URC-7556
706155
RDN-1051207
Universal Electronics BV
Europe & Inter
P Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC
ON FO AL
706
E
nglish
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FO ALL w to the original purchaser that this pro will be free from
defects in materials a workmanship u normal a correct u for a period of one (1) year from the date of
o
riginal purchase. This pr will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover ca carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used i connection w the produc Any fu obligation than listed above is excluded. To obtain
w
arranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned o the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bo this pr for purpo which a not related to your trade, business or profession, please remind
t
hat you may ha legal r under yo national leg governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect t rights.
D
ansk
Unive Ele Inc./ FOR AL garant her over f den opri køber, a dette pr ik bør
fremv mate e tek fe ved nor og kor bru inden fo en period af et (1) å fra den op
k
øbsda Prod er u/b, hvi det har vi sig at væ defek inden fo garant på et (1) å Denne g
omfat ikke e etui batter øde kabine ell andre e der er ben sa med
produ Erstatnin gæld kun und de oven anfø forh O de fejl ind for gar
b
edes De v ringe ti os på numm næv under " i manual Be ven a vi skal ha
Deres k for at kun fasts hvor De er b til ga
Hvis du har kø dette pr med e formål der ikke har relation til d erhverv, for eller branche så husk, at du
m
uligvis har legale re under d nationale l bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne gar
påvirker ikke disse re
N
orsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FO ALL g dette produktet for materielle og tekniske f som o ved
n
ormal og riktig br for e periode på 1 år fra kjøpsdato. Pro vil bl erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder i pakning, em batterier, ø eller ska kabinett
eller noen annen gj brukt i forbindelse med produktet. Annet a enn nevnt over gjelder ikke. For å få
g
arantiservice i garantiperioden, ve ring o på det telefonnummeret som står på kundese Vennligst
merk at vi t gyldig kvi fra forha
Hvis du har kjø dette prod til f som i har r til di erhverv, fo eller bransj så hu at du
k
an ha legale r etter na lovgivnings be om sa av for Denne gar påvirker
ikke disse rettigheter.
S
venska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FO ALL lä till köpa ett års garanti från inköpsdatum - a denna pro är
felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är fela under nor användning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köpa under gar Garantin o ej förpa bärväska, batterier - skadat hölje eller
andra enheter som a i ans till produ För a erhålla g under ga vänligen
kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på si för kundservi i bruksanvisningen. Spar ditt
inköpskvitto för att styr din ga på produ
Om du har kö denna pr för ett syfte som inte är beslä till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg
att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna g påverkar inte dessa
rättigheter.
Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FO ALL m tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä
lukien koskien tuotteissa taku ilmeneviä m ja va Tuote vaihdetaa takuunalaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen sam tai vä vastaavilla ominaisuu varustettuun tu
Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita ta muita oheistuo Toimintaohjeet
takuuhuoltoa varten saat soi puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista lii
lähetykseen kopio ostokuitista. Hu että tuotteem eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja
osia, joten esim. la kuoren a johtaa ta raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei li kauppaan, lii tai ammattii sinulla sa
olla oikeuksia, jotka pe oman m kansalliseen ku koskevaan lainsäädäntöö
Tämä takuu ei ko näitä oi
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ
(1) ¤ÙÔ˘˜
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È
∆
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi
·fi ÌË
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ›
·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·,
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ
Universal remote
Universal fjer
Universal fjer
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan
Universal Fer
Mando a
URC-7556
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Инструкция
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P
121
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 161
Guía del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
En
g
l
i
s
h
D
an
s
k
Norsk
S
ve
n
s
k
S
u
omi
E
ÏÏËÓÈο
Р
у
с
с
кий
Tü
rk
ç
e
D
e
u
tsc
h
Esp
añ
ol
7556_omslag_S_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN 05-12-2007 10:27 Pagina 1
