Kr
Ar Sv
Ru
Cs Ct
Ja
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀƃƴƯŽȚȝƾƁǞƄƇž
ǃƄƶƓȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƸŽƾƄŽȚȔȚǎűLjȚȢǞűȶǜžNjżƺů
ǚƵƑȚǀƃƸƲŲ ȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚƃż ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴ
ȔȚǎűLjȚȔƾƵŴȖ
ȴȣLjȚȜȢƾŴȶ
ȦȖǍŽȚȜȢƾŴȶ
ǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚ
ǀŸƾƵƉŽȚǁƸƃž
ǚžƾƑȚ
ǀƮŲǾž
y ǀŮƾǧȘȞȶNjŲǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjƲźȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȲƾƱŶLjȚȳNjƈƄƉƁƾƵƶƸŲǀǧƾųǚžƾƑȚȶǀŸƾƵƉŽȚǁƸƃžƞŮǙƯŮƾǧȖǍƪƎǽȶȚ
ȹ
ȤnjŲǜż
y ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴǗƴůǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjƲźǗƶƯŮǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚƿƇƉůǽ
y ǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚǕžȱǍƯŵǙŮƾƪƄƁǽȖǟƴŸȨǍŲȚȆȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȔȚNjůȤȚNjƶŸ
ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚ
ȔȚǍƵƑȚ
1 ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵƉŮǚƃƳŽȚǚǧȶ
ǕžǚƃƳŽȚǟƴŸƞůȢǞűǞƓȚȔȚǍƵƑȚRȶȔȚȢǞƉŽȚLƞƄžǾƯŽȚȜȚȣƾƇƙǙŽȣȶȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵƉŮȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚƃżƿƸżǍƄŮǛŻ
ǍƉƁLjȚƿſƾƐȚǟƴŸljǤǞžǞƀƾƵżȆȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴǟƴŸƞůȢǞűǞƓȚƞƄžǾƯŽȚ
y ȴȖǟŽȘƾ
ȹ
ƸƆƁȤNjůǙƯŮƾǧȖȳȚNjƈƄŴƾŮǠƶƵƸŽȚȷǍƉƸŽȚȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚųȚȢǚŮƾƳŽȚǚǧǞžǓưǤȚȆȔƾƶŰLjȚȵnjƀǠźȶ
ȬƾƭƄƉƓȚȤNjŻǚǧǞƓȚȯǍŶǟŽȘǚƫů
y ȤǍƳƄžǚƳƪŮȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚƃżǚƫźǚƸǧǞƄŮǛƲůǽǠžǞƁǚƳƪŮǚƫƱŽȚǚƸǧǞƄƴŽNjƯžǍƸŹǚƃƳŽȚǚǧǞž
y ȝƾŸƾƵŴǗƴƄůǽȖǟƴŸȨǍŲȚNjƫŻȴȶNjŮǝŽƾƫƱſȚȴȶȢǀŽǞƴƸƇƴŽȳƾƳŲƼŮȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚƃżǚƸǧǞůǛƄƸŴ
