & Gretel 00132
Hauppauge 01294 01672
HB 01214 01801
HDT 01159
HE@D 01279 02183 02346
Healing 01547
Hills 01232
H
irschmann 00396 01886 01888 01111 01889
01113 00173 00573 00299 01232
00501 00125 00108 01302 01412
01862 00740
Hisense 01860
Hitachi 01284 02034 00455 01939
HNE 00742 01232 00132
Höher 02096
Homecast 01214 01680 01736 01700 01899
Houston 00396
Humax 01176 01915 02144 01427 01882
0
1675 01808 01743 01788 02357
Huth 00132 01075
Hyundai 01159 01416 01075
i-CAN 01367
ID Digital 01176
ILLUSION sat 01557 01631 02257
Image 01993
Imex 00084
Imperial 01429 01334 01099 01631 01100
01197 01195 00200 01672
IndoVision 00856
Ingelen 00396
International 00132
Interstar 01214
Inverto 01839
Inves 01993 01743
iotronic 01155 01413 00132
Irradio 01331
ITT 00108
ITT Nokia 00108 00573 00455 00723
Jadeworld 00642
Jaeger 01334
Jepssen 01214
JOK 00690
Kamm 00713
Kansalaisboksi 01547
Kaon 01300 02380
KaTelco 01111
Kathrein 00504 01561 01567 00658 00707
00114 00173 00200 00713 00742
01323 01416 01717
Kennex 00125
Kenwood 00853
Key West 00132
Kiton 00114
Kongque 01300
König 01584 01279 01631
Koscom 01956
Kreiling 00658 00114 01480 01461 01626
Kreiselmeyer 00173
Kross 01695
K-SAT 00713
Kyostar 01155 00132
L&S Electronic 00132 01334
Labgear 01296
LaSAT 00132 00299 00740
Legend 01718
Legend Digital 01718
Leiko 01626
Lemon 01461 01334
Lenco 00713
Lenoxx 01611 02096
Lenson 00501
Lexus 00200
LG 01414 01075
Lifesat 00132 00299 00713
Listo 01626
Local Chennai
SAT 00195
Lodos 01284
SAT
SAT
L
ogik 01284 01905 01803 02441
Logix 01075
Lorenzen 01294 00299 02026 00742 00132
Luxor 00108 00573 00501
M vision 01557 01812
Macab 00853
Madritel 00642
Manata 00713 00132
Manhattan 00455 01975 01300
Marantz 00200
Marks and
Spencer 02178
Maspro 00713 00173
M
atsui 01626 00173 01743 01929
Maxim 01705
Maximum 01075 01334 01685
MBox 01928
Mediabox 00853
Mediacom 01206
MediaSat 00501 00853 02107
MediaStar 01572
Medion 01232 00299 00713 00132 01075
01412 01626 01334 01928 01994
00740 02026
M
edison 00713
Mega 00200
Megasat 01886
Metronic 01691 02167 00713 01279 01283
00084 00885 01704 01705 01375
00132 01713 01413 01659 01672
Metz 00173
MiCO 01811
Micro 00501 00713 01294
Micro
electronic 00713
M
icro
Technology 00713
Micromaxx 00299
M
icrosat 01331
Microstar 01075 00299
M
icrotec 00713
Mitsubishi 00455
Morgan's 00132 00713 00200 01232 01412
01409
Motorola 00856
Muller 01695
Multichoice 00879 01433 00642 01559 01959
01960 02059 02060
Mustek 02410
Mx Onda 01659
Myryad 00200
M
ysat 00713 01331
MySky 01356 01693 01848
N 02152
NEC 01617
Neom 01993
Neotion 01334
N
etgem 01322
Neuf TV 01322
Neuhaus 00501 00713
Neuling 01232 01474 00132 02458
Neusat 00713 01279 01331
Nevir 01659 02096
Newton 00396
Next 01283
NextWave 01555 01956
Nichimen 00560
Nikko 00713 00723 00200
N
oda Electronic 01704 00885 01705
Nokia 01114 01223 01023 00723 01127
0
0751 00853 00573 01723 00108
00455
Noos 00853
Nordmende 01611 00455
Normcast 01899
Nova 00879 01559 01959 01960 02059
02060
NU-TEC 02477
OctalTV 01294 01429
Oggle 01705
Omni 01993
Onn 01284
Openbox 01956
Opensat 01956
Opentel 01232 01412
Optex 01283 00114 00713 01611 01626
01413
O
pticum 02273
Optima 01547
Optus 00879 00853 01356
Orbis 01334 01412 01232
Orbitech 01099 01195 01197 01100 00200
00501 00262 00114
P/Sat 01232
Pace 00455 00847 00887 01693 01356
01175 01848 00241 01323 00720
00200 00853 01423 01717 01830
Pacific 01375 01284
P
ackard Bell 01111
Palcom 00299 01409 01331
Palladium 00501 00396
Palsat 00501
Panasat 00879 00443
Panasonic 00847 02029 01304 01404 00455
01320
Panda 00455 00108 00173
Patriot 00132
peeKTON 01457 01993 02418
Philips 00099 01114 01815 02107 01127
00200 00853 02176 00133 01672
00455 00173 01076 01533 01429
01499 01634 01743
Phoenix 02418 01658 01547 01956
Pilotime 01339
Pino 01334
Pioneer 00329 00853 01308 02307
Pixx 01807
Planet 00396
Platinum 01331
PMB 01611 00713
Polsat 00853
Polytron 00396
Portland 01296
Power Sky 01279
Preisner 00132 00396 01113 01155 00262
01366
Premiere 01114 01127 00723 01111 01176
01195 01100 00658 01717 02176
01675
Primacom 01111
Pro Basic 02205 00549 02300 00853
Proline 01284 01659
Promax 00455
Prosonic 00742
PYROD 01547
QNS 01367 01404
Quadral 01323
Quali-TV 01363
Quelle 00742 00299
Radiola 00200
Radix 00396 01113
RCA 01291
Rebox 01214
Redline 01331
Regal 01251
RFT 00200
Roadstar 00713 00853
Rollmaster 01413
Rover 00713
Rownsonic 01567
SAB 01956 01251 01300
Saba 02205 00690 00885
Sabre 00455
Sagem 00820 01114 01127 01690 02107
01692 02429
Saivod 02418
Salora 00108 01232
Samsung 01243 01916 02176 01700 01725
0
1458 01206 00853 00253 01175
Sansui 00751 01545 01815 01251
Sanyo 01626
SAT 00501
Sat Control 01300
Sat Partner 00501
Sat Team 00713
SAT+ 01409
Satec 00713
