Universal Electronics BV
Europe & Inter national
P .O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
P
ortuguês
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da
compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada
q
ualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do
c
onsumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros
items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não
s
erá tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais
informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota
que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este
serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou
profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa
a
venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.
Nederlands
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ON E FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij
van materiële of technische defecten zal blijv en voor een periode van één jaar, gereken d vanaf de datum van
a
ankoop. Als aange toond kan worden dat binnen de period e van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt
gratis vervan gen worden als het genoemde produ kt op kosten van de klant binnen de garantiep eriode
teruggest uurd wordt. Deze garanti e is niet van toepassing voor verpakki ngen, dozen voor transpo rt, batterijen,
gebroken of besch adigde behuizing of enig ander obje ct, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke
andere verpli chting dan het bovengenoe mde wordt uitgeslote n. Om gebruik te maken van onze garanties ervice
t
ijdens de garanti eperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantens ervice pagina. Wij maken u erop attent
dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantiese rvice in aanmerking komt.
I
ndien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er
d
an op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking
tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.
Magyar
A UNIVERSAL ELECT RONICS/ONE FOR ALL garant álja az eredeti vásárló számá ra, hogy a jelen termék normál és
megfelelő használat esetén az eredeti vásá rlás napjától számít ott egy (1) évig anyag- és gyártási hibákt ól mentes
lesz. Ha a termék az egy (1) éves garancia idő alatt hibásnak bizon yul, javítása, illetv e szükség esetén a cseréje ingy-
e
nes lesz. A terméket a tulajd onosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszak üldésének költség ei a UNIVER-
SAL ELECTRONI CS/ONE FOR ALL céget terhelik . A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRON ICS/ONE FOR ALL
által szállít ott termékek vagy szolgál tatások okozta sérül ésekre és hibákra, valami nt a terméknek nem a kézikönyv
útmutatás a alapján történő beszer eléséből fakadó sérül éseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvé nyes továbbá a
garancia abba n az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELEC TRONICS/ONE FOR ALL
á
ltal történt, vagy ha a hiba balese t, helytelen vagy rendelt etésellenes haszn álat, hanyagság, rossz bánásmód,
helytelen alkalmazás, hibás telep ítés, nem megfelelő karba ntartás, átalakít ás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti
csapások, hibás használat vagy gondatl anság következmé nye. Ha a garanciaidő alatt garan ciális szolgálta tást szeret-
ne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megál lapításához szüks égünk lesz az eredeti vásárl ási bizonylatra.
Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra
vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthat-
nak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.
Polski
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne
wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1)
roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie
on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania
produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest
modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną
usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowa-
nie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywioło-
we, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwaran-
cyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych.
W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że
mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych.
Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.
Česky
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že
tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jed-
noho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bez-
platně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku
hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené
výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způso-
bené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl
výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo
pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením,
chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chyb-
ným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit
originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu.
Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí,
můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží. Tato
práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 117