ǚƫƱŽȚȶǚƸǧǞƄŽȚNjƶŸǚǧǞƓȚȦȖǍŽȚ
y ǠƶƅƶƁǽȖǟƴŸȨǍŲȚȶǛƸƲƄƉžǓųǠźȟȤƾƈƴŽǚǧǞƓȚƿƇŴȚȆȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚƃżǚƫƱŽ
y ȜǞƲŮǝƸƴŸǓưƬůȶȖȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǚƃżțnjƏǽ
ǀŴǞƵƴžǀƭƲſ
2 ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȸNjůȤȚȶǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚȳȚNjƈƄŴƾŮȦƾƲƓȚǓƃǤȚ
y ǀŸƾƵŴǕǤȶȆȷǍƉƸŽȚǙſȣȖǟƴŸLǀžǾƯŽȚǚƵƎǠƄŽȚȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴǕǤ
ȴƾůȤǞƱƇžȴƾƄžǾƯŽȚǟƶƵƸŽȚǙſȣȖǟƴŸRǀžǾƯŽȚǚƵƎǠƄŽȚǟƶƵƸŽȚȦȖǍŽȚ
ǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚǚųȚȢ
y ǍƉƁLjȚƿſƾƐȚǎƸƸƵƄŽLǀžǾƯŽȚǚƵƇƁȸnjŽȚȔǎƐȚǟƴŸǀŴǞƵƴžǀƭƲſȱƾƶƀ
ǀƮŲǾž
ȶȖȆȞȢȚǞƑȚȶȖȆȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞƉŽǀƆƸƄſǃƄƶƓƾŮǘƇƴƁǗƴůȶȖȲƾƫƱſȚȸȖȴƾƵƬŽȚǠƭưƁǽ
ȷǍųȖțƾƃŴȖȸȖȶȖȆljƸƇƫŽȚǍƸŹȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖȆȲƾƵƀȁȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ǎůǍƀȉȎDŽȇȇȇȈȇ ȢȢǍƄŽȚǀŮƾƆƄŴȚ ǠƳƸžƾƶƁȢȬǞſ ȬǞƶŽȚ
ȝȚȶƾƆƸždBȐȎ ȟȤƾƒȚȝǞƫŽȚǓưǤȷǞƄƉž
ȳȶȖΩ Ȋȉ
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǀžȶƾƲž
ǚƃƳŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮǛűȉȋȇ ȴȥǞŽȚ ȝȚȶƾƆƸžȈȇȇȇ ǠǣƾŮǍƷżǚųȢǟƫŻȖ
Ɯ>φ ȊDŽȌȬǞſȆƿƭƲŽȚȊǟſȢ
ȿ
ȚNjƑȚǛƉƆžǠůǞǧȳƾƮſǞƁǍƄŴ
ǚųNjŽȚǚǧǞž ǍƄžȈDŽȉ ǚƃƳŽȚȲǞŶ
ȤƾƭųȘȴȶȢǍƸƸưƄƴŽǀƴŮƾŻȝƾƱǧȚǞƓȚȶǚƳƪŽȚ
日本語
箱の中身を確かめる
ご 使用の前に製品本体お よび 下記の付属品が入 っ ている か ご確認 く だ さい。
ヘッドホン本 体 ヘ ッ ドホンケー ブ ル キャ リングポ ー チ
各部のなま え
イヤーパ ッ ド
ハウジン グ
ハンガー
ヘッドパッ ド
スライダー
y
ハウ ジ ング と ハン ガーの間に 、 指をは さま ないで く ださ い。 特に幼いお子様 にご 注意 く ださい。ケガ
の 原 因とな るこ とが あります。
y
スラ イダーを無理に引っ 張 らないでく ださい。 破損するこ と があり ま す 。
y
装着の際、スライダーに 髪 の 毛 などをはさまない よう に ご注 意く ださ い 。
本機の使いかた
1
ヘッドホ ンにケー ブルを取 り付ける。
右図を 参考に「L(黒) 」と「R(赤) 」のマーク を合わせて、取 り 付けて く だ さい。
y
コネクターとヘ ッド ホン はで きる だけ 結合部の近く を掴んで く ださい。
y