Satlink 02273
Satplus 01100
SatyCon 01631
Schaub Lorenz 01214 02418 00549
S
chneider 01251 01206
Schwaiger 00504 01474 01334 01457 01412
01631 02458 00740 00885 01429
01111 01672 02308 00132 01584
01331 01075
SCS 00299
Sedea
Electronique 00125 00132 01283 01626 01279
00114
Seeltech 01993
Seemann 00396
S
EG 01251 01626 00742 00114 01075
01993 01659 01284
Septimo 00885
Serino 00610
Servimat 01611
ServiSat 01251 00713
Shark 01631
Sharp 02034 01363
Sherwood 01611 01409
Siemens 00173 01657 01334 01429 01588
00861
S
igmatek 02418
SignalMAX 01956
Silva 00299
S
ilverCrest 02026 02308
Skantin 00713
S
KR 00713
SKT 00132
Sky 00847 00856 00887 01175 01693
01662
SKY Italia 01848 01693
Sky XL 01412 01251
SKY+ 01175
Skylab 00019
Skymaster 00713 01409 01075 01611 01334
01157 01567 02205 01545
Skymax 00200 01413
S
kypex 00299 00740
skyplus 02026 01232 01334 01175 01412
01457 00740
SkySat 00713 00501 00114
SL 02026 01474 00132 00742 00740
01672
S
M Electronic 00713 01075
Smart 01302 00132 00299 01155 00396
01113 01232 00713 01157 01413
01862 02099 01631 01404 02268
02285 01474
Sonicbox 01899
Soniq 01567 01846
Sony 00847 01558 01979 00853 00455
Soundwave 02178
SR 00132
Star Sat 00132
S
tarbox 01812
Starcom 00114
S
tarland 00713
Stream 01848
Stream System 01300
Strong 00125 00820 01157 01367 01430
01543 01409 01806 00713 01801
01626 02410 00879 00853 01159
01300 01765 01284 02235 02418
01555
Sumin 01412
Sunny 01300
Sunsat 00713
Sunstar 00132 00642
Sunstech 01993
SuperMax 01283
SupportPlus 02167
Supratech 01413
Systec 01155 00132 01334
S
-ZWO 01207
Tahnon 01704
Tantec 00455
Targa 01807
TATA Sky 01997 00847
Tatung 00455
TBoston 01457 02418 01659 01658 01251
TCL 02265
Teac 01227 01322 01595 01686 01957
01547
Technika 02034 02441 01284 01672
T
echniSat 01099 01100 01195 01197 00200
00262 00501 01322 00114 00455
00396
Technomate 01610 01283 01728
Technosat 01206 01331
Technosonic 01672 00560
Technotrend 01429 01672
Technowelt 00885 00132
Techwood 00114 01284 01626 02034
TELE System 01611 01251 01409 00396 01801
TeleClub 01367
Telecom 00713
Telefunken 01027
Teleka 00396 00501 00262
Telestar 00501 01099 01100 00114 00200
01429 01251 01334 01626 01672
01195 01197
Teletech 00114
Televes 00455 00501 00132 01155 01214
01300 01334 01409 01742 01474
Telewire 01232
Tesla 01626
Tevion 01672 01334 00560 00713 01409
01622 01567 02205
Thomson 00847 01291 02107 02176 01046
01175 01815 01662 00853 01027
01534 00455 01935 00713 01931
01932 00820 01543 01155
Thorn 00455
Tiny 01672
Tioko 00132
Titan 01886 01888 01889 02205
Tividi 01429 01736
TNT SAT 02235 01692
Tokai 00200
Tonna 00455 01611 00501 00713
Topfield 01206 01208 01207 01545 01783
01824 01986 01722
Toshiba 01446 00455 01284
TPS 00820 01253
Triasat 00501
Triax 00501 00200 00396 00713 00853
01251 00114 01296 01291 00132
01474 01099 01113 01157 01227
01626 01862 01742 01611 01700
01413 01886 01888 01889
Trio 01075 01584
TT-micro 01429
Turnsat 00713
TVonics 01803 01905 01906 01907 02441
Twinner 00132 01155 00713 01742 01611
UEC 00879 01356
Umax 01993
Unimax 01547
Unisat 00200 00132
United 01251
Univers 01886 01888 01889 01932
Universum 00173 00299 00742 00114 01099
00740
Van Hunen 00299
CBL
SAT
VAC
VCD
DVD
V
antage 02204 02297
Vaova 01993
Variosat 00173
VEA 02418
Ventana 00200
Vestel 00742 01284 02432 01251 00114
VH Sat 00299
Viasat 01323 01023 00820
Viola Digital 01672
Vision 01626 01886 01888 01889
Visionic 00125 01279
VisionNet 01812 01557
Visiosat 01742 01718 01807 00690 01413
0
0560 00713 00114 01457
Vistron 00549
Vitecom 01413
Volcasat 02418
VTech 00690
Wavelength 01232 01413
Wetekom 00501
Wewa 00455
Wharfedale 01284 01939 02034 00200
Winbox 01801
Wisi 00173 00690 00396 00299 00455
0
0501 00132 01302 02268 01412
00740
Worldsat 01214 01480 01543 00114 01251
00122
Woxter 02418
XMS 01075
Xoro 01807
XSat 00713 01214 00847 01323
Xtreme 01300
Yakumo 01413
Yamada 01718 01993
Y
ES 00887 01848
Yess 01547
Yukai 01659
Z
apMaster 00740
Zehnder 01251 01232 01334 01412 00114
0
1075 01413 00504 00742 01720
01777 01631
Zenega 00128
Zenith 00856
Zeta Technology 00200
Zinwell 01176
Zodiac 01801
CBL
@Home 01666 02015 00660
ADB 01920
Akado 02339 02043
Amstrad 01222
Austar 00276
Canal Plus 00443
Comcor 02339
Comcrypt 00443
Daeryung 00477
F
ilmnet 00443
Foxtel 01222
France Telecom 00817
freebox 01482 01976
Funai 00019
General
I
nstrument 00276
Get 02494
Golden Channel 01110
Hathw@y 02043
HOT 01110
Humax 00660 01813 02043 02142 01885
01983 02165 01981
Jerrold 00276
Kabel
Deutschland 01981 01983 02165
Kaon 02494
Macab 00817
MNet 00443 00019
M
otorola 00276
Multichoice 00019 00443
Noos 00817 01624
NTL 01060 01068
Oak 00019
Ono 01068 00276
Optus 00276 01060
Orange 00817
Pace 01068 01577 01060
Panasat 00443
