Bedienungsanleitung Onkyo dv l 55 (Seite 45 von 160) (Französisch, Italienisch, Spanisch)

138960

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/160

Nächste Seite

Fr-

Informations complémentaires

Les images provenant des gravures sur disque DVD-

Video peuvent avoir divers formats allant du format 4/3

courant à la télévision au format CinemaScope de cer-

tains ﬁlms, lequel est proche de 7/3.

L’écran des téléviseurs aussi peut différer par son format

qui peut être standard (4/3) ou large (16/9).

Utilisateurs de téléviseurs à écran large

Si vous possédez un téléviseur à écran large, le paramè-

tre “TV Screen” (page 41) du lecteur doit avoir la valeur

“16:9 (Wide)”.

Lorsque vous regardez des images gravées au format 4/

3, utilisez les commandes du téléviseur pour sélectionner

la manière d’afﬁcher les images. Le téléviseur est parfois

doté de diverses options de zoom et d’étirement; consul-

tez le manuel d’instructions fourni avec l’appareil pour

plus de détails.

Sachez que le rapport largeur-hauteur de l’image de cer-

tains ﬁlms est supérieur à 16/9; ainsi, même en présence

d’un téléviseur à écran large, ces gravures donnent des

images au format “letterbox” (boîte à lettres), c’est-à-dire

avec une bande noire située en haut et en bas de l’écran.

Utilisateurs de téléviseurs standard

Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre

“TV Screen” (page 41) du lecteur doit avoir la valeur

“4:3 (Letter Box)” ou “4:3 (Pan&Scan)”, selon votre

préférence.

Avec la valeur “4:3 (Letter Box)”, les gravures pour

écran large sont afﬁchées avec des bandes noires hori-

zontales en haut et en bas de l’écran.

Avec la valeur “4:3 (Pan&Scan)”, les gravures pour

écran large sont tronquées à droite et à gauche de l’écran.

Bien que l’image semble plus grande, vous ne voyez pas

en réalité la totalité de l’image.

Veuillez noter que de nombreuses gravures pour écran

large ignorent le réglage du lecteur aﬁn que l’afﬁchage

se fasse au format boîte à lettres quel que soit le réglage.

Remarque:

•L’utilisation de la valeur “16:9 (Wide)” avec un téléviseur

standard 4/3, ou l’un des réglages “4:3” avec un télévi-

seur à écran large, entraîne une déformation des images.

Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser tous les

réglages du lecteur, autrement dit rétablir les valeurs

d’usine.

Tailles de l’écran et formats de disque

Réinitialisation du lecteur

Mettez le lecteur en veille.

Au moyen des touches de la face

avant, maintenez la pression d’un

doigt sur la touch (arrête) et

appuyez sur la touche STANDBY/

ON pour mettre le lecteur en ser-

vice.

STANDBY

DV-L55_Fr.book Page 45 Monday, May 31, 2004 10:06 AM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Onkyo dv l 55 Seite 45

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Onkyo dv l 55

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info