ケー ブル接続部分は、毎日の よ う に 抜き差 し す る こ と を想定 し た ものではあ り ま
せん 。 頻繁に抜き差 し し な いでく だ さい 。
y
誤 っ て外れ るの を防 ぐ ため にコ ネ クタ ーの結合は固め にな っ ています 。ヘッドホン
や コネ ク ターが破損 し ないよ う に十分注意 し て く だ さい。
y
ま っ すぐ 引き、 ね じ らないで く ださい。
y
ケ ー ブ ル を 引っ張ったり、 力 を 加 え な い でくださ い 。
赤色
2
スライダー を伸 ばして 長さ を調 節し、ヘッド ホン を装着する。
y
スライダーの内側に刻印 された「L」の印のついた方 を左
耳に、 「R」の印のついた 方を右耳に 付けて く ださい。
y
L 印のついた 方には 左右識別用の突起があ り ま す。
誤 っ た使い方 や乱暴な取 り 扱い、不注意など に よ っ て 生じ た 断線
や製品の不具合は保証の対象外 と な り ま すので ご注意 く だ さい。
左右識別用突起
仕様
形式 : ダ イナ ミ ッ ク 型 再生周波数帯域 : 10 ∼ 27,000Hz
イ ン ピーダ ン ス : 32 Ω 出力音圧 レベル : 97 dB/mW
最大入力 : 1,000 mW 本体質量 : 240g(コ ー ド含 まない)
コー ド 長 : 1.2m 入力 コネ ク タ : ス テ レオ ミ ニ(3 極、L 型、 φ 3.5mm)
仕様およ び外観は 予告な く 変更する こ とがあ り ます。
한국어
패키지 구성요소
㩲䛞㦚G㌂㣿䞮₆G㩚㠦G┺㦢G㏣䛞㧊G✺㠊G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺 U
䠺✲䙆 䠺✲䙆G䅖㧊な 䦊╖㣿G䅖㧊㓺
부품명
㧊㠊G䕾✲
䠺✲G䕾✲
㔂⧒㧊▪
䞮㤆㰫
䟟㠊
참고
y
㞚㧊✺㧊G䠺✲䙆㦚G㌂㣿䞶G➢G䞮㤆㰫ὒG䟟㠊G㌂㧊㠦G㏦Ṗ⧓㧊G⋒㰖G㞠☚⪳Gṗ⼚䧞G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 UG
┺䂶G㥚䠮㧊G㧞㔋┞┺ U
y
㔂⧒㧊▪⯒G㎎ỢG╏₆㰖GⰞ㕃㔲㡺 UG䠺✲䙆㧊Gἶ㧻⋶G㑮☚G㧞㔋┞┺ U
y
䠺✲䙆G㹿㣿㔲GⲎⰂ䃊⧓㧊G㔂⧒㧊▪㠦G⋒㰖G㞠☚⪳G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
헤드폰 사용
1
케이블을 헤드폰에 연결합니다 .
㡺⯎㴓㠦G䚲㔲♲G╖⪲G䅖㧊なὒG䠺✲䙆㦮GIsO Ỗ㩫 PIGGIyO ゾṫ PIG䚲㔲⯒Gⰴ䀆G
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚G䠺✲䙆㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U
y
㧊➢GṖ⓻䞲G䞲G䄺⍻䎆G⊳㠦GṖ₢㤢㰖☚⪳G䅖㧊な㦮G䄺⍻䎆㢖G㣒㴓 V 㡺⯎㴓G
䠺✲䙆㦚G㏦Ṗ⧓㦒⪲G↟G⯛┞┺ U
y
䅖㧊なG䄺⍻䎆⓪Gⰺ㧒G㡆ἆ䞮ἶGⰂ䞮☚⪳G㩲㧧♮㰖G㞠㞮㔋┞┺ UG䠺✲䙆G
䅖㧊な㦚G㧦㭒G㡆ἆGGⰂ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦖G㧮ⴑ䞮㡂GⰂ♮㰖G㞠☚⪳G┾┾䧞G㡆ἆ♿┞┺ UG䠺✲䙆 V
䄺⍻䎆⯒G㡆ἆ䞮Ệ⋮GⰂ䞶G➢G㏦㌗♮㰖G㞠☚⪳G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚GⰂ䞶G➢⓪G゚䔖㰖GⰦἶG䄺⍻䎆⯒G㰗㍶㦒⪲G㧷㞚╏₆㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚G㧷㞚╏₆Ệ⋮G゚䔖㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
ゾṚ㌟
2
슬라이더를 이용해 사이즈를 조정하고 헤드폰을
착용합니다 .