Philips 02174 00817 01619 01582 01620
P
remiere 02174
Sagem 00817 01624
Samsung 01060 01666 02015 02174 00691
Scientific
Atlanta 00477
Skylab 00019
S
mart 01302
StarHub 01927 00276
Stofa 02015
Tele Danmark 00817
Tele+1 00443
Telenet 01920
Telepiu 00443
Telewest 01068 01060 01987
Thomson 01110 01981 02174 01582 01983
Trans PX 00276
UPC 01582
Virgin Media 01987 01060 01068
Visiopass 00817
YouSee 00817
VAC
1&1 02150
ADB 02343
Amino 01481
Argosy 02270
ATMT 02270
AVM 02150
BIG TV 02452
BT Vision 02294
ClubInternet 02132
DGTEC 01363
Fujitsu Siemens 01272
Hewlett Packard 01272
iMON 02037
INOi 02270
Iomega 02270
Kiss 02132
Kreatel 01385
Maxdome 02150
Memup 02270
Microsoft 01272
Olidata 02270
Pinnacle
Systems 01447
Quali-TV 01363
Reliance 02452
Reliance
Infocomm 02044 02230 02106
Samsung 01190
Scientific
Atlanta 02132
Sharp 01363
Tatung 02230
TeliaSonera 01385
TelstraClear 02343
T-Home 02132
Trust 01272
Via Technologies 01272
Zinwell 01363
VCD/Laser
Akai 20598
Bao Li Jin 20726
Caishi 20726
CAOSDE 20726
Local
C
alcutta VCD 20726
Local
C
hennai VCD 20726
Local Delhi VCD 20726
Local India VCD 20726
Local
Malaysia VCD 20726
Microboss 20726
Oscar 21565
Pagaini 21566 20726
Pagaria 21572
PHX 21575
Samsonic 20726
S
amsung 21569
Thomson 20726 22206
DVD *
3 Plus 20490
3D LAB 20539 21549
4Kus 21158
Acoustic
Solutions 20730 20713 22195 21228 21316
Advance
Acoustic 21549
AEG 20788 20770 20790 21894 21233
21923 20675 21504 22173
AFK 21228 21152 21923 21051
A
G Electronics 21228
Aim 20778 21165 20699 20672 20790
Airis 21224 21321 21338 20672 21005
20826 21345 21107
Aiwa 20641 20695 20869 20533 21243
22043
Akai 20790 20788 21115 22431 20898
20690 20884 20713 20852 20705
21695 21233 21350 22195
AKI 21005
Akira 20699 21620 20778 21321 21316
Akura 22112 20898 21051 21367 21140
21493 21383 22228
Alba 20717 20699 20713 20723 21669
20695 20730 20539 20672 21140
21051 21491 21530 21695 21617
22262 21835
Alize 21151
All-Tel 20790 21451
A
mitech 20122 20770 20850 21894
Amoi 20852
Amstrad 20713 21115 21151 21367 21571
21493 21173 21894 22254 20790
21489 21156 20770 22172
AMW 20872
A
nsonic 21351 20759 20831 21316 21493
A-one 21585 22066
Apex Digital 20672 21056 21254
Arena 20852 22021 21115
Aria 20893
Arianet 20893
Aristona 20539 20646 22241
Art Mito 22223 21421
ASCOMTEC 21923 20770 21676
Asono 21224
Astro 21513
ATACOM 21224
A-Trend 20714
Audiola 21620 22335
Audiosonic 20690 21923 21383
Audioworld 20790
Audix 21104 21152 22089 20713
Autovox 20713
Auvio 20843
Avious 21165
Avol 22123
AWA 20730 20872 21663 21555 20122
21684
Axion 20730
B
aier 20752 22228
Base 21451
Basic Line 20713 21994
Baze 21165 20898 20672
BBK 20862 21224 21338 22168 22332
Bellagio 20872 21004
B
ellwood 20826
Belson 21923 21630 22092 22172 22227
Belsonic 21493
Berthen 21643
Best Buy 20857 22172 22123
Binatone 21923
Biostek 21005 21601 21623
Black Diamond 20713 20884 20833
Blaupunkt 20717
Blu:sens 21489 21233 21321
Blue Parade 20571
Blue Sky 20713 20699 20695 20672 20843
20778 20651 20790 20884
BlueTinum 21173 21493
BNI 21321
Boghe 21004
Boman 20788 20898 21005
Bose 22023
Brainwave 20770 21115
Brandt 20651 20551 20503
Brigmton 22066
Bush 20713 20695 20833 21695 20730
20831 20699 20690 20717 20778
20818 20879 20884 20723 21165
21436 21419 21483 21351 21140
21832 21617 21367 21156 21669
22223 22262 21530
Cambridge
Audio 20751
Campomatic
Digital 21051
CAT 20699 20786 20789 21513
CCE 21917
Celestial 20672
cello 21442 21730 21504 22112
Centrex 20672 21004
Centrum 20713 20789 20893 21994 21005
21923 22223 20675
CGV 21669 20770 20751
Chili 21492 21493
Cinea 20841
Cinetec 20713 20872
cineULTRA 20699
CJ Digital 21643 22173
Classic 20730 21917 21730
Clatronic 20788 20818 20672 21165 20675
21233
Clayton 20713
CMX 20592 21698 21504 21643 21601
Coby 20778 21107 20730 20852
Codex 21233
Commax 21492
Compacks 20826 21107 21659 22235
Conia 20672 20852 21630 20613 21623
22123 22254 21321
Contel 20788
Continental
Edison 20872 20831
Crown 20770 22223 20651 20690 21156
Crypto 21228
C-Tech 20768 21152
DVD
DVD
C
urtis 21493
Cybercom 20831
CyberHome 20714 20816 20874 21023
Cytron 20651 20705 20831 21347
Daenyx 20872
Daewoo 20832 20833 21483 20705 20770
20714 21918 21436 20872 21441
20778 21663 20213 22155
Dalton 20786 21036
Dansai 20770 21115 21695
Dantax 20723 20695 20713
Daytek 20872 21005
Dayton 20872
D
CE 20831
DEC 20778 20699 20818
Decca 20770
Denca 21156
Denon 20490 20634 21634
Denver 20778 20699 20788 20898 20818
21107 21316 21321 21450 21923
21056 21601 21493 20672 20139
21338 22355
Denzel 20665
DGM 22228 22263
D
iamond 20651 20768 20778 20751 20723
21156 20790 21152 20770 21115
22021
Difrnce 22235
Digihome 20713
DigiLogic 20713 21663
digiRED 20717
Digital 22173
Digital i 20893
