Fr-5
T able des matières
Remarques importantes pour votr e sécurité .................... .....2
Précaution s ........................ ......................... ......................... .3
Accessoires fo urnis .......................... ......................... ............4
Fonctionna lités .. .............. ........................ ......................... .....6
Façade et pa nneau arrière.......................... ......................... .8
Façade ... ..................... ............................ ......................... .8
Afficheur ......................... ......................... ........................10
Panneau arrière ............. ............................ .....................11
Télécommande ......................... ......................... .................14
Mise en place des piles......... ..................... .....................14
Pointage de la télécommande ..... ......................... ..........14
Commandes de l’a mpli-tuner AV .......................... ..........15
Home-Cinéma .................... ......................... ........................1 7
Vivez une expérience cinéma tographique à do micile .....17
Branchemen t de l’ampli-tuner AV .......................... .............18
Branchement de vos enceintes.................. .....................18
Bi-amplificatio n des enceintes avant..................... ..........21
Raccordement de l’antenne .. ..................... .....................22
À propos des bra nchements audiovisue ls . ............... ......24
Branchement d’appareils au moye n d’un câble HDMI . ... 25
Branchements a udio et vidéo ... ......................... .............27
Quelles conne xions dois-je utilise r ? .................. .............27
R
accordement d’un téléviseur ou d’un vidéoprojecteur
......30
Raccordement d’u n lecteur DVD ..... ......................... ......31
Raccordement d’un magnétosco pe
ou d’un g raveur DVD pour la lec ture .... ..................... ...33
Raccordement d’un magnétosco pe
ou d’un g raveur DVD pour l’enre gistrement .................34
Raccordement d’un décodeu r câble/satelli te/TNT ou
d’autres sour ces vidéo .... ................. ............................3 5
Raccordement d’u ne console de jeu......................... ......36
Raccordement d’ un caméscope ou d’un a utre périp hérique
....37
Raccordement d’un lecteur CD ou d’une platine disque
.....38
Raccordement d’un magnétopho ne
ou d’un enregis treur de CDR, MiniDisc ou DAT ...........39
Branchement d’u n amplificateur de puissance ...............40
Raccordement d’u ne station d’accueil RI.................. ......41
Branchement d’a ppareil muni d’un po rt universel ...........41
Raccordement d’appareils Onkyo u.......................... ...42
Branchement du cordon d’alimentatio n ............. .............42
Mise en marche de l’ampli-tuner AV ........... ........................4 3
Mise sous tension et mise en veille ........ ........................43
Configurat ion initiale .......... ......................... ........................4 4
Configuration d u moniteur....................... ........................44
Sélection de la langue utilisée p our les menus de
configuratio n à l’écran ............... ......................... ..........45
Utilisation des menus de configurat ion OSD ........ ..........46
Modification des réglages à l’ aide de l’afficheu r .............4 6
Configuration d e Sortie écran ........................ .................47
Réglage de l’e ntrée vidéo .......................... .....................49
Réglage de l’e ntrée audio numérique .............................51
Paramétrage des e ntrée audio analog ique .....................52
Réglages des ence intes ............ ......................... .............53
Réglage du for mat TV (modèles européen s) ..................54
Configuration d u pas en fréquence FM/AM ................. ...54
Modification de l’affichage de l’e ntrée ................... ..........55
Correctio n de pièce et con figuration de s enceintes
Audyssey Mu ltEQ
®
XT .... ..................... ........................5 6
Commandes de b ase . ................... ......................... .............62
Sélection de la source d’entrée............... ........................62
Réglage des aigu s et des graves............... .....................63
Affichage des infor mations relatives à la source.............63
Réglage de la luminosité de l’af ficheur ... ........... .............64
Activation du mode sourdine de l’amp li-tuner AV ...........64
Utilisation de la fonction Sleep (Mis e en veille
programmée)............................. ......................... ..........64
Sélection de la disposition des en ceintes .......................65
Utilisation d’ un casque ....... ........................ .....................65
Utilisation des macros faciles (easy macros) ..................66
Écoute de la radio .... ........................ ......................... ..........68