y
ˈsˉG䚲㔲ṖG♮㠊㧞⓪G㴓㦚G㣒㴓G‖㠦G㹿㣿䞮ἶGˈyˉG
䚲㔲ṖG㧞⓪G㴓㦚G㡺⯎㴓G‖㠦G㹿㣿䞿┞┺ UG㔂⧒㧊▪G㞞G
㴓㠦G⚮G┺G䚲㔲♮㠊G㧞㔋┞┺ U
y
IsI 㧊G䚲㔲♲G㴓㠦⓪G㣒㴓㦚Gῂ䞮₆G㥚䞲G☢₆ṖG
㧞㔋┞┺ U
참고
⋾㣿 SG㡺㣿 SG㌂ἶ SG㭒㦮 SG㩗㩞䞲G㌂㣿G⡦⓪G┺⯎G㧊㥶⪲G㧎䟊G
㌳䞲G㩲䛞GⰂG⡦⓪G㏦㌗㦖G⽊㯳G⻪㥚㠦G䟊╏♮㰖G㞠㔋┞┺ U
☢₆
사양
㥶䡫 a ┺㧊⌊⹏G㥶䡫 㭒䕢㑮G㦧╋ a XWGTGY^SWWWGo¡
㧚䞒▮㓺 a ZYGȳ 㿲⩻G㦢㞫G㑮㭖 a `^GiV~
㾲╖G㧛⩻ a XSWWWG~ 㭧⨟ a Y[WGGO 䅖㧊なG㩲㣎 P
䅖㧊なG₎㧊 a XUYG 㧛⩻G┾㧦 a 㓺䎢⩞㡺G⹎┞GOZ ⁏ SGs 䡫 SGɐ ZU\P
㌂㟧ὒG㣎ὖ㦖G㡞ἶG㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺ U
製造番号(SERIAL)
パッケージに記載
ES-HF300/ES-FC300
ご注意
・ イヤーピースは消耗品のため、保証の対象外となりますのでご注意ください。
・ 誤った使い方や乱暴な取り扱い、不注意などによって生じた断線や製品の不具合は保証の対象外となりますのでご注意
ください。
製品の保証期間は、製品をご購入いただいた日から 1 年間となります。
保証期間内に不具合が発生した場合は、ご購入先、または当社までお申し付けください。
保証期間内の製品につきましては、以下の場合を除き、無償にて修理対応いたします。
<保証期間内であっても有償となる場合>
・ 取り扱い不注意による落下や水没などによって生じた損傷や故障。
・ 乱暴な取り扱いによって生じた断線などの損傷や故障。
・ 過大入力(落雷などが原因の場合も含む)による損傷や故障。
・ 取扱説明書に定める保管・使用条件を守らないことに起因する損傷や故障。
・ 当社外で分解・修理・改造をされた場合
・ 天災・火災などによる故障や損傷の場合
なお、保証期間を過ぎた製品の修理は、全て有償となります。
●お客様へお願い
お手数ですが、ご住所、お名前、
電話番号をご記入ください。
Svenska
Förpackningens innehåll
Kontrollera att följande komponenter nns med innan du börjar använda pr odukten.
Hörlurar Hörlurskabel Bärväska
Komponentnamn
Ear-pad
(öronvadd)
Head-pad
(huvudkudde)
Skjutreglage
Hörlursenhet
Bygel
Notera
y Se till att du inte klämmer ngrarna mellan själva hörluren och bygeln. Detta gäller särskilt när hörlurarna
används av barn. Skador kan uppstå.
y Dra inte för hårt i skjutreglaget. Hörlurarna kan skadas.
y När du sätter på hörlurarna, var försiktig med att inte låta håret fastna i reglaget.
Använda hörlur ar
1 Ansluta kabeln till hörlur arna.
Anslut hörlurskabeln till hörlurarna genom att passa in “L (svar t)” och “R (röd)”
markeringarna på kabeln mot markeringarna på hörlurarna, enligt bilden till höger.
y Vid det här läget, kläm ihop kabelns kontakt och vänster/höger hörlur med ngrarna
så nära kontakten som möjligt.
y Kabelkontakten är inte tänkt för att kopplas in/ut dagligen. Koppla inte in/ut
hörlurarnas kabel alltför ofta.
y Hörlurskabeln ska anslutas stadigt för att undvika plötslig frånkoppling. Var f örsiktig
med att inte skada hörlurarna/kontakten under in-/urkopplingsfasen.
y För att koppla bort hörlurskabeln, dra ut kontakten helt rakt utan att vrida.
y Dra inte i hörlurskabeln och tillämpa ingen kraft på den.
Röd
2 Juster a måttet med hjälp av skjutreglaget och
sätt på hörlurarna.
y Sätt vänster hörlur som märkts med “L ” på vänster öra och
höger hörlur med markeringen “R” på höger öra. Båda
markeringar är synliga på insidan av skjutreglaget.
y Det nns en liten upphöjd punkt på den “L ” märkta enheten för
att urskilja vänster sida.