Digitech 21832 21513
Digitek 20122
D
igitor 20690 20127 21005 20651
Digitrex 20672 21056 21004
Digix Media 20826
D
iK 20831
Dinamic 20788
D
isney 20831
DiViDo 20705
DK digital 20831 21254 22095 21560
DMTECH 20790 21614
Dragon 20831
DSE 21730 20833 21152 20122 20675
Dual 20831 20713 20665 20651 20730
20790 21023 21436 21530 20884
22227 21115
Durabrand 20675 20831 21530 20713 21663
D-Vision 21115 21367 21491 21173
D
VX 20768 21832 21152
e:max 21233 21321 21558 21643 21670
20330 22173 20770
EagleTec 20714
eBench 21152
E-Boda 20723
E
cco 21555
Eclipse 20723 20751
E-Dem 21224
Elco 21156
Electrohome 20770
Elenberg 21228 21832
Elfunk 20850 20884 20713
Elin 20770
Ellion 20850 21421 20122
Elta 20690 20770 20788 20790 21115
21151 21233 21051 21173 21659
2
1670 21894 21643 22173
Eltax 21620 21623 21321
E
merson 20591 20675 20705 20869
Energy Sistem 21350 21513 22355
ENG 21571
Enzer 21228 20665 21005 21099 20770
EuroLine 20788 21115 22021 21233 21351
21555 20675 21643
F&U 22172
Fenner 21350
Ferguson 20651 21730 20898 20713 20884
21695 21128
Finlux 20741 20770 20591 20672 20751
21165
Fintec 20713 21530 21367
Firstline 20869 20651 21530
Funai 20695 20675
Fuss 21355
Futronic 20893 21005
G
E 20717
Germatic 21051
Global Link 21224
Global Solutions 20768 21152
Global Sphère 20768 22021 21152
Go Video 21099
Gold 21601 22112 21513
GoldStar 20591 20741
Goodmans 21004 20713 20723 22155 20751
20730 20651 20790 20690 20818
20879 20833 21140 21254 21923
2
1730 21316 21617 20134 21530
22274 21383
GoWell 21643
GP 21669
GP Audio 21140
GPX 20741
Graetz 20665
Gran Prix 20831 20898
Grandin 21254 20672 21504 21173 20713
22173
Grundig 20695 20775 20651 20539 20705
20790 20713 20670 20723 20652
21695 21004 20551 21730 21436
21483 21350 21832 22228
Grunkel 20770 21156 21493 21316 20831
GVA 21659
H&B 20818 20713 20841 20850 21233
21421 21894 20122 21614
Haaz 20768 20751
Haier 20843
Hanseatic 20741 20790 21614
Harman/Kardon 20702
Harwa 22235
Haus 20786
HCM 20788
HDT 20705
HE 20730 21923 21484 21493
Henß 20713
Hicon 20672
Hikona 21383
HiMAX 20857 20843
Hitachi 20664 21994 20665 20573 20857
20713 21835 21748 20141 20884
Hiteker 20672 21923 21623
HK Video 21492
Höher 20826 20831 21004 21224 22173
20713 21530 22355
Home
Electronics 20730 20770
Home Tech
Industries 21224 21513 21923
HYD 21233
Hyundai 20850 21156 21228 22021 20788
21421 20768 21152 22112
ICP 21152
Iekei 21107
Ingelen 20788
Inno Hit 20713
International 21663
Irradio 20741 21115 21224 21233 21894
20869 20770
ISP 20695
it's 20717
Jamo 21036
JBL 20702
JDB 20730
JDV 21367 21228 21555 21684
Jeken 20699 20778
Jepssen 21183
JGC 21530
J
MB 20695
JNC 20672
JVC 20623 21901 21164 20539 20503
20867 21860 21275 21597
jWIN 21051
Kansai 21107
Kansas
Technologies 21233 21530
Karcher 21367
Kazuki 21493 21623
Kendo 20713 20699 20831 20672 21347
22223 21695
Kennex 20770 20713 20898
K
enwood 20534 20490 21906
KeyPlug 20770 21643
Kiiro 20770
King D'Home 20833
King Vision 21643 21493 21513
Kingavon 20818
Kiss 20841 21523 20665
Koda 20818
Koss 20651
Kotron 20879
Kross 21504
K
XD 20857 21107 21321 21492 21923
Lawson 20705 20768 21152
Lazer 22375
Leiker 21513 20872
Lenco 20699 20651 20770 20778 20818
20713 20831 21165 21513 21383
21355
Lenoir 21228
Lenoxx 20690 21005 21923
Lexia 20699 21152 20768
LG 20741 20591 21906 20869 22189
L
ifetec 20651 20831 21347
Limit 21152 20768
LiteOn 21158 21416 21738 21644
L
M 21643
Local
M
alaysia DVD 21698 20813
Lodos 20713
Loewe 20539 20741
Logic3 20772
LogicLab 20768 21152
Logik 20713 22195 20884 21832 22274
Logix 20705
Luker 21367
Lumatron 20705 21115 20741 20833 21321
20713 20730 20898 21832 22223
22254
L
uxman 20573
Luxor 21004 20713 21730 20730 21751
20717 20884
Magnavox 20818 20503 20675 21140 20539
20713 21669 21354 22241
Magnex 20723 21165 21489
M
agnum 21436
Majestic 21107 21345 21156 21620 22335
Malata 22155
Manhattan 20705 20713
Manta 21493
Marantz 20539
Mark 20713 20695 21695 20884
Marks and
Spencer 22241 22112
Marquant 20770 21451 21491
Mastec 21006 21338
M
aster-G 21156
Matsui 20651 20713 21316 20672 20695
2
1730 20884
Maxdorf 20788
Maxim 20713 21367
Maya 21345
MBO 20690 20730 21917
MDS 20699 20778
Mecotek 20770
Mediencom 20751
Medion 20831 21347 20651 21345 20879
20630 21165 21006 21549 20652
21416 21644 20741
MEI 20790
Memorex 20831
Memory 20730 21051 21383
Messo 21513
Metz 20571 20525 20713 21994
MiCO 20723 20751 21254
M
icromaxx 21695 20695 21347
Micromedia 20503 20539
Micromega 20539
Microsoft 20522 21708
Microstar 20831
Minato 20752
Minax 20713
Minerva 20705
Minix 21113
Minoka 20770 21115
Minowa 21165
M
irror 20879 20652 20752
Mitsubishi 20713
Mizuda 21513 20818 20857 21451
Monyka 20665
MPX 20843
Multitec 21367
Mustek 20730 21730 21917
Muvid 21643 22173
