Universal Electronics BV
Europe & Inter national
P .O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
Italiano
La compagnia Universal Elec tronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L ’ acquist o originale che questo prodotto sarà esente da difetti di
m
ano d’ oper a dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso
e
ntro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d ’ acquisto. La garanzia non
copre la scatola, L ’ imballaggio, le pile o ogni altro ar ticolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di
qui sopra elencati.Per accedere al nostro ser vizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero
t
elefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti” . Vi chiediamo cor tesemente di conser vare lo scontrino affinche’ noi possiamo
stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.
S
e ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda
atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa
garanzia non influisce su questi diritti.
Nederlands
U
NIVERSAL ELECTRONI CS INC./ONE FOR ALL garand eert de k lant, dat dit pro dukt bij normaal en correct gebr uik vrij van materiële of
technis che defecten zal blijv en voor een periode van één jaar , gerekend vanaf de datu m van aankoop. Als aan getoond kan worde n
dat binnen de periode va n één jaar een defect is ontstaan, zal dit pr odukt grati s vervangen worden als het gen oemde produkt op
k
osten van de klant binnen de gar antieperiod e teruggestuur d wordt. Dez e garantie is niet van toepa ssing voor verp akkingen, dozen
voor trans port, batterijen, gebr oken of beschadig de behuizing of enig ander obje ct, dat in verbinding met dit prod ukt gebruikt
wordt . Elke andere verpli chting dan het bov engenoemde wor dt uitgeslo ten. Om gebruik te maken van onz e garantiese rvice tijdens
d
e garantiep eriode, belt u het nummer dat u vindt op de Klant enservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewij s van
aankoop nodig heb ben om vast te stellen of u voor deze gar antieservice in aanm erking komt.
Indien u dit product gekocht heef t voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak , bedrijf of beroep, let er dan op dat u
e
ventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekk ing tot consumptiegoederen
vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.
Magyar
A UNIVERSAL ELECTRONIC S/ONE FOR ALL garantá lja az eredeti vásárl ó számára, hogy a jelen termék norm ál és megfelelő haszn álat
e
setén az erede ti vásárlás napját ól számított egy (1) évi g anyag- és gyártási hibákt ól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves
garancia idő alatt hibásnak biz onyul , javítása, illetv e szükség esetén a cser éje ingyenes lesz . A terméket a tulajdonosa sajá t költségén
küldi el javítás ra. A termék visszakül désének költség ei a UNIVERSAL ELECTRONICS/O NE FOR ALL céget terhelik. A jelen garan cia a
n
em a UNIVERSAL ELECTRONICS /ONE FOR ALL által szállít ott termékek vagy sz olgáltatás ok okozta sérülése kre és hibákra, valamint a
terméknek nem a kézikön yv útmutatása alap ján történő
beszer eléséből fakadó sérülé seire és hibáira nem te rjed ki. Nem érvényes tov ábbá a garancia abban az esetb en sem, ha a termék
m
ódosítása /javítása nem a UNIVE RSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ált al történt, vagy ha a hiba baleset, hely telen vagy
rendelt etéselle nes használat, han yagság , rossz bánásmód , helytelen alkalma zás, hibás telep ítés, nem megf elelő karbantartás,
átalakítás , módosítás, tű z, víz, villám, termész eti csapások, hibás hasz nálat vagy gondat lanság követ kezmény e. Ha a garanciaidő ala tt
g
aranciál is szolgálta tást szeretn e igénybe venn i, ne feledje, hogy a jogos ultság megálla pításához szük ségünk lesz az eredet i vásárlási
bizon ylatra.
Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem k apcsolódó célra vásárolta, akkor az
országában hatályos, fogyasztási cikkek ér tékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem
érinti ezeket a jogokat.
Polski
U
NIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pier wotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe
ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez ok res jednego (1) roku od daty zak upu. Jeśli w ciągu
rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymie-
n
iony . Koszty przesyłki pokr ywa właściciel; koszty odesłania produktu pokr ywa fir ma UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez
UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotycz y to także prz ypadków,
k
iedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli pr zyczyną
usterki jest wypadek , niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna
instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfik acje, ogień, woda, błyskawica, k lęski ży wiołowe, nieprawidłowe
u
żytkowanie lub niedbałość. Aby skorz ystać z serwisu gwarancyjnego w ok resie gwarancyjnym, należy posiadać or yginalny dowód
zakupu, co umożliwi nam ok reślenie uprawnień ser wisowych.
W razie zakupienia tego produktu do celów niez wiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że mogą
p
rzysługiwać prawa w ramach pr zepisów krajowych regulując ych sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie
narusza tych praw.
Č
Č
e
e
s
s
k
k
y
y
Společnost UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek
nebude při nor málním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje.
Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven,
nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost
UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobk y či službami od jiných doda-
vatelů než společnosti UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy poky-
ny v návodu k používání. T otéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným
subjektem než společností UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL, nebo pok ud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným
použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou,
bleskem, přírodní k atastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje
zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální dok lad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na
danou službu.
Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít
zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží. T ato práva nejsou touto zárukou
nijak dotčena.
12_Device_EURO_7780_omslag_10T:12_Device_7780_omslag 08-05-2007 14:08 Pagina 2