Utilisation du t uner . ............ ........................ .....................68
Pré-réglage de stations de radio AM/FM ... .................. ...69
Utilisation de l a fonction RDS (modèles européens) ... ...70
UP-A1 Dock à port u niversel pour iPod ......................... ..... 72
A propos de UP-A1 Dock ................................ ............... 72
Modèles d’iPod compat ibles ............................ ............... 72
Aperçu des fo nctions .... ................. ......................... ........ 72
Commande de l’i Pod ............................ ......................... . 73
Enregistrement ............. ......................... ........................ ..... 75
Utilisation d es modes d’écoute ........................ ................... 76
Sélection des mo des d’écoute .......... ........................ ..... 76
Modes d’écoute disponibles pour chaque format de source
.... 77
À propos des mod es d’écoute .... ................. ................... 84
Configuration avancée........................... ........................ ..... 87
Menus de confi guration OSD . .................. ...................... 8 7
Assignation d’entrée/sortie ..... ......................... ............... 88
Configurati on des enceintes ............................ ............... 90
Ajustement audio........................ ........................ ............ 95
Configurati on de la source ..... ......................... ............... 99
Affectation de modes d’écoute à des sources d’entrée
.... 104
Réglages div ers (Volume/OSD) . ................. ................. 105
Configurati on matériel .. ..................... ........................ ... 106
Configurati on du verrouillage...... ........................ .......... 111
Formats des sign aux d’entrée numériques .................. 111
Utilisation d es réglages audio..... ........................ .......... 112
Interface NET . .................. ........................ ........................ 1 15
À propos de l’in terface NET............... ........................... 1 15
Branchement d e l’ampli-tuner AV ................ ................. 115
Écoute de la webradio .......................... ........................ 1 16
Lecture de fichiers musicaux s ur un serveur ................ 1 17
Réglages Rése au .. ..................... ........................ .......... 121
Multi Zone ............................ ......................... .................... 1 23
Utilisation mu lti-pièces ....................... ........................ ... 123
Raccordement de la Zone 2 ................. ........................ 1 24
Raccordement de la Zone 3 ................. ........................ 1 26
Paramétrage de la Zone 2/3 amplifiée ............... .......... 127
Réglage de la multi-Zone ............................ ................. 1 28
Utilisation d e la Zone 2/3 .......................... .................... 1 29
Utilisation d e la télécommande da ns les Zones 2/3
et kits de co mmande multi-pièces .......................... ... 131
Commande d’au tres appareils...................... .................... 1 32
Codes de t élécommande pré-prog rammés . ................. 1 32
Recherche d’ un code de télécomma nde . ..................... 1 32
Saisie des codes de télécommande pré-programmés
..... 134
Codes de télécommande pour les appareils On kyo
raccordés vi a u ............................ ........................ ... 135
Réinitialisatio n des boutons REMOTE MODE.............. 1 35
Réinitialisatio n de la télécommande ................ ............. 135
Commande d’un tél éviseur .......................... ................. 136
Commande d’un le cteur ou d’un enr egistreur DVD ..... . 137
Commande d’un magn étoscope
ou d’un magné toscope numérique ......................... ... 138
Commande d’un dé codeur câble/satellite .................... 139
Commande d’un le cteur CD, d’un enreg istreur CD
ou d’un enregistr eur MD ................. ........................ ... 140
Commande d’une s tation d’accueil RI ....................... ... 141
Commande d’un mag nétophone ..................... ............. 142
Configurati on des activités ................ ........................ ... 143
Apprentissag e des commandes ............... .................... 1 45
Utilisation d es macros normales........ ........................ ... 146
Dépannage .......................... ......................... .................... 1 47
Caractéristiqu es techniques ......................... .................... 1 53
Tableau des r ésolutions vidéo ...................... .................... 1 54
Introd uction
Connexions
Mise sous tension & Première utilisation
Commandes de bas e
Utilisation des mode d ’écoute
Configuration a vancée
Interface NET
Multi Zone
Contrôle d’autres appareils
Au t r e s
* Pour r établir les réglages d’usine de l’ampli-tuner
A V, mettez-le sous tension et maintenez le bouton
[VCR/D VR] enfoncé en appuyant sur le bouton
[ON/ST ANDBY] (cf. page 147).