Notera
Urkoppling eller produktskada till följd av felaktig eller otillåten
användning, olycka, vårdslöshet, eller andra orsaker täcks inte
av garantin.
T aktilpunkt
Specikationer
Typ: Dynamisk Frekvensåtergivning 10 - 27.000 Hz
Impedans: 32 Ω Av given ljudtrycksnivå: 97 dB/mW
Max ineekt: 1.000 mW Vikt: 240 g (utan kabel)
Kabellängd: 1,2 m Anslutningskontakt: Ster eomini (3-polig, typ L, φ3.5 mm)
Specikationer och utseende kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤ ɨɜɤɢ
ɍɛɟ ɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɱɚɫɬɟɣɩɟɪɟɞɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɉɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ɏɭɬɥɹɪɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣ
ɍɲɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
Ƚ ɨɥɨɜɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
ɉɨɥɡɭɧɨɤ
Ʉɨɪɩɭɫ
Ⱦɟɪɠɚɬɟ ɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y Ȼɭ ɞɶɬ ɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɪɢɳɟɦɢɬɶɩɚɥɶɰɵɦɟɠɞɭɤɨɪɩɭɫɨɦɢɞɟɪɠɚɬɟ ɥɟɦɨɫɨɛɟɧɧɨɟ
ɟɫɥɢɧɚɭɲɧɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸ ɬɞɟɬɢɗɬɨɦɨɠɟ ɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
y ɇɟɬɹɧɢɬɟɩɨɥɡɭɧɨɤɫɭ ɫɢɥɢɟɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɧɚ ɭɲɧɢɤɨɜ
y ɇɚɞɟɜɚɹɧɚɭɲɧɢɤɢɛɭ ɞɶ ɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɜɨɥɨɫɵɧɟɡɚɰɟɩɢɥɢɫɶɡɚɩɨ ɥɡɭɧɨɤ
ɂɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
1
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜ ɨɞɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜ ɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦɬɚɤɱɬɨɛɵɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ©/ %ODFNªɢ
©5
Ʉɪɚɫɧɵɣªɧɚɩɪɨɜɨɞɟɫɨɜɩɚɞɚɥɢɫɨɛɨɡɧɚ ɱɟɧɢɹɦɢɧɚɧɚɭɲɧɢɤɚɯɤ ɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɫɩɪɚɜɚ
y Ɍ ɟɩɟɪɶɡɚɠɦɢɬɟɩɚɥɶɰɚɦɢɪɚɡɴɟɦɩɪɨɜɨɞɚɢɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣɧɚ ɭɲɧɢɤɤ ɚɤ
ɦɨɠɧɨɛ ɥɢɠɟɤɤɨɧɰɭɪɚɡɴɟɦɚ
y Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɪɨɜ ɨɞɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɟ ɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɇɟɩɪɢɫɨɟ ɞɢɧɹɣɬɟɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɩɪɨɜɨ ɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɱɚɫɬɨ
y ɉɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟ ɬɫɹɩɥɨɬɧɨɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳ ɟɧɢɹɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɪɚɡɴɟ ɞɢɧɟɧɢɹɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɨ ɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɩɪɨɜɨɞɚɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟ ɞɢɬɶɧɚɭɲɧɢɤɢɪɚɡɴɟɦ
y Ⱦɥɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɨɜɨ ɞɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɨɬɹɧɢɬɟɪɚɡɴɟɦɩɪɹɦɨɧɟɜɪɚɳɚɹɟɝɨ
y ɇɟɬɹɧɢɬɟɡɚɩɪɨɜɨɞɧɚ ɭɲɧɢɤɨɜ
Красный
2
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɚɡɦɟɪɫɩɨ ɦɨɳɶɸ
ɩɨɥɡ ɭɧɤɚɢɧɚɞɟɧɶ ɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢ
y ɇɚɞɟɧɶ ɬɟɥɟɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©/ªɧɚɥɟɜɨɟɭɯ ɨ
ɧɚɞɟɧɶ ɬɟɩɪɚɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɫɨɬɦɟ ɬɤɨɣ©5ªɧɚɩɪɚɜɨɟɭɯɨ
Ɉɛɟɨɬɦɟ ɬɤɢɧɚɧɟɫɟɧɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɩɨɥɡɭɧɤɚ
y ɇɚɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢɟɫɬɶɬɚɤɬɢɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɫɨɬɦɟ ɬɤɨɣ©/ª
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɨ ɬɥɢɱɢɬɶɥɟɜɭɸɫɬɨɪɨɧɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɡ ɞɟɥɢɹɜɵɡɜɚɧɧɨɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɧɢɟɦɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛ ɥɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɸ
ɧɟɛɪɟɠɧɵɦɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟ ɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
Т актильная точка
Ɍ ɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Т ип: Динами ческий тип Частотный диапазон: 10-27000 Г ц
Сопротивление: 32 Ом
Уровень выходног о давления звука:
97 дБ/мВт
Максимальный вход:
1000 мВт Вес: 240 г (без провода)
Длина провода: 1,2 м В ходной разъем:
Ст ерео мини (3-полюсный, Тип L, φ3.5 мм)
Т ехнические характеристики и внешний вид могут изменяться без предупреж дения.