Mx Onda 20651 20751 20723 21254 21560
21383
Myryad 21254
Mystral 20831 21894 21156
NAD 20741 20692
Naiko 20770 21367 21004
Narita 21367
NEC 20869 20692 20591 21918 20741
Neom 21493 21643
Neon 20122
NeoXeo 20826
Netway 21489
Neufunk 20665
Nevir 20831 20770 21484 20672
Nexius 20790
Next Base 20826
Nfren 20826
Nikkai 21923
Nikkei 21254
Nintaus 21051
Nordmende 21316 21614 20831
Noriko 20752
Nortek 21643 22173
Nowa 20843
NU-TEC 21228 21442 21493 20613
Oasis-Media 21601
Oceanic 21614
Odeon 22155
Odys 22155 22430
Okano 20752
Omni 20690 20699 20778 20833 21104
21338 21832 21228
Onida 21254 22282 21004
Onkyo 20627 20503 21769
Onn 22112
Onyx 22112
Oopla 21158
Opera 21560 22254
Optim 20843
Optimus 20571 20525
Orava 20818
Orbit 20872 21484
Orion 20695 21128 21695 21006 21233
21419 20898
Oritron 20651
OTIC 20826 21383
P&B 20818 21451
Pacific 21152 20790 20768 20759 20713
20831
Packard Bell 20831 21648
Palladium 20695 20713 21367
Palsonic 20672 20852 21056 20833 22155
DVD
DVD
Panasonic 21908 20490 21834 21661 21579
21638 21641
Panda 20717 21492 21107
Papouw 20533
peeKTON 21224 20898 22130 22375 21484
22385
Philips 20539 20646 21340 21354 22056
20675 21506 22334 21813 20503
21158 21846 22049 22093 22205
Philo 21345
Phonotrend 20699 21165
Pioneer 20571 20631 21965 20525 21571
2
1900 21460 20142 21531 21768
22279
Play It 21643
Pointer 20770
Polaroid 21480 22130
Portland 20690 20770
Powerpoint 20872 21005 22112
Prima 21228 21442
Prinston 21489
Prinz 20831
Prism 21006 20831
P
ro2 21345
ProCaster 21004 22123 21513 21676
Proline 20651 21316 20672 20790 21004
20652 21483 20833 20710 21738
22089
Proscan 20522
Proson 20713 21005
Prosonic 20699 22195 21614 21107 22112
20752 21923 21441
Provision 20699 20818 21484 21923 21321
21107 21493 20730 22239
P
Vision 21614
Pye 20646 20539
QONIX 20778 21051 21659
Q
uartek 21648
Radionette 20741 20869 22024 21906 20641
R
adiotone 20713
Raite 20665
RCA 20522 20651
REC 20490
Red Star 20759 20770 20788 20898 21923
21107 21351 21345 21394
Redpoint 21254
Relisys 21347
Reoc 20768 21152 20752 20875
Revoy 20699 20841
Richmond 21549 21233
R
imax 21151 20770
Roadstar 20699 20690 20713 20818 20730
21350 21051 20898 20833 21227
21832
Rocksonic 20789
Ronin 20872 20710
R
otel 20623
Rowa 20759 21004 20525 20717
Rownsonic 20789 20723 21676
S&V 21165
Saba 20651 22173 20551
Sabaki 20768
Saivod 20759 20831 21367 20770
Sakyno 21152 20768
Salora 20741
Sampo 21347 20752
Samsung 21635 20573 20744 20199 21932
2
0820 21075 20490 21748 20298
22107 22269 22069
S
amy 21113
Sansui 20695 20768 22254 21152 20770
20723 20751 21228 22021 21549
21832 21316 21553 21695 20122
21051 21684 21115 20826 21894
Santosh 21115
Sanyo 20670 21441 20695 20832 20213
20790 20873 20713 21228
Scan 20705 20850
ScanMagic 20730 21730
ScanSonic 20857
SCE 20789
Schaub Lorenz 20788 21165 20770 21585 21152
21643
Schneider 20831 20539 20705 20788 20713
20651 20869 20790 21367 20646
21227 22241
S
chöntech 20713
Schwaiger 20752
Scientific Labs 20768 21338 21152 20652
Scott 20651 20672 21036 21233 21394
21630 21484 22066 21383
Seeltech 21224 21338 21513 21643 21451
SEG 20713 20665 20768 21152 20884
20872 21994 21530 21173 21483
22254
Shanghai 20672
Sharp 20630 22024 20752 20713 20695
2
1256 21419 22250
Sherwood 20717 20741
Shinco 20717
Siemssen 21382
Sigmatek 22123 20857 21224 22375 22172
Siltex 21224
Silva 20788 20898 20831 21684
Silva Schneider 20831 21906 20741 21684
SilverCrest 21152 20768 21643 22173
Singer 20690 20723 20751 20768 21152
Sinotec 20770 21115
Sinudyne 21140 21669 21254 21316
Sistemas 20672 21513
Sky 20122
Skymaster 20730 20768 21152
Skyworth 20898
Sliding 21115
Slim Art 20770
Slim Devices 20533
SM Electronic 20730 20768 20690
Smart 20705 20713
Sogo 22172 21493
Solavox 22089
Sonashi 20831
Soniko 20788
Soniq 21659
Sontech 21156 21383
Sonwa 21004
Sony 20533 21633 20772 21070 21824
21981 21516 20864 22138 22043
21536 22132
Sound Color 21233
Soundmaster 20768 21152
Soundmax 20768 21152
Soundwave 21530
Spectra 20872
Standard 20651 21152 20768 20788 20831
20898
Star Clusters 20768 21227 21152
Star Sound 21442
StarLogic 21005
Starmedia 20818 20893 21224 21005
Stein 21601
Stevison 21367
Strato 21382 21553 21152
Strong 20713
Sumvision 21442
Sunfly 20857
Sunkai 20770 20850
Sunstech 21513 21601 20831 22172 21620
21614
Sunwood 20788
Superior 21643
Supervision 20730 20768
Supratech 21513 22172 22238 20893
SVA 20672 20752 20717 20522
Swisstec 22263
Sylvania 20675
Symphonic 20675
Synn 20768 21152
S
yscom 20826
Sytech 21601 22123
T.D.E. Systems 21156
Tamashi 21394
Tandberg 20713 21695
Tangent 21321
Targa 21158 21227 21619 21644 21906
20741
Tatung 20770
TBoston 22172
Tchibo 20741
TCM 20741
Teac 20717 20741 20790 20768 20571
2
0692 21006 21152 20591 20759
