URC-8206
703070
HdH-1210704
Guarant ee English UNIVERSAL ELECTR ONICS INC./ONE FOR ALL warr ants t o the original pur chaser that this
pr oduct will be fr ee fr om def ects in materials and w orkmanship under normal and corr ect use f or a period of one (1)
year fr om the date o f original pur chase. This pr oduct will be r eplaced fr ee of char ge if it has been pr o ven t o be
def ective wi thin the one (1) year warr anty period. This w arranty does no t co ver cart ons, carrying cases, batteries,
br oken or marr ed cabinets or an y other i tem used in connection wi th the pr oduct. Any further obligation than list ed
abo ve is e x cluded. T o obtain w arranty service during the w arran ty period, please call us at the number mentioned
on the Customer Service page. Please no tice that w e need your pur chase r eceipt so that w e may establish y our
eligibility f or service.
GARANTIE Deutsch UNIVERSAL ELECTR ONICS INC./ONE FOR ALL garan tiert dem Kunden, dass dieses
Pr odukt bei sachgemässem und or dentlichem Gebr auch für die dauer eines Jahr es volk ommen fr ei v on Def ekten
materieller oder t echnischer Art bleiben wir d, ger echnet ab Kaufdatum. F alls erwiesen w er den kann, dass innerhalb
der Garan tiezeit eines Jahr es ein Def ekt entstanden ist, wir d dieses Pr odukt gebühr enfr ei er setzt, falls besagtes Pr odukt
innerhalb der Garan tiezeit auf K ost en des Kunden zurückgeschickt wir d. Diese Gar antie er str eckt sich nicht auf
Verpackungen, T ransportbehältnisse, Batterien, zerbr ochene oder beschädigt e Gehäuse oder ander Objekte, die in
Verbindung mit dem Produkt v erw endet w er den. Jegliche wei ter e V erpflichtung als die oben aufgeführt e wir d
ausgeschlossen. Um unser en Garan tiesevice innerhalb der Gar antiezeit in Anspruch nehmen zu k önnen, wählen Sie
bitt e die Nummer die Sie auf der Kundendienstsei te finden um w eit er e Instruktionen zu erhalt en. Bitt e beachten Sie,
dass wir Ihr en Kaufbeleg brauchen um f est zu st ellen ob Sie Anspruch auf unser en Garantieservice er heben können.
GARANTIE
Français UNIVERSAL ELECTR ONICS INC./ONE FOR ALL garanti t à l’acheteur d’ origine que ce
pr oduit est certifié fr anc de défauts matériels et de main d’œuvr e dur ant une période d’un (1) an à partir de la dat e
d’achat original à la condition e x clusive que ce pr odui t ait ét é utilisé de manièr e normale et corr ecte. Ce pr odui t sera
remplacé gr atuitemen t s’il s’est r év élé déf ectueux pendant ladit e période d’un (1) an, pr oduit de van t êtr e r etourné à la
char ge du client duran t la période de garan tie. Cette gar antie ne saurai t couvrir d’aucune manièr e que ce soit
emballages en carton, co ffr ets portables quelconques, piles, corps d` appar eil cassé ou endommagé ou t out autr e article
utilisé en combinaison av ec ce pr oduit. Nous nous r éserv ons le dr oit de r ejet er t out autr e engagement que ceux cit és
plus haut. P our pouvoir ob tenir le service de gar antie dur ant la période de garan tie, veuillez nous con tacter au
numèr o mentionné sur la page ”Service Consommat eurs” pour les instructions nécessair es. V euillez noter que la
pr euve d’achat est obligat oir e afin de pouv oir dét erminer vo tr e dr oit à ce service.