Ё ᭛ㅔ ԧ
ࣙ㺙ݙᆍ
Փ⫼ѻકࠡ䇋ܜẔᶹࣙ㺙Ёᰃ৺᳝ҹϟ䳊ӊDŽ
㘇ᴎ 㘇ᴎ㒓 ֓ᨎࣙ
䳊ӊৡ⿄
㘇ൿ
༈ൿ
Ԍ㓽㞖
ᣖᶊ
注意
y
䇋⊼ᛣϡ㽕㹿ᣖᶊࠄᣛ˄⡍߿ᰃܓスՓ⫼ᯊ˅ DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ӸᆇDŽ
y
ߛ࣓⫼ᢝᡃԌ㓽㞖DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᤳണ㘇ᴎDŽ
y
Խ᠈㘇ᴎᯊˈ䇋⊼ᛣϡ㽕㹿Ԍ㓽㞖།ࠄ༈থDŽ
Փ⫼㘇ᴎ
1
ᇚ㘇ᴎ㒓䖲ࠄ㘇ᴎDŽ
ᇚ㘇ᴎ㒓䖲ࠄ㘇ᴎˈՓ㒓ϞⱘĀ/˄咥˅ āĀ5˄㑶˅ āᷛ䆄Ϣ㘇ᴎϞⱘᷛ䆄ᇍ唤ˈབ
েջ᠔⼎DŽ
y
ℸᯊ⫼ᤣԣ䖲఼ⱘッᑊ⫼Փ䖲఼Ꮊ ে㘇ᴎ䖲ࠄϔ䍋DŽ
y
䖲఼ᑊ䞛⫼ᮍ֓䖲 ᮁᓔ䖲ⱘ䆒䅵DŽߛ࣓乥㐕䖲 ᮁᓔ䖲㘇ᴎ㒓DŽ
y
Ў䙓ܡᛣᮁᓔ䖲ˈ㘇ᴎ㒓ⱘ䖲㽕䴲ᐌ〇DŽ䖲 ᮁᓔ䖲ᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗ
ҹܡᤳണ㘇ᴎ 䖲఼DŽ
y
㽕ᮁᓔ㘇ᴎ㒓ˈ䇋ᕘⳈᢝߎ䖲఼ᑊ⊼ᛣϡ㽕ᮑࡴᡁ䕀DŽ
y
ߛ࣓ᢝᡃ㘇ᴎ㒓Ϟ䴶⫼DŽ
㑶
2
Փ⫼Ԍ㓽㞖䇗ᭈᇣˈ✊ৢ᠈Ϟ㘇ᴎDŽ
y
ᇚᏺ Ā/ā ᷛ䆄ⱘᎺջ㘇ᴎ᠈ࠄᎺ㘇ˈᏺ Ā5ā ᷛ䆄ⱘেջ㘇
ᴎ᠈ࠄে㘇DŽϸϾᷛ䆄ഛॄԌ㓽㞖ݙDŽ
y
㺙㕂Ϟ᳝ϔϾᏺ Ā/ā ᷛ䆄ⱘ㾺ᩌ⚍ҹϢᎺջऎߚDŽ
注意
䇃⫼ǃⒹ⫼ǃџᬙǃ⭣ᗑǃϡᔧՓ⫼݊Ҫॳ䗴៤ⱘѻક
ᮁᓔ䖲ᤳണϡֱׂ㣗ೈݙDŽ
㾺ᩌ⚍
㾘Ḑ
㉏ൟ ˖ ࡼᗕൟ 乥⥛ડᑨ ˖ +]
䰏ᡫ ˖ ¡ 䕧ߎໄय़㑻 ˖ G%P:
᳔䕧ܹ˖ P: 䞡䞣 ˖ J˄ϡࣙᣀ㘇ᴎ㒓˅
㒓䭓 ˖ P 䕧ܹ䖲఼ ˖ ゟԧໄ䗋Դ˄ ᵕ / ൟ ¶PP˅
㾘Ḑ㾖བ᳝ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
ϛ Мĩᖅ ᡝĪ
ѓ၆ϱৠ