20833 21394 21227 21165 20675
21224 21228 21913 22155 21659
22112 21663 22227
TEC 20898
Technica 21173 21367
Technics 20490 21908
Technika 20770 22195 22263 21115 20831
22302 21630 21530 21165 21383
21489 20127 21316 21152
Technosonic 21051 21115 21549 21367
T
echnoStar 21643
Techwood 20713 21530 20539 21994
Tecnimagen 21233
Tedelex 21004 21228 20690 22021 20768
20770 21152
Telefunken 20790 20789 20788 21228 21923
21832 21676 20613 20833 21483
21115 20770 22066 21345 21555
Teletech 20713 20884 21152 20768
Tensai 20690 20651 20770
Tesco 21316
T
evion 20651 21036 21382 21421 21152
22254 20768 21004 21227 20833
21347 21730 20652 21630 22227
T
extorm 21493
Theta Digital 20571
T
homson 20551 20522 21254 20831
Time 20122 21504
Tiny 21489
Tokai 20898 20665 20788 21894 21233
Tokiwa 20705
Tom-Tec 20789 20833 21450
Top Suxess 21224
Toshiba 20503 21639 21045 21510 22006
21459 21637 20452 21769 22422
Tosumi 21367
TProgress 20752
T
RANS-
continents 20872 20826 20831 21165 21504
21113 21233 20833
Transonic 20672 21165 21394
Tredex 20843
Trevi 20831
T
rio 20770 21113
TruVision 20857 21451
TSM 21224 21549
TVE 20713
Umax 20690 21151
UMC 22263 22302
Unimade 20122
United 20788 20730 21383 20790 21228
20672 21165 20695 21115 20699
20768 21233 21173 21489 22021
21555 20713 20884 21152 20826
2
1351 21832 21367 20675 21659
21684
U
niversal 21558
Universal
Multimedia 20768 21152
Universum 20741 20713 20591 21918 21913
21227 20790 21530
Uptek 20893
upXus 21345
VD-Tech 21513
Vecatech 21493
Vedio-Tech 21513
Venturer 20790 22195 21769
Vestel 20713 21530 21994 22223
Victor 21597
Vieta 20705 22355
Viewmaster 20862 21224
Vivax 21513
Voxson 20730 20831 20690
V
Trek 21228
Waitec 21224 21894 21917 20730
Walkvision 20717
Waltham 21530
Welkin 20831
Wellington 20713
Weltstar 20713
Wesder 20699
Wharfedale 20768 21832 20790 20723 20751
21152 21553 20752 20652 20770
21835 21115 21684 20134 21383
W
ilson 20831 21233 21513 21504
Windy Sam 20573
Wintel 21130
Woxter 21151 22172 21224 21338 21491
22130
XBox 20522
Xenon 21923
XEOS 21549
Xiron 21383
XLogic 21832 20770 20768 21152 21228
XMS 20788 20770
Xomax 22112
Xoro 21183 21621 20055 21173 20069
21491 22346 22355 22341
X-Waves 21513
Yakumo 21004 21056 20652
Yamada 21004 20872 21151 21492 21493
21416 21056 21489 21158 21491
20652 21623
Yamaha 20539 20646 20817 20490 21158
Yamakawa 20665 21549 20710 20872 21104
21489 22254
Yukai 20730 21917
Zenith 20503 20591 20741
---------------------------------------------------------------------------
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the
o
riginal purchaser that this product will be free from defects
in materials and workmanship under normal and correct use
for a period of one (1) year from the date of original purchase.
This product will be replaced free of charge if it has been
proven to be defective within the one (1) year warranty
p
eriod. This warranty does not cover cartons, carrying cases,
batteries, broken or marred cabinets or any other item used in
connection with the product. Any further obligation than
listed above is excluded. To obtain warranty service during
the warranty period, please call us at the number mentioned
o
n the Customer Service page. Please notice that we need
your purchase receipt so that we may establish your eligibility
for service.
If you have bought this product for purposes which are not
related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation
g
overning the sale of consumer goods. This guarantee does
not affect those rights.
Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem
K
unden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und
ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres
volkommen frei von Defekten materieller oder technischer
Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen
werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
D
efekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei
ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf
Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,
Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander
O
bjekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben
aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können,
wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu
erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg
b
rauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren
Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben,
die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen,
beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer
s
taatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der
Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene
Rechte.