G ARANTIA Español UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL gar antiza al compr ador que este pr oduct o
estará libr e de def ectos mat eriales o de fabr cación, al menos durat e 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en
caso de que se utilice de un modo normal y corr ecto. Est e pr oduct o será sustituido de f orma gratuita siempr e y
cuando se pueda demostrar que es def ectuoso y que est o haya sucedido den tr o del año de garan tía, corriendo a
cuenta del compr ador los gastos de su de volución. Esta gar antia no cubr e embalajes, maletines, en v oltorios, pilas,
armarios u otr os objet os utilizados en conexión con est e pr oducto. Se e x cluyen o tras obligciones, cualesquiera que
sean, además de las mencionadas más arriba. Par a obt ener servicio de garantía den tr o del período corr espondient e a
ésta, por fav or , llámenos al númer o de t eléf ono que se menciona en la página de Servicio de At ención al Client e. Por
fav or , asegúr ese de t ener su r ecibo o tick et de compra par a que podamos establecer su legitimidad a est e servicio.
G ARANTIA P ortuguês A UNIVERSAL ELECTR ONICS INC>/ONE FOR ALL garant e ao client e a a pr ot ecção dest e
pr oduto no que r espei ta a def eit os de fabrico de material, den tr o de um período de uso corr ecto e normal de 1 ano a partir da data
da compra do mesmo pr odut o. Este pr odut o será substituido sem qualquer encar go no caso de t er sido compr o vada qualquer
avaria dentr o do período de 1 ano e após o seu r et orno ( custos de en vio da r esponsabilidade do consumidor ) dentr o dest e
mesmo prazo. Esta gar antia não cobr e embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outr os i tems usados em conjun to com est e
pr oduto. Qualquer outr a obrigação para além daquela acima descri ta não será tida em consideração. Par a obt er o serviço de
garan tia durant e o período a est e destinado,
para mais inf ormações contact e-nos no númer o mencionado na página do
Serviço de Apoio ao Client e
. P or fav or tome no ta que ser -lhe á pedido o compr o v ativo de compr a, de forma a que possamos
confirmar a sua legitimidade par a este serviço.
G ARANZIA Italiano La compagnia Univ er sal Electr onics inc./ ONE FOR ALL garan tisce L ’ acquist o originale
che questo pr odo tto sarà esen te da dif etti di mano d’ opera dietr o l’ utilizzo pr oprio di 1 anno. Quest o pr odott o sarà
sostitui to gr atuitament e se v errà pr ov ato che e’ diff ettt oso entr o l’ anno di garanzia e o vviament e accompagnat o dalla
pr o va dello scontrino che assicur a la data d’ acquisto. La gar anzia non copr e la scatola, L ’ imballaggio, le pile o ogni altr o
articolo che abbia a che veder e con il pr odo tto. Non ci sono ult eriori obblighi di qui sopra elencati.P er acceder e al
nostr o servizio al client e duran te l’ anno di gar anzia potet e chiamar e al seguent e numer o t elefonico che tr o v ate sulla
pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cort esement e di conservar e lo scon trino affinche’ noi possiamo stabilir e la
vostra cr edibili tà, per richieder e un nostr o servizio.
GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTR ONICS INC./ONE FOR ALL gar andeert de klant, dat di t pr odukt
bij normaal en corr ect gebruik vrij van mat eriële of t echnische def ecten zal blijv en v oor een periode van één jaar ,
ger ekend v anaf de datum van aank oop. Als aanget oond kan w or den dat binnen de periode van één jaar een def ect is
ontstaan, zal di t pr odukt gratis v ervangen w or den als het genoemde pr odukt op kost en van de klan t binnen de
garan tieperiode teruggestuur d w or dt. Deze garan tie is niet van t oepassing v oor verpakkingen, dozen v oor transport,
batterijen, gebr ok en of beschadigde behuizing o f enig ander object, dat in verbinding met di t pr odukt gebruikt w or dt.
Elke ander e v erplichting dan het bo vengenoemde w or dt ui tgeslot en. Om gebruik te mak en van onze gar antieservice
tijdens de garan tieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klant enservice pagina. Wij maken u er op att ent dat
wij uw bewijs v an aankoop nodig hebben om v ast te st ellen of u v oor deze garan tieservice in aanmerking k omt.
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-8206
703070
Instructions manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .
1
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.
27
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .
53
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .
79
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .
105
Istruzioni per l’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .
131
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .
157
English
Deutsch
Français
Español
P ortuguês
Italiano
Nederlands
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
URC-8206
URC-8206
ONE FOR ALL KAMELEON 6
703070