ࠌشขছᓮ٣ᛀץᇘխਢܡܶڶאՀຝٙΖ
ۘᖲ ۘᖲᒵ ঁ᥋ฏ
ഋӇӪᆎ
ۘቾ
ᙰቾ
ۼᜍᜩ
؆ླྀ
ਮ
註
y
ᓮࣹრլ؆ླྀࡉਮᚲࠩ֫ਐΰܑਢࠝ࿙ࠌشழα Ζܡঞױ౨ᄎທګ႞୭Ζ
y
֊֎شԺࢮވۼᜍᜩΖܡঞױ౨ᄎჾᡏۘᖲΖ
y
ࠕᚮۘᖲழΔᓮࣹრլലᙰᕓ݈ࠩۼᜍᜩ㠪Ζ
ٺҢՆᐠ
1
ՆᐠጣڗՆᐠȄ
ലۘᖲᒵຑ൷ࠩۘᖲΔࠌᒵՂऱψMΰ႕α ωࡉψSΰદα ωᑑಖፖۘᖲՂऱᑑಖኙᏘΔڕ
׳ೡࢬقΖ
y
ڼழش֫۰ຑ൷ᕴऱأጤࠀشԺࠌຑ൷ᕴࡉؐ 0 ׳ۘᖲຑ൷ࠩԫದΖ
y
ຑ൷ᕴࠀآආشֱঁຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ऱૠΖ֊֎᙮ຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ۘᖲᒵΖ
y
ᝩ܍რ؆ឰၲຑ൷Δۘᖲᒵऱຑ൷ॺൄࡐΖຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ழᓮ೭ؘ՛֨
א܍ჾᡏۘᖲ 0 ຑ൷ᕴΖ
y
ឰၲۘᖲᒵΔᓮஉऴࢮנຑ൷ᕴࠀࣹრլਜףށ᠏ԺΖ
y
֊֎ࢮވۘᖲᒵࢨڇՂ૿شԺΖ
દ
2
ٺҢժᕻᖗ፡ᐌσωȂณࡣᔜΰՆᐠȄ
y
ലψMωᑑಖऱؐೡۘᖲᚮࠩؐۘΔψSωᑑಖऱ׳ೡۘ
ᖲᚮࠩ׳ۘΖࠟଡᑑಖ݁ٱڇۼᜍᜩփΖ
y
ۼᜍᜩՂڶԫଡψMωᑑಖऱᤛរאፖؐೡ։Ζ
註
ڂᎄشΕᛒشΕࠃਚΕง࢙Εլᅝࠌشࢨࠡהڂທګऱข
ឰၲຑ൷ࢨჾᡏլڇঅଥᒤփΖ
ᤛរ
ೣਿ
ᣊীΚ ೯ኪী ᙮ڃᚨΚ 21!.!38-111!I{
ॴݼΚ 43!Ө ᙁנᜢᚘ్Κ :8!eC0nX
່ՕᙁԵΚ 2-111!nX ૹၦΚ 351!hΰլץਔۘᖲᒵα
ᒵ९Κ 2/3!n ᙁԵຑ൷ᕴΚ م᧯ᜢಮ܃ΰ4 ᄕ -!M ী -!ӽ4/6!nnα
ࡉ؆ᨠૉڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