Français
U
NIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à
l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts
matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an
à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que
ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce
p
roduit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux
pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être
retourné à la charge du client durant la période de garantie.
Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit
emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles,
c
orps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article
utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons
le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus
haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la
période de garantie, veuillez nous contacter au numèro
m
entionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les
instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat
est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce
service.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni
professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législation de protection des consommateurs de votre pays
vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces
droits.
Español
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al
comprador que este producto estará libre de defectos
materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la
fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de
un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de
forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es
defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de
garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines,
envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en
conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones,
cualesquiera que sean, además de las mencionadas más
arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período
correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de
teléfono que se menciona en la página de Servicio de
Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o
ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad
a este servicio.
Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén
relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor
recuerde que es posible que según la legislación de su país
tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos
para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.
Português
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao
cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos
de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto
e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo
produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo
no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do
período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da
responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo
prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas ,
pilhas, ou outros items usados em conjunto com este
produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima
descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço
de garantia durante o período a este destinado, para mais
informações contacte-nos no número mencionado na página
d
o Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-
lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que
possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se
você comprou este produto para propósitos que não estejam
relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em
c
onta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação
nacional que governa a venda de produtos de consumidores.
Esta garantia não afecta esses direitos.
Italiano
L
a compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL
garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà
esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1
anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà
provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e
ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che
a
ssicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’
imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che
vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui
sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente
durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente
n
umero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”.
Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino
affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per
richiedere un nostro servizio.
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si
r
iferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per
favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti
dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di
beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi
diritti.
Nederlands
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de
klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van
materiële of technische defecten zal blijven voor een periode
van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als
aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar
e
en defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen
worden als het genoemde produkt op kosten van de klant
binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze
garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen
voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde
b
ehuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit
produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het
bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken
van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u
het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij
m
aken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig
hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in
aanmerking komt.
Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet
gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op
d
at u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die
onder uw nationale wetgeving met betrekking tot
consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect
op die rechten.
D
ansk
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed
over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt
brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige
k
øbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være
defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti
omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede
kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med
produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor
anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden,
bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under
"Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have
Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget
til garantiservice.
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har
relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du
muligvis har legale rettigheder under din nationale
lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne
garanti påvirker ikke disse rettigheder.
Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette
produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved
normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato.
Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning,
emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller
noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet.
Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få
garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det
telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har
relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings
bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti
påvirker ikke disse rettigheter.
Svenska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till
köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt
är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är
felaktig under normal användning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin
omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller
andra enheter som används i anslutning till produkten. För att
erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen kontakta
vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på
sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt
inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är
besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom
ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker
försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte
d
essa rättigheter.
Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää
tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä
o
stopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä
materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan
takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen
samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla
varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja,
k
antolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita
oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat
soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu
Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio
ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä
käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen
k
uoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity
kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla
oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen
kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei
k
oske näitä oikeuksia.
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi
·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1)
¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ›
Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ
Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜.
∆
· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË
‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRO-
NICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ ηÈ
ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi
¿
ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹,
ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹
·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ
ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ
Û
ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Русский
Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел
Э
лектроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие
дефектов материалов и нарушений в работе данного товара
при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного
года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене
в обязательном порядке без каких – либо дополнительных
в
ыплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан
факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства
не касаются картонных коробок, упаковки, батареек,
транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других
наименований, используемых с товаром. Любые другие
о
бязательства, кроме перечисленных выше, исключаются.
Для выяснения каких-либо вопросов по сервисному
обслуживанию, пожалуйста, обращайтесь по телефону
сервисного центра указанному выше. Пожалуйста, помните,
что понадобится гарантийный талон, который выдается при
покупке данного товара для получения полноценного
обслуживания.
В том случае, если Вы приобрели данный продукт с
намерениями, связанными с Вашим бизнесом,
профессиональными потребностями или для продажи,
пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь
специальное разрешение от государственных органов на
продажу конечному покупателю. Данная гарантия не
является соответствующим разрешением.
Türkçe
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan
kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık
süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik ha-
taları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti sü-
resi içinde
arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da ge-
rekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi
masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNI-
VERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNI-
VERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan
ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kıla-
vuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kay-
naklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam
dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS /
ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıl-
dığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım,
ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun ol-
mayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıl-
dırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da
dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi
içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya
hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belge-
nize gereksinim duyacağımızı unutmayın.
Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili
olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici
mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara
sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.
Magyar
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti
vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő
használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1)
évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az
egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve
s
zükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdo-
nosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésé-
nek költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget
terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRO-
NICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatá-
s
ok okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem
a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó
sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a
garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/
javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által
t
örtént, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetéselle-
nes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalma-
zás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás,
módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás haszná-
lat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt
garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje,
h
ogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az
eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi
tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem
kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos,
fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat
b
iztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a
jogokat.
Polski
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwot-
n
emu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady ma-
teriałowe ani produkcyjne podczas normalnego i
prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od
daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwaran-
cyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowied-
n
io naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki
pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja
nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez
produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELEC-
TRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z
instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt
j
est modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVER-
SAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki
jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie,
nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna in-
stalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje,
o
gień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe
użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwa-
rancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać orygi-
nalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie
uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do
c
elów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem na-
leży pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepi-
sów krajowych regulujących sprzedaż towarów
konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.
Č
Č
e
e
s
s
k
k
y
y
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje
původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výro-
bek nebude při normálním a správném používání obsahovat
vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data
p
rodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby
jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě
potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník,
náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELEC-
TRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poru-
c
hy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než
společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo
způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny
v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek
upraven nebo opraven jiným subjektem než společností
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla po-
rucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím,
nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nespráv-
nou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem,
přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností.
Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční
doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo
možné ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakou-
pili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší
obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zá-
konná práva vyplývající z národních právních předpisů upra-
vujících prodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto
zárukou nijak dotčena.
S
S
l
l
o
o
v
v
e
e
n
n
č
č
i
i
n
n
a
a
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ručí pôvodnému
kupujúcemu, že tento výrobok nebude mať počas obdobia
jedného (1) roka od dátumu jeho prvotnej kúpy žiadne
materiálové ani výrobné chyby, ak sa bude používať
normálnym a správnym spôsobom. Ak sa dokáže, že bol tento
výrobok počas jedného (1) roka záručnej lehoty chybný,
vymení sa bezplatne. Táto záruka sa netýka kartónových
obalov, prepravných škatúľ, batérií, poškodených alebo
zničených krytov ani žiadnej inej položky, ktorá sa používa v
spojitosti s týmto výrobkom. Akýkoľvek záväzok iný, ako
uvedený vyššie, je vylúčený. Ak chcete počas záručnej doby ísť
do záručného servisu, zavolajte prosím na telefónne číslo
uvedené na strane Zákaznícky servis. Uvedomte si prosím, že
na to, aby sme si overili oprávnenosť pre tento servisný zásah,
potrebujeme váš doklad o kúpe.
Ak ste si tento výrobok kúpili na účely, ktoré sa netýkajú vášho
podnikania, obchodu alebo povolania, uvedomte si prosím,
že na základe svojej miestnej legislatívy, ktorá sa týka predaja
spotrebného tovaru, môžete mať určité zákonné práva. Táto
záruka nemá na tieto práva žiaden vplyv.
H
H
r
r
v
v
a
a
t
t
s
s
k
k
i
i
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da
ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom
normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine
od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je
dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine
jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke,
torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio
korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete
s
u daljne obveze. Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme
jamstvenog razdoblja, molimo nazovite nas na broj naveden
na stranici službe za korisnike. Molimo imajte na umu da
trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu
podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja
s
e ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite
se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom
legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe. Ovo
jamstvo ne utječe na ta prava.
R
R
o
o
m
m
â
â
n
n
ă
ă
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează
cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte
de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări
normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data
achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se
d
ovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an.
Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de
transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte
articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în
afara celor enumerate mai sus este exclusă. Pentru a obţine
s
ervice pe durata garanţiei, vă rugăm să ne apelaţi la numărul
menţionat la pagina Servicii clienţi. Vă rugăm să reţineţi că
avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei
iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service.
Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are
l
egătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să
reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza
legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de
consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.
Б
ългарски
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на
първоначалния купувач, че този продукт няма да има
дефекти на материалите и изработката при нормална и
правилна употреба за период от една (1) година от датата
на първоначалното закупуване. Този продукт ще бъде
заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в
р
амките на гаранционния период от една (1) година.
Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета,
батерии, счупени или повредени шкафове или всякакви
други предмети, използвани във връзка с продукта.
Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са
и
зключени. За да получите сервизно обслужване по време
на гаранционния период, моля, свържете се с нас на
номера, посочен на страницата за Обслужване на клиенти.
Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за
покупка, с който да се установи дали отговаряте на
к
ритериите за допустимост за обслужване.
Ако сте закупили този продукт за цели, които не са
свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не
забравяйте, че вероятно имате законови права,
определени от вашето национално законодателство в
о
бластта на продажбите на потребителски стоки.
Настоящата гаранция не засяга тези права.
-----------------------------------------------------------------------------
India
U
EI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR
WARRANTY for your Remote.
The Remote is warranted against manufacturing defects aris-
ing from faulty design, poor workmanship and materials for a
p
eriod of One year (“the period”) from the date of its original
purchase by you, on the following terms and conditions.
To obtain warranty service, please call us at the
numbers applicable to your local area mentioned on the Cus-
t
omer Service Page of the User Manual or available on
www.oneforall.co.in
This warranty will be valid only when the original
invoice/ purchase receipt (indicating date of purchase, prod-
uct description, dealer’s name etc.) is presented with the
d
efective Remote. Universal reserves the right to refuse free-
of-charge warranty replacement if the above document can-
not be presented or if the information contained in it is
incomplete, illegible or incorrect. This Warranty does not apply
if the type, serial number on the Remote has been altered,
d
eleted, removed or otherwise made illegible. Universal’s
liability, under this warranty, shall be strictly limited to the
first/original sale by the dealer/retailer to you (the first user),
and will not apply or extend to any secondary or subsequent
sale/transfer of the Remote by you.
You shall be liable for all expenses incurred in delivering the
defective Remote to us at the applicable addresses, however,
we shall bear the cost of delivery to you for the replacement
Remote. While Universal shall make all efforts to replace the
d
efective Remote at the earliest, it is made expressly clear that
Universal is under no obligation to do so in a specified period
of time. Universal reserves the right to retain the defective
Remote, at its own discretion. Please note that the
replacement of the Remote, shall not extend the warranty
period beyond one year from the original purchase. No fresh
warranty shall apply to the replacement Remote.
This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote
which occur under conditions of normal operation of the
Remote and in consonance with their proper and prescribed
use. This Warranty does not cover the damage resulting from
a
daptations, adjustments, modifications made to the Remote
or normal wear and tear, misuse, reckless use, damages caused
due to natural disasters, Acts of God. This Warranty does not
extend to accessories or products used with the Remote, bat-
teries, broken or marred cabinets, cartons, carrying cases or any
o
ther item used in connection with the Remote. This Warranty
does not apply if the Remote has been tampered with, altered,
serviced by any agency, person not authorized by Universal. It
is your responsibility to check and verify from Universal, the
authenticity of the authorization, which any servicing agency
m
ay represent to you.
This Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties
under applicable law and is confined to replacement of the
defective Remote and does not cover any special, consequen-
t
ial, incidental or resulting liability, damage, loss arising from
such defects. This warranty, in no event, shall extend to the
payment of any monetary consideration or compensation
whatsoever.
This Warranty does not affect your statutory rights under
a
pplicable Indian laws. This Warranty is valid only within the
territory of India. In the event of a dispute arising in relation to or
connected with this Warranty, the decision of Universal shall be
final and binding.
For more information, write to:
UEI Electronics Private Ltd
M01, Mezzanine Floor
Prestige Infantry Court
#130, Infantry Road
Bangalore 560 001
-----------------------------------------------------